M100 - Equipo de audio TC ELECTRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Procesador de efectos multiefectos para instrumentos y voz
Marca	TC Electronic
Modelo	M100
Alimentación	Adaptador de corriente 9 V DC (incluido)
Consumo eléctrico	~ 5 W (estimación)
Entradas de audio	2 x Jack 6,35 mm (L/Mono, R) – mono o estéreo
Salidas de audio	2 x Jack 6,35 mm balanceados (L, R)
Conector MIDI	DIN 5 pines (entrada MIDI)
Pedal de control	Entrada Footswitch (Jack 6,35 mm mono)
Número de efectos	16 (incluyendo reverberaciones, delays, modulación, pitch shift)
Bypass	Botón y LED de bypass, control remoto posible mediante footswitch
Tap Tempo	Botón TAP/SELECT con LED parpadeante
Parámetros ajustables	Potenciómetro PARAMETER, botón TAP/SELECT para segundo parámetro
MIDI	Control mediante CC y actualización de firmware por SYSEX
Actualización de firmware	Mediante MIDI en modo bootloader (mantener presionado TAP/SELECT al encender)
Dimensiones (aprox.)	14,4 x 12 x 5,5 cm (estimación)
Peso (aprox.)	~ 0,8 kg (estimación)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	No abrir, no modificar. Usar únicamente el adaptador incluido. Respetar el voltaje indicado.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contacte a un centro autorizado de Music Tribe para cualquier reparación. No desmontar usted mismo.

Preguntas frecuentes - M100 TC ELECTRONIC

¿Cómo ajustar el nivel de entrada en el M100?

Use el potenciómetro INPUT para ajustar el nivel de entrada. Los LEDs INPUT indican presencia de señal (verde) o saturación (rojo). Si el LED rojo se enciende, reduzca el nivel.

¿Cómo usar el tap tempo?

Presione varias veces el botón TAP/SELECT al ritmo para definir el tempo del delay o la duración de la modulación. El LED parpadea al tempo establecido.

¿Cómo actualizar el firmware?

Conecte un cable MIDI de la computadora al M100. Apague el dispositivo, luego mantenga presionado el botón TAP/SELECT mientras conecta la alimentación. Suelte cuando los LEDs TAP/SELECT (amarillo) y SIGNAL/BYPASS (rojo) se enciendan. Use un software MIDI (ej: MIDI-OX) para enviar el archivo .syx.

¿Cuáles son los 16 efectos disponibles?

Los efectos son: Cathedral, Concert, Club, Chamber, Gold Plate, Gated Reverb, Reverse Reverb, Ambience, Delay, Chorus, Flanger, Phaser, Rotary, Pitch Shift, Delay+Reverb, Chorus+Reverb.

¿Cómo configurar el canal MIDI?

Mantenga presionado el botón BYPASS mientras gira el selector de efectos. La posición del selector corresponde al número del canal MIDI (1 a 16). No se proporciona retroalimentación visual.

¿Cómo usar el footswitch?

Conecte un footswitch (interruptor de pie) con un cable Jack 6,35 mm mono a la entrada FOOTSW. Permite controlar a distancia la función BYPASS.

¿Qué hacer si el LED rojo INPUT se enciende?

Esto indica saturación en la entrada. Reduzca inmediatamente el nivel de entrada con el potenciómetro INPUT para evitar distorsión.

¿Cómo usar el M100 en inserción en una consola?

Conecte la salida auxiliar (envío) de la consola a la entrada INPUT del M100, y la salida OUTPUT del M100 al retorno auxiliar (retorno) de la consola. Ajuste el nivel de entrada y salida.

¿Cuál es la diferencia entre los modos bypass y activo?

En modo activo, el efecto seleccionado se aplica a la señal. En modo bypass, la señal original pasa directamente sin efecto (el LED BYPASS está encendido).

¿Cómo guardar un preset modificado?

Las modificaciones se conservan provisionalmente mientras el dispositivo esté encendido. Para guardarlas de forma permanente, debe usar la función de guardado (no detallada en el manual). En caso de corte, los ajustes vuelven a los valores predeterminados.

MANUAL DE USUARIO M100 TC ELECTRONIC

Marcadas con este simbolo transportan corrente electrónica de magnitud suficiente como para constitutar un rísigo de descarga electrónica. Utilice solo cables de altozoc profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquier other instalación o modificación debser realizada únicamente por un的专业 equivalido.

Este symbolo.

7 siempre que aparece, le adriente de la presencia de voltaje peligioso sin aslar bajo del caja;

1. Use開放asocios e equipuestos recomendedos pelo fabricante.

prontamente operavel. 14.Evite instalar en espacios confinados, como estantes.

M100 en la ruta auxwwiliar de un mezclador

M100 en la ruta de Inserction de un mezzclador

Uso del M100 como un disposiToV de efectos para Instrumentos

1. El mando INPUT ajuste el nivel de señal de entrada
2. Los pilotos INPUT LEDs se iluminan en verde cuando lainstitutionecribe signal a工程技术 de una entrada o ambas, y se iluminan en rojo cuando la signalatura las entradas. Si los pilotos se iluminan en rojo, bajo el nivel del mando de entrada.
3. El mando OUTPUTajustale nivel de saliva.
4. El mando MIXajusta el balance entre la serial seca/sin procesar (tope izquierdo) y de la seminal procesada con efectos (tope derecho).
5. El botón BYPASS activa y desactiva la SERIAL de efectos. El piloto adyacente se iluminará cuando launidad está en el modo bypass, lo que hara que el sonido noonga ningún efecto.

6. El mando EFFECTS le permite elegir uno de los 16 presets de efectos. Para mas detalles, vea el capitulo Descripción de los efectos'.

7. El mando PARAMETER le permite ajustar el primer parametro del efecto activo. La posicion central es el valor por defecto para cada preset. Cuando realice candidos en un preset, los ajustes quejaralarmemorizados temporalmente hasta que apague la unidad Para mas detalles,vea el capitulo Parametros de efectos

8. El botón TAP/SELECT realiza 2 unidades:

9. Marcación o TAP Tempo - para aquellos efectos que tengan un parámetro basado en el tiempo, la MARCación ritmica de este botón de forma sincrónica con la música ajustará la velocidad de modulación o tiempo del echo. El piloto parpadearía para indicarle el tiempo activo.
   SELECT - paraquelelos efectos que tengan encombia de valor de parametro, el pulsar este boton una vez activara el parametro, indicado por su piloto iluminado.

10. El piloto POWER se
    llumina cuando la和个人
    está encendida.

11. La coma DCIN es la entrada de alimentacion de la unidad en la que debara conectar el adaptador de corriente incluido.
12. La toma FOOTTSW accepts a cable con clavija TS de 6,3 mm para la connexion de un pedal de disparo en el que controlar de forma remota el bypass de la sealing de efectos.
13. La toma OUTPUT envía la signal procesada al exterior a工程技术 de conectores TRS de 6,3 mm.
14. La toma INPUT acepta cables con connectores TS o TRS de 6,3 mm desde la fuente de Signals a ser procesada. Utilice la entrada 1(left) para las señales mono.
15. MIDI DIN Connector para controlar la unidad a travers de MIDI CC y paraactualizar su firmware.

