Limpia Hero - Luchtbevochtiger OLIMPIA SPLENDID - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Limpia Hero OLIMPIA SPLENDID

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

1. Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met verminderde lichame-

lijke, zintuiglijke of geestelijke bekwaamheden, of zonder ervaring of de benodigde kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan, of nadat ze instructies over het veilige gebruik van het apparaat ontvangen hebben en de gevaren die daaraan inherent zijn begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud die door de gebruiker uitgevoerd moeten worden mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht (van toepassing voor de landen van de Europese Unie).

2. Het apparaat mag gebruikt worden door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke bekwaamheden, of zonder ervaring of de benodigde kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan, of nadat ze instructies over het veilige gebruik van het apparaat ontvangen hebben, van iemand die verantwoordelijk voor hun veiligheid is (alleen van toepassing voor de landen buiten de Europese Unie).

3. Laat de beschadigde voedingskabel vervangen door de fabrikant of diens servicecentrum of een technicus met

soortgelijke bekwaamheid om risico’s te vermijden.

4. Om ieder risico van elektrische schokken te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk de stekker uit het stopcon-

tact te trekken alvorens ongeacht welke onderhoudsingreep op het apparaat uit te voeren.

Wij wensen u eerst en vooral te bedanken omdat u de voorkeur hebt gegeven aan een door ons geproduceerd apparaat.

De pictogrammen die in dit hoofdstuk beschreven worden, worden gebruikt om snel en eensluidend de informatie te verstrekken die nodig is om de machine veilig te kunnen gebruiken.

0.2.1 - Pictogrammen

Geeft aan dat dit document aandachtig moet worden gelezen alvorens het apparaat te installeren en/of te gebruiken. Geeft aan dat dit document aandachtig moet worden gelezen voordat onderhouds- en/of reinigingswerkzaamheden worden verricht. Geeft aan dat er extra informatie in de meegeleverde handleidingen aanwezig kan zijn. Geeft aan dat er informatie in de gebruiksaanwijzing of installatiehandleiding beschikbaar is. Signaleert het betrokken personeel dat het nodig is het reservoir om de drie dagen te reinigen. INHOUDSOPGAVE ILLUSTRATIES De illustraties zijn gegroepeerd op de eerste pagina's van de handleiding

1. Dit is een voorbehouden document, volgens de wetsbepalingen, met een verbod op verveelvoudiging

of overdracht aan derden zonder uitdrukkelijke toestemming van OLIMPIA SPLENDID. De machines kunnen worden bijgewerkt en daarom andere details vertonen dan aangeduid, zonder gevolgen voor de teksten in deze handleiding.

2. Lees deze handleiding aandachtig door alvorens een handeling (installatie, gebruik, onderhoud) te

verrichten en leef de aanwijzingen van de verschillende hoofdstukken aandachtig na.

3. Bewaar deze handleiding nauwgezet voor naslag.

4. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om het risico op ernstige brandwon-

5. Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of het apparaat intact is. Het verpakkingsmateriaal

kan een mogelijk gevaar vormen. Houd het daarom buiten bereik van kinderen.

6. De demontage, reparaties of omschakeling die uitgevoerd wordt door iemand die niet daartoe geautori-

seerd is, kan ernstige schade veroorzaken en de garantie van de fabrikant annuleren.

7. Activeer het apparaat niet als de kabel of de stekker beschadigd zijn, na een slechte werking van het

apparaat of als het gevallen is of op enige andere wijze beschadigd is. Retourneer het apparaat aan de fabrikant voor onderzoek, de mechanische afstelling of de reparatie.

8. Plaats de luchtbevochtiger altijd op een stabiel, vlak en genivelleerd oppervlak op minstens 60 cm van

de vloer. Deze luchtbevochtiger werkt mogelijk niet correct op een onregelmatig oppervlak.

9. Belemmer niet de inlaat of de uitlaat van de lucht, plaats de unit dus niet op oppervlakken van stof, ta-

pijten of op ieder ander absorberend materiaal.

10. Zorg ervoor dat de zone rondom de unit nooit vochtig of nat wordt. In geval van vochtigheid moet de

afgifte van de unit worden uitgeschakeld. Als het afgiftevolume van de unit niet beperkt kan worden, ge- bruik de unit dan op intermitterende wijze. Sta niet toe dat absorberende materialen, zoals vloerkleden, gordijnen, doeken of tafelkleden, vochtig worden.

11. Plaats de luchtbevochtiger niet vlakbij warmtebronnen zoals kachels, radiators en verwarmingstoestel-

len. Signaleert het betrokken personeel dat de beschreven handeling het risico voor elektrische schokken inhoudt indien de veiligheidsnormen niet in acht worden genomen. Signaleert het betrokken personeel dat de beschreven handeling risico's inhoudt voor lichamelijk letsel indien de veiligheidsnormen niet in acht worden genomen.

Signaleert het betrokken personeel dat de beschreven handeling risico's inhoudt voor brandwonden door contact met zeer hete componenten indien de veiligheidsnormen niet in acht worden genomen. Paragrafen die van dit symbool voorzien zijn, bevatten zeer belangrijke informatie en voorschriften die voornamelijk de veiligheid betreffen. De veronachtzaming ervan kan resulteren in:- gevaren voor de gezondheid van de operators- verval van de contractuele garantie- weigering van aansprakelijkheid door de fabrikant.Geeft handelingen aan die om geen enkele reden mogen worden verricht.Signaleert het betrokken personeel dat het verboden is om het apparaat af te dekken om oververhitting te voorkomen. ALS ELEKTRISCHE APPARATUUR GEBRUIKT WORDT, MOETEN DE BASISVEILIGHEIDS- VOORSCHRIFTEN ALTIJD WORDEN OPGEVOLGD OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN PERSOONLIJKE ONGEVALLEN TE BEPERKEN, INCLUSIEF HET VOLGENDE:LIMPIA HERO

12. Plaats de luchtbevochtiger niet vlakbij een elektrisch stopcontact.

13. Dit product geeft nevel af. Plaats deze luchtbevochtiger niet rechtstreeks op meubels van hout, op vloe-

ren of op ieder ander oppervlak dat beschadigd kan raken door water. De fabrikant stelt zich op generlei wijze aansprakelijk voor schade als gevolg van een niet correct geplaatste unit.

14. Sluit de unit af tijdens de reiniging en het vullen.

15. Is de luchtbevochtiger eenmaal op het stopcontact aangesloten, kantel noch beweeg hem dan.

16. Verwijder het waterreservoir niet uit de unit terwijl die ingeschakeld is.

17. Hanteer de stekker niet met natte handen.

18. De voedingskabel niet sterk doorbuigen, verdraaien, eraan trekken of beschadigen.

19. Vermijd het om het product te plaatsen op een wijze waarbij de uitlaatopening van de vochtigheid recht-

streeks op een voorwerp of een persoon gericht is.

20. Inhaleer niet de nevel/damp die door het product uitgestoten wordt en drink niet het water dat in het

21. Vul het waterreservoir niet met warm of kokend water.

22. Gebruik dit product niet onder rechtstreeks zonlicht of vlakbij warmtebronnen zoals een kachel, een

verwarmingstoestel of een radiator.

23. Als het waterreservoir beschadigd is, gebruik het dan niet.

24. Houd het product niet gedurende lange tijd in werking.

25. Sluit de kabel af als de unit gedurende lange tijd niet gebruikt wordt en/of wanneer niemand thuis is.

26. Laat geen water in het reservoir zitten als het gedurende lange tijd niet gebruikt wordt.

27. Reinig de unit of het waterreservoir niet met reinigingsmiddelen of chemicaliën van ongeacht welk type.

28. Het gebruik van additieven voor het water, zoals etherische/essentiële oliën, geursto󰀨en, eucalyptus,

waterzuiveraars, enz., zal de materialen van de apparatuur, en dus de gehele unit, schade berokke- nen. Ieder gebruik van dergelijke additieven zal de garantie van de fabrikant doen vervallen.

29. Gebruik het product niet vlakbij ongeacht welk ander elektronisch apparaat.

30. Bedek nooit de uitlaatopening van de vochtigheid tijdens het gebruik. Plaats niets op of in het reservoir.

31. Houd de luchtbevochtiger stevig vast terwijl de stekker uit het stopcontact getrokken wordt.

32. Leg de kabel niet op voorwerpen.

33. Maak de binnenkant of de buitenkant van de kabel, of waar het product neergezet wordt, niet nat.

Gebruik het niet vlakbij een wastafel.

