KPA 10.8 600 - Forró ragasztópisztoly METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KPA 10.8 600 METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus kartuspisztolyok – típus és sorozat- szám alapján történő azonosítással *1) – megfe- lelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes vonatkozó rendelkezésének. a műszaki dokumen- tációt *4) - lásd a következő oldalon: 3. A készülék tömítő- vagy ragasztóanyagok patro- nokból vagy fóliatasakokból történő kipréselésére szolgál. A készülék élelmiszerekhez, illetve gyógyászati és állatgyógyászati célokra nem használható. Nyomás alatt álló patronok feldolgozása tilos. Emelő- vagy feszítőszerszámként használni nem szabad. A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli. Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági útmutatóban foglaltakat. Saját testi épsége és elektromos kézi- szerszáma védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegré- szekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a hasz- nálati utasítást. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot. Általános biztonsági utasítások elektromos kéziszerszámokhoz VIGYÁZAT – Olvassa el valamennyi bizton- sági utasítást és előírást. A biztonsági utasí- tások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg valamennyi biztonsági utasítást és előírást a jövőben! A biztonsági utasításokban alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kézi- szerszámokat (hálózati kábellel) és az akkumulá- toros elektromos kéziszerszámokat (kábel nélkül) foglalja magába.

3.1 Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munka- területét. Rendetlen és megvilágítatlan munkate- rületek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszer- számmal olyan robbanásveszélyes környe- zetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket. c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

3.2 Elektromos biztonsági előírások

a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozó du- gójának bele kell illeszkedni a dugaszo- lóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. A védőföl- deléssel ellátott elektromos kéziszerszá- mokkal együtt ne használjon csatlakozó adap- tert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az ára- mütés kockázatát. b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint csövekhez, fűtőtestekhez, kályhákhoz és hűtőszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve. c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis az elektromos kéziszerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongáló- dott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra enge- délyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. f) Ha elkerülhetetlen az elektromos kéziszer- szám nedves környezetben való használata, használjon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3.3 Személyi biztonsági előírások

a) Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, ha orvosságokat vett be. Az elektromos kéziszer- számmal végzett munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védő szemüveget. A személyi védőfel- szerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka vagy fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a sérülések kockázatát.

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági tudnivalókMAGYAR hu

c) Kerülje el az elektromos kéziszerszám akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt azt az áramforrásra és /vagy akkumulátorra csatlakoztatja, vagy felemeli és szállítja. Ha az elektromos kéziszerszám feleme- lése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet. d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállító szerszá- mokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállító szer- szám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. e) Kerülje el a normálistól eltérő testtartást. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez, és rendeltetésüknek megfelelően működnek. Porelszívó használata csökkenti a por veszélyes hatását.

3.4 Az elektromos készülékek gondos keze-

lése és használata a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszer- számot. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonsá- gosabban lehet dolgozni. b) Ne használjon olyan elektromos kéziszer- számot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. c) Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszo- lóaljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállí- tási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot eltárolja. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja az elektromos kéziszerszám akaratlan üzembe helyezését. d) A használaton kívüli elektromos kéziszer- számokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elekt- romos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmu- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. e) A készüléket gondosan ápolja Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A megrongálódott részeket a készülék haszná- lata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni. f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószer- számokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozé- kokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitele- zendő munka sajátosságait. Az elektromos kézi- szerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

3.5 Az akkumulátoros kéziszerszámok gon-

dos kezelése és használata a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészü- lékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. b) Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. c) Tartsa távol a használaton kívüli akkumu- látort irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis méretű fémtárgyaktól, amelyek áthidal- hatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. d) Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat.

a) Az elektromos kéziszerszámokat csak szak- képzett személyzet és csak eredeti pótalkatré- szek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon. A hibás Li-ionos akkuegységből enyhén savas, tűzveszélyes folyadék folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érint- kezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a