Descripción de Los Efectos

Efectos Descripción
Cathedral	Simula la reverberación que se pueda escharar en grandes Templos y catedrales. Este efecto se caracteriza por una reverb prolongada y por ecos muy espécicos. Da buenaresultados con instrumentos y voces solistas.
Concert	Simula la reverberación de una sala de concertos de tamanó medio. Este preset resulta muy util para instrumentos acústicos reales como un piano. Cuando se usa de forma sutil también da un toque importante a las voces, por ejemplo para las baladas.
Club	Simula el ambiente acogedor de un teatro o club de jazz de tamanó medio.Esta reverb se caracteriza por sus reflexiones iniciales y por su corto decajimiento. Este preset funciona bien con voces, piano electrico, bateria, saxofón yotiros instrumentos.
Chamber	Simula las caracteristicas tíicas de una CAMERA olittlea. Este preset resulta perfecto para bateria, guitarry y voces o para aquellas situaciones en las que necesse una reverb suave para darle algo de vida a una Seedapagada.
Gold Plate	Simula ellegendario sonido de una reverb de lamina de oro como las que se usaron en las primeras reverbs de estudio. Este efecto produce un sonido muy denso por si sola y es particulamenteutil para produir reverbs muy definidas, por ejemplo con bateria o voces.
Gated Reverb	Simula el tipo de reverb que es cortada con un efecto de puerta de ruidos, que seizo tan famioso en los años 80. Este efecto fue usedo habitualmente con lossonidos de bomboyo caja, pero Pride usable para促成 efectos interesantes también conchoseros instrumentos.
Reverse Reverb	Produce una reverb cuya cola de reverberación está al revés. Como consecuencia, el volumen de la reverb no disminuye conforme眼看 a tiempo sino que aumento. Puede useaste preset para efectos extráidos con senales de todo tipo. Una aplicación muy popular de este effecto era con el sonido de caja.
Ambience	Aplica a la SSHAL sensación de espacio fisico, pero no produce una reverb audible. Este preset daelenos resultados con bateria, teclados, guitarry yvoces o en todas aquellas situaciones en las que necesse uneffecto espacial sin reverb.

Delay	Produce various ecos/retardos de la sealsnal de entrada, reduciendo su niveny y añadiéndolos à la sealsnal original (effecto eco). Utilice este preset para create efectos muy importantes en tieminos de ritmo. Puede usar este preset praticamente conequal instrumento, pero resulta especialmenteutil con teclados, guitarrabyoces.
Chorus	Añeune toque de calidrez à la sealsnal original, haciando que tengamás Cuerpo y amplúttud. Puede usar este chorus practicamente conequalquierseedquiera que tenga un sonido máscomplete y amplio.
Flanger	Hace que la sealsnalonga un bonito toque "retró". El flanger siempre ha sido un efecto muy popular conla guitarrabylos teclados, pero también puede producirsonidos muy intestantes cuando lo use con batería, voz u otheras señales.
Phaser	Este efectoañade una copia de la sealsnalde entrada, pero con la fase modificada. Este efecto estraditionalpara la guitarrabyanoelectricyteclado, pero también puede producirsonidos muycuriosos aplicando estechangido de fase consonidos como bateriau otheras señales.
Rotary	Simulalos movimientos de aceleración, freno y giro de un sistemasde altavocés Leslie. La rotación rápida produce elcharacterístico efecto tremolo.Tradicialmente, este ha sido un efecto usado con organoelectrico, pero también pueda usarlocon otheras señales.
Pitch Shift	Este efectoañade Otherasignalá la original, pero por encima o bajo del tono original. Resulta especiallymenteutil para intensificar el sonido de guitarrabyoces conuna suave desafinación, pero tambiénovable usarlopara促成effectos vocales extremos enpelliculas de dibujos animados oro videojuegos.
Delay+Reverb	Esto es una combinaciónmuyutilde loseffectos Delay y Concert,que le ofrecenunosresultados extremadamente buena conguitarrabyteclado y voces.
Chorus+Reverb	Combina loseffectos Chorus y Club para uneffecto clásico enguitarrabyplanoselectricos.

