FW 706 - Kjøttkvern GRAEF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FW 706 GRAEF

Bruksanvisning Kjøttkvern

PL

Fare ved elektrisk strøm 102

Før den første ibrugtagning....104

Betjening 104

Kødhakkerelement.... 104

Pølseelement.... 105

Kebabelement....106

Småkageelement 107

Nulstillingsknap....107

Overophedningsbeskyttelse.... 107

Opbevaringstilbehør 108

Rengøring.... 108

2 års garanti 108

PRODUKTOVERSIGT

1. Støttering
2. Pølseelement

1. Tilbehørsholder til småkager
2. Småkageelement

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå elektriske risici:

velsen, og er baseret på vores viden og erfaring.

Dette apparatet oppfyller de foreskrevne sikkerhetsbestemmelsene. Usakkyndig bruk kan likevel føre til personskader og materielle skader.

• Kontroller apparatet for ytre synlige skader på hus, strømledning og -støpsel før bruk. Ta aldri et defekt apparat i bruk.
• Ved skade på strømledningen skal denne kun byttes av produsenten, produsentens kundeservice eller lignende kvalifisert person for å unn-gå farer.
• Reparasjoner må bare utføres av en fagperson eller av Graefs kundeservice. Feilaktige reparasjoner kan utsette brukeren for store farer. I tillegg ugyldiggjøres krav på garantiytelser.
• Defekte komponenter skal kun skiftes ut med originale reservedeler. Kun med disse komponentene kan det garanteres at sikkerhetskravene oppfylles.
• Denne enheten må ikke brukes av barn. Apparatet og apparatets strømledning må holdes unna barn.
• Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Denne enheten kan også brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og/eller kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har blitt instruert i sikker bruk av enheten og har forstått farene som oppstår ved det.
• Koble apparatet fra strømnettet når det ikke er under tilsyn og før montering, demontering eller rengjøring.
• Apparatet er ikke beregnet til bruk med et eksternt tidsur eller en separat fjernkontroll.
• Strømledningen skal alltid trekkes ut fra stikkontakten etter støpselet, ikke etter strømledningen.
• Sammenlign angivelser om spenning og frekvens på typeskiltet med de for strømnettet før du kobler til apparatet. Disse opplysningene må samsvare, slik at apparatet ikke blir skadet.

• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet.

• Før videre bruk av apparatet, få en ny strømledning installert av Graefs kundeservice eller av en autorisert fagperson.

• Huset på apparatet må ikke under noen omstendigheter åpnes. Hvis spenningsførende tilkoblinger berøres eller den elektriske og mekaniske oppbygningen forandres, er det fare for elektrisk støt.
• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan føre til elektrisk støt eller i verste fall til døden.
• Bær aldri apparatet etter strømledningen.
• Transporter aldri apparatet under drift.
• Ikke ta tak i støpselet med våte hender.
• Pakningsmaterialer skal ikke brukes til å leke med. Det er fare for kvelning.
• Forsikre deg om at apparatet er slått av og ikke er tilkoblet strømnettet før rengjøring og hvis det ikke skal brukes.
• Vær forsiktig ved håndtering og rengjøring av de skarpe knivene.
• Ikke bruk aggressive eller skurende rengjøringsmidler, og heller ikke løsemidler.
• Ikke skrap av vanskelige tilsmussinger med harde gjenstander.
• Ikke skyll apparatet i vann og ikke dykk det ned i vann.
• Maten som skal tilberedes skal være fri for harde deler (f.eks. bein, fryst mat, nøtter). Ikke bearbeid fiberholdig mat, som ingefær.

Informasjon om denne anvisningen.... 131

Advarsler 131

Fare på grunn av elektrisk strøm....132

Tiltenkt bruk....132

Garantibegrensning 132

Kundeservice....133

Utpakking....133

Krav til oppstillingsstedet....134

Før første gangs bruk 134

Betjening 134

Kjøttkverntilbehør 134

Pølsefyllingstilbehør 135

Kibbeh-tilbehør 136

Tilbehør sprøytebakverk....136

Tilbakestillingsknapp 137

Overopphetingsvern....137

Oppbevaring tilbehør 137

Rengjøring....138

2 års garanti 138

PRODUKTOVERSIKT

Pølsefyllingstilbehør

1. Støttering
2. Pølsefyllingstilbehør

1. Former
2. Kibbeh-tilbehør

8. Former 9. Kibbeh-tilbehør 19 18

Oppbevaringsmulighet for kibbeh- og pølsetilbehør i blokkering

191816 17 6

Tilbehør sprøytebakverk

1. Sprøytebakverkholder
2. Tilbehør sprøytebakverk

Med kjøpet av den profesjonelle kjøttkvernen har du foretatt et bra valg. Du har kjøpt et anerkjent kvalitetsprodukt. Takk for kjøpet, vi ønsker deg mye glede med den nye kjøttkvernen.

