KPA 10.8 600 - Varmlim pistol METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Metabo
Modell	KPA 10.8 600
Produkttype	Trådløs limpistol for varmt lim
Strømforsyning	Li-Ion batteri 10,8 V (Metabo batterier)
Forskriftsmessig bruk	Ekstrudering av tetningsmidler eller lim fra patroner eller filmposer
Frammateringshastighet	Justerbar via hjul (8)
Antidryppfunksjon	Automatisk tilbaketrekking av tannstangen etter utløserens frigjøring (unntatt hvis intervaller < 1 s)
Automatisk stopp	Når patronen eller posen er tom
Batteribeskyttelse	Multifunksjonelt overvåkingssystem: stopper ved full utlading, overbelastning eller for høy temperatur
Dyse	For filmpose (medfølger ikke)
Kapasitet	Standardpatroner eller filmposer (ombyggingssett 400 ml tilgjengelig som tilbehør)
Sikkerhet	Bruk vernebriller påbudt; ikke berør tannstangen; følg limprodusentens anvisninger
Vedlikehold	Rengjør uten løsemidler eller aggressive produkter; vedlikehold av kvalifisert reparatør
Reservedeler	Lister tilgjengelig på www.metabo.com; reparasjoner av Metabo-representant
Vekt	Ca. 0,6 kg (med minste batteri)
Mål	Ca. 250 x 200 x 60 mm (estimert)

Ofte stilte spørsmål - KPA 10.8 600 METABO

Hvilken type batteri bruker Metabo KPA 10.8 600?

Limpistolen bruker et Li-Ion batteri Metabo på 10,8 V. Bruk kun originale Metabo-batterier og -ladere.

Hvordan installere en limpatorn?

Skru av frontdekselet (1) og røret (3). Åpne patronen, kutt dysen, sett patronen inn i røret, skru på dekselet igjen. Trykk lett på tannstangens plugg (6) for å få kontakt.

Hvordan justere limets frammateringshastighet?

Bruk justeringshjulet for frammateringshastighet (8) på apparatet. Drei det for å tilpasse strømningshastigheten til arbeidet ditt.

Hva gjør jeg hvis motoren stopper automatisk?

Det er det multifunksjonelle overvåkingssystemet som beskytter verktøyet. Mulige årsaker: nesten tomt batteri (lad opp), termisk overbelastning (la det avkjøles), eller overstrøm (fjern årsaken til overbelastningen).

Hvordan bytte røret for å bruke 400 ml filmposer?

Bruk ombyggingssettet for 400 ml (ref. 6.30148). Skru av røret, bytt tannstang og rør som angitt i bruksanvisningen (side 2, fig. C).

Kan jeg bruke mat- eller medisinske lim med dette apparatet?

Nei, apparatet er ikke beregnet for mat, medisinsk eller veterinær bruk. Bruk det kun til tetningsmidler eller standard lim.

Hvordan rengjøre limpistolen?

Rengjør utsiden med en tørr klut. Bruk aldri løsemidler, syrer eller aggressive produkter. For limrester, fjern batteriet og rengjør forsiktig.

Hva gjør jeg ved batterilekkasje?

Ved hudkontakt, skyll rikelig med vann. Hvis væsken kommer i øynene, skyll og oppsøk lege umiddelbart. Ikke bruk et defekt eller deformert batteri.

Hvor finner jeg reservedeler eller får reparert apparatet?

Reservedeler er tilgjengelige på www.metabo.com. For reparasjoner, kontakt en autorisert Metabo-representant.

Hvordan transportere Li-Ion-batteriet på en sikker måte?

Følg forskriftene for farlige varer (UN 3480/3481). Bruk et sertifisert Metabo-emballasje. Beskytt kontaktene mot kortslutning (med tape).

BRUKSANVISNING KPA 10.8 600 METABO

no Original bruksanvisning 46

da Original brugsanvisning 50

- Skruva av (1) rörets (3) främre kåpa.

v = Matningshastighet

F = Tryckkraft

m = Vikt (med minsta batteriet)

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer under eget ansvar: Disse batteridrevne patronpistolene, identifisert gjennom type og serienummer *1), tilsvarer alle gjeldende bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Tekniske dokumenter ved *4) - se side 3.

2. Forskriftsmessig bruk

Apparatet egner seg til å presse ut tetningsstoff eller lim fra patroner eller folieposer.

Apparatet er ikke beregnet på dagligvarer eller medisinske/dyremedisinske formål. Bearbeid ikke patroner som står under trykk. Skal ikke brukes som løfte-/presstøpemunnstykke.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. ikke-forskriftsmessig bruk.

Gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes.

3. Generell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhet og for å beskytte elektroverktøyet må du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

Generell sikkerhetsinformasjon for elektroverktøy

OBS – Les gjennom all sikkerhets-informasjon og alle anvisninger. Dersom

sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk! Nedenfor brukes uttrykket "elektro-verktøy". Det viser til nettdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

3.1 Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren og ha tilstrekkelig belysning. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser hvor det finnes brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.
c) Hold barn og andre personer borte fra elektroverktøyet mens det er i bruk. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

3.2 Elektrisk sikkerhet

a) Elektroverktøyets støpsel må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Bruk ikke adapterkontakter sammen med jordet elektroverktøy.
Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøyet borte fra regn og fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.
d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære maskinen, henge den opp eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Bruker du en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
f) Dersom du ikke kan unngå å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke jordfeilbryter. Bruk avjordfellbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

3.3 Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem när du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen när du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp-merksomhet ved bruk av maskinen kan føre til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern - avhengig av type og bruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forsikre deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømforsyningen og/eller batteriet og før du løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer maskinen, eller kobler maskinen til strømforsyningen i innkoblet tilstand, kan dette føre til ulykker.
d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du starter elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.
e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Da kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner.

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av støvavsug kan redusere fare som skyldes støv.

3.4 Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt av-/på-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du foretar innstillinger på apparatet, skifter tilbehørsdeler eller setter bort apparatet. Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av elektroverktøyet.
d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbe- vares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolige med den eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller at bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke hindres, og om det er deler som er brukket eller skadet og har negativ innvirkning på maskinens funksjon. Se til at defekte deler blir reparert før maskinen tas i bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
g) Bruk elektroverktøyet, tilbehør, innstillingsverktøy osv. i overensstemmelse med disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.

3.5 Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy

a) Lad bare batteriet i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
b) Bruk bare batterier som er ment å brukes til elektroverktøy. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare.
c) Hold batteriet som ikke er i bruk, unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer og andre små metallgjenstander som kan lage forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning

mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

d) Ved feil bruk kan det komme væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.

3.6 Service

a) Elektroverktøyet må bare bli reparert av kvalifiserte fagpersoner som bruker originale reservedeler. Da kan du være sikker på at maskinen fortsatt er sikker å bruke.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

skylle med rent vann og straks oppsøke lege.

Batteriene må beskyttes mot fuktighet.

Ikke bruk defekte eller deformerte batteripakker.

Ikke utsett batteriene for åpen ild.

Ikke åpne batteriene.

Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling, verktøybytte, vedlikehold eller rengjøring.

Kontroller at maskinen er slått av før du setter inn batteriet.

Motoren må ikke overbelastes. Ved overbelastning, slå av apparatet, fjern batteripakken, finn og fjern årsaken.

Følg instruksjonene om montering. Frontkappe, rør og gjengering skal være riktig montert og godt fastskrudd.

Bruk alltid vernebriller.

Klemfare! Ta ikke på tannstangen (5). Pass på at ikke noe blir klemt av tannstangen.

Følg forskriftene som gjelder i ditt land for materialene du skal arbeide med.

Følg anvisningene fra lim- eller tetningsstoffprodu- senten. Følg sikkerhetsdatabladet til forbruksmaterialet.

Lim- og tetningsstoff kan forårsake farer. Ta hensyn til alle anvisningene på beholderen eller informasjon som blir gitt av produsenten av stoffet du skal

NORSKno

arbeide med. Bruk ingen stoffer der risikoen ikke er kjent.

Rengjør ikke med oppløsningsmiddel, syreholdige eller andre aggressive rengjøringsmidler.

Legg apparatet og enkeltdelene sikkert fra deg (f.eks. sikre det demonterte røret (3) mot å rulle bort).

Transport av Lithium-Ion-batterier:

Frakt av Lithium-Ion-batterier er underlagt bestemmelser for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskrifter ved frakt av Lithium-Ion-batterier. Ta eventuelt kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan leverer sertifisert emballasje.

Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikke lekker væske. Ta batteriet ut av maskinen når den sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

5. Oversikt

Se side 2.

1 Frontkappe

2 Dyse (til foliepose) *

3 Rør

4 Gjengering til å skru fast røret

5 Tannstang

6 Tannstangknott

7 Bryterknapp til å slå av og på

8 Stillhjul til innstilling av matningshastigheten

9 Opplåsing av batteriet

10 Batteri

11 Foliepose *

12 Skrue

13 Presskive til foliepose

14 Presskive til patron

15 Patron *

Før bruk må batteripakken lades opp.

Lad opp batteripakken på nytt hvis effekten avtar.

Den optimale oppbevaringstemperaturen ligger mellom 10 °C og 30 °C.

Ta ut: Trykk på tasten for opplåsing (9) av batteriet og ta ut (10) batteripakken.

