KPA 10.8 600 - Lijmpistool METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KPA 10.8 600 METABO

Originele gebruiksaanwijzing Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoor- ding: Deze accu-kitpistolen, geïdentificeerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle rele- vante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - zie pagina 3. Het apparaat is geschikt om afdicht- of hechtmate- riaal uit kokers of worsten te drukken. Het apparaat is niet bestemd voor levensmiddelen of geneeskundige / diergeneeskundige doeleinden. Geen kokers verwerken die onder druk staan. Niet als hijs-/ trekgereedschap gebruiken. Voor schade door oneigenlijk gebruik is alleen de gebruiker aansprakelijk. De algemeen erkende veiligheidsvoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften dienen te worden nageleefd. Let ter bescherming van uzelf en de machine op de met dit symbool aange- geven passages! WAARSCHUWING – Lees de gebruiksaan- wijzing om het risico van letsel te vermin- deren. Geef uw elektrisch gereedschap alleen met deze documenten aan anderen door. Algemene veiligheidsvoorschriften voor elek- trische gereedschappen WAARSCHUWING – Lees alle veiligheids- voorschriften en aanwijzingen. Wanneer de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen goed met het oog op toekomstig gebruik! Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met aansluitkabel) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder aansluitkabel).

3.1 Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomge- ving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het elektrisch gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische gereedschappen veroor- zaken vonken die het stof of de dampen tot ontste- king kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt de controle over het gereedschap verliezen.

3.2 Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrisch ge- reedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. On- veranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koel- kasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c) Houd de elektrische gereedschappen uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrisch gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stop- contact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektri- sche schok. e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengka- bels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis geschikt zijn. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok. f) Wanneer het onvermijdelijk is om elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving te gebruiken, maak dan gebruik van een aardlek- schakelaar. Het gebruik van een aardlekschake- laar beperkt het risico van een elektrische schok.

3.3 Veiligheid van personen

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektri- sche gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veilig- heidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van

1. Conformiteitsverklaring

2. Gebruik volgens de

de aard en het gebruik van het elektrische gereed- schap, vermindert het risico van verwondingen. c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Verzeker u ervan dat het elektrisch gereedschap uitge- schakeld is voordat u het op de stroomvoorzie- ning en/of de accu aansluit, het oppakt of het draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrisch gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschappen of schroef- sleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een instelgereed-schap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshan- gende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen. g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvang-voor- zieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aange- sloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan het gevaar door stof vermin- deren.

3.4 Gebruik en onderhoud van elektrische

gereedschappen a) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitge- schakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepa- reerd. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereed- schappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwij- zingen niet hebben gelezen. Elektrische gereed- schappen zijn gevaarlijk wanneer deze door oner- varen personen worden gebruikt. e) Verzorg het elektrisch gereedschap zorg- vuldig. Controleer of bewegende delen correct functioneren en niet vastklemmen en of onder- delen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrisch gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snij- dende inzetgereedschappen met scherpe snij- kanten klemmen minder snel vast en zijn gemakke- lijker te geleiden. g) Gebruik elektrisch gereedschappen, toebe- horen, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

3.5 Gebruik en onderhoud van accugereed-

schappen a) Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu's wordt gebruikt. b) Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brand- gevaar leiden c) Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spij- kers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirri- taties en verbrandingen leiden.

a) Laat het elektrisch gereedschap alleen repa- reren door gekwalificeerd en vakkundig perso- neel en alleen met originele vervangingsonder- delen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. Uit defecte Li-ion-accupacks kan een licht zure, brandbare vloeistof lopen! Wanneer er accuvloeistof naar buiten loopt en met de huid in aanraking komt, dit onmid- dellijk afspoelen met overvloedig water. Wanneer er accuvloeistof in uw ogen komt, dient u ze uit te spoelen met schoon water en u onmiddellijk onder behandeling van een arts te stellen!