4. Különleges biztonsági

szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladékta- lanul vesse alá magát orvosi kezelésnek! Egy meghibásodott gép esetén ki kell venni a gépből az akkuegységet. Óvja az akkuegységet a nedvességtől! Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegy- séget! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának! Az akkuegységet ne nyissa fel! Az akkuegység érintkezőit ne érintse meg, és ne zárja rövidre! Beállítás, átalakítás vagy karbantartás előtt vegye ki az akkuegységet a gépből. Bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva, mielőtt az akkuegységet behelyezi a helyére. Ne használjon fagyott vagy megkötött ragasztó- vagy tömítőanyagokat. Ne terhelje túl a motort! Túlterhelés esetén kapcsolja ki a készüléket, vegye le az akkumulátort, határozza meg és hárítsa el a túlterhelés okát. Vegye figyelembe az összeszerelésre vonatkozó utasításokat. Az elülső sapkának, a csőnek és a menetes gyűrűnek megfelelően felszerelt és megszorított állapotban kell lennie. Mindig viseljen védőszemüveget. Zúzódásveszély! Ne fogja meg a fogaslécet (5)! Ügyeljen arra, hogy a fogasléc semmit ne csípjen be! Vegye figyelembe a megmunkálandó anyagokra vonatkozóan az Ön országában érvényes előírá- sokat. Vegye figyelembe a ragasztó- vagy tömítőanyag- gyártó útmutatásait! Vegye figyelembe a felhasznált anyag biztonsági adatlapját. A tömítő- és ragasztóanyagok veszélyesek lehetnek. Vegye figyelembe a tárolóedényen feltün- tetett valamennyi tudnivalót, illetve a feldolgozandó anyag gyártója által adott információkat. Ne dolgozzon fel olyan anyagokat, amelyekre vonatko- zóan nem ismeri a veszélyeket. A tisztítást ne oldószert vagy savat tartalmazó, illetve más agresszív tisztítóanyaggal végezze. A készüléket és annak alkatrészeit biztonságosan helyezze le (pl. a kiszerelt csövet (3) biztosítsa elgu- rulás ellen). A lítium-ionos akkuegység szállítása: A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendelet (UN 3480 und UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető

Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). Lásd a 2. oldalt. 1 Elülső sapka 2 Fúvóka (fóliatasakhoz) * 3Cső 4 Menetes gyűrű a cső rögzítéséhez 5Fogasléc 6 Fogasléc gombja 7 Nyomókapcsoló be- és kikapcsoláshoz 8 Állítókerék az előtolási sebesség beállításához 9 Akkuegység-retesz 10 Akkuegység 11 Fóliatasak * 12 Csavar 13 Kinyomótányér fóliatasakhoz 14 Kinyomótányér patronhoz 15 Patron *

• nem része a szállítási terjedelemnek

Az akkuegységet használat előtt fel kell tölteni. Az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor töltse fel újra. Optimális tárolási hőmérséklet: 10°C és 30°C között. Kivétel: Nyomja be az akkuegység-retesz gombot (9) és vegye ki az akkuegységet (10). Behelyezés: Nyomja be reteszelődésig az akkuegységet (10).

6.2 Fóliazacskó behelyezése

Az ábrán látható módon helyezze el (13) a fóliatasakhoz való kinyomótányért (ehhez csavarja le a csövet (3), majd végül csavarja vissza és szorítsa meg)! Lásd a A ábrát a 2. oldalon. - Csavarja le az elülső sapkát (1) a csőről (3). - Vágja le a fúvóka (2) csúcsát a munkához szük- séges mértékben. - Tolja be a fóliatasakot a csőbe (3) (eközben a fogasléc (5) visszatolódik). - Vágja fel a fóliatasakot (11) a gyártó ajánlásának megfelelően. - Helyezze be a fúvókát az elülső sapkába (2) és csavarja fel szorosan az elülső sapkát (1). - Nyomja meg enyhén a fogasléc gombját (6) és tolja előre annyira a fogaslécet, hogy az megérintse a fóliatasakot.

6.3 Patron behelyezése

Az ábrán látható módon távolítsa el (13) a fóliatasakhoz való kinyomótányért (ehhez

6. Üzembe helyezésMAGYAR hu

csavarja le a csövet (3), majd végül csavarja vissza és szorítsa meg)! Lásd a B ábrát a 2. oldalon. -Csavarja le az elülső sapkát (1) a csőről (3). - Nyissa ki a patront (15) a gyártó ajánlásának megfelelően. - Vágja le a patron fúvókájának csúcsát a munkához szükséges mértékben. - Tolja be a patront (15) a felhelyezett fúvókával együtt a csőbe (3) (eközben a fogasléc (5) vissza- tolódik). - Csavarja fel szorosan az elülső sapkát (1). - Nyomja meg enyhén a fogasléc gombját (6) és tolja előre annyira a fogaslécet, hogy az megérintse a patront.

