M100 - Attrezzatura audio TC ELECTRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M100 TC ELECTRONIC

GARANTIA LIMITADA Para obter informações sobre os termos, condições e limitações aplicáveis ao seu produto, incluindo cobertura, exclusões e duração da garantia limitada, consulte a Política de Garantia Limitada da Music Tribe, disponível online em: community. musictribe.com/support Guarde o seu comprovante de compra, pois pode ser necessário para o serviço de garantia.12 13Quick Start GuideM100 I terminali contrassegnati da questo simbolo conducono una corrente elettrica di magnitudine suciente a costituire un rischio di scossa elettrica. Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali di alta qualità con jack sbilanciati da 6,35mm. o connettori con blocco a rotazione. Tutte le altre installazioni o modiche devono essere eseguite esclusivamente da personale qualicato. Questo simbolo, ovunque appaia, avverte della presenza di una tensione pericolosa non isolata all'interno dello chassis, tensione che può essere suciente per costituire un rischio di scossa elettrica. Questo simbolo, ovunque appaia, segnala importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a leggere il manuale. Attenzione Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualicato. Attenzione Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato sull'apparecchio. Attenzione Queste istruzioni di servizio sono destinate esclusivamente a personale qualicato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualicato. Avvertimento Consultare le informazioni sulla parte esterna dell'involucro inferiore per ottenere informazioni elettriche e di sicurezza prima di installare o utilizzare il dispositivo.

1. Si prega di leggere e

seguire tutte le istruzioni e gli avvertimenti.

2. Mantenere l'apparecchio

lontano dall'acqua (tranne che per i prodotti destinati all'uso all'aperto).

3. Pulire solo con un panno

4. Non ostruire le aperture

di ventilazione. Non installare in spazi ristretti. Installare solo secondo le istruzioni del produttore.

5. Proteggere il cavo di

alimentazione dai danni, soprattutto alle spine e alla presa dell'elettrodomestico.

6. Non installare vicino

a fonti di calore come termosifoni, bocchette di calore, fornelli o altri apparecchi (compresi gli amplicatori) che producono calore.

7. Non eludere lo scopo

di sicurezza della spina polarizzata o della spina con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame di cui una più larga dell'altra (solo per USA e Canada). Una spina con messa a terra ha due lame e una terza spina di messa a terra. La lama larga o la terza spina sono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla vostra presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

8. Utilizzare solo accessori

e attrezzature raccomandati dal produttore. Informazioni importanti

Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, stae o tavoli specicati. Prestare attenzione per evitare il ribaltamento durante lo spostamento della combinazione carrello/ apparecchio.

10. Scollegare durante

le tempeste o se non viene utilizzato per un lungo periodo.

personale qualicato per la manutenzione, specialmente dopo danni.

12. L'apparecchio con

terminale di messa a terra protettiva deve essere collegato a una presa di corrente con connessione di messa a terra protettiva.

rete o un accoppiatore dell'elettrodomestico viene utilizzato come dispositivo di disconnessione, il dispositivo di disconnessione deve rimanere facilmente utilizzabile.

14. Evitare l'installazione in

spazi ristretti come librerie.

15. Non posizionare fonti di

amma nuda, come candele accese, sull'apparecchio.

(1) (10) (11) (12) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (13) (9) (14) M100 Controls

(1) (10) (11) (12) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (13) (9) (14) (PT) Passo 2: Controles M100 Controles

(1) (10) (11) (12) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (13) (9) (14) (IT) Passo 2: Controlli M100 Controlli

1. INPUT la manopola regola

il livello del segnale di ingresso.

2. INPUT LEDs si accende in

verde quando il segnale sta entrando in uno o entrambi gli ingressi e si accende in rosso quando il segnale in ingresso taglia gli ingressi. Se i LED si accendono in rosso, abbassare la manopola di immissione.

3. OUTPUT la manopola

regola il livello di uscita.

4. MIX la manopola regola il

bilanciamento del segnale dry / non processato (completamente in senso antiorario) e del segnale dell´eetto processato (completamente in senso orario).

5. BYPASS il pulsante

abilita e disabilita il segnale dell´eetto. Il LED adiacente si accenderà quando l´unità è in modalità bypass, lasciando il suono inalterato.

6. EFFECTS a manopola

seleziona uno dei 16 preset di eetti. Vedere il capitolo "Descrizioni FX" per i dettagli.

7. PARAMETER a manopola

regola il primo parametro dell´eetto attualmente selezionato. La posizione centrale è l´impostazione predenita per ogni preset. Quando vengono apportate modiche a un preset, le impostazioni verranno salvate temporaneamente no allo spegnimento dell´unità. Vedere il capitolo “Parametri FX” per i dettagli.