Bij een defecte machine dient u het accupack uit de machine te halen. Accupacks tegen vocht beschermen! Geen defecte of vervormde accupacks gebruiken! Accupacks niet aan vuur blootstellen! Accupacks niet openen! Contacten van de accupacks niet aanraken of kort- sluiten! Haal het accupack uit de machine, voordat instel-, ombouw-, onderhouds- of reinigingswerkzaam- heden uitgevoerd worden. Verzeker u ervan dat de machine bij het insteken van het accupack uitgeschakeld is. Gebruik geen bevroren of verhard hecht- of afdicht- materiaal. De motor niet overbelasten! Bij overbelasting het apparaat uitschakelen, het accupack uitnemen en de oorzaak bepalen en verhelpen. Neem voor de montage de instructies in acht. De voorkap, buis en draadring moeten correct en stevig aan elkaar zijn geschroefd. Draag altijd een veiligheidsbril. Klemgevaar! Niet bij de tandstang (5) pakken! Let erop dat er niets door de tandstang beklemd raakt! Neem de voorschriften in acht die in uw land voor de te verwerken materialen van toepassing zijn. Neem de instructies in acht van de producent van het hecht- of afdichtmateriaal! Neem het veilig- heidsinformatieblad van het verbruikmateriaal in acht. Afdicht- of hechtmateriaal kan gevaarlijk zijn. Volg de aanwijzingen op de houder of de informatie die gegeven wordt door de producent van het te verwerken materiaal. Verwerk geen materiaal waarvan het gevaar onbekend is. Niet reinigen met een schoonmaakmiddel dat oplosmiddellen bevat, of dat zuurhoudend of anderszins agressief is. Het apparaat en de onderdelen ervan veilig opbergen (de gedemonteerde buis (3) bijv. tegen wegrollen beveiligen). Transport van Li-ion-accupacks: Op de verzending van Li-ion accupacks is het voorschrift voor het transport van gevaarlijke stoffen (UN 3480 en UN 3481) van toepassing. Informeer bij het versturen van Li-ion accupacks naar de actueel geldende voorschriften. Informeer u ook bij uw transportbedrijf. Gecertificeerde verpakking is bij Metabo verkrijgbaar. Verstuur accupacks alleen als de behuizing onbeschadigd is en er geen vloeistof uit lekt. Voor het verzenden haalt u het accupack uit de machine. De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren). Zie pagina 2. 1Voorkap 2 Mondstuk (voor worsten) * 3Buis 4 Draadring voor het vastschroeven van de buis 5Tandstang 6Tandstangknop 7 Drukschakelaar voor het in- en uitschakelen 8 Stelknop voor het instellen van de aanzetsnelheid 9Ontgrendeling accupack 10 Accupack 11 Worst * 12 Schroef 13 Uitdrukschijf voor worsten 14 Uitdrukschijf voor kokers 15 Koker *

• niet bij levering inbegrepen

Het accupack voor gebruik opladen. Laad het accupack bij vermogensverlies weer op. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 10°C en 30°C. Uitnemen: Toets voor de ontgrendeling van het accupack (9) indrukken en het accupack (10) uitnemen. Inbrengen: Accupack (10) inschuiven tot het inklikt.

De uitdrukschijf voor worsten (13) zoals aangegeven aanbrengen (Hiervoor de buis (3) afschroeven, daarna weer goed opschroeven!) Zie pagina 2, afb. A. - De voorkap (1) van de buis (3) afschroeven. - De punt van het mondstuk (2) afsnijden zoals voor het werk is vereist. - De worst in de buis (3) schuiven. (Hierbij wordt de tandstang (5) teruggeschoven). - De worst (11) opensnijden zoals aanbevolen door de producent van de worsten. - Het mondstuk in de voorkap (2) inbrengen en de voorkap (1) stevig opschroeven. - Lichtjes op de tandstangknop (6) drukken en zo de tandstang naar voren schuiven tot die tegen de worst komt.

De uitdrukschijf voor worsten (13) zoals aangegeven verwijderen (Hiervoor de buis (3) afschroeven en daarna weer goed opschroeven!) Zie pagina 2, afb. B. - De voorkap (1) van de buis (3) afschroeven.

6. InbedrijfstellingNEDERLANDS nl

- De koker (15) openen zoals aanbevolen door de producent van de kokers. - De punt van het koker-mondstuk afsnijden zoals voor het werk is vereist. - De koker (15) met het aangebrachte koker-mond- stuk in de buis (3) schuiven. (Hierbij wordt de tandstang (5) teruggeschoven.) - De voorkap (1) stevig opschroeven. - Lichtjes op de tandstangknop (6) drukken en zo de tandstang naar voren schuiven tot die tegen de koker komt.