Többfunkciós felügyeleti rendszer Ha a készülék önműködően kikapcsol, akkor az elektronika aktiválta az önvédő üzem- módot. Okok és elhárítás:

1. Az akkuegység majdnem lemerült (Az elekt-

ronika védi az akkuegységet a mélykisülés okozta károkkal szemben). Ha az akkuegység majdnem lemerült, akkor azt ismét fel kell tölteni!

2. A gép hosszan tartó túlterhelése hőmérséklet-

kikapcsoláshoz vezet. Hagyja kihűlni a gépet vagy az akkuegységet.

3. Túl nagy áramerősségnél (amilyen pl. egy

hosszabb ideig tartó túlterhelésnél fellép) a gép kikapcsol. A nyomókapcsolóval (7) kapcsolja ki a készü- léket, vegye le az akkumulátort, határozza meg és hárítsa el a túlterhelés okát.

7.2 Az előtolási sebesség beállítása

Állítsa be az állítókeréken (8) az előtolási sebes- séget.

Bekapcsolás: nyomja be a (7) nyomókapcsolót. Kikapcsolás: engedje el a (7) nyomókapcsolót. Tudnivaló: Az utáncsöpögés elkerülésére a fogasléc automatikusan egy kicsit visszahúzódik. A nyomókapcsolót rövid (1 másodpercnél rövi- debb) időközönként működtetve nincs automatikus visszahúzódás. Így kis mennyiségek pontos adago- lása is lehetséges. Tudnivaló: Ha a patron vagy a fóliatasak kiürül, akkor a motor automatikusan kikapcsol. Csak eredeti Metabo akkuegységeket és tartozékokat használjon. 400 ml-es átépítő készlet, rendelési szám:

Rövid fogaslécből (5) és a cseréhez 400 ml-es csőből (3) áll. Lásd a C ábrát a 2. oldalon. - Csavarja le a csövet (3). - Csavarja ki a fogasléc (6) gombján levő csavart és húzza le hátrafelé a fogasléc gombját (6) a fogas- lécről (5). -Húzza ki előre a fogaslécet a motor házából. - Csavarja ki a csavart és szerelje le a (12) - (14) alkatrészeket a fogaslécről. - Tolja be elölről az átépítő készlet fogaslécét. - Tegye fel és rögzítse csavarral a fogasléc gombját (6). - Szerelje fel a (12) - (14) alkatrészeket a másik fogaslécre és rögzítse őket csavarral. - Csavarja fel szorosan az átépítő készlet csövét. A teljes tartozékprogram a www.metabo.com honlapon vagy a tartozékkatalógusban található. Elektromos kéziszerszámot csak villamos szakember javíthat! A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszá- mokkal kérjük, forduljon Metabo szakkereskedő- jéhez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról. Kövesse a helyi előírásokat a régi gépek, csomago- lások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítá- sával és újrahasznosításával kapcsolatban. Az akkuegységet ne dobja a háztartási hulladékba! Juttassa vissza a sérült vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Az akkuegységet ne dobja vízbe! Csak EU-tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelek- tíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását. Működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A m űszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érde- kében fenntartva. U = Az akkuegység feszültsége v=Előtolási sebesség F = Kinyomóerő m = súly (a legkisebb akkuegységgel)

10. Környezetvédelem

11. Műszaki adatokMAGYARhu

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg. Egyenáram A fenti adatoknak tűrése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Emissziós értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összeha- sonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elekt- romos szerszám állapotától vagy a használt betét- szerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobbra vagy kisebbre is adódhat. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázi- sokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. Eredő rezgés (a három különböző irányú rezgés vektoriális összegének) meghatározása az EN 60745 szerint:

=rezgéskibocsátási érték

= bizonytalanság (rezgés) Jellemző A-osztályú zajszint

=hangteljesítményszint

= bizonytalanság Hordjon zajtompító fülvédőt!РУССКИЙ ru