INFORMASJON OM DENNE ANVISNINGEN

Denne bruksanvisningen gir deg viktig informasjon om bruk, sikkerhet, tiltenkt bruk og vedlikehold av kjøttkvernen (heretter kalt "apparatet"). Den skal alltid være tilgjengelig ved apparatet.

Den skal leses og anvendes av alle personer som har å gjøre med:

• igangsetting,
• betjening,
• Feilutbedring og/eller
  • Rengjøring av apparatet.

Oppbevar bruksanvisningen og gi videre sammen med apparatet til neste eier. Denne bruksanvisningen kan ikke ta hensyn til ethvert forestillbart aspekt. For ytterligere informasjon eller ved problemer som ikke behandles eller ikke behandles utførlig nok i denne anvisningen, henvend deg til Graefs kundeservice eller til din faghandel.

ADVARSLER

I den aktuelle bruksanvisningen blir følgende advarsler og signalord brukt:

ADVARSEL

Dette henviser til en mulig farlig situasjon. Dersom anvisningen ikke følges, kan det oppstå alvorlige personskader eller til og med medføre døden.

FORSIKTIG

Dette henviser til en mulig farlig situasjon. Hvis denne anvisningen ikke følges, kan det oppstå materielle skader.

VIKTIG!

Dette henviser til brukertips og annen spesielt viktig informasjon!

ADVARSEL

Kontakt med spenningsførende ledninger eller komponenter er livsfarlig!

Overhold følgende sikkerhetsanvisninger for å unngå en fare på grunn av elektrisk strøm:

• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet.
• Få i så fall en ny strømledning installert av Graefs kundeservice eller en autorisert fagperson før videre bruk av apparatet.
• Huset på apparatet må ikke under noen omstendigheter åpnes. Hvis spenningsførende tilkoblinger berøres og den elektriske og mekaniske oppbygningen forandres, er det fare for elektrisk støt.
• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan føre til elektrisk støt og til og med døden.

TILTENKT BRUK

Dette apparatet er ikke beregnet til kommersiell bruk. Bruk kun kjøttkvern i lukkede rom. Det kan brukes til å bearbeide kjøtt, fisk, fjærfe, flesk, bacon, nøtter og deig. Hakk aldri opp harde gjenstander som fryst mateller bein eller bearbeid fiberholdig mat som f.eks. ingefær. Annen bruk eller bruk utover dette regnes som ikke-formålsbestemt bruk. Dette apparatet er kun beregnet til bruk i private husholdninger og lignende områder, slik som f.eks.:

• På medarbeiderkjøkken i butikker og på kontorer
  • I landbruksvirksomheter
• Av gjester ved hoteller, moteller og andre boinnretninger
  • Ved frokostpensionater.

VIKTIG!

Skal kun brukes i husholdningslignende bruk!

Annen bruk eller bruk utover dette regnes som ikke-formålsbestemt bruk.

FORSIKTIG

Hvis apparatet ikke brukes som beregnet, kan det oppstå farlige situasjoner.

• Bruk kun apparatet til beregnet formål.
• Fremgangsmåtene som er beskrevet i denne bruksanvisningen, må overholdes.

Krav av enhver type på grunn av skader som er oppstått ved ikke-formålsbestemt bruk, utelukkes. Risikoen overtas av operatøren alene.

GARANTIBEGRENSNING

Alle tekniske opplysninger, data og anvisninger for installasjon, drift og vedlikehold som finnes i denne bruksanvisningen, er nyeste standard ved trykking og er gitt med hensyn til være tidligere erfaringer og kunnskaper etter beste viten.

Ut i fra angivelsene, figurene og beskrivelsene i denne anvisningen kan det ikke utledes noen krav.

