PLANEX LHSE 225 - Vermaler FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLANEX LHSE 225 FESTOOL

Originele gebruiksaanwijzing

1	S y m b o
Sym-bool	Betekenis
	Waarschuwing voor algemeen gevaar
	Waarschuwing voor elektrische schok
	Lees de gebruiksaanwijzing en veilig-heidsvoorschriften!
	Draag gehoorbescherming!
	Draag een zuurstofmasker!
	Draag een veiligheidsbril!
	Stekker uit het stopcontact trekken!
	Niet met het huisvuil meegeven.
	Tip, aanwijzing
[H06Z]	Handelingsinstructie
[220K]	Beveiligingsklasse II

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens die op dit elektrisch gereedschap van toepassing zijn. Worden de hierna vermelde aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen om ze later te kunnen raadplegen.

2.2 Machinespecifieke veiligheidsvoorschriften

Gezamenlijke veiligheidsinstructies voor het schuren:

a. Dit elektrