FW 500 - Köttkvarn GRAEF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FW 500 GRAEF

Detaljoversikt korvflyllningstillbehör 113

Detaljoversikt kebbetillbehör 114

Detaljoversikt korvfyllningstillbehör 115

Allmant 116

Information om den har bruksanvisingen 116

Avsedd anvandning. 116

Ansvarsbegransing 117

Krav pauppstallningsplatsen 119

Innan forsta anvandningen 119

Anvandning 119

Kottkvarnstillsats 120

Korvstopningsstillsats 121

Kebbefillsats 121

Kakspritstillsats 122

Backning 123

Rengoring. 123

Kundtjänst 123

Avfallshantering. 123

2 1ars garanti 123

Produktoversikt

1. Pafyllningsbrickka
2. Lasspak
3. Display
4. Start/Stopp-knapp
5. Hastighetsvred ( = 1, = 2)
6. REV-vred (backning)

DE

EN

FR

NL

ES

IT

DK

SE

NO

PL

UKR

HU

Detaljöversikt kottkvarn

1. Mature
2. Pafyllningsbrickka
3. Skruvhus
4. Skruv
5. Kniv
6. Perforerad skiva (Ø 3 mm fin, Ø 5 mm medel, Ø 8 mm grovl)
7. Skruvring

Detaljöversikt korvfyllningstillbehör

DE

EN

FR

NL

ES

IT

DK

SE

NO

PL

UKR

HU

1. Mature
2. Pafyllningsbricka
3. Skruvhus
4. Skruv
5. Kniv
6. Perforerad skiva (fin, medium, grov)
7. Korvfyllningstillbehör
8. Skruvring

Detaljöversikt kebbetillbehör

1. Mature
2. Pafyllningsbricka
3. Skruvhus
4. Skruv
5. Kebbetillbehör langt
6. Kebbetillbehör kort
7. Skruvring

Detaljöversikt korvfyllningstillbehör

DE

EN

FR

NL

ES

IT

DK

SE

NO

PL

UKR

HU

1. Mature
2. Pafyllningsbricka
3. Skruvhus
4. Skruv
5. Kniv
6. Perforerad skiva (fin, medium, grov)
7. Kakspritstillbehör
8. Skruvring
9. Kakspritsschablon

Allmänt

Kara kund,

du har gjort ett bra val som kocht den professionella kottkvarnen. Du har kocht en erkänd kvalitetsprodukt. Tack För ditt kocht och mycket nje med din nga kottkvarn.

Information om den har bruksanvisningen

Dessa bruksanvisningar ger dig viktiga instruktioner for idrifttagning, sakerhet, avsedd användning och skötsel av kottkvarnen (nedan callad "apparaten"). Den måste alltid finnas tillgangligt vid apparaten. Den skä läsas och användas av alla som arbetar med:

• Idrifttagning,
• Användning,
  Felsökning och/eller
• Rengöring av apparaten.

Spara denna bruksanvisning och skicka den vidare med apparaten till nasta aggare. Denna bruksanvisning kan inte ta hansyn till alla tänkbara aspekter. Forytterligare information aller problem som inte behandlas ienna handbok aller inte behandlas i tillräcklig detailj, vänligen kontakta Graefs kundtjanst aller din fackhandlare.

Avsedd användning

Denna apparat ar inte avsedd for kommersiell användning. Använd kottkvarnen endast i slutna rum. Du kan anvanda den for kott, fisk, fagel, flask och deg. Sondere dela inte HARDa foremal som fryst livsmedeleller ben. All annan eller ytterligare användning anses vara ej avsedd. Denna apparat ar avsedd for hushållbruk och liknande, exemplevis:

• I fikarum För anstälda i butiker eller kontor;
  Pålantställen;
• Av gäster i hotell, motell och andra bostadsinrättningar;
  Pfrukostpensionat,

All annan eller ytterligare användning anses vara ej avsedd.

Om apparaten inte anvands på ändamalsenligt satt kan det utgå faror frän den.

• Använd endast erhoten som avsett.

• Folj procedurerna som beskrivs ienna bruksanvisning.
  Ansprak av alla slag på grund av skador fr'an felaktig anvandning ar uteslutna.
  Anvandaren ansvarar for riskerna.

Ansvarsbegransning

All teknik information, data och upplysninger for installation, drift och underhäll i den härbruksanvisingen motvarsar den modernaste tekniken for tryckreglering och sker med hänsyn till.Var erfarenhet och kunskap after basta formåga. Inga anspråk kan harledas till uppgiffterna, bilderna och beskrivningarna i den härBruksanvisingen.

Tillverkaren övertar inget ansvar För skador på grund av:

Nonchalering av anvisningen
- ej avsedd användning
- felaktiga reparationer
- tekniska Förändringar
- Användning av otillåtna reservdelar

Översättningar gös enligt basta vetande. Vi tar inget ansvar for översättningsfel. Endast den tyska texten ar bindande.

Denna apparat overensstämmer med gällande sakerhetsbestammelser. En felaktig användning kan dock leda till person- och sakskador.

Beakta foljande sakerhetsanvisningar for en saker användning av apparaten:

• Kontrollera apparaten före användning med avseende på synliga skador på huset, anslutningskabeln och -kontakten. Använd inte en defekt apparat.
• En skadad anslutningskabel fär endast bytas ut av tillverkaren, dess kundt-jänst eller personer med liknande kvalifikationer, for att undvika risker.
• Reparationer fär endast utföras av en specialist erer Graef kundtjanst. Felaktigt utfördara reparationer kan leda till fara for användaren. Dessutom upphör garantin att gälla.
• Reparation av apparaten inom garantiperioden fär endast utforas av Graefs kundtjänst, annars upphör garantin.
• Defekta komponenter fär endast bytas ut mot originalreservdilar. Endast dessa komponenter uppfyller garanterat sakerhetskraven.
  Denna apparat fär inte användas av barn. Apparaten och stromsladden

ska hallas utom rackhall for barn.

• Apparaten fär användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap om användningen, om de overvakas eller instrueras i söker användning av apparaten och har forstätt riskerna.
  Barn farrinte leka med apparaten.
• Apparaten måste alltid kopplas bort frän elnätet om den ej är övervakad och innan montering, demontering eller rengöring.
• Apparaten ar inte avsedd att anvandas med ett externt kopplingsur erer en separat fjärrstyrning.
• Dra alltid ur anslutningskabeln med anslutningskontakten fran uttaget, inte anslutningskabeln.
• Jämför apparatens anslutningsdata (spanning och frekvens) på typskylten med den på ditt elnät innan du ansluter apparaten. Dessa data måste stämma overens sö att inga skador uppSTAR på apparaten.
• Använd inte apparaten om stromsladden eller kontakten ar skadad.
• Låt Graefs-kundtjänst eller en kvalificerad person installerera en ny sladd inn-an apparaten användsigen.
• Öppna aldrig apparatens höje. Om ström Förande anslutningar berörs och om den elektriska eller mekaniska uppyggnaden Förändras finns risik forelektriska stötar.
• Rör aldrig på delar som stär under spanning. De kan Lossa ut en elstöt eller i värsta fall leda till döden.
• Bär inte apparaten i anslutningskabeln.
• Transportera aldrig apparaten under drift.
  Ror inte kontakten med fuktiga hander.
• Förpackningsmaterialiet fär inte användas som leksak. Kväningsrisik kan föreligga.
• Se till att apparaten ar avstängd innan rengöring och när den inte används och att den inte ar ansluten till elnätet.
• Använd inga aggressiva eller slipande rengöringsmedel och inga loosningsmedel.
• Skrapainte loss harte sittande smuts med harda foremal.
• Skölj aller sänk inte ner apparaten i vatten.
• De livsmedel som ská bearetas måste vara fria frän hårda beständsdeler

(t.ex. ben och frysta livsmedel).

Uppackning

Packa upp apparaten på foljande satt:

• Ta apparaten ur kartongen.
• Ta bort alla forpackningsdeler och eventuella klistermärken på apparaten (ta inte bort typskylden).

Krav på uppställningsplatsen

När du ställer upp apparaten måste du iakcta följande För en saker och felfri drift av apparaten:

• Använd en fast, plan, horisontell, halkfri och värmebeständig yta med tillräcklig bärfömagå.
• Valj uppstallningsplats sa att barn intekommen at apparatens rroliga delar (särskilt kniven).
• Apparaten ar inte avsedd for att byggas in i en vagg aller ett inbyggt skap.
• Ställ inte apparaten i en varm, blöt aller fuktig omgivning.
• Uttaget måste vara lättigängligt sö att anslutningskabeln snabbt kan tas bort i en nödsituation.

Innan Första användningen

Rengör alla enskilda delar noggrant För att avlågsna eventuella Produktionsrester. Se "Rengöring".

Användning

ANMÄRKNING

• Maximal kontinuierlig användning ar ca 5 minutes. Låt apparaten svaln i 10 minutes innan den användsigen.

VIKTIGT!

• Hantera kniven forsiktigt, den ar vass och kan orsaka skador.
• Den vassa sidan ská vara vänd framål't mot den perforerade skivan.

- Se till att urtaget sitter fast på fästbulten på huset.

• Om livsmedlet fastnar i skruven, tryck på "Rev". Håll brytaren intryckt i 5 sekunder.
• Stoppa aldrig in fingrarna i pafyllningsrannan. Anvand alltid mataren.
• Ta bara bort aller satt in skruvhuset nar apparaten stär stilla och anslut-ningskabeln ar utdragen.
• Om apparaten stängs av under bearbetningsprocessen ar den overhetad. Dra stickkontakten ur vagguttaget och låt apparaten svalna i 1 timme.

Kottkvarnstillsats

Sattiskruvhuset och stanglasspaken.
Satt in skruven i skruvhuset.
Satt nu pa kniven.
Satt i onskad perforerad skiva.
- Skruva nu på skruvringen.
- Placera pafyllningsbrickan ovanpå.
- Anslut kontakten till uttaget, apparaten ar i standby-lage.
- Placera en tallrik aller skål under mynningen.
- Placera det livsmedel som ska bearetas i pafyllningsbrickan. Skär kott i ca 2,5 cm breda och ca 10 cm lungsa stimlor.

ANMÄRKNING

Omdu inte tryckerpaa Start/Stopp-knappen inom 5 minuter stangs appara-ten av.Foratt sla papa apparatenigen,tryckpaa Start/Stopp-knappen.

Tryck på Start/Stopp-knappen.
- Tryck på hastighetsvredet. Här kan du välja mellan två hastighetsnivåer (1 och 2).
- Använd endast den medfoljande mataren für att skjuta på.
- När processen ar klar trycker du på Start/Stopp-knappen.
- For att demontera apparaten, dra stickkontakten ur uttaget, skjut lasspaken uppåt, ta bort tillsatsen och demontera alla delar i omvänd ordning.

Korvstoppingstillsats

Satt in skruven i skruvhuset.
Satt nu pa kniven.
Satt i onskad perforerad skiva.
Satt pa korvfyllningstillsatsen.
- Skruva nu på skruvringen.
- Placera pafyllningsbrickan ovanpå.
- Anslut kontakten till uttaget, apparaten ar i standby-lage.
- Placera en tallrik aller skål under mynningen.
- Dra konstarmen aller naturtarmen over korvhornet. Tips: For att bättre resultat, lagg konstarmen aller naturtarmen i lijummet vatten i ca 10 minutes i förvag.
- Placera det livsmedel som ska bearetas i pafyllningsbrickan. Skär kott i ca 2,5 cm breda och ca 10 cm lungsa stimlor.

ANMÄRKNING

Omdu inte tryckerpaa Start/Stopp-knappen inom 5 minuter stangs appara-ten av.Foratt sla papa apparatenigen,tryckpaa Start/Stopp-knappen.

Tryck på Start/Stopp-knappen.
- Tryck på hastighetsvredet. Här kan du valja mellan två hastighetsnivær (1 och 2).
- Använd endast den medfoljande mataren für att skjuta på.
- När processen är klär trycker du på Start/Stopp-knappen.
- For att demontera apparaten, dra stickkontakten ur uttaget, skjut lasspaken uppåt, ta bort tillsatsen och demontera alla delar i omvänd ordning.

Kebbetillsats

Satt roretirorhuset.
- Satt in formaren och sedan kebbetillsatsen.
- Skruva nu på skruvringen.
- Placera pafyllningsbrickan ovanpå.
- Anslut kontakten till uttaget, apparaten ar i standby-lage.
- Placera en tallrik aller skål under mynningen.
- Placera det livsmedel som ska bearetas i pafyllningsbrickan. Skär kott i ca 2,5 cm breda och ca 10 cm lungsa stimlor.

ANMÄRKNING

Om du inte trycker på Start/Stopp-knappen inom 5 minutes stängs apparata- ten av. For att slå på apparaten igen,tryck på Start/Stopp-knappen.

Tryck pa Start/Stopp-knappen.
- Tryck på hastighetsvredet. Här kan du valja mellan två hastighetsnivær (1 och 2).
- Använd endast den medfoljande mataren für att skjuta på.
- När processen är klart trycker du på Start/Stopp-knappen.
- För att demontera apparaten, dra stickkontakten ur uttaget, skjut lasspaken uppåt, ta bort tillsatsen och demontera alla delar i omvänd ordning.

Kakspritstillsats

Satt roretirorhuset.
Satt sedan på kniven.
Satt i onskad perforerad skiva.
- Placera nu kakspritstillsatsen i skruvringen sö att det ligger på framsidan av öppningen.
- Skruva nu på skruvringen. Innan skruvringen dras Åt, lås kakspritstillsatsen sö att den sitter rakt i skruvringen.
- Använd nu schablonen für olika kakspritsvarianter.
- Placera pafyllningsbrickan ovanpå.
- Anslut kontakten till uttaget, apparaten ar i standby-lage.
- Placera en tallrik aller skål under mynningen.
- Placera det livsmedel som ska bearetas i pafyllningsbrickan. Skär kott i ca 2,5 cm breda och ca 10 cm长期以来

ANMÄRKNING

Omdu inte tryckerpaa Start/Stopp-knappen inom 5 minuter stangs appara-ten av.For att sla papa apparaten,tryck pa Start/Stopp.

Tryck pa Start/Stopp-knappen.
- Tryck på hastighetsvredet. Här kan du valja mellan två hastighetsnivær (1 och 2).
- Använd endast den medfoljande mataren für att skjuta på.
- När processen ar klar trycker du på Start/Stopp-knappen.
- For att demontera apparaten, dra stickkontakten ur uttaget, skjut lasspaken

uppåt, ta bort tillsatsen och demontera alla delar i omvänd ordning.

Backning

Rengör apparaten med en mjuk, faktig trasa och lately den sedan torka. Skölj ellersänk inte ner apparaten i vatten.

Alla tillbehör kan rengöras med diskmedel i varmt vatten.

ANMÄRKNING

• Apparaten och alla dess tillbehör kan inte diskas i diskmaskin.
• Ta ut kontakten ur uttaget fore varje rengöring.

Låt alla delar torka helt after rengöring. Sätt ihop kottkvarnstillsatsen igen.

Kundtjanst

Om din Graef-apparat ar skadad, kontakta din Återförsäljare erler Graefs kundt-jänst på 02932-9703677 eller skriv e-postmeddelande till [e-mail]

Avfallshantering

Denna produkt fär inte kastas i det vanliga hushällsavfallet, utan maste avfallshanteras på en insamlingsstation För Återvinning av elektroniskt hushällsavfall. Symbolen påprodukten och iBruksanvisningen hänvisar till detta. Materialen ar Återvinningsbara enligt markningen.

Med Återanvändning, material- eller annan Återvinning av den uttjänta apparaten ger du att viktigt bidrag till att skydda.Var miljö. Fråga after lamplig Återvinningsplats hos din kommunalförvaltning.

2 árs garanti

För denna produit övertar vi 24质量管理 garanti frän inköpsdatum avseeende brister, som hänfor sig till tillverkning och material. Dina lagstadgade garantianspråk enligt § 439 ff. BGB-E berörs inte avenna reglering. Skador, som har uppstätt genom felaktig hantering eller användning samt brister, som bara lindrigt påverkar Funktionen eller apparatens varde ingår inte i garantin. Desutom tar vi inget ansvar För skador orsakade av bristande eller otillräckligt underhäll. I detta fall upphör även garantin att gälla. Vidare ar transportskador, som vi inte är ansvariga for, uteslutna frän garantianspråk. För skador som har uppstätt genom reparation som ej utförts av oss erller våra representanter

är alla garantiansprák uteslutna. Vid berättigad reklamation reparar vi uller byter ut den trasigaprodukten mot en felfri produit after eget godtycke.

Innhold

Produktoversikt 126
Detaljert oversikt kjottkvern 127
Detaljert oversikt põlsefyllingstilbehör 128
Detaljert oversikt kibbeh-tilbehør 129
Detaljert oversikt põlsefyllingstilbehör 130
Generelt 131
Informasjon omijke anvisningen 131
Tilenktbruk. 131
Garantibegrensning 132
Sikkerhetsanvisninger 132
Utpakking 134
Krav til oppstillingsstedet 134
Før forste gangs bruk 134
Befjening 134
Kjottkverntilbehør 135
Pólfeyllingstilbehør 136
Kibbeh-tilbehør 136
Spryetbakst-tilbehør 137
Reverskjaring. 138
Rengjaring. 138
Kundeservice 138
Bortskaffing 138
2 138

DE

EN

FR

NL

ES

IT

DK

SE

NO

PL

UKR

HU

Produktoversikt

1. Pafyllingskar
2. Stengearm
3. Display
4. Start/stopp-fast
5. Hastighetsknapp ( = 1, = 2)
6. REV-knapp (reversdrift)