Sette inn: Skyv inn batteriet (10) til det smekker på plass.

- Skjær av så mye av spissen på dysen (2) som nødvendig for arbeidet.

• Skyv folieposen inn i røret (3) (dermed blir tannstangen (5) skjøvet tilbake).
• Skjær opp folieposen (11) som anbefalt av produ-senten.
• Sett dysen inn i frontkappen (2) og skru den godt til (1).
• Trykk forsiktig på tannstangknotten (6) og skyv frem tannstangen til den er i kontakt med folieposen.

Fjern presskiven for foliepose (13) som vist (skru ut røret (3) skru det deretter godt på igjen). Se bilde B på side 2.

• Skru løs frontkappen (1) fra røret (3).
• Åpne patronen (15) som anbefalt av produsenten.
• Skjær av så mye av spissen på patrondysen som nødvendig for arbeidet.

- Skyv patronen (15) med den passende patron-dysen inn i røret (3) (dermed blir tannstangen skjøvet (5) tilbake).

- Skru frontkappen (1) godt til.

- Trykk forsiktig på tannstangknotten (6) og skyv frem tannstangen til den er i kontakt med patronen.

7. Bruk

7.1 Multifunksjonelt overväkingssystem

Hvis apparatet slår seg automatisk av, har elektronikken aktivert egenbeskyttelsesfunksjonen.

Årsaker og utbedring:

1. Batteripakken er nesten tom (elektronikken beskytter batteripakken mot skader i form av dyputladning).
   Hvis batteripakken er tom, må den lades på nytt!

2. Langvarig overbelastning av maskinen fører til utkobling på grunn av høy temperatur.

La maskinen eller batteripakken avkjøles.

1. Ved for høy strømstyrke (som f.eks. ved lang overbelastning) slår apparatet seg av.

Slå av apparatet med bryterknappen (7), fjern batteripakken, finn og fjern årsaken.

7.2 Stille inn matingshastighet

Still inn matingshastigheten med stillhjulet (8).

7.3 Slå på og av

Innkobling: Trykk på bryterknappen (7).

Stopp: Slipp bryterknappen (7). Henvisning: Tannstangen blir automatisk trukket litt tilbake for å forhindre at det drypper.

Trykkes bryterknappen med korte mellomrom (kortere enn 1 sekund), blir den ikke automatisk trukket tilbake. Slik kan små mengder doseres nøyaktig.

Henvisning: Motoren slår seg automatisk av hvis patronen eller folieposen er tom.

8. Tilbehør

Bruk alltid bare originale Metabo batterier / tilbehør. Ombyggingsett 400 ml best. nr.: 6.30148

Består av kort tannstang (5) og 400 ml rør (3) til å bytte ut.

Se bilde C på side 2.

• Skru løs (3) røret.
• Skru ut skruen på tannstangknotten (6) og trekk tannstangknotten (6) av tannstangen (5) bakover.
• Trekk tannstangen forover ut av motorhuset.

• Skru ut skruen og demonter komponentene (12) til (14) fra tannstangen.

• Skyv inn tannstangen til ombyggingssettet forfra.

• Fest tannstangknotten (6) og skru den fast med en skrue.
• Monter byggekomponentene (12) til (14) på den andre tannstangen og skru den fast med en skrue.
• Skru på røret til ombyggingsettet.
  Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i tilbehørskatalogen.

9. Reparasjon

Elektroverktøy må kun repareres av elektro-fagfolk!

Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo elektroverktøy som må repareres. Adresser på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

10. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

Kun for EU-land: Elektroverktøyene skal ikke kastes i husholdningsavfallet. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Før du kasserer batteriet, må det lades ut i elektroverktøyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

11. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Med forbehold om endringer som følge av tekniske forbedringer.

U = batteriets spenning

v = Matingshastighet

F = Presskraft

m = vekt (med minste batteripakke)

Måleverdier iht. EN 60745.

= Likestrøm

Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer.

Emisjonsverdier Disse verdiene gjø

Disse verdiene gjør det mulig å vurdere emisjonen til elektroverktøyet og å sammenlikne ulike elektroverktøy. Avhengig av bruksbetingelse, tilstand til elektroverktøyet eller innsatsverktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med lavere belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede antatte verdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger) fastsatt iht. EN 60745:

a_h =Vibrasjonsemisjonsverdi K_h =usikkerhet (vibrasjon)

L_pA =Lydtrykknivå

L_WA =Lydeffektnivå

K_pA, K_WA=Usikkerhet

Bruk hørselsvern!

DANSKda

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklæring

Anvend kun originale batteripakker fra Metabo og Metabo-tilbehør.

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.

10. Miljøbeskyttelse