7.1 Multifunctioneel bewakingssysteem

Schakelt het apparaat vanzelf uit, dan heeft de elektronica de zelfbeveiligingsmodus geacti- veerd. Oorzaken en oplossingen:

1. Accupack bijna leeg (De elektronica

beschermt het accupack tegen schade als gevolg van diepontlading). Is het accupack bijna leeg, dan moet het weer opgeladen worden!

2. Een lang aanhoudende overbelasting van de

machine leidt tot temperatuuruitschakeling. Laat de machine of het accupack afkoelen.

3. Bij een te hoge stroomsterkte (die zich bijv.

voordoet bij een lang aanhoudende overbelas- ting) wordt het apparaat uitgeschakeld. Het apparaat met de drukschakelaar (7) uitscha- kelen, het accupack uitnemen en de oorzaak bepalen en verhelpen.

7.2 Aanzetsnelheid instellen

Met de stelknop (8) de aanzetsnelheid instellen.

7.3 In- , uitschakelen

Inschakelen: drukschakelaar (7) indrukken. Uitschakelen: drukschakelaar (7) loslaten. Aanwij- zing: De tandstang wordt automatisch een beetje teruggetrokken om nadruppelen te voorkomen. Wordt de drukschakelaar echter enkele keren kort na elkaar ingedrukt (binnen 1 seconde), dan wordt deze niet automatisch teruggetrokken. Hierdoor is het mogelijk kleine hoeveelheden precies te doseren. Aanwijzing: Wanneer de koker of worst leeg is, wordt de motor automatisch uitgeschakeld. Gebruik alleen originele Metabo-accupacks en Metabo-toebehoor. Ombouwset 400 ml bestelnr.: 6.30148 Bestaand uit een korte tandstang (5) en 400 ml buis (3) om te verwisselen. Zie pagina 2, afb. C. - De buis (3) afschroeven. - De schroef op de tandstangknop (6) uitdraaien en de tandstangknop (6) van de tandstang (5) naar achteren wegtrekken. - De tandstang naar voren uit de motorbehuizing trekken. - De schroef uitschroeven en de componenten (12) tot (14) van de tandstang demonteren. - De tandstang van de ombouwset van voren inschuiven. - De tandstangknop (6) erop zetten en met de schroef vastschroeven. - De componenten (12) tot (14) op de andere tand- stang monteren en met de schroef vastschroeven. - De buis van de ombouwset stevig opschroeven. Compleet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de toebehorencatalogus. Reparaties aan elektrisch gereedschap mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd! Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com. Onderdeellijsten kunt u via www.metabo.com downloaden. Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijke verwijdering en de recycling van afgedankte machines, verpakkingen en toebe- horen. Accupacks mogen niet met het huisvuil meege- geven worden! Geef defecte of afgedankte accupacks terug aan de Metabo-handelaar! Accupacks niet in het water gooien! Alleen voor EU-landen: Geef uw elektrisch gereedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake gebruikte elektrische en elektronische appa- raten en de vertaling hiervan in de nationale wetge- ving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieu- vriendelijke wijze te worden afgevoerd. Ontlaad eerst het accupack in het elektrisch gereedschap alvorens het af te voeren. De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren). Toelichting bij de gegevens van pagina 3. Wijzigingen en technische verbeteringen voorbe- houden. U = spanning van het accupack v = aanzetsnelheid F = uitdrukkracht m = gewicht (met het kleinste accupack)

Meetgegevens volgens de norm EN 60745. Gelijkstroom De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de toepasselijke norm). Emissiewaarden Deze waarden maken een beoordeling moge- lijk van de emissie van het elektrisch gereedschap en een vergelijking van de verschillende elektrische gereedschappen. Afhankelijk van het gebruik, de toestand van het elektrisch gereedschap of het inzetgereedschap kan de daadwerkelijke belasting hoger of lager uitvallen. Neem voor de beoordeling pauzes en fases met een lagere belasting in aanmerking. Bepaal op grond van de overeenkom- stig aangepaste taxatiewaarden maatregelen ter bescherming van de gebruiker, bijv. organisatori- sche maatregelen. Totale trillingswaarde (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745:

=onzekerheid (trilling) Karakteristiek A-gekwalificeerd geluidsniveau