Limpia Hero - Umidificator OLIMPIA SPLENDID - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Limpia Hero OLIMPIA SPLENDID

1. Aparatul poate utilizat de către copiii de peste 8 ani și de către persoane cu abilități zice, senzoriale sau

mentale reduse, sau fără experiență sau fără cunoștințele necesare, atâta timp cât se aă sub supraveghere sau după ce au primit instrucțiuni privind folosirea în siguranță a aparatului și înțelegerea pericolelor inerente. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea destinate a efectuate de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați (aplicabil pentru țările Uniunii Europene).

2. Aparatul poate utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu abilități zice, senzoriale sau mentale reduse, sau

fără experiență sau fără cunoștințele necesare, atâta timp cât se aă sub supraveghere sau după ce au primit instrucțiuni privind folosirea în siguranță a aparatului din partea unei persoane responsabile pentru siguranța acestora (aplicabil numai pentru țările din afara Uniunii Europene).

3. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau de serviciul de

asistență tehnică al acestuia sau în orice caz de către o persoană cu calicare similară, pentru a preveni orice risc.

4. Pentru a preveni orice risc de electrocutare, este esențial să deconectați ștecherul de la priză înainte de a efectua

orice operațiune de întreținere pe aparat.ADVARSLER UPOZORNĚNÍ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Înprimulrând,dorimsăvămulțumimcăațidecissăalegețiunaparatprodusdecompania noastră.

Pictogrameleprezentateîncapitolulurmătorpermitfurnizarearapidășiclarăainformațiilor necesarepentruutilizareacorectăaaparatuluiîncondițiidesiguranță.

0.2.1 - Pictograme editoriale

Indicăfaptulcădocumentuldefațătrebuiecititcuatențieînaintedeinstalareași/ sauutilizareaaparatului. Indicăfaptulcădocumentuldefațătrebuiecititcuatențieînaintedeoriceoperațiune deîntreținereși/saudecurățare. Indicăfaptulcăpotexistainformațiisuplimentareînmanualeleanexate. Indicăfaptulcăinformațiilesuntdisponibileînmanualuldeutilizaresauînmanualul deinstalare. Semnaleazăpersonaluluiresponsabilcătrebuiecurățatrezervoruldin3în3zile. INDEX GENERAL IMAGINI Ilustrațiilesuntgrupateînprimelepaginialemanualului

1. Document rezervat conform legii cu interzicerea reproducerii sau transmiterii către terți fără autoriza-

rea explicită a companiei OLIMPIA SPLENDID. Aparatele pot suferi actualizări și, prin urmare, pot avea caracteristici diferite de cele prezentate, fără a aduce un prejudiciu textelor cuprinse în acest manual.

2. Citiți cu atenție manualul de față înainte de a efectua orice operațiune (instalare, întreținere, utilizare)

și respectați cu strictețe ceea ce este descris în respectivele capitole.

3. Păstrați această broșură cu grijă pentru orice consultare ulterioară.

4. Pentru a reduce riscul de arsuri grave, nu lăsați produsul la îndemâna copiilor și a animalelor de

5. După îndepărtarea ambalajului, asigurați-vă că aparatul este intact; elementele ambalajului nu trebu-

ie lăsate la îndemâna copiilor deoarece reprezintă surse potențiale de pericol.

6. Demontarea, repararea sau transformarea de către o persoană neautorizată ar putea cauza daune grave

și anula garanția producătorului.

7. Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul sau ștecherul sunt deteriorate, după funcționări defectu-

oase ale aparatului sau dacă acesta a fost scăpat sau deteriorat în vreun fel. Trimiteți aparatul înapoi la producător pentru examinare, reglaj mecanic sau reparații.

8. Așezați întotdeauna umidicatorul pe o suprafață stabilă, plană și netedă, la cel puțin 60 de cm de podea.

Este posibil ca umidicatorul să nu funcționeze corect pe o suprafață neregulată.

9. Nu obturați admisia sau evacuarea aerului și nu poziționați aparatul pe suprafețe din țesături, covoare

sau orice alt material absorbant.

10. Nu permiteți umezirea sau acumularea apei în zona din jurul aparatului. În caz de umiditate, opriți difu-

zarea aparatului. Dacă volumul de difuzare al aparatului nu poate redus, utilizați aparatul în mod inter- mitent. Nu permiteți umezirea materialelor absorbante precum mochete, perdele, prosoape sau fețe de masă.

11. Nu poziționați umidicatorul în apropierea surselor de căldură precum sobe, radiatoare și calorifere.

12. Nu poziționați aparatul în apropierea unei prize electrice.

Semnaleazăpersonaluluiîncauzăcăoperațiuneadescrisăprezintă,dacănueste efectuatăcurespectareanormelordesiguranță,risculdeasuferiunșocelectric. Semnaleazăpersonaluluiîncauzăcăoperațiuneadescrisăprezintă,dacănueste efectuatăcurespectareanormelordesiguranță,risculdeasuferidaunezice.

Semnaleazăpersonaluluiîncauzăcăoperațiuneadescrisăprezintă,dacănueste efectuatăcurespectareanormelordesiguranță,risculdeasuferiarsuricauzatede contactulcucomponentelatemperaturiridicate. Paragrafeleprecedatedeacestsimbolconțininformațiișiprescripțiifoarteimportante,înspecialînceeaceprivește siguranța.Nerespectareapoateducela:- pericolpentrusecuritateaoperatorilor- pierdereagaranțieicontractuale- declinarearăspunderiidinparteacompanieiproducătoare.Marcheazăacțiunicarenutrebuiefăcutesubnicioformă.Semnaleazăpersonaluluiîncauzăcăacoperireaaparatuluiesteinterzisăpentruaprevenisupraîncălzirea. CÂND UTILIZAȚI ECHIPAMENTE ELECTRICE, RESPECTAȚI MEREU PRECAUȚIILE DE SIGURANȚĂ DE BAZĂ PENTRU A REDUCE RISCURILE DE INCENDIU, ȘOCURILE ELECTRICE ȘI VĂTĂMĂRILE PERSOANELOR, INCLUSIV URMĂTOARELE:LIMPIA HERO

13. Acest produs emite aerosoli. Nu poziționați umidicatorul direct peste mobilă din lemn, podele sau orice

suprafață care ar putea deteriorată de apă. Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru daune în cazul în care aparatul este poziționat incorect.

14. Deconectați aparatul în timpul curățării și umplerii.

15. După ce umidicatorul a fost conectat la priza de curent nu înclinați și nu mișcați unitatea.

16. Nu scoateți bidonul de apă din unitate în timp ce aceasta este pornită.

17. Nu manipulați ștecherul cu mâinile ude.

18. Nu îndoiți excesiv, nu răsuciți, nu trageți și nu deteriorați cablul de alimentare.

19. Evitați poziționarea produsului în așa fel încât duza de umiditate să e orientată direct înspre un obiect

20. Nu inhalați aerosolii/vaporii emiși de produs și nu beți apa din bidon.

21. Nu umpleți bidonul de apă cu apă caldă sau erbinte.

22. Nu utilizați aparatul sub lumina directă a soarelui sau în apropiere de surse de căldură, cum ar soba,

caloriferul sau radiatorul.

23. Dacă bidonul de apă este deteriorat nu-l folosiți.

24. Nu țineți produsul în funcțiune pentru o perioadă lungă de timp.

25. Deconectați cablul când aparatul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp și/sau când nu este

26. Nu țineți apă în bidon dacă nu este utilizată o perioadă lungă de timp.

27. Nu curățați bidonul sau rezervorul de apă cu niciun fel de detergenți sau substanțe chimice.

28. Utilizarea aditivilor pentru apă printre care uleiurile eterice/esențiale, parfumuri, eucalipt, depura-

toare de apă etc. va deteriora materialele componente ale aparatului și, prin urmare, întregul aparat. Orice utilizare a unor asemenea aditivi duce la anularea garanției producătorului.

29. Nu utilizați produsul în apropiere de niciun alt dispozitiv electronic.

30. Nu acoperiți niciodată duza de pulverizare în timpul utilizării. Nu puneți nimic deasupra sau în interiorul

31. Țineți ferm umidicatorul în timp ce îl scoateți din priză.

32. Nu poziționați cablul deasupra altor obiecte.

33. Nu umeziți cablul în interiorul sau în exteriorul aparatului sau acolo unde acesta se conectează cu

aparatul. Nu folosiți aparatul în apropierea chiuvetelor.

