M100 - Audioapparatuur TC ELECTRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING M100 TC ELECTRONIC

di funzionamento da 5° a 45°C (da 41° a 113°F). DISCLAIMER LEGALE Le informazioni contenute in questa Guida Rapida e nel manuale allegato sono fornite esclusivamente a scopo orientativo. Pur avendo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza e l'adabilità dei contenuti al momento della pubblicazione, Music Tribe Global Brands Ltd. ("Music Tribe") non rilascia dichiarazioni né garanzie, espresse o implicite, in merito alla completezza, accuratezza o idoneità delle informazioni, descrizioni, illustrazioni o speciche tecniche qui contenute. Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni diretti, indiretti, accidentali o consequenziali derivanti dall'adamento alle informazioni contenute in questo documento, inclusa, ma non limitata a, perdita di dati, reddito, protti o opportunità commerciali. L'uso del prodotto resta di esclusiva responsabilità dell'utente. Le caratteristiche del prodotto, il design, le speciche e le rappresentazioni visive possono essere aggiornate o modicate senza preavviso nell'interesse del miglioramento continuo del prodotto. Tutti i marchi di terze parti citati in questa guida sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © 2025 Music Tribe Global Brands Ltd. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, trasmessa o utilizzata in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Music Tribe. GARANZIA LIMITATA Per i termini, le condizioni e le limitazioni applicabili al tuo prodotto, inclusa la copertura, le esclusioni e la durata della garanzia limitata, fai riferimento alla Politica di Garanzia Limitata di Music Tribe, disponibile online su: community. musictribe.com/support Conserva la prova d'acquisto, poiché potrebbe essere richiesta per il servizio di garanzia.14 15Quick Start GuideM100 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwaliceerd personeel alle overige installatie- of modicatiehandelingen uitvoeren. Dit symbool waarschuwt u, waar het ook verschijnt, voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanning binnenin de behuizing - spanning die voldoende kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen. Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings - en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten. Wij vragen u dringend de handleiding te lezen. Attentie Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwaliceerd personeel uitgevoerd worden. Attentie Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het apparaat worden gezet. Attentie Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwaliceerd onderhoudspersoneel. Om elektrische schokken te voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwaliceerd onderhoudspersoneel. Waarschuwing Raadpleeg de informatie op de buitenkant van de onderste behuizing voor elektrische en veiligheidsinformatie voordat u het apparaat installeert of bedient.

Gelieve alle instructies en waarschuwingen zorgvuldig te lezen en op te volgen.

2. Houd het apparaat uit

de buurt van water (behalve voor producten bedoeld voor gebruik buitenshuis).

3. Reinig alleen met een

ventilatieopeningen niet. Installeer niet in een afgesloten ruimte. Installeer alleen volgens de instructies van de fabrikant.

voedingskabel tegen schade, vooral bij stekkers en het stopcontact van het apparaat.

6. Installeer niet in de

buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmte registers, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

7. Hef het veiligheidsdoel

van de gepolariseerde of geaarde stekker niet op. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan één breder is dan de andere (alleen voor de VS en Canada). Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen zijn voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.

accessoires en apparatuur die door de fabrikant worden aanbevolen.

Gebruik alleen gespeciceerde karren, stands, statieven, beugels of tafels. Wees voorzichtig om kantelen te voorkomen bij het verplaatsen van de kar/ apparaatcombinatie.

10. Trek de stekker uit

tijdens stormen of als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

gekwaliceerd personeel voor onderhoud, vooral na schade.

12. Het apparaat met

een beschermende aardingsaansluiting moet worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardingsverbinding.

13. Als de stekker van

het stopcontact of een apparaatkoppeling als het ontkoppelingsapparaat wordt gebruikt, moet het ontkoppelingsapparaat gemakkelijk bedienbaar blijven.

14. Vermijd installatie in

afgesloten ruimtes zoals boekenkasten.

15. Plaats geen open

vlambronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

1. INPUT knop past het

op wanneer het signaal een of beide ingangen binnenkomt, en licht rood op wanneer het binnenkomende signaal de ingangen vastklikt. Als de LED's rood oplichten, verlaagt u de invoerknop.

3. OUTPUT knop past het

aan van het droge/ onbewerkte signaal (volledig tegen de klok in) en het verwerkte eectsignaal (volledig met de klok mee).

5. BYPASS-knop schakelt

het eectsignaal in en uit. De aangrenzende LED gaat branden als het apparaat in de bypass-modus staat, waardoor het geluid onaangetast blijft.

6. EFFECTS knop selecteert

een van de 16 eect presets. Zie het hoofdstuk 'FX-beschrijvingen' voor details.

7. PARAMETER knop past

de eerste parameter van het momenteel geselecteerde eect aan. De middenpositie is de standaardinstelling voor elke preset. Als er wijzigingen worden aangebracht voor een voorinstelling, worden de instellingen tijdelijk opgeslagen totdat het apparaat wordt uitgeschakeld. Zie het hoofdstuk 'FX-parameters' voor details.

8. TAP/SELECT knop heeft

• TAP Tempo - voor effecten die een op tijd gebaseerde parameter hebben, wordt door op deze knop te tikken in het ritme van de muziek de vertragingstijd of modulatiesnelheid ingesteld. De LED knippert om het huidige tempo aan te geven.

• Parameter SELECT - voor effecten die een parameter-wisseling hebben, drukt u eenmaal op deze knop om de parameterwaarde te wijzigen, aangegeven door een brandende LED.

9. POWER LED licht op

wanneer het apparaat is ingeschakeld.

10. POWER INPUT accepteert

de meegeleverde voeding.

11. FOOTSW(itch) jack

accepteert een ¼" TS-kabel voor aansluiting van een voetschakelaar om het eectsignaal op afstand te omzeilen.

12. OUTPUT jacks sturen het

verwerkte signaal via ¼" TRS-connectoren.

13. INPUT jacks accepteren

¼" TS- of TRS-kabels van de bron die zal worden verwerkt. Gebruik ingang 1 (links) voor monosignalen.

14. MIDI DIN Connector

om het apparaat via MIDI CC te bedienen en om de rmware bij te werken.78 79Quick Start GuideM100 Eecten Omschrijving kathedraal Simuleert de weerkaatsing van grote kathedralen. Dit eect wordt gekenmerkt door een lange nagalm en zeer specieke echo's. Het werkt goed met solo-instrumenten en zang. Concert Simuleert de weerkaatsing in een middelgrote concertzaal. De preset is zeer geschikt voor alle natuurlijke instrumenten zoals piano. Bij spaarzaam gebruik geeft het ook de zang een interessant tintje, bijvoorbeeld in ballads. Club Simuleert de gezellige sfeer van een middelgrote jazzclub of theater. Deze nagalm wordt gekenmerkt door zijn vroege reecties en korte decay. De preset werkt goed met zang, elektrische piano, drums, saxofoon en andere instrumenten. Kamer Simuleert de typische kenmerken van een kamer. De preset is zeer geschikt voor drums, gitaren en zang of wanneer je een onopvallende galm nodig hebt om een signaal tot leven te brengen. Gouden plaat Simuleert het legendarische geluid van een galmplaat van goudfolie zoals gebruikt in voormalige studio-reverb-units. Dit eect heeft een zeer dichte eigen klank en is bijzonder geschikt om een heel aparte galm te produceren, bijvoorbeeld voor drums en zang. Gated Reverb Simuleert het reverb-type dat wordt afgesneden door een poort, wat erg populair was in de jaren 80. Dit eect werd meestal gebruikt met snare- of kickdrums, maar kan ook worden gebruikt om interessante eecten te bereiken met andere instrumenten. Omgekeerde nagalm Produceert een galm waarvan de galmstaart is omgekeerd. Bijgevolg neemt het nagalmvolume niet in de loop van de tijd af, maar neemt het toe. Deze preset kan worden gebruikt voor ongebruikelijke eecten met de meest uiteenlopende soorten signalen. Een erg populaire toepassing is om het te gebruiken voor snaredrums. Sfeer Voorziet het signaal van ruimtelijke informatie, maar produceert geen hoorbare nagalm. De preset werkt goed met drums, keyboards, gitaren en zang of wanneer je een onopvallend kamergeluid nodig hebt zonder nagalm. Vertraging Produceert meerdere echo's / vertragingen van het ingangssignaal, reduceert deze in niveau en voegt ze toe aan het originele signaal (echo-eect). Gebruik de Delay-preset om eecten te creëren die qua ritme erg interessant zijn. Deze preset kan voor vrijwel elk instrument worden gebruikt. Het is vooral handig voor keyboards, gitaren en zang. FX-beschrijvingen Refrein Voegt een warme toets toe aan het originele signaal, waardoor het meer body en breedte krijgt. Chorus kan worden gebruikt voor vrijwel alle signalen die wat voller zouden moeten klinken. Flanger Geeft een signaal een prachtige 'retro'-toets. Flanger is altijd een populair eect geweest voor gitaren en keyboards, maar je kunt ook interessante geluiden produceren in combinatie met drums, zang of andere signalen. Phaser Dit eect voegt een kopie van het ingangssignaal toe, echter in fase verschoven. Phaser is een traditioneel gitaar-, elektrische piano- en keyboardeect, maar u kunt ook onderscheidende eectgeluiden produceren in combinatie met drums of andere signalen. Roterend Simuleert de versnellende, remmende en roterende bewegingen van een Leslie-luidsprekersysteem. De snelle rotatie produceert een karakteristiek tremolo-eect. Traditioneel is dit een eect voor een elektronisch orgel, maar het kan ook voor andere signalen worden gebruikt. Verandering in toonhoogte Dit eect voegt een ander signaal toe aan het originele signaal, onder of boven de originele toonhoogte. Dit eect is bijzonder geschikt om het geluid van gitaren en zang te verbeteren door een zachte ontstemming, of kan worden gebruikt voor extreme stemeecten die te horen zijn in komische of animatielms. Delay + Reverb Dit is een handige combinatie van de Delay- en Concert-eecten, die vooral goed werkt met gitaren, keyboards en zang. Koor + Reverb Combineert de Chorus- en Club-eecten, wat een klassiek eect oplevert voor gitaren en elektrische piano's.80 81Quick Start GuideM100 Eect PARAMETER-regelaar TAP / SELECT-knop TAP / SELECT-led kathedraal Reverb tijd Schittering Uit / Aan Concert Reverb tijd Schittering Uit / Aan Club Reverb tijd Schittering Uit / Aan Kamer Reverb tijd Schittering Uit / Aan Gouden plaat Reverb tijd Schittering Uit / Aan Gated Rev Reverb tijd Schittering Uit / Aan Omgekeerde Rev Reverb tijd Schittering Uit / Aan Sfeer Kamer grootte Schittering Uit / Aan Vertraging Herhaalt Tijdsinterval TAP Knipperend (tempo) Refrein Intensiteit Tempo TAP Knipperend (tempo) Flanger Intensiteit Tempo TAP Knipperend (tempo) Phaser Intensiteit Tempo TAP Knipperend (tempo) Roterend Intensiteit Roterende snelheid Aan uit Verandering in toonhoogte Halve stappen (+/- 12) Ontstemmen Uit / Aan Vertraging + Rev Delay vs Reverb- verhouding Tijdsinterval TAP Knipperend (tempo) Koor + Rev Koor vs Reverb- verhouding Reverb tijd Uit / Aan FX-Parameters Om ervoor te zorgen dat uw M100-unit met de nieuwste functies en verbeteringen werkt, volgt u deze stappen om de rmware bij te werken. Lees de hele procedure door voordat u begint om een soepel updateproces te garanderen.

Firmware-update Softwarevereiste: U hebt MIDI-communicatiesoftware zoals MIDI-OX nodig om het rmware-updatebestand (.syx) via het SYSEX-commando te uploaden. Zorg ervoor dat deze software is geïnstalleerd en correct is gecongureerd op uw computer voordat u doorgaat.

2. Firmware-update-modus

activeren MIDI-interface aansluiten: Sluit een MIDI-kabel aan van uw computer op de MIDI-IN-connector aan de achterzijde van de M100. Schakel de M100 in in Update-modus: Houd de TAP/SELECT-knop op de M100 ingedrukt terwijl u de DC-voedingsaansluiting aansluit om het apparaat in te schakelen. Blijf de TAP/SELECT-knop ingedrukt houden totdat u de volgende indicatielampjes ziet:

• De TAP/SELECT LED moet geel branden.

• De SIGNAL INDICATOR-LED's en BYPASS-LED moeten rood branden. Als de LED's oplichten zoals beschreven, bevindt uw M100 zich nu in de rmware-update-modus en is deze klaar om het nieuwe rmwarebestand te ontvangen.

3. Upload de Firmware

Open het Firmwarebestand: Start op uw computer de MIDI-communicatiesoftware (bijv. MIDI-OX) en open het .syx-rmware-updatebestand dat u wilt uploaden. Start het Uploadproces: Start het uploadproces met behulp van de SYSEX-bestand verzendprocedure van uw MIDI-software. Volg de voortgang van het uploaden zorgvuldig. Belangrijk: Schakel de M100 niet uit en verbreek de verbinding niet tijdens het uploadproces. Het onderbreken van de update kan resulteren in rmwarecorruptie, waardoor u opnieuw moet beginnen.

4. Bevestig het Voltooien van

de Update Succesvolle Update: Na succesvolle voltooiing van het uploaden, stoppen de LED's op de M100 met knipperen, wat aangeeft dat de rmware-update succesvol was. Update mislukt: Als de SIGNAL INDICATOR-LED's en BYPASS-LED rood blijven branden en niet uitgaan, is het updateproces mislukt. In dat geval moet u het proces opnieuw starten vanaf het begin door de M100 uit te schakelen en de stappen 2 en 3 te herhalen.

5. Problemen oplossen

Als de Firmware-update mislukt: A) Zorg ervoor dat alle verbindingen veilig zijn en dat uw MIDI-software correct is gecongureerd. B) Controleer of het juiste .syx-bestand wordt gebruikt en of er geen onderbrekingen waren tijdens het uploaden. C) Herhaal het hele proces, beginnend bij stap 2. Door deze stappen zorgvuldig te volgen, kunt u de rmware van uw M100 succesvol bijwerken en optimale prestaties en toegang tot de nieuwste functies garanderen. Firmware-Updateprocedure82 83Quick Start GuideM100 In dit gedeelte vindt u instructies over hoe u het MIDI-kanaal instelt en verschillende parameters op uw M100- unit bestuurt via MIDI Continuous Controller (CC)-opdrachten. Instellen van het MIDI-kanaal Om het MIDI-kanaal op uw M100 in te stellen, volgt u deze stappen:

1. Druk op de BYPASS-knop en houd deze ingedrukt: Houd de BYPASS-knop ingedrukt terwijl u de EFFECT

SELECTOR-knop draait.

2. Selecteer het MIDI-kanaal: De positie van de EFFECT SELECTOR-knop komt overeen met het MIDI-

kanaalnummer. Het geselecteerde eectnummer wordt het nieuwe MIDI-kanaal. Opmerking: Het apparaat geeft geen visuele of auditieve feedback om de kanaalwijziging te bevestigen. Zodra het kanaal is ingesteld, kunt u beginnen met het verzenden van MIDI CC-opdrachten. MIDI Continuous Controller (CC)-opdrachten Zodra het MIDI-kanaal is ingesteld, kunt u verschillende parameters op de M100 regelen met behulp van MIDI CC-opdrachten. De onderstaande tabel toont de beschikbare CC-opdrachten, de bijbehorende parameters en de waarden die u kunt verzenden.

CC NUMBER PARAMETER VALUES

102 Bypass 0 = Bypass O 1 = Bypass On 103 Eect 0-15 = Eect to apply 106 Mix 0-127: 0 Dry, 127 Wet 105 Tap/Select TAP: 1-127 = One Tap SELECT: 0 = O, 1 = On 104 Eect Parameter 0-127 Eect Parameter Value Gebruik deze opdrachten om de instellingen van de M100 in real-time te manipuleren via MIDI, waardoor uw prestaties of opnamesessies worden verbeterd met nauwkeurige controle over de functies van het apparaat. Raadpleeg altijd deze tabel bij het instellen of wijzigen van uw MIDI-bedieningsconguratie om nauwkeurige communicatie tussen uw MIDI-controller en de M100-unit te garanderen. MIDI Communicatiegids84 85Quick Start GuideM100

Om optimale service en ondersteuning te garanderen, raden we u aan om uw Music Tribe-product direct na aankoop te registreren op musictribe. com. Registratie stelt ons in staat om sneller en eciënter hulp te bieden bij een serviceverzoek of garantieclaim. U ontvangt ook belangrijke productupdates, veiligheidswaarschuwingen en relevante documentatie. Tijdens de registratie krijgt u ook toegang tot de volledige voorwaarden van onze Beperkte Garantie. Houd er rekening mee dat garantievoorwaarden en consumentenrechten per land of rechtsgebied kunnen verschillen. Raadpleeg de toepasselijke voorwaarden in uw regio op het moment van registratie of via ons supportportaal.

Ondersteuning en Storingen Als u een storing ervaart of hulp nodig heeft en er geen geautoriseerde Music Tribe- verkoper in uw regio beschikbaar is, raadpleeg dan de lijst met geautoriseerde servicecentra in de sectie "Support" op musictribe.com. Als uw land niet is vermeld, raden we aan om eerst onze online ondersteuningsbronnen te gebruiken, omdat deze mogelijk uw probleem kunnen oplossen zonder dat een retourzending nodig is. Voor garantiekwesties dient u een online garantieclaim in te dienen voordat u het product retourneert. Niet-geautoriseerde retourzendingen of niet- geregistreerde claims kunnen vertragingen veroorzaken of de garantie ongeldig maken.

3. Niet-geautoriseerde

Reparaties en Wijzigingen Om de garantie te behouden, mag u het product niet openen, demonteren of zelf proberen te repareren. Reparaties of wijzigingen uitgevoerd door niet-geautoriseerde personen of servicecentra zullen de garantie ongeldig maken en kunnen de veiligheid of prestaties van het product in gevaar brengen. Controleer vóór het aansluiten op een stroombron of de ingangsspanning overeenkomt met de waarde die op uw product is aangegeven. Een verkeerde spanning kan permanente schade veroorzaken en de garantie ongeldig maken. Als de zekering vervangen moet worden, gebruik dan alleen zekeringen van hetzelfde type en dezelfde specicatie. Het gebruik van onjuiste zekeringen kan brand- of veiligheidsrisico’s veroorzaken en zal de garantie laten vervallen.

en Omgeving Zorg ervoor dat uw Music Tribe-product wordt gebruikt volgens de handleiding en binnen de aanbevolen bedrijfsomstandigheden. Blootstelling aan overmatige vochtigheid, stof, hitte of schokken kan storingen veroorzaken en de garantie ongeldig maken.