KPA 10.8 600 - Pistolet do kleju na gorąco METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KPA 10.8 600 METABO

Instrukcja oryginalna Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Te pistolety akumulatorowe do nakładania klejów i past, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spełniają wszystkie obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. Narzędzie to nadaje się do wyciskania masy uszczelniającej lub kleju z tub lub toreb foliowych. Narzędzie to nie jest przeznaczone do artykułów spożywczych, ani do celów związanych z medy- cyną/weterynarią. Nie wolno stosować żadnych tub znajdujących się pod ciśnieniem. Nie wolno stosować urządzenia jako podnośnik/rozpieracz. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących prze- pisów zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa. Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwraca ć szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapo- znać się z instrukcją obsługi. Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją. Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania elektronarzędzi OSTRZEŻENIE – Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie następujących zaleceń bezpieczeństwa i instrukcji może spowo- dować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obra- żenia ciała. Wszystkie zalecenia bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość! Użyte w zaleceniach bezpieczeństwa pojęcie „elek- tronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi zasila- nych z sieci (z kablem zasilającym) i do elektrona- rzędzi zasilanych z akumulatorów (bez kabla zasilającego).

3.1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i brak oświetlenia miejsc pracy mogą doprowadzić do wypadków. b) Z użyciem elektronarzędzi nie należy pracować w otoczeniu zagrożonym wybu- chem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wywołują iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary. c) Podczas użytkowania elektronarzędzi dzieci i inne osoby muszą znajdować się z dala od miejsca pracy. Przy odwróceniu uwagi można stracić kontrolę nad narzędziem.

3.2 Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikol- wiek sposób. Nie wolno stosować żadnych wtyczek przejściowych wraz z uziemionym elektronarzędziem. Niezmienione wtyczki i pasu- jące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi po- wierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lo- dówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy ciało jest uziemione. c) Elektronarzędzie należy zawsze zabezpie- czać przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko pora- żenia prądem. d) Nigdy nie należy używać kabla do innych celów. Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel, zawieszania lub do wycią- gania wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urzą- dzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwięk- szają ryzyko porażenia prądem. e) W przypadku pracy pod gołym niebem z uży- ciem elektronarzędzia należy stosować wy- łącznie kable przedłużające, które nadają się do używania na zewnątrz. Użycie dopuszczo- nego do używania na zewnątrz kabla przedłużają- cego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) Jeśli nie można uniknąć pracy w otoczeniu wilgotnym z użyciem elektronarzędzia, należy stosować róż nicowy wyłącznik ochronny. Za- stosowanie różnicowego wyłącznika ochronnego zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.

3.3 Bezpieczeństwo osób

a) Należy być uważnym, zważać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem. Elektronarzędzi nie należy używać w przypadku zmęczenia lub bycia pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu elektronarzędzi może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego takiego, jak maska przeciwpyłowa, nieślizgające się buty robocze, heł m ochronny; lub ochrona słuchu, w

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

bezpieczeństwaPOLSKI pl

zależności od rodzaju i użycia elektronarzędzia, zmniejsza ryzyko obrażeń ciała. c) Należy unikać niezamierzonego urucho- mienia narzędzia. Przed podłączeniem elektro- narzędzia do prądu oraz/lub akumulatora, przed wzięciem go w rękę lub noszeniem należy upewnić się, że jest ono wyłączone. Trzymanie palca na włączniku przy przenoszeniu elektronarzędzia lub podłączanie do prądu włączo- nego elektronarzędzia może prowadzić do wypadków. d) Zanim elektronarzędzie zostanie włączone należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w rucho- mych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała. e) Należy unikać przyjmowania nienormalnej pozycji ciała. Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze utrzymywać równo- wagę. Przez to możliwa jest lepsza kontrola elektro- narzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach. f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać ujęte przez poruszające się części. g) Jeśli możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających lub podchwytuj ących należy upewnić się, czy są one podłączone i będą prawidłowo używane. Stosowanie odsysania pyłu może zmniejszyć zagrożenia spowodowane pyłem.