8. TAP/SELECT il pulsante

• TAP Tempo - per gli effetti che hanno un parametro basato sul tempo, toccando questo pulsante a ritmo con la musica si imposta il tempo di ritardo o la velocità di modulazione. Il LED lampeggerà per indicare il tempo corrente.

• Parameter SELECT - per gli effetti che hanno un parametro di commutazione, premendo questo pulsante una volta cambierà il valore del parametro, indicato da un LED acceso.

9. POWER LED si accende

quando l´unità è accesa.

10. POWER INPUT accetta

l´alimentatore incluso.

11. FOOTSW(itch) jack

accetta un cavo TS da ¼" per il collegamento di un interruttore a pedale per bypassare a distanza il segnale dell´eetto.

12. OUTPUT i jack inviano il

segnale elaborato tramite connettori TRS da ¼".

13. INPUT i jack accettano

cavi TS o TRS da ¼" dalla sorgente che verrà elaborata. Utilizzare l´ingresso 1 (sinistro) per i segnali mono.

14. MIDI DIN Connector per

controllare il dispositivo mediante i MIDI CC ed aggiornarne il rmware.70 71Quick Start GuideM100 Eetti Descrizione Cattedrale Simula il riverbero sentito nelle grandi cattedrali. Questo eetto è caratterizzato da un lungo riverbero e da echi molto specici. Funziona bene con strumenti solisti e voce. Concerto Simula il riverbero in una sala da concerto di medie dimensioni. Il preset è adatto a tutti gli strumenti naturali come il pianoforte. Se usato con parsimonia, dà anche alla voce un tocco interessante, ad esempio, nelle ballate. Club Simula l'atmosfera accogliente di un jazz club o di un teatro di medie dimensioni. Questo riverbero è caratterizzato dalle sue prime riessioni e dal breve decadimento. Il preset funziona bene con voce, piano elettrico, batteria, sassofono e altri strumenti. Camera Simula le caratteristiche tipiche di una camera. Il preset è adatto per batteria, chitarra e voce o ogni volta che hai bisogno di un riverbero discreto per dare vita a un segnale. Piatto d'oro Simula il suono leggendario di una piastra di riverbero in lamina d'oro usata nelle precedenti unità di riverbero da studio. Questo eetto presenta un proprio suono molto denso ed è particolarmente adatto per produrre un riverbero molto distinto, ad esempio per batteria e voce. Riverbero Gated Simula il tipo di riverbero interrotto da un gate, molto popolare negli anni '80. Questo eetto è stato tipicamente utilizzato con rullanti o grancasse, ma può essere utilizzato per ottenere eetti interessanti anche con altri strumenti. Riverbero inverso Produce un riverbero con la coda del riverbero invertita. Di conseguenza, il volume del riverbero non diminuisce nel tempo ma aumenta. Questo preset può essere utilizzato per eetti insoliti con i più svariati tipi di segnali. Un'applicazione molto popolare è usarlo per rullanti. Ambiente Fornisce al segnale informazioni spaziali, tuttavia, non produce un riverbero udibile. Il preset funziona bene con batteria, tastiere, chitarre e voce o ogni volta che hai bisogno di un suono di stanza discreto senza riverbero. Ritardo Produce diversi echi / ritardi del segnale in ingresso, li riduce di livello e li aggiunge al segnale originale (eetto eco). Usa il preset Delay per creare eetti molto interessanti in termini di ritmo. Questo preset può essere utilizzato praticamente per qualsiasi strumento. È particolarmente utile per tastiere, chitarre e voce. Descrizioni FX Coro Aggiunge un tocco caldo al segnale originale, dando più corpo e larghezza. Il chorus può essere utilizzato praticamente per qualsiasi segnale che dovrebbe suonare un po 'più pieno. Flanger Dona a un segnale un meraviglioso tocco "retrò". Flanger è sempre stato un eetto popolare per chitarre e tastiere, ma puoi anche produrre suoni interessanti in combinazione con batteria, voce o altri segnali. Phaser Questo eetto aggiunge una copia del segnale in ingresso, tuttavia, spostato di fase. Phaser è un eetto tradizionale per chitarra, pianoforte elettrico e tastiera, ma puoi anche produrre suoni di eetti distintivi in combinazione con la batteria o altri segnali. Rotante Simula i movimenti di accelerazione, frenata e rotazione di un sistema di altoparlanti Leslie. La rotazione veloce produce un caratteristico eetto tremolo. Tradizionalmente, questo è un eetto per organo elettronico, tuttavia può essere utilizzato anche per altri segnali. Pitch Shift Questo eetto aggiunge un altro segnale al segnale originale, al di sotto o al di sopra del tono originale. Questo eetto è particolarmente adatto per migliorare il suono di chitarre e voci mediante una leggera scordatura, oppure può essere utilizzato per eetti vocali estremi ascoltati nei lm di fumetti o animati. Ritardo + Riverbero Questa è un'utile combinazione degli eetti Delay e Concert che funziona particolarmente bene con chitarre, tastiere e voci. Chorus + Riverbero Combina gli eetti Chorus e Club, fornendo un eetto classico per chitarre e pianoforti elettrici.72 73Quick Start GuideM100 Eetto Manopola PARAMETER Pulsante TAP / SELECT LED TOCCA / SELEZIONA Cattedrale Tempo di riverbero Brillantezza Spento acceso Concerto Tempo di riverbero Brillantezza Spento acceso Club Tempo di riverbero Brillantezza Spento acceso Camera Tempo di riverbero Brillantezza Spento acceso Piatto d'oro Tempo di riverbero Brillantezza Spento acceso Gated Rev Tempo di riverbero Brillantezza Spento acceso Reverse Rev Tempo di riverbero Brillantezza Spento acceso Ambiente Dimensione della stanza Brillantezza Spento acceso Ritardo Si ripete Intervallo di tempo TAP Lampeggiante (tempo) Coro Intensità Tempo TAP Lampeggiante (tempo) Flanger Intensità Tempo TAP Lampeggiante (tempo) Phaser Intensità Tempo TAP Lampeggiante (tempo) Rotante Intensità Velocità di rotazione Acceso spento Pitch Shift Passi di semitono (+/- 12) Detune Spento acceso Ritardo + Rev Ritardo vs rapporto di riverbero Intervallo di tempo TAP Lampeggiante (tempo) Coro + Rev Rapporto chorus vs riverbero Tempo di riverbero Spento acceso Parametri FX Per garantire che la tua unità M100 funzioni con le ultime caratteristiche e migliorie, segui questi passaggi per aggiornare il rmware. Si prega di leggere l’intera procedura prima di iniziare per garantire un processo di aggiornamento senza intoppi.

l’Aggiornamento del Firmware Requisiti Software: Avrai bisogno di un software di comunicazione MIDI come MIDI-OX per caricare il le di aggiornamento del rmware (.syx) tramite il comando SYSEX. Assicurati che questo software sia installato e congurato correttamente sul tuo computer prima di procedere.

2. Entrare in Modalità di

Aggiornamento del Firmware Connettere l’Interfaccia MIDI: Collega un cavo MIDI dal tuo computer al connettore MIDI IN situato sul pannello posteriore del M100. Accendere il M100 in Modalità di Aggiornamento: Tenendo premuto il pulsante TAP/SELECT sul M100, collega la presa di alimentazione DC per accendere l’unità. Continua a tenere premuto il pulsante TAP/SELECT no a quando non osservi le seguenti luci indicatrici:

• Il LED TAP/SELECT dovrebbe essere acceso in giallo.

• I LED INDICATORE DI SEGNALE e BYPASS dovrebbero essere accesi in rosso. Se i LED si accendono come descritto, il tuo M100 è ora in modalità di aggiornamento del rmware e pronto per ricevere il nuovo le di rmware.

3. Caricare il Firmware

Aprire il File del Firmware: Sul tuo computer, avvia il software di comunicazione MIDI (es. MIDI-OX) e apri il le di aggiornamento del rmware .syx che desideri caricare. Iniziare il Processo di Caricamento: Inizia il processo di caricamento utilizzando la procedura di invio le SYSEX del tuo software MIDI. Monitora attentamente il progresso del caricamento. Importante: Non spegnere o scollegare il M100 durante il processo di caricamento. Interrompere l’aggiornamento potrebbe causare la corruzione del rmware, richiedendo di ricominciare da capo.

4. Confermare il Completamento

dell’Aggiornamento Aggiornamento Riuscito: Al termine con successo del caricamento, i LED sul M100 smetteranno di lampeggiare, indicando che l’aggiornamento del rmware è avvenuto con successo. Aggiornamento Fallito: Se i LED INDICATORE DI SEGNALE e BYPASS rimangono accesi in rosso e non si spengono, il processo di aggiornamento è fallito. In questo caso, è necessario riavviare il processo dall’inizio spegnendo il M100 e ripetendo i passaggi 2 e 3.

5. Risoluzione dei Problemi

Se l’Aggiornamento del Firmware Fallisce: A) Assicurati che tutte le connessioni siano sicure e che il tuo software MIDI sia congurato correttamente. B) Controlla che sia utilizzato il le .syx corretto e che non ci siano state interruzioni durante il caricamento. C) Ripeti l’intero processo, iniziando dal passo 2. Seguendo attentamente questi passaggi, puoi aggiornare con successo il rmware del tuo M100, garantendo prestazioni ottimali e accesso alle ultime funzionalità. Procedura di Aggiornamento del Firmware74 75Quick Start GuideM100 Questa sezione fornisce istruzioni su come impostare il canale MIDI e controllare vari parametri sulla tua unità M100 tramite comandi MIDI Continuous Controller (CC). Impostazione del Canale MIDI Per impostare il canale MIDI sul tuo M100, segui questi passaggi:

1. Premere e Tenere Premuto il Pulsante BYPASS: Mentre tieni premuto il pulsante BYPASS, ruota la

manopola SELECTOR DI EFFETTO.

2. Selezionare il Canale MIDI: La posizione della manopola SELECTOR DI EFFETTO corrisponde al numero

del canale MIDI. Il numero dell’eetto selezionato diventerà il nuovo canale MIDI. Nota: L’unità non fornirà alcun feedback visivo o uditivo per confermare il cambio di canale. Una volta impostato il canale, puoi iniziare a inviare comandi MIDI CC. Comandi MIDI Continuous Controller (CC) Una volta impostato il canale MIDI, puoi controllare vari parametri sul M100 utilizzando i comandi MIDI CC. La tabella seguente elenca i comandi CC disponibili, i relativi parametri e i valori che puoi inviare.

CC NUMBER PARAMETER VALUES

102 Bypass 0 = Bypass O 1 = Bypass On 103 Eect 0-15 = Eect to apply 106 Mix 0-127: 0 Dry, 127 Wet 105 Tap/Select TAP: 1-127 = One Tap SELECT: 0 = O, 1 = On 104 Eect Parameter 0-127 Eect Parameter Value Utilizza questi comandi per manipolare le impostazioni del M100 in tempo reale tramite MIDI, migliorando le tue prestazioni o sessioni di registrazione con un controllo preciso sulle caratteristiche dell’unità. Consulta sempre questa tabella quando imposti o modichi la tua congurazione di controllo MIDI per garantire una comunicazione accurata tra il tuo controller MIDI e l’unità M100. Guida alla Comunicazione MIDI76 77Quick Start GuideM100

(1) (10) (11) (12) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (13) (9) (14) (SE) Steg 2: Kontroller M100 Kontroller

del Prodotto Per garantire un servizio e un supporto ottimali, ti invitiamo a registrare il tuo prodotto Music Tribe immediatamente dopo l'acquisto su musictribe.com. La registrazione ci consente di fornire assistenza più rapida ed eciente in caso di richiesta di servizio o reclamo in garanzia. Garantisce inoltre che tu riceva aggiornamenti importanti sul prodotto, avvisi di sicurezza e documentazione pertinente. Durante la registrazione, avrai anche accesso ai termini e condizioni completi della nostra Garanzia Limitata. Si prega di notare che la copertura della garanzia e i diritti dei consumatori possono variare a seconda del paese o della giurisdizione. Consulta i termini applicabili nella tua regione al momento della registrazione o tramite il nostro portale di supporto.

e Malfunzionamenti Se riscontri un malfunzionamento o hai bisogno di assistenza e non è disponibile un Rivenditore Autorizzato Music Tribe nella tua zona, consulta l'elenco dei Centri Autorizzati nella sezione "Supporto" su musictribe.com. Se il tuo paese non è elencato, ti consigliamo di utilizzare le nostre risorse di Supporto Online come primo passo, poiché potrebbero aiutarti a risolvere il problema senza la necessità di un reso. Per questioni relative alla garanzia, assicurati di inviare una richiesta di garanzia online prima di restituire il prodotto. I resi non autorizzati o le richieste non registrate possono causare ritardi nell'elaborazione o il riuto della copertura della garanzia.

e Modiche Non Autorizzate Per mantenere la copertura della garanzia, non aprire, smontare o tentare di riparare il prodotto da solo. Le riparazioni o modiche eettuate da persone o centri di assistenza non autorizzati annulleranno la garanzia e potrebbero compromettere la sicurezza o le prestazioni del prodotto. Prima di collegare l'unità a una fonte di alimentazione, assicurati che la tensione di ingresso corrisponda a quella indicata sul prodotto. Una tensione errata può causare danni permanenti e annullare la garanzia. Se è necessario sostituire il fusibile, utilizzare solo fusibili dello stesso tipo e valore nominale. L'uso di fusibili errati può creare un rischio di incendio o sicurezza e invaliderà tutta la protezione della garanzia.

e Ambiente Assicurati che il tuo prodotto Music Tribe venga utilizzato in conformità con il manuale del prodotto e nelle condizioni operative consigliate. L'esposizione a umidità eccessiva, polvere, calore o urti può causare malfunzionamenti e annullare la garanzia. 122 123Quick Start GuideM100Other important information