34. Nu atingeți bidonul de apă în timpul funcționării.

35. Nu scufundați aparatul în apă și nu vărsați apă pe aparat sau în duza de umiditate.

36. Pentru a elimina apa din bidonul de apă, vărsați-o sau descărcați-o lateral.

37. Nu acoperiți duza cu cârpe sau cu mâna și nu utilizați aparatul fără duză.

38. Folosiți apă potabilă sau distilată pentru bidon. În zonele cu apă dură aparatul va trebui să e curățat mai

39. Dacă se formează umiditate pe pereți sau pe ferestrele camerei, opriți umidicatorul. Camera are o umi-

ditate ridicată și excesul de umidicare ar putea cauza daune.

40. Nu lăsați NICIODATĂ apă în bidon atunci când nu folosiți aparatul.

41. Goliți și curățați aparatul înainte de a-l depozita.

42. Curățați aparatul înainte de următoarea utilizare.

43. Țineți cont de faptul că nivelul ridicat de umiditate pot favoriza înmulțirea microorganismelor biologice

în mediul înconjurător.

44. Microorganismele care ar putea prezente în apă sau în mediul în care aparatul este utilizat sau

depozitat s-ar putea înmulți în apa din bidon și răspândi în aer, cauzând riscuri la adresa sănătății atunci când apa nu este înlocuită iar rezervorul nu este curățat în mod corect la ecare 3 zile. Curățați rezervorul la ecare trei zile.

Acest produs trebuie utilizat numai în conformitate cu specicațiile indicate în manualul de față. Orice utilizare diferită de cea specicată poate cauza vătămări grave. COMPANIA PRODUCĂTOARE NU ÎȘI ASUMĂ RESPONSABILITATEA PENTRU DAUNELE CAUZATE PERSOANELOR SAU LUCRURILOR CA URMARE A NERESPECTĂRII NORMELOR CONȚINUTE ÎN MANUALUL DE FAȚĂ.6

1 - Ieșireaerosol2 - Capac3 - Bidondeapă4 - Cabludealimentare5 - Corp6 - Displayșipanoudecomenzi7 - Recipientarome8 - LuminăLED9 - Plutitor10 - Pensulă11 - Protecțietermică12 - Filtrupuricator

Poziționați aparatul pe o suprafață stabilă, netedă și plană, la cel puțin 15 cm de pereți sau obiecte pentru un ux de aer corect. Poziționați umidicatorul pe o suprafață rezistentă la apă, dat ind că apa poate deteriora mobila și anumite tipuri de podele. Nu puneți aparatul direct pe covoare, prosoape, cearșafuri sau alte suprafețe absorbante.

Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru daune cauzate de apă vărsată.

Înainte de a umple rezervorul, asigurați-vă întotdeauna că aparatul este deconectat de la priza de curent. a. Detașațibidonul(3)debazaaparatului(5)așacumesteilustratîng2.b. Ridicațicapacul(2). c. Vărsațiapăpotabilădirectînbidonavândgrijăsănudepășiținivelul„MAX”deumplere(Fig.3).

Nu vărsați arome sau alți aditivi în bidon. Folosiți recipientul dedicat (7). d. Închidețicapacul(2)(Fig.4).

Nu utilizați umidicatorul fără apă în bidon.LIMPIA HERO

Apăsațiperecipientuldearome(7)șiscoateți-ldinlocașulsău;asigurați-văcăimpregnațiltrulalb(7a)cuuleiulesențialdorit.Repoziționațirecipientuldearome(7)înlocașulsăușiapăsațipânăseblochează(g.5).

3.1.a - Operațiuni preliminare

• Înainte de a conecta ștecherul la priza de curent, asigurați-vă că parametrii rețelei de alimentare corespund cu datele redate pe plăcuța aparatului.

• Introduceți ștecherul în priza de curent; butoanele panoului de comandă se iluminează timp de câteva secunde și apoi aparatul se poziționează în modul stand-by.

Înmodulstand-bytoatebutoanelesuntdezactivate,cuexcepțiabutonuluiON/OFF.Apăsațipebutonul(A1)pentruaporni/opriaparatul.Emitereadeaerosoliestesetatăimplicitpe„Mediu”(LedL5„II”aprins);pedisplay(L1)sealterneazăașareatemperaturiiambianteșiaprocentuluideumiditatedetectat.Toatefuncțiilesuntdisponibile.Cândestepornitdinnou,fărăa-ldeconectatdelaprizadecurent,aparatulpăstreazăînmemorieultimelesetăriactive(cuexcepțiafuncțiilorSleep,TimerșiBlocarecopii).

3.3.b - Buton timer (A2)

Apăsațipebutonul(A2)pentruaactivaaceastăfuncție;apăsațidedouăoripebutonul(A2)pentruasetaoradorităconformsecvențeidemaijos:(0h (Timer oprit) --> 1h --> 2h --> .. 11h --> 12h --> .. 0h (Timer oprit) --> ..).Valoareasetatăesteiluminatăintermitentpedisplay(L1)detreioriînaintedeaserevenilaașareaalternativăatemperaturiiambianteșiaprocentuluideumiditatedetectat.Cândfuncțiaesteactivă,displayul(L1)așeazăînsecvențătemperaturaambiantă,procentuldeumiditatedetectatșivaloareatimer-uluisetat.Apăsațiosingurădatăpebutonul(A2)pentruaașatimpulrămas,apăsațiadouaoarăbutonulpentruaresetatimer-ul.RO - 6 ROMÂNĂ

3.3.c - Buton umidicator (A3)

Apăsațipebutonul(A3)pentruamări/micșoraprocentuldeumiditatedorit;pedisplay,valoareasetatăesteilumi- natăintermitentpedisplay(L1)detreioriînaintedeaserevenilaașareaalternativăatemperaturiiambianteși aprocentuluideumiditatedetectat. Valoareacarepoatesetatăestecuprinsăîntre40%și80%(cupașide5%). Atuncicândumiditateadetectatăestemaimicădecâtvaloareasetată,aparatulîncepesădifuzezeaerosoli. Atuncicândumiditateadetectatăestemaimaredecâtvaloareasetată,aparatulînceteazădifuzareaaerosolilor.

3.3.d - Buton plasmă (A4)

Apăsațipebutonul(A4)pentruaactivafuncția;Led-ulcorespunzător(L3)seaprinde. Aceastăfuncțiegenereazăionicareneutralizeazăsarcinilepozitiveșinegativedinaer,descompunândsubstanțele poluanteșifăcându-leinofensive,reducândbacteriileșieliminândfumul,pulberileșimirosurile. Apăsațiîncăodatăpebutonul(A4)pentruadezactivafuncția.

3.3.e - Buton aerosoli (A5)

Apăsațipebutonul(A5)pentruaactivafuncțiadedifuzareaerosoli;Led-ulcorespunzător(L4)seaprindeîncu- loarearoșu.Apăsațiîncăodatăpebutonul(A5)pentruadezactivafuncția.

3.3.e.1 - Setare unitate de măsură a temperaturii

Ținețiapăsatbutonul(A5)maimultde5secundepentruaschimbaunitateademăsurăatemperaturiidela°C (Celsius)laF(Fahrenheit).

3.3.f - Buton nebulizare (A6)

Apăsațipebutonul(A6)pentruaselectaniveluldenebulizareaaerosolilorconformsecvențeidemaijos: Mediu ( ) --> Scăzut ( ) --> Ridicat ( ) --> Mediu (

Led-ul(L5)corespunzătorniveluluidenebulizaredoritseilumineazăpedisplay.

3.3.g - Buton mod de funcționare (A7)

Apăsațipebutonul(A7)demaimulteoripentruaselectamoduldorit.

3.3.g.1 - Mod automat

Înacestmoddefuncționareaparatulmențineînmodautomatumiditateaconstantăla55%iarniveluldenebulizare estereglatînfuncțiedeumiditateadetectată;Led-ulcorespunzător(L7)seaprinde.Funcțiaplasmă,semnalată deLed-ul(L3)aferent,esteactivă. Cândumiditateadetectatăestemaimicăde45%,niveluldenebulizareestereglatpe„Ridicat(III)”. Atuncicândumiditateadetectatăestemaimarede55%,aparatulînceteazădifuzareaaerosolilor. Cândtemperaturadetectatăestemaimicăde10°CaparatulîncepesădifuzezeaerosolicalziLed(L4)roșu.

Înacestmoddefuncționareaparatulmențineînmodautomatumiditateaconstantăla55%iarniveluldenebulizare estereglatînfuncțiedeumiditateadetectată;Led-ulcorespunzător(L6)seaprinde. Cândumiditateadetectatăestemaimicăde45%,niveluldenebulizareestereglatpe„Ridicat(III)”. Atuncicândumiditateadetectatăestemaimarede55%,aparatulînceteazădifuzareaaerosolilor. Înacestmoddefuncționareplasmașifuncțiadedifuzareaerosolicalzisuntdezactivate.

3.3.g.3 - Mod sleep (somn)

Înacestmoddefuncționareaparatulmențineînmodautomatniveluldenebulizaresetatpe„Scăzut(I)”șitoate luminilerămânstinse;Led-ulcorespunzător(L8)seaprinde.

3.3.g.4 - Mod manual

Înacestmoddefuncționareseseteazămanualniveluldenebulizare,difuzareaaerosolilorsauaerosolilorcalzi șiactivarea/dezactivarealuminilor.

3.3.h - Blocare comenzi (A8)

Apăsațipebutonul(A8)timpdecâtevasecundepentruaactivafuncțiadeblocareacomenzilor;Led-ulcorespun- zător(L10)seaprinde;cândfuncțiaesteactivătoatecelelaltebutoanesuntdezactivate. Apăsațipebutonul(A8)timpdecâtevasecundepentruadezactivafuncția.LIMPIA HERO RO - 7ROMÂNĂ

3.4.a - Lumină cu LED

Apăsațipebutonul(A7)timpdecâtevasecundepentruaactiva/dezactivaluminacuLED(8).Cândfuncțiaesteactivăluminavariazăîn7tonalitățideculoare.

3.4.b - Funcție WIFI

Cândpornește,aparatulintrăînmoduldecăutaredispozitiviarled-ul(L9)esteiluminatintermitent.Dacădorițisăactivațifuncțiaîntr-unmomentulteriorținețiapăsattimpdecâtevasecundebutonul(A1)pânăcândled-ul(L9)începesăeiluminatintermitent. Când aparatul se conectează cu smartphone, LED-ul (L9) nu mai clipește și rămâne aprins x pe așaj. Încadrați codul QR pentru a descărca instrucțiunile pentru conectarea la rețeaua Wi-Fi și utilizarea aplicației.Dacădupă2minuteaparatulnuseconecteazăled-ul(L9)înceteazăsămaieiluminatintermitent.

Cândaparatulrămânefărăapăînbidonînceteazăsămaifuncționeze,led-ul(L2)seaprindeînculoarearoșușisestingeautomatdupă10secunde;aparatulintrăînmodulstand-by.

4 - ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

Înainte de a efectua orice operațiune de curățare sau întreținere a apara- tului, deconectați ștecherul din priza de curent.

• Utilizațiocârpăuscatăpentruacurățaaparatul.• Dacăaparatulestefoartemurdar,sepoatefolosiocârpăumezităcuapăcălduță(max50°C)șiundetergentdelicatpentruacurățapărțileexterioare.Ștergețicuocârpăuscată.• Scoatețibidonulșigolițitoatăapadinbazinșidinbidonuldinaparat(Fig.6).
• Identicațidisculultrasonicînparteacentralăinternăaunitățiidebază;folosițiopensulămoalepentruacurăța delicat disculșiaîndepărtaacumulărileșidepunerile.

Nu frecați și nu zgâriați discul ultrasonic.

• Asigurați-vă că aparatul este complet uscat înainte de a reconecta ștecherul la priza de curent.

• Nu utilizați o cârpă tratată chimic sau antistatic pentru a curăța aparatul.

• Nu folosiți benzină, solvent, pastă de lustruit sau alți solvenți similari. Aceste produse pot cauza stricarea sau deformarea suprafeței de plastic.

• Nu folosiți uleiuri, substanțe chimice sau produse abrazive pentru a curăța aparatul.

• Nu spălați și nu scufundați aparatul în apă.

• Scoatețiprotecțiatermică(11)șicurățațiinteriorulcorpuluiaparatului(5);cândterminațicurățareainteriorluiaparatului asigurați-văcărepoziționațicorectprotecțiașiasigurați-văcănuaurămasapăîndiferitelecomponente(Fig.7).
• Scoatețiltrul(4)șiclătiți-lsubjetdeapă.Asigurați-văcăltrul(4)estecompletuscatșirepoziționați-lîninteriorul aparatului(Fig.8).

n cazul unei funcționări defectuoase a aparatului nu încercați să-l demontați, ci contactați revân- zătorul sau serviciul de asistență tehnică.RO - 8ROMÂNĂ În cazul în care calcarul devine dicil de îndepărtat cu o pensulă:

• Umplețibidonulcuamesteculde1lingurițădeoțetalbși1lingurițădeapă.

• Lăsațisăacționezetimpde5minute.

• Cuoțetulînbidon,curățațitoatesuprafețeleinternecuocârpăumedăsauopensulăpentruaajutalaîndepărtarea calcarului.

• Vericațișiduzadeaerosolișifurtunuldeaerosoliînbidonuldeapă.Curățațidupăcumestenecesar.

• Clătițibinecuapăpentruaîndepărtacalcarulșisoluțiacuoțet.

4.1 - DEPOZITARE LA SFÂRȘITUL SEZONULUI

• Urmațiinstrucțiuniledecurățareșidecalciereatuncicândumidicatorulestedepozitatlasfârșitulsezonului.

• Uscațicompletumidicatorulînaintededepozitare.NUdepozitațiaparatulcuapăîninteriorulbazinuluisaubidonului deapă.

• Punețiaparatulînambalajuloriginalșipăstrați-lîntr-locrăcorosșiuscat.

Dacă întâmpinați probleme nu încercați să deschideți singuri carcasa motorului. Această operațiune ar putea anula garanția și cauza daune umidicatorului sau vătămări persoanelor.

Nu sunt produși vapori de apă și umiditate .

• Ștecherul de alimentare: Deconectați și apoi reîncercați.

• Pană de curent: Când curentul revine, reîncercați.

• Instalare bidon: Asigurați-vă că bidonul este legat în mod corect.

• Suprafața discului ultrasonic este murdară: Curățați discul ultrasonic. Aerul bate însă nu sunt produși vapori de apă.

• Apă în exces: Îndepărtați o anumită cantitate de apă din bidon.

• Ar putea prezente în bidon reziduuri de detergent și/sau ingrediente ale uleiurilor cosmetice etc.; spălați bidonul și reîncercați.

• Suprafața discului ultrasonic este murdară: Curățați discul ultrasonic.

• Dacă se utilizează apă dură, înlocuiți-o cu apă mai moale. Nivelul de umiditate este scăzut. • Suprafața discului ultrasonic este murdară: Curățați discul ultrasonic.

• Apa din aparat este prea rece: Înlocuiți-o cu apă proaspătă, dar nu rece. Umiditatea are un miros urât. • Întreținere defectuoasă sau apă murdară: Curățați cu grijă aparatul și umpleți-l cu apă dulce. Se formează o pulbere albă lângă sau pe mobila din apropiere.

• Apa dură poate depune o anumită cantitate de pulbere. Și praful din aer se depune din cauza umidității ridicate din cameră. Utilizați apă distilată dacă acest lucru devine supărător. Aparatul s-a oprit din funcționare. • Apă consumată sau puțină. Deconectați aparatul și reumpleți bidonul. Apa se acumulează în exteriorul aparatului sau în zona din jurul aparatului.

• Saturație umiditate. Reduceți valoarea setată pentru controlul aerosolilor.

• Unitatea nu este la nivel și apa se acumulează. Deconectați și poziționați aparatul pe o suprafață nivelată. Orientați pulverizatorul departe de obiecte. Ridicați aparatul pe o suprafață nivelată, rezistentă la apă, la cel puțin 60 de cm de podea. Picură apă în timpul umplerii. • Apă rămasă pe fundul bidonului. Curățați bidonul sau înclinați-l pentru a-l goli înainte de transport. Creștere a nivelului de zgomot. • Aparatul trebuie să e poziționat pe o suprafață plană, nivelată și dură. Asigurați-vă că NU este poziționat pe o suprafață moale sau absorbantă. Simboluri luminoase iluminate intermitent.

• Indică nivel scăzut al apei. Deconectați aparatul și reumpleți bidonul.LIMPIA HEROSV - 1SVENSKA