3.4 Staranne obchodzenie się oraz użycie

elektronarzędzi a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać należy elektronarzędzia, które jest do tego przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności. b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektro- narzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączy

jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. c) Przed przystąpieniem do zmiany ustawień urządzenia, wymiany akcesoriów lub przed odłożeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda wtykowego oraz/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się elektronarzędzia. d) Nie używane elektronarzędzia należy prze- chowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy dawać urządzenia do użytku osobom, które go nie znają lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne. e) Elektronarzędzia należy starannie konser- wować. Należy kontrolować, czy ruchome

ęści urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby powodować niepra- widłowe funkcjonowanie elektronarzędzia. Uszkodzone części przed użyciem urządzenia należy oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konser- wację elektronarzędzi. f) Narzędzia tnące należy utrzymywać ostre iczyste. Starannie pielęgnowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się rzadziej i łatwiej się je prowadzi. g) Elektronarzędzia, akcesoria, narzędzia mocowane itp. należy używać zgodnie z niniej- szymi instrukcjami. Uwzglę dnić należy przy tym warunki pracy i czynność do wykonania. Użycie elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace może doprowadzić do niebezpiecznych sytu- acji.

3.5 Staranne obchodzenie się oraz użycie

narzędzi akumulatorowych a) Akumulatory należy ładować tylko w łado- warkach zalecanych przez producenta. Dla ładowarki, która nadaje się do ładowania określo- nych akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo pożaru, gdy użyte zostaną inne akumulatory. b) Do elektronarzędzi należy używać jedynie przewidzianych do tego akumulatorów. Użycie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń ciała i niebezpieczeństwa pożaru. c) Nieużywany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwo ździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalo- wych, które mogłyby spowodować zmostko- wanie styków. Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar. d) Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się cieczy z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nią. Przy przypadkowym kontakcie spłukać wodą. Jeśli ciecz dostała się do oczu należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Ciecz akumulatorowa może doprowa- dzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.

a) Naprawę elektronarzędzi należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu fachowcowi i tylko z użyciem oryginalnych części zamien- nych. Gwarantuje to, że bezpieczeń stwo urzą- dzenia zostanie zachowane. Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jono- wych może wyciec lekko kwasowa ciecz palna! W przypadku wydostania się cieczy z akumulatora i jej kontaktu ze skórą należy bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. W przypadku przedostania się cieczy z akumulatora do oczu należy przepłukać je czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza!

4. Specjalne wskazówki

bezpieczeństwaPOLSKIpl

Z uszkodzonego urządzenia trzeba zawsze wyjąć akumulator. Akumulatory należy chronić przed wilgocią! Nie używać uszkodzonych lub zdeformowanych akumulatorów! Nie wkładać akumulatorów do ognia! Akumulatorów nie wolno otwierać! Nie wolno zwierać styków akumulatorów! Przed przystąpieniem do wprowadzania jakichkol- wiek ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć akumulator z urządzenia. Upewnić się, że podczas wkładania akumulatorów urządzenie jest wyłączone. Nie wolno stosować żadnych zamrożonych lub związanych klejów ani mas uszczelniających. Nie wolno przeciążać silnika! W przypadku przecią- żenia wyłączyć urządzenie, wyjąć akumulator, ustalić przyczynę i usunąć. Należy przestrzegać instrukcji montażu. Koł pak przedni, rura i pierścień gwintowany muszą być prawidłowo zamontowane i dokręcone. Zawsze należy nosić okulary ochronne. Niebezpieczeństwo zgniecenia! Nie wolno chwytać za listwę zębatą (5)! Należy zwracać uwagę na to, aby listwa zębata nie była zakleszczona! Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących stosowanych mate- riałów. Należy przestrzegać zaleceń podanych przez producenta kleju lub masy uszczelniającej! Należy przestrzegać zaleceń z ulotki bezpieczeństwa stosowanego materiału. Klej lub masa uszczelniająca mogą stanowić zagro- żenie. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji umieszczonych na pojemniku lub informacji, które podane są przez producenta stosowanego mate- riału. Nie wolno stosować żadnych substancji, których zagrożenia są nieznane. Do czyszczenia nie wolno stosować żadnych środków zawierających rozpuszczalniki, kwasy lub inne żrące substancje czyszczące. Urządzenie i jego pojedyncze elementy należy odkładać w bezpiecznym miejscu (np. wymonto- waną rurę (3) należy zabezpieczyć przed odtocze- niem). Transport akumulatorów litowo-jonowych: Warunki przesyłania akumulatorów litowo- jonowych regulują przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). W przypadku wysyłki akumulatorów litowo-jonowych zapoznać się z aktualnie obowiązującymi przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostępne w Metabo. Akumulatory wolno wysyłać, tylko jeżeli ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie wydostaje się płyn. Przed wysyłką wyjąć akumulator z urządzenia. Zabezpieczy ć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą). Patrz strona 2. 1Kołpak przedni 2 Dysza (do torebki foliowej) * 3Rura 4Pierścień gwintowany do przykręcenia rury 5Listwa zębata 6 Uchwyt listwy zębatej 7Przycisk do włączania i wyłączania 8Pokrętło regulacji prędkości przesuwu 9 Przycisk odblokowujący akumulator 10 Akumulator 11 Torebka foliowa * 12 Śruba 13 Talerz do wytłaczania z torebek foliowych 14 Talerz do wytłaczania z tub 15 Tuba *

• nie objęta zakresem dostawy

Przed pierwszych użyciem należy naładować akumulator. W przypadku spadku mocy należy ponownie nała- dować akumulator. Optymalna temperatura składowania wynosi od 10°C do 30°C. Usuwanie: Nacisnąć przycisk zwalniania blokady akumulatora (9) i usunąć akumulator (10). Wkładanie: Wsunąć akumulator (10) do zatrza- śnięcia.

adanie torebki foliowej Przymocować talerz do wytłaczania z torebki foliowej (13) w przedstawiony sposób (W tym celu odkręcić rurę (3), a potem ponownie przykręcić)! Patrz strona 2, rys. A. -Odkręcić kołpak przedni (1) od rury (3). -Odciąć wierzchołek dyszy (2) w sposób wyma- gany do prowadzenia pracy. -Wsunąć torebkę foliową do rury (3) (Przy tym listwa zębata (5) przesuwa się do tyłu). -Rozciąć torebkę foliową (11) w sposób zalecany przez producenta. -Włożyć dyszę (2) w kołpak przedni (1) i przy- kręcić. - Lekko nacisnąć na uchwyt listwy zębatej (6) i przesunąć listwę zębatą do przodu w taki sposób, aby dotknęła torebki foliowej.

Usunąć talerz do wytłaczania z torebki foliowej (13) w przedstawiony sposób (W tym

6. UruchomieniePOLSKI pl

celu odkręcić rurę (3), a potem ponownie przy- kręcić)! Patrz strona 2, rys. B. -Odkręcić kołpak przedni (1) od rury (3). -Otworzyć tubę (15) w sposób zalecany przez producenta. -Odciąć wierzchołek dyszy tuby w sposób wyma- gany do prowadzenia pracy. -Wsunąć tubę (15) z przymocowaną dyszą w rurę (3) (Przy tym listwa zębata (5) przesuwa się do tyłu). -Przykręcić kołpak przedni (1). - Lekko nacisnąć na uchwyt listwy zębatej (6) i przesunąć listwę zębatą do przodu w taki sposób, aby dotknęła tuby.

7.1 Wielofunkcyjny system kontrolny

Samoczynne wyłączenie się urządzenia oznacza, że zadziałał układ elektroniczny trybu samozabezpieczenia. Przyczyny usterek i sposoby ich usuwania:

1. Akumulator jest prawie wyczerpany (układ

elektroniczny chroni akumulator przed cał ko- witym rozładowaniem). W razie całkowitego rozładowania akumulatora, należy go ponownie naładować.

2. Długotrwałe przeciążenie urządzenia prowadzi

do odłączenia wskutek przegrzania. Należy odczekać do ostygnięcia urządzenia lub akumulatora.

3. Przy zbyt wysokim natężeniu prądu (np. w

sytuacji dłuższego przeciążenia) następuje wyłączenie urządzenia. Wyłączyć urządzenie przyciskiem (7), wyjąć akumulator, ustalić przyczynę i usunąć.

7.2 Ustawianie prędkości przesuwu

Ustawić prędkość przesuwu pokrętłem nastaw- czym (8).

7.3 Włączanie/wyłączanie

Włą czanie: nacisnąć przycisk (7). Wyłączanie: zwolnić przycisk (7). Wskazówka: Listwa zębata jest automatycznie nieco cofana, aby zapobiec kapaniu. Jeśli jednak naciska się przycisk w krótkich odstę- pach czasu (krótszych niż 1 sekunda) listwa nie jest automatycznie cofana. Dzięki temu możliwe jest dokładne dozowanie małych ilości. Wskazówka: Jeśli tuba lub torebka foliowa jest pusta, to silnik wyłącza się automatycznie. Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów i akcesoriów Metabo. Zestaw do przezbrojenia 400 ml nr zamów.:

Zestaw składa się z krótszej listwy zębatej (5) i rury (3) o pojemności 400 ml. Patrz strona 2, rys. C. -Odkręcić rurę (3). -Wkręcić śrubę przy uchwycie listwy zębatej (6) i ściągnąć uchwyt (6) z listwy zębatej (5) do tyłu. -Wyciągnąć listwę zębatą do przodu z obudowy silnika. -Wykręcić śrubę i wymontować elementy od (12) do (14) z listwy zębatej. -Wsunąć listwę zębatą z zestawu do przezbrojenia od przodu. -Nałożyć uchwyt listwy zę batej (6) i przykręcić śrubą. -Zamontować elementy od (12) do (14) na wymie- nionej listwie zębatej i przykręcić śrubą. -Przykręcić rurę z zestawu do przezbrojenia. Pełny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com lub katalog wyposażenia dodatkowego. Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowa- nych elektryków! W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy podano na stronie www.metabo.com. Listę części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczą- cych utylizacji zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów zgodnie z ochroną środowiska natural- nego oraz zasadami recyklingu. Akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z odpa- dami z gospodarstwa domowego! Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy oddawać do punktu sprzedaży produktów Metabo! Nie wrzucać akumulatorów do wody. Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą euro- pejską 2002/96/WE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej stosowa- niem zgodnym z prawem państwowym zużyte elek- tronarzędzia muszą być zbierane osobno i poda- wane odzyskowi surowców wtórnych zgodnemu z przepisami o ochronie środowiska. Przed utylizacją należy rozładować akumulator w elektronarzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwar- ciem (np. zaizolować taśmą klejącą). Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyj- nych. U=napięcie akumulatora

10. Ochrona środowiska

11. Dane technicznePOLSKIpl

v=prędkość przesuwu F=siła wytłaczania m=ciężar (z najmniejszym akumulatorem) Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745. Prąd stały Wyszczególnione dane techniczne obarczone są błędem tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji urządzenia elektrycznego i porównanie różnych urządzeń elektrycznych. W zależności od warunków użytkowania, stanu urządzenia elek- trycznego lub narzędzi mocowanych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Wartości te należy uwzględnić dla oszacowania przerw w pracy i faz mniejszego obciążenia. Ustalić na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych środki ochronne dla użyt- kownika, np. środki organizacyjne. Całkowita warto ść wibracji (suma wektorowa trzech kierunków) ustalona zgodnie z EN 60745:

=wartość emisji wibracji

= nieoznaczoność (wibracja) Typowe poziomy ciśnienia akustycznego A

=poziom ciśnienia akustycznego

= poziom mocy akustycznej

= nieoznaczoność Nosić ochraniacze słuchu!ΕΛΛΗΝΙΚΆ el