34. Raak het waterreservoir niet aan tijdens de werking.

35. Dompel de unit niet in water en giet geen water op de unit of in de uitlaatopening van de vochtigheid.

36. Wanneer het waterreservoir geleegd wordt, giet het water dan zijwaarts naar buiten of voer het zijwaarts

37. Bedek de uitlaatopening niet met een doek of de hand en gebruik het product niet zonder de uitlaatope-

38. Gebruik drinkwater of gedestilleerd water voor het reservoir. Gebieden met hard water vereisen dat de

reiniging vaker plaatsvindt.

39. Als vocht op de wanden of de ramen van het vertrek ontstaat, schakel de luchtbevochtiger dan uit. Het

vertrek bevat dan veel vocht en nog meer bevochtiging kan schade veroorzaken.

40. Laat het water NOOIT in het reservoir wanneer de unit niet gebruikt wordt.

41. Leeg en reinig de unit alvorens hem op te bergen.

42. Reinig de unit voorafgaand aan het volgende gebruik.

43. Houd rekening met het feit dat hoge vochtigheidsniveaus de aangroei van biologische micro-organis-

men in de omgeving kunnen bevorderen.

44. De micro-organismen die aanwezig kunnen zijn in het water of in de omgeving waarin de unit ge-

bruikt of opgeborgen wordt, kunnen groeien in het water dat in het reservoir zit en in de lucht ver- spreid worden en ernstige risico’s voor de gezondheid veroorzaken als men het water niet vervangt en het reservoir niet om de 3 dagen correct reinigt. Reinig het reservoir om de drie dagen.

Dit product mag uitsluitend worden gebruikt volgens de specicaties, aangeduid in deze handleiding. Als het op een andere wijze wordt gebruikt dan aangeduid, kan dit leiden tot ernstige ongevallen. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE AAN PERSONEN OF ZAKEN, VOORTVLOEIEND UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE NORMEN, AANWEZIG IN DEZE HANDLEIDING.6

Kies een stabiele opstelling, die genivelleerd en vlak is, op een afstand van minstens 15 cm van wanden of voorwerpen, ten behoeve van een correcte luchtstroom. Plaats de luchtbevochtiger op een waterbe- stendig oppervlak omdat het water meubels en enkele soorten vloeren schade kan berokkenen. Plaats de unit niet rechtstreeks op tapijten, handdoeken, lakens of andere absorberende oppervlakken.

Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaardt voor schade die veroorzaakt is door het morsen van water.

Controleer altijd, alvorens het reservoir te vullen, of het apparaat afgesloten is van het stopcontact. a. Scheid het reservoir (3) van de basis van de unit (5) zoals in afb. 2 getoond wordt.b. Til het deksel op (2). c. Giet drinkwater rechtstreeks in het reservoir en zorg er daarbij voor dat het “MAX” vulniveau niet overschreden wordt (Afb.3).

Giet geen aroma’s of andere additieven in het reservoir. Gebruik het daarvoor bestemde compartiment (7). d. Sluit het deksel (2) (Afb.4).

Gebruik de luchtbevochtiger niet als er geen water in het reservoir zit.LIMPIA HERO

Drukophetaromacompatiment(7)entrekhetuitzijnzitting;zorgervoorhetwittelter(7a)nattemakenmetdegewenste essentiële olie. Plaats het aromacompartiment (7) terug in zijn zitting en druk erop tot het geblokkeerd wordt (afb.5).

• Controleer of de netgegevens overeenkomen met het gegevensplaatje van het apparaat alvo- rens de stekker in het stopcontact te steken.

• Steek de stekker in het stopcontact; de toetsen van het bedieningspaneel worden enkele se- conden verlicht waarna het apparaat op de stand-bymodus gaat staan.