Produsenten påtar seg intet ansvar for skader på grunn av følgende:

• Ikke-overholdelse av anvisningen
• Ikke tiltenkt bruk
  • Usakkyndige reparasjoner
• Tekniske endringer
  • Bruk av ikke godkjente reservedeler

Oversettelser gjennomføres etter beste viten. Vi påtar oss intet ansvar for oversettelsesfeil. Det er kun den opprinnelige tyske teksten som er bindende.

Den digitale versjonen av denne bruksanvisningen finner du på produktsiden for FW706 på www.graef.de.

KUNDESERVICE

Hvis det skulle forekomme at Graef-apparatet har en skade, henvend deg til din faghandler eller Graefs kundeservice på 02932-9703677 eller skriv en e-post til [e-mail].

VIKTIG!

Oppbevar originalemballasjen i apparatets garantiperiode, slik at apparatet kan pakkes og transporteres ordentlig i garantitilfeller.

UTPAKKING

Ved utpakking av apparatet går du frem som følger:

• Ta apparatet ut av esken.
• Kast alle pakningsdeler.
- Fjern eventuelle klistremerker på apparatet. Ikke fjern typeskiltet!

BORTSKAFFING AV FORPAKNINGER

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Innpakningsmaterialene er valgt etter miljøvennlige og bortskaffingstekniske synspunkter og kan derfor resirkuleres.

Tilbakeføring av forpakningen til materialkretsløpet sparer råstoffer og reduserer avfallsmengden. Bortskaff de pakningsmaterialene som ikke lenger er nødvendige ved innsamlingspunkte- ne for resirkuleringssystemet "Grønt punkt".

BORTSKAFFING AV APPARATET

Dette produktet må ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall på slutten av levetiden. Symbolet på produktet og i bruksanvisningen henviser til dette. Materialene kan resirkuleres i tråd med merkingen. Med gjenbruken, gjenbruk av materialer eller andre former for bruk av gamle enheter, kan du yte et viktig bidrag til å verne miljøet. Spør i kommunen etter det godkjente innleveringsstedet.

UTPAKKING

Ved utpakking av apparatet går du frem som følger:

• Ta apparatet ut av esken.
- Fjern all emballasje og eventuelle klistremerker på apparatet (ikke fjern typeskiltet).

KRAV TIL OPPSTILLINGSSTEDET

For en sikker og feilfri drift av apparatet må følgende tas hensyn til ved oppstillingen:

• Bruk en fast, jevn, vannrett, sklifast og varmebestandig overflate med tilstrekkelig bærekapasitet.
• Velg oppstillingsstedet slik at ingen barn kan nå de bevegelige delene (spesielt kniven) på apparatet.
• Apparatet er ikke beregnet til montering i en vegg eller et innebygd skap.
• Ikke plasser apparatet i varme, våte eller fuktige omgivelser.
• Stikkontakten må være lett tilgjengelig, slik at strømledningen kan trekkes hurtig ut i en nødsituasjon.

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Rengjør alle enkeltdeler grundig som beskrevet i kapittelet «Rengjøring» for å ta bort eventuelle produksjonsrester.

BETJENING

LES DETTE

Den maksimale kontinuerlige bruken er ca. 15 minutter. Apparatet skal deretter avkjøles til romtemperatur (ca. 1 time.)

VIKTIG!

• Vær forsiktig med kniven, denne er skarp og kan føre til skader.
• Den glatte siden av kniven skal peke mot skruen.
• Påse at utsparingen sitter på opptaksbolten i huset.
• Hvis maten sitter fast i snekken, drei betjeningsknappen til «R» Hold bryteren i 5 sekunder.
• Grip aldri med fingrene inn i påfyllingstrakten. Bruk alltid stampeenheten.
• Fjern eller sett inn snekkehuset kun når det står stille og tilkoblingskabelen er trukket ut.

KJ∅TTKVERNTILBEH∅R

• Ta den ønskede hullskiven fra oppbevaringsrommet.
- Sett snekken i huset.
- Sett nå forkutteren på, fordypningen peker mot snekken.
- Utsparingen på forkutteren må sitte på hakket i huset.

- Sett så kniven på forkutteren. Fordypningen peker mot forkutteren. Vær oppmerksom på at kniven er svært skarp. Det er risiko for skade.