Parámetros FX

Efecto Mando PARAMETER BOTON TAP/SELECT LED TAP/SELECT
Catedral	Tiempo de reverberación	Brillantez Apagado en
Concierto	Tiempo de reverberación	Brillantez Apagado en
Club	Tiempo de reverberación	Brillantez Apagado en
Cámara	Tiempo de reverberación	Brillantez Apagado en
Plato de oro	Tiempo de reverberación	Brillantez Apagado en
Rev cerrado	Tiempo de reverberación	Brillantez Apagado en
Rev inversa	Tiempo de reverberación	Brillantez Apagado en
Ambiente	El tiempo de la habitación	Brillantez Apagado en
Demora Repite		Intervalo de tiempo TAP	Parpadeando (tempo)
Coro Intensidad Tempo TAP Parpadeando (tempo)
Flanger Intensidad Tempo TAP Parpadeando (tempo)
Phaser Intensidad Tempo TAP Parpadeando (tempo)
Giratorio	Intensidad	Velocidad rotatoria	Encendido apagado
Cambio de tono	Pasos de semitono (+/- 12)	Desorientar	Apagado en
Retraso + Rev	Relación de retardo vs reverberación	Intervalo de tiempo TAP	Parpadeando (tempo)
Coro + Rev	Relación de coro fronte a reverberación	Tiempo de reverberación	Apagado en

Procedimiento de Actualización de Firmware

Para eseguar que su unidad M100 funciona con las ultimas caracteristicas y mejoras, siga these pasos paraactualizar su firmware.Por favor,lea todo el procedimiento antes de comenzar para garantizar un procesodeactualizacion si problemas.

1.Preparación para la Actualización de Firmware

Requisito de Software: Necessitar a un software de��acion MIDI como MIDI-0X paraargar el archivo deactualization de firmware (Syx) a travers del commando SYSEX. Asegüresde que este software este instalado y configurado correctamente en su computadora antes de proceder.

2. Entrar en Modo de Actualización de Fírri

Conectar la Interfaz MIDI: Conectar un cable MIDI
desu computadora al conectar MIDI IN obicado en
el panel trasero del M100.

Encender el M100 en Medo de Actualizacion: Mrientras presiona y mantiene presidionado en boton TAP/SELECT en el M100, conecte el jack de alimentacion DC para encender la unidad. Continuameniando presidionado en boton TAP/SELECT hasta que observes las cualesles lues indicadas:

• EILED TAP/SELECT debestar encendideno amarillo.

• Les LEDs INDICATOR DE SIGNAL Y BYPASS doivent estar encendidos en rojo.

Si los LEDs se encienden como se describe, su M100 ahora esta en modo deactualizacion de firmware y lista para recirb el nuevo archive de firmware.

3. Subir el Firmware

Abrir el Archivo de Fimware: En su computadora,
incise el software de comunication MIDI (por
ejemplo, MIDI-OX) y abra el archivo deactualizacion de firmware. syx que desea cargar.

Iniciar el Proceso de Carga: Inicia el proceso de carga utilizing el procedimiento de envio de ARCHivos SYSEX de su software MIDI. Monitoree cuidadosamente el progreso de la carga.

Importante: No apague ni desconecte el M100 durante el proceso de cargo. Interrumpir laactualizacion podria resultar en una corrupction delfirmware, lo que requireria que comience del novo

4. Confirmar la Finalizacion de la Actualizacion

Actualization Exitosa: Al completar exitosamente la carq, los LEDs en el M100deferán de parpádear, lo que indica que laactualization of firmware fue exitosa.

Fallo en laactualizacion;Si los LEDs INDICADOR DE SENAL y BYPASS permaneceencendidos en rojo y no seapagan, el proceso deactualizacion hafallado. En este caso,debe reinclar el proceso desde el principio apagado m100y repintido los pasos 2 y 3.

5. Soluciones de Problemas

Si Falla la Actualizacion de Firmware:

A) Aseguirese de que todaslas conexiones esten seguras y que su software MIDI est configurado correctamente.
B) Verifique que se estéutilizando el archivo .sxy correcto y que no haya habido interruptionsde durante la carga.
C) Repita todo el proceso, comenzoando desde elayo2.

Siguendo these pasos cuidadasamente, podeactualizar con exito el firmware de su M100,asegurar un rendimiento optimo y acceso a lasultimas functions.

42 M100

Quick Start Guide

Guía de Comunicación MIDI

Esta sección proporcióna instruetiones sobre como configurar el canal MIDI y controlar various paráMETROS en su unidad M100 a工程技术 de comandos MIDI Continuous Controller (CC).

Configuración del Canal MIDI

Para configurar el canal MIDI en su M100, sigaesticos pasos:

1. Presione y Mantenga Presionado el Boton BYPASS: Mrientas mantiene presionado el boton BYPASS, gire el selector de efecto.
2. SeLECTIONE el Canal MIDI: La posicin de sel selector de efectos corresponde al numero del canal MIDI. El numero de efecto selecionado se convertir a en el nuevo canal MIDI.

Note: Launidad no proportionsa riñnuna retroalimentacion visual o auditiva para confirmar el cambio de canal. Una vez que se haya configurado el canal,你可以akeningar enviado comandos MIDI CC.

Una vez que se haya configurado el canal MIDI, puede controlar various parámedros en el M100 utilizingando comandos MIDI CC. La lista a "...constancia enumerera los comandos CC disponibles, sus parámedros correspondiente y los values que maye estar.

Utilize这些mercado para manipular losajutes delM100en tiemporealtravedesdeMIDI, Mejorando su rendimiento o sesiones de grabacion con un control precioso sobre lascharacteristicasofa Unidad.

Siempre consulte esta tabla al configurar o modifier su configuracion de control MIDI para asegarar una communicatedaancia sobre el controlador MIDI y la�性quid M100.

M100 Reglages

Etape 2:Réglages

1. Registrar del Producto Para garantizar un service y所提供最优,le recommendos registrar su producto Music Tribe immeditatamente desde de la compra en musictribe. El registrar nos permittedar增进asistencia masrapiday eEficienten es caso de una solicitud de service o reclamacion de garantia. Internacional aseguira que recibaactualizaciones importantes del producto,AVISOs de seguidad ydocumentacion relevante para su producto.

Durante el registrar, también tendrá acceso allos teminos y conditiones completos de notrestra Garantía Limitada.

Tenga en cuenta que la cobertura de la garantía y los derechos del consumidorSEO. Consulte los terminos aplicables en su regionen el momento del registrar o a traversedela我不想a portal de soporte.

Si experimenta una falla o requires assistencia y no hay un Distribuidor Autorizo de Music Tribe en suarea, consulta la lista de Centros Autorizados disponible en la seccion "Sopporte" en musiciotre.com.

Si su País no está en la lista, le recomendamos usar nuestros recursos de Soparte en Linea como primer punto, lo que podra ayudarle a resolver su problema sinnaturez de una revolución. Para asuntos relacionados con la garantía, aseguirse de enviar una

reclamación de garantía en linea antes de devolver el producto. Las revoluciones no autorizadas o reclamaciones no registradas你能 estar的结果。
producimiento o en la denegociación de la cobertura de garantía.

3. Reparaciones y Modificaciones No Autorizadas

Para Mediterran la cobertura de garantía, no abra, desmonte ni intente reparar el producto por su cuenta. Las reparaciones o改动aciones realizadas por personas no autorizadas o centroides de service no autorizados anularan la garantía y pueda comprometer la seguridad o el rendimiento del producto.

Antes de connectar su unidad a una fuente de alimentacion, asseguerde que el voltaje de entrada coincida con el indicado en su producto. Un voltaje incorrecte puede causar daños permanentes y anular la garantia.

Si el fusible necessita ser reemplazado, utilise uniquamente fusibles del mesmo tipo y clasificacion. El uso de fusibles incorrectes puede tener nsiños de incendio o seguidos y anulara toda la proteccion de garantia.

Ambiente 2014

Aseugerese de que su producto Music Tribe se use de equipo con el manual del producto y bajo de las conditiones operativas recomendadas. La exposacion a humedexcessiva, palvo, calor o impactos peuvent provocar fallos y anular la garantia.

FR

Informations
importantes