In de stand-bymodus zijn alle toetsen uitgeschakeld met uitzondering van de ON/OFF-toets.Druk op toets (A1) om het apparaat in/uit te schakelen. De afgifte van de nevel is standaard ingesteld op “Medium” (Led L5 “II” brandt); op het display (L1) wordt de omge- vingstemperatuur en het gemeten vochtigheidspercentage afwisselend weergegeven. Alle functies zijn beschikbaar. Wanneer het apparaat opnieuw ingeschakeld wordt zonder dat het van het stopcontact afgesloten geweest is, hand- haaft het de laatste actieve instellingen in het geheugen (met uitzondering van de functies Slaap, Timer en Kinderslot).

3.3.b - Timertoets (A2)

Druk op toets (A2) om deze functie te activeren; druk meerdere keren op toets (A2) om de gewenste tijd volgens onderstaande volgorde in te stellen:(0h (Timer uit) --> 1h --> 2h --> .. 11h --> 12h --> .. 0h (Timer uit) --> ..).De ingestelde waarde knippert drie keer op het display (L1) alvorens de omgevingstemperatuur en het gemeten vochtigheidspercentage opnieuw afwisselend weer te geven. Wanneer de functie actief is, geeft het display (L1) de omgevingstemperatuur, het gemeten vochtigheidspercentage en de ingestelde waarde van de timer in volgorde weer.Druk één enkele keer op knop (A2) om de resterende tijd weer te geven, druk een tweede keer op de toets om de timer opnieuw in te stellen.NL - 6 NEDERLANDS

3.3.c - Luchtbevochtigertoets (A3)

Druk op toets (A3) om het gewenste vochtigheidspercentage te verhogen/verlagen, de ingestelde waarde knippert drie keer op het display (L1) alvorens de omgevingstemperatuur en het gemeten vochtigheidspercentage opnieuw afwisselend weer te geven. De waarde die ingesteld kan worden ligt tussen 40% en 80% (met steps van 5%). Wanneer de gemeten vochtigheid lager is dan de ingestelde waarde begint het apparaat de nevel af te geven. Wanneer de gemeten vochtigheid hoger is dan de ingestelde waarde houdt het apparaat op met het afgeven van de nevel.

3.3.d - Plasmatoets (A4)

Druk op toets (A4) om de functie te activeren; de overeenkomstige Led (L3) gaat branden. Deze functie genereert ionen die de positieve en negatieve ladingen in de lucht neutraliseren en vervuilende stoffen afbreken en onschadelijk maken zodat bacteriën afnemen en rook, stof en geuren verwijderd worden. Druk een tweede keer op toets (A4) om de functie te deactiveren.

3.3.e - Neveltoets (A5)

Druk op toets (A5) om de functie voor de afgifte van de warme nevel te activeren; de overeenkomstige Led (L4) gaat rood branden. Druk een tweede keer op toets (A5) om de functie te deactiveren.

3.3.e.1 - Instelling meeteenheid van de temperatuur

Houd toets (A5) gedurende 5 seconden ingedrukt om de meeteenheid van de temperatuur van °C (Celsius) in F (Fahrenheit) te veranderen.

3.3.f - Nevelemissietoets (A6)

Druk op toets (A6) om net niveau van de nevelemissie te selecteren volgens onderstaande volgorde: Medium ( ) --> Low ( ) --> High ( ) --> Medium (

Led (L5) die met het gewenste emissieniveau overeenkomt, brandt op het display.

3.3.g - Modustoets (A7)

Druk meerdere keren op toets (A7) om de gewenste modus te selecteren.

3.3.g.1 - Automatische modus

In deze modus handhaaft het apparaat de vochtigheid automatisch constant op 55% en het niveau van de nevele- missie wordt geregeld op grond van de gemeten vochtigheid; de overeenkomstige Led (L7) brandt. De plasmafunctie die door de betreffende Led (L3) gesignaleerd wordt, is actief. Wanneer de gemeten vochtigheid lager is dan 45% wordt het niveau van de nevelemissie op “High (III)” gezet. Wanneer de gemeten vochtigheid hoger is dan 55% houdt het apparaat op met het afgeven van de nevel. Wanneer de gemeten temperatuur lager is dan 10° C begint het apparaat warme nevel af te geven, Led (L4) brandt rood.

3.3.g.2 - Kindermodus

In deze modus handhaaft het apparaat de vochtigheid automatisch constant op 55% en het niveau van de neve- lemissie wordt geregeld op grond van de gemeten vochtigheid; de overeenkomstige Led (L6) brandt. Wanneer de gemeten vochtigheid lager is dan 45% wordt het niveau van de nevelemissie op “High (III)” gezet. Wanneer de gemeten vochtigheid hoger is dan 55% houdt het apparaat op met het afgeven van de nevel. In deze modus zijn de plasmafunctie en de nevelafgiftefunctie gedeactiveerd.

3.3.g.3 - Slaapmodus

In deze modus handhaaft het apparaat automatisch het niveau van de nevelemissie op “Low (I)” en blijven alle lichten uit; de overeenkomstige Led (L8) gaat aan.

3.3.g.4 - Handmatige modus

In deze modus wordt het niveau van de nevelemissie, de afgifte van nevel of warme nevel en de activering/deac- tivering van de lichten, met de hand ingesteld.

3.3.h - Blokkering bedieningsorganen (A8)

Druk enkele seconden op toets (A8) om de functie van de blokkering van de bedieningsorganen te activeren; de overeenkomstige Led (L10) gaat aan; wanneer de functie actief is zijn alle andere toetsen uitgeschakeld. Druk enkele seconden op toets (A8) om de functie te deactiveren.LIMPIA HERONL - 7NEDERLANDS

Druk enkele seconden op toets (A7) om het ledlicht (8) te activeren/deactiveren. Wanneer de functie actief is, varieert het licht tussen 7 kleurtonaliteiten.

3.4.b - WIFI-functie

Bij de inschakeling begint het apparaat te zoeken naar het apparaat en gaat Led (L9) knipperen. Als men de functie op een later moment wilt activeren, houd toets (A1) dan enkele seconden ingedrukt tot Led (L9) begint te knipperen. Led (L9) stopt met knipperen en blijft op het display branden als het apparaat zich verbindt met de smartphone. ScandeQR-codeomdeaanwijzingenvoordeverbindingmethetwi-netwerkenhetgebruik van de app te downloaden.Als het apparaat na 2 minuten geen verbinding maakt, houdt Led (L9) op met knipperen.

3.4.c - Ontbreken van water

Wanneer het apparaat zonder water in het reservoir blijft, houdt het op met werken, Led (L2) gaat rood branden en gaat na 10 seconden automatisch uit; het apparaat gaat de stand-bymodus binnen.

4 - ONDERHOUD EN REINIGING

Alvorens ongeacht welke reiniging of welk onderhoud op het apparaat uit te voeren, moet de stekker uit het stopcontact getrokken worden.

• Gebruik een droge doek om het apparaat te reinigen.• Als het apparaat erg vuil is, is het mogelijk een doek te gebruiken die vochtig gemaakt is met lauw water (max. 50°C) en een delicaat reinigingsmiddel, om de externe delen te reinigen. Droog het vervolgens met een droge doek.• Verwijder het reservoir, haal al het water uit de bak en het reservoir van de unit (Afb.6).
• Zoek de ultrasoon schijf op in het middelste deel van de basisunit; gebruik een zachte kwast om de schijf voorzichtig te reinigen en ophopingen en aanslag te verwijderen.

Niet over de ultrasoon schijf wrijven of eraan krabben.

• Controleer of het apparaat volledig droog is alvorens de stekker weer in het stopcontact te steken.

• Gebruik geen antistatische of chemisch behandelde doek om het apparaat te reinigen.

• Gebruik geen benzine, oplosmiddelen, polijstpasta of soortgelijke oplosmiddelen. Deze producten kunnen de plastic oppervlakken vervormen of breuken veroorzaken.

• Gebruik geen oliën, chemische stoffen of schuurmiddelen om het apparaat te reinigen.

• Was of dompel het apparaat niet in water.
• Verwijder de thermische beveiliging (11) en reinig de binnenkant van de behuizing van het apparaat (5); wanneer het reinigen van de binnenkant van het apparaat klaar is, zorg er dan voor de beveiliging correct terug te plaatsen en controleer of geen water in de diverse onderdelen achtergebleven is (Afb.7).
• Verwijderhetlter(4)enspoelhetonderstromendwater.Controleerofhetlter(4)volledigdroogisenplaatshet weer in het apparaat (Afb.8).

ls het apparaat slecht werkt, probeer dan niet het te demonteren maar wendt u tot de verkoper of tot de technische assistentiedienst.NL - 8NEDERLANDS Als het moeilijk wordt om de kalk met een kwast te verwijderen:

• Vul het reservoir met een mengsel van 1 lepeltje witte azijn en 1 lepeltje water.

• Laat dit 5 minuten inwerken.

• Reinig, met azijn in het reservoir, alle interne oppervlakken met een zachte doek of met een kwast, om de kalk te verwijderen.

• Controleer ook het mondstuk van de nevel en de leiding van de nevel in het waterreservoir. Reinig zoals nodig is.

• Spoel zorgvuldig met water om de kalk en de azijnoplossing te verwijderen.

4.1 - OPSLAG AAN EINDE SEIZOEN

• Volg de instructies voor de reiniging en de ontkalking wanneer de luchtbevochtiger opgeslagen wordt aan het einde van het seizoen.

• Droog de luchtbevochtiger volledig alvorens hem op te slaan. Berg hem NIET op terwijl nog water in de bak of in het waterreservoir zit.

• Verpak de unit in zijn originele kartonnen verpakking en bewaar het op een koele en droge plaats.

Als een probleem geconstateerd wordt, probeer dan niet zelf de behuizing van de motor te openen. Deze handeling kan de garantie annuleren en de luchtbevochtiger schade toebrengen of persoonlijk letsel veroorzaken.

5 - GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

PROBLEEM OPLOSSING Er wordt geen waterdamp en vocht geproduceerd.

• Voedingsstekker: Afsluiten en opnieuw proberen.

• Stroomonderbreking: Opnieuw proberen wanneer de stroom terugkeert.

• Installatie van het reservoir: Controleer of het reservoir correct aangesloten is.

• Het oppervlak van de ultrasoon schijf is vuil: Reinig de ultrasoon schijf. De lucht blaast maar er wordt geen waterdamp geproduceerd.

• Teveel water: Verwijder een bepaalde hoeveelheid water uit het reservoir.

• Er kunnen wat resten reinigingsmiddel en/of bestanddelen van olie van cosmeticaproducten, enz. in het reservoir aanwezig zijn; was het reservoir en probeer het opnieuw.

• Het oppervlak van de ultrasoon schijf is vuil: Reinig de ultrasoon schijf.

• Als hard water gebruikt wordt, vervang dat dan door zachter water. Het vochtigheidsniveau is laag. • Het oppervlak van de ultrasoon schijf is vuil: Reinig de ultrasoon schijf.

• Het water in de unit is te koud: Vervang het door vers water dat echter niet koud is. De vochtigheid ruikt vies. • Weinig onderhoud of vuil water: Reinig het product zorgvuldig en vul het met zacht water. Er ontstaat wit poeder op de meubels in de nabijheid.

• Het harde water kan leiden tot een bepaalde hoeveelheid poederaanslag. Ook het stof in de lucht kan een aanslag vormen omdat er meer vochtigheid in het vertrek is. Gebruik gedestilleerd water als u hiervan hinder ondervindt. De unit is opgehouden met werken. • Water op of weinig water. Sluit de unit af en vul het reservoir bij. Het water vormt een plas buiten de unit of in de zone rondom de unit.

• Verzadiging van de vochtigheid. Verlaag de instelling van de nevelregeling.

• De unit is niet genivelleerd en het water hoopt zich op. Sluit de unit af en zet hem op een genivelleerd oppervlak. Richt de spuitopening ver van voorwerpen. Zet de unit op een genivelleerd waterbestendig oppervlak op minstens 60 cm van de vloer. Er druppelt water tijdens het vullen. • Er is water achtergebleven op de bodem van het reservoir. Reinig het reservoir of kantel het om het water af te voeren alvorens het reservoir te verplaatsen. Toename van het geluidsniveau. • De unit moet op een vlak, genivelleerd en hard oppervlak gezet worden. Controleer of het NIET op een zacht of absorberend oppervlak staat. Knipperende lichtsymbolen. • Duidt op weinig water. Sluit het reservoir af en vul het bij.LIMPIA HEROEL - 1ΕΛΛΗΝΙΚΑ