- Sett inn ønsket hullskive. Utsparingen i hullskiven skal sitte på passende hakk i huset.

- Skru nå på skrueringen.

VIKTIG!

Ikke stram skrueringen for mye, ettersom dette fort kan slite ut kniven og hullskiven.

• Sett snekkehuset på drevet, på skrätt litt til høyre. Vri snekkehuset mot klokken til det klikker på plass.
• Sett på påfyllingsbrettet.
• Sett støpselet i stikkontakten.
• Sett en tallerken eller skål under utløpet.
  • Trykk på på/av-bryteren.

VIKTIG!

Kjøttkvernen skal aldri betjenes uten mat. Hvis den går på tomgang, kan kniven og hullskiven bli overopphetet og dermed slites ut raskere.

• Legg maten som skal bearbeides på påfyllingsbrettet. Skjær kjøttet i strimler som er ca. 2,5 cm brede og ca. 6 cm lange.
• Drei betjeningsknappen til høyre. Her kan du velge mellom to hastighetsnivåer (lavt (Low) og høyt (High)).
• For etterskyving bruk kun den medfølgende stampeenheten.

- Etter å ha fullført kverneprosessen, vris betjeningsknappen til «Standby».

- Slå deretter av apparatet.

- For å demontere apparatet trykk på låseknappen, vri tilbehøret med klokken og fjern det og demonter alle enkeltdeler i omvendt rekkefølge.

P∅LSEFYLLINGSTILBEH∅R

• Sett snekken i snekkehuset.
• Sett inn støtteringen og så pølsefyllingstilbehøret.
• Skru nå på skrueringen.

VIKTIG!

Ikke stram skrueringen for mye, ettersom dette fort kan slite ut kniven og hullskiven.

• Sett snekkehuset på drevet, på skrätt litt til høyre. Vri snekkehuset mot klokken til det klikker på plass.
• Sett på påfyllingsbrettet.
• Sett støpselet i stikkontakten.
• Sett en tallerken eller skål under utløpet.
  • Trykk på på/av-bryteren.

VIKTIG!

Kjøttkvernen skal aldri betjenes uten mat. Hvis den går på tomgang, kan kniven og hullskiven bli overopphetet og dermed slites ut raskere.

- Trekk det kunstige eller naturlige tarmen over pålsetilbehøret.

• Legg maten som skal bearbeides på påfyllingsbrettet.
• Drei betjeningsknappen til høyre. Her kan du velge mellom to hastighetsnivåer (lavt (Low) og høyt (High)).
• For etterskyving bruk kun den medfølgende stampeenheten.
• Etter å ha fullført kverneprosessen, vris betjeningsknappen til «Standby».
• Slå deretter av apparatet.
• For å demontere apparatet trykk på låseknappen, ta av tilbehøret og demonter alle enkelt-deler i omvendt rekkefølge.

KIBBEH-TILBEH∅R

• Sett snekken i snekkehuset.
• Sett inn det førstnevnte og deretter kibbeh-tilbehøret.
• Skru nå på skrueringen.

VIKTIG!

Ikke stram skrueringen for mye, ettersom dette fort kan slite ut kniven og hullskiven.

- Sett snekkehuset på drevet, på skrätt litt til høyre. Vri snekkehuset mot klokken til det klikker på plass.

• Sett på påfyllingsbrettet.
• Sett støpselet i stikkontakten.
• Sett en tallerken eller skål under utløpet.
  • Trykk på på/av-bryteren.

VIKTIG!

Kjøttkvernen skal aldri betjenes uten mat. Hvis den går på tomgang, kan kniven og hullskiven bli overopphetet og dermed slites ut raskere.

• Legg maten som skal bearbeides på påfyllingsbrettet.
• Drei betjeningsknappen til høyre. Her kan du velge mellom to hastighetsnivåer (lavt (Low) og høyt (High)).
• For etterskyving bruk kun den medfølgende stampeenheten.
• Etter å ha fullført kverneprosessen, vris betjeningsknappen til «Standby».
• Slå deretter av apparatet.
• For å demontere apparatet trykk på låseknappen, ta av tilbehøret og demonter alle enkelt-deler i omvendt rekkefølge.

TILBEH∅R SPR∅YTEBAKVERK

• Ta den ønskede hullskiven fra oppbevaringsrommet.
- Sett snekken i snekkehuset.
- Sett inn støtteringen.

• Sett deretter sprøytebakverket i skrueringen, slik at det befinner seg foran i åpningen.
• Skru nå på skrueringen. Før du skrur fast skruringen, lås fast sprøytebaksttilbehøret, slik at det

sitter rett i skruringen.

VIKTIG!

Ikke stram skrueringen for mye, ettersom dette fort kan slite ut kniven og hullskiven.

• Ta i bruk maler for ulike sprøytebakstvariasjoner.

- Sett snekkehuset på drevet, på skrått litt til høyre. Vri snekkehuset mot klokken til det klikker på plass.

• Sett på påfyllingsbrettet.
• Sett støpselet i stikkontakten.
• Legg deigen på påfyllingsbrettet.
  • Trykk på på/av-bryteren.

VIKTIG!

Kjøttkvernen skal aldri betjenes uten mat. Hvis den går på tomgang, kan kniven og hullskiven bli overopphetet og dermed slites ut raskere.

- Sett en tallerken eller skål under utløpet.

- Drei betjeningsknappen til høyre. Her kan du velge mellom to hastighetsnivåer (lavt (Low) og høyt (High)). Vi anbefaler å bruke hastighetsnivået «Low».

- For etterskyving bruk kun den medfølgende stampeenheten.

- Etter avsluttet bearbeidingsprosess, vri betjeningsknappen til «Standby».

- Slå deretter av apparatet.

- For å demontere apparatet trykk på låseknappen, ta av tilbehøret og demonter alle enkelt-deler i omvendt rekkefølge.

TILBAKESTILLINGSKNAPP

Hvis apparatet blokkerer og slås av, la apparatet avkjøles kort og trykk på «Tilbakestilling-knappen». Plasser så betjeningsknappen på «R» i maksimalt 5 sekunder. Skruen roterer i motsatt retning.

OVEROPPHETINGSVERN

Hvis apparatet kobler seg ut under behandlingsforløpet, er det overopphetet.

Trekk ut støpselet og la apparatet stå i 1 time for å kjøle seg ned. For å fortsette trykk på bryteren for overbelastningsbeskyttelse igjen.

OPPBEVARING TILBEH∅R

Du kan oppbevare hullskivene som ikke er nødvendige i oppbevaringsrommet på baksiden av apparatet. For å gjøre dette trykker du inn rommet, og deretter kan du ta ut rommet. Du kan oppbevare plastdelene (støttering, pølsefyllingstilbehør, former og kibbeh-tilbehør) i blokkeringen.

RENGJ∅RING

Rengjør apparatet med myk, fuktig klut og la det deretter tørke.

Ikke skyll apparatet i vann og ikke dykk det ned i vann. Alle tilbehørsdeler skal rengjøres i varmt vann med oppvaskmiddel.

LES DETTE

• Apparatet og alt tilbehør tåler ikke oppvaskmaskin, bortsett fra de ulike delene av pølse-, kibbeh- og sprøytebakverkstilbehøret.
• Før rengjøring skal støpselet trekkes ut av stikkontakten.
• Etter tørking, olje hullskivene, forkutteren, kniven og snekken lett med planteolje for pleie.

La alle deler tørke fullstendig etter rengjøringen. Sett sammen kjøttkverntilbehøret igjen. Du kan oppbevare de ubrukte hullskivene i oppbevaringsrommet.

2 ÅRS GARANTI

For dette produktet gir vi fra salgsdato en produsentgaranti på 24 måneder for mangler som skyldes produksjons- og materialfeil. De lovbestemte garantikravene etter § 439 ff. BGB-E forblir uberørte av denne reguleringen. Skader som er oppstått gjennom usakkyndig behandling eller bruk, samt mangler som kun i liten grad påvirker funksjonen eller verdien på apparatet, er ikke dekket av garantien. Utover dette påtar vi oss intet ansvar for skader på grunn av manglende eller utilstrekkelig pleie. I dette tilfellet ugyldiggjøres garantien på samme måte. Videre er transportskader, i den grad vi ikke er ansvarlige for disse, utelukket fra garantikravet. Garantien dekker ikke skader som oppstår når en reparasjon gjennomføres av andre enn oss eller våre representanter. Ved berettigede reklamasjoner vil vi etter eget valg reparere det defekte produktet eller bytte det mot et produkt uten defekter.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA