KPA 10.8 600 - Varmlim pistol METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Metabo
Model	KPA 10.8 600
Produkttype	Trådløs varmlimspistol
Strømforsyning	Li-Ion batteripakke 10,8 V (Metabo batterier)
Korrekt brug	Udstødning af tætningsmidler eller lim fra patroner eller filmposer
Fremføringshastighed	Justerbar via hjul (8)
Anti-drypfunktion	Automatisk tilbagetrækning af tandstangen efter udløsning af aftrækkeren (undtagen ved intervaller < 1 s)
Automatisk stop	Når patronen eller posen er tom
Batteribeskyttelse	Multifunktionelt overvågningssystem: stop ved fuldstændig afladning, overbelastning eller for høj temperatur
Dyse	Til filmpose (medfølger ikke)
Kapacitet	Standardpatroner eller filmposer (ombygningssæt 400 ml fås som tilbehør)
Sikkerhed	Obligatorisk brug af beskyttelsesbriller; rør ikke ved tandstangen; følg limproducentens anvisninger
Vedligeholdelse	Rengør uden opløsningsmidler eller aggressive produkter; vedligeholdelse af kvalificeret reparatør
Reservedele	Lister tilgængelige på www.metabo.com; reparationer af Metabo-repræsentant
Vægt	Ca. 0,6 kg (med mindste batteripakke)
Mål	Ca. 250 x 200 x 60 mm (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - KPA 10.8 600 METABO

Hvilken type batteri bruger Metabo KPA 10.8 600 ?

Varmlimpistolen bruger en Li-Ion batteripakke Metabo på 10,8 V. Brug kun originale Metabo-batterier og -ladere.

Hvordan installeres en limpatron ?

Skru frontdækslet (1) og røret (3) af. Åbn patronen, skær dysen af, indsæt patronen i røret, skru dækslet på. Tryk let på tandstangsstemplet (6) for at starte.

Hvordan justeres limens fremføringshastighed ?

Brug justeringshjulet til fremføringshastighed (8) på apparatet. Drej det for at tilpasse flowet til dit arbejde.

Hvad gør jeg, hvis motoren stopper automatisk ?

Det er det multifunktionelle overvågningssystem, der beskytter værktøjet. Mulige årsager: næsten tomt batteri (genoplad), termisk overbelastning (lad det køle af) eller overstrøm (fjern årsagen til overbelastning).

Hvordan skiftes røret for at bruge 400 ml filmposer ?

Brug ombygningssæt 400 ml (ref. 6.30148). Skru røret af, udskift tandstangen og røret som vist i vejledningen (side 2, fig. C).

Kan jeg bruge fødevare- eller medicinsk lim med dette apparat ?

Nej, apparatet er ikke beregnet til fødevare-, medicinsk eller veterinærbrug. Brug det kun til tætningsmidler eller standardlim.

Hvordan rengøres varmlimpistolen ?

Rengør ydersiden med en tør klud. Brug aldrig opløsningsmidler, syrer eller aggressive produkter. Til limrester skal du fjerne batteriet og rengøre forsigtigt.

Hvad gør jeg ved batterilækage ?

Ved hudkontakt skylles rigeligt med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skylles og opsøg straks læge. Brug ikke et defekt eller deformt batteri.

Hvor finder jeg reservedele eller får apparatet repareret ?

Reservedele fås på www.metabo.com. Til reparationer skal du kontakte en autoriseret Metabo-repræsentant.

Hvordan transporteres Li-Ion-batteriet sikkert ?

Følg reglerne for farligt gods (UN 3480/3481). Brug en certificeret Metabo-emballage. Beskyt kontakterne mod kortslutning (tape).

BRUGSANVISNING KPA 10.8 600 METABO

Det kan lekke en lett sur, brennbar væske fra ødelagte litium-ion-batterier.

Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, må du straks skylle med rikelig vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må du

Kontaktene i batteriene må ikke berøres eller kortsluttes.

Sett ikke i fryste eller herdede lim- eller tetningsstoffer.

* ikke inkludert i leveransen

6. Før bruk

6.1 Batteri

- Skru ut frontkappen (1) fra røret (3).

Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet. Gi defekte eller brukte batterier tilbake til Metabo-forhandleren.

Ikke kast batteriene i vann.

Typiske A-veide lydnivåer:

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse akkupatronpistoler, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3.

2. Tiltænkt formål

Apparatet er egnet til udpresning af lim og tætningsmasse fra patroner eller folieposer.

Apparatet er ikke beregnet til fødevarer eller medicinske/veterinærmedicinske formål. Der må ikke anvendes patroner, der står under tryk. Akku-patronpistolen må ikke anvendes som løfte-/ekspansionsværktøj.

Brugeren hæfter fuldt ud for skader som følge af brug til ikke tiltænkte formål.

Almindeligt anerkendte bestemmelser om forebyggelse af ulykker og de vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og el-værktøjets sikkerhed.

ADVARSEL – Læs brugsanvisningen for at reducere faren for personskader.

Videregiv kun el-værktøjet sammen med disse papirer.

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

ADVARSEL – Læs alle sikkerheds- instrukserne og anvisningerne. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, alvorlige personskader, og der kan opstå brandfare.

Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger bør opbevares for senere brug! Det benyttede begreb "el-værktøj" refererer til netdrevne maskiner (med tilslutningskabel) og batteridrevne maskiner (uden tilslutningskabel).

3.1 Arbejdspladssikkerhed

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
b) Brug ikke el-værktøjet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når elværktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

3.2 Elektrisk sikkerhed

a) El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære elværktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er godkendt til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at benytte elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder. Brug af fejlstrømsafbryder nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3.3 Personlig sikkerhed

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ikke bruge el-værktøjet, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér altid, at el-værktøjet er slukket, før stikket sættes i og/eller akkuen tilsluttes, og før el-værktøjet tages op eller bæres. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen, og sørg for, at maskinen ikke er tændt, når den sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
e) Undgå unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situatiorer.

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af støvudsugning nedsætter risikoen for personskader som følge af støv.

3.4 Omhyggelig omgang med og brug af elværktøj

a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

b) Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen lægges væk. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) El-værktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at elværktø-jets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte maskiner.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

3.5 Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj

a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akku'er, må ikke benyttes med andre akku'er - brandfare.
b) Brug kun de akkuer, der er beregnet til elværktøjet. Brug af andre akku'er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
c) Ikke benyttede akkuer må ikke komme i berøring med clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem

akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.

d) Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.

3.6 Service

a) Sørg for, at el-værktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion-batteripakker!

Hvis der kommer batterivæske ud, og væsken kommer i berøring med huden, skal huden omgående skylles med rigeligt vand.

Skyl øjnene med rent vand, og søg straks læge, hvis batterivæsken kommer i øjnene!

Ved en defekt maskinen skal man tage batteripakken ud af maskinen.

Beskyt batteripakker mod fugtighed!

Brug ingen defekte eller deformede batteripakker!

Udsæt ikke batteripakker for ild!

Åbn ikke batteripakker!

Berør eller kortslut ikke batteripakkens kontakter!

Tag batteripakken ud af maskinen, før der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengøring.

Sørg for, at maskinen er frakoblet, när batteripakken placeres i maskinen.

Brug ikke frosset eller hærdet lim eller tætningsmasse.

Undgå at overbelaste motoren! Sluk for maskinen i tilfælde af overbelastning, fjern batteriet, find og afhjælp årsagen til fejlen.

Følg anvisningerne om montering. Frontkappe, rør og gevindring skal være rigtigt monteret og skruet ordentligt sammen.

Brug altid beskyttelsesbriller.

Klemfare! Berør ikke tandstangen (5)! Pas på, at der ikke er noget, der bliver klemt fast af tandstangen!

Vær opmærksom på de gældende regler i Deres land vedrørende de bearbejdede materialer.

Følg anvisningerne fra producenten af limen eller tætningsmassen! Se sikkerhedsdatabladet til forbrugsmaterialet.

Der kan være risici forbundet med lim eller tætningsmasse. Følg alle anvisninger på embal-

DANSKda

lagen eller de informationer, som producenten af det bearbejdede stof har givet. Bearbejd ikke stoffer, hvis risici er ukendte.

Maskinen må ikke rengøres med opløsningsmiddelholdige, syreholdige eller andre aggressive rengøringsmidler.

Læg maskinen og dens komponenter sikkert ned (sørg f.eks. for, at det afmonterede rør (3) ikke kan rulle væk).

Transport af Li-ion-batteripakker:

Forsendelse af Li-ion-batteripakker skal ske i henhold til reglerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion-batteripakker. Spørg evt. din speditør til råds. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Send kun batteripakker, hvis kabinettet er ubeskadiget og der ikke trænger væske ud. Tag batteripakken ud af maskinen for forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

5. Oversigt

Se side 2.

1 Frontkappe

2 Dyse (til folieposer) *

3 Rør

4 Gevindring til at skrue røret fast med

5 T a n d s t a n g

6 Tandstangsknop

7 Afbryder til tænd og sluk

8 Indstillingshjul til indstilling af fremføringshastigheden

9 Batteriudlöser

10 Batteripakke

11 Foliepose

12 Skrue

13 Udpresningsskive til folieposer

14 Udpresningsskive til patroner

15 Patron *

* medleveres ikke

6. Ibrugtagning

6.1 Batteripakke

Batteripakken skal oplades før den første ibrugtagning.

Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 10 °C og 30 °C.

Udtagning: Tryk på batteriudløseren (9), og fjern batteripakken (10).

Isætning: Skub batteripakken (10) ind, til den går i indgreb i værktøjet.

6.2 Isætning af foliepose

Anbring udpresningsskiven til folieposer (13) som vist (røret (3) skal først skrues af og derefter skrues på igen)! Se side 2, ill. A.

• Skru frontkappen (1) af røret (3).
• Tilskær spidsen på dysen (2), så den passer til arbejdet.
• Skub folieposen ind i røret (3) (tangstangen (5) skubbes tilbage).
• Skær folieposen (11) op, sådan som det anbefales af producenten af folieposen.
• Sæt dysen ind i frontkappen (2), og skru frontkappen (1) på.
• Tryk let på tandstangsknoppen (6), og skub tandstangen frem, indtil den berører folieposen.

6.3 Isætning af patron

Fjern udpresningsskiven til folieposer (13) som vist (røret (3) skal først skrues af og derefter skrues på igen)! Se side 2, ill. B.

• Skru frontkappen (1) af røret (3).
• Abn patronen (15), sådan som det anbefales af producenten af patronen.
• Tilskær spidsen på patrondysen, så den passer til arbeidet.
• Skub patronen (15) ind i røret med monteret patrondyse (3) (tandstangen (5) skubbes tilbage).
• Skru frontkappen (1) på.
• Tryk let på tandstangsknoppen (6), og skub tandstangen frem, indtil den berører patronen.

7. Anvendelse

Hvis maskinen slukker af sig selv, har elektronikken aktiveret selvbeskyttelsesfunktionen.

Årsager og afhjælpning:

1. Batteri næsten tomt (elektronikken beskytter batteriet mod skader som følge af total afladning).
   Hvis batteriet er næsten tomt, skal det oplades!
2. Længerevarende overbelastning af maskinen medfører overophedningsafbrydelse.
   Lad maskinen eller batteripakken afkøle.
3. Maskinen afbrydes ved for høj strømstyrke (som f.eks. opstår ved længerevarende overbelastning).
   Sluk maskinen med afbryderen (7), fjern batteripakken, find og afhjælp årsagen til fejlen.

7.2 Indstilling af fremføringshastighed

Fremføringshastigheden indstilles med indstillingshjulet (8).

7.3 Tænd, sluk

Tænd: Tryk på afbrydergrebet (7).

Sluk: Slip afbrydergrebet (7). Bemærk: Tandstangen trækkes automatisk lidt tilbage for at undgå efterdryp.

Trykker man på afbrydergrebet med korte mellemrum (kortere end 1 sekund), trækkes tandstangen dog ikke automatisk tilbage. På den måde er det muligt at dosere små mængder præcist.

Bemærk: Når patronen eller folieposen er tom, slukker motoren automatisk.

8. Tilbehør

Ombygningssæt 400 ml bestill.nr.: 6.30148

Indeholder en kort tandstang (5) og en 400 ml rør (3) til udskiftning.

Se side 2, ill. C.

• Skru røret (3) af.
• Skru skruen i tandstangsknoppen (6) ud, og træk knoppen (6) bagud og af tandstangen (5).
• Træk tandstangen fremad og ud af motorhuset.

• Skru skruen ud, og afmonter komponenterne (12) til (14) fra tandstangen.

• Skub omsætningssættets tandstang ind forfra.

• Sæt tandstangsknoppen (6) på, og skru den fast med skruen.
• Monter komponenterne (12) til (14) på den anden tandstang, og skru dem fast med skruen.
• Skru omsætningssættets rør fast.
  Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i tilbehørskataloget.

9. Reparation

Reparationer på el-værktøjer må kun udføres af en elektriker!

Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, når De skal have repareret Deres Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

Overhold de lokale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Batteripakker må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald! Returner defekte eller brugte batteripakker til Metabo-forhandleren!

Smid ikke batteripakker i vandet.

Kun for EU-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og genanvendes i en recyclingproces. Aflad batteripakken i el-værktøjet, før den bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

11. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 3.

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske ændringer.

U = Batteripakkens spænding v = Fremføringshastighed F = Udpresningskraft m = Vægt (med mindste batteripakke)

Måleværdier beregnet jf. EN 60745.

= Jævnstrøm

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de pågældende gyldige standarder).

Emissionsværdier Disse værdier gør de

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-værktøjets emissioner og sammenligne forskellige el-værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) målt iht. EN 60745:

Typiske A-vægtede lydniveauer:

L_pA = Lydtryksniveau L_WA = Lydeffektniveau

K_pA, K_WA= Usikkerhed

Brug høreværn!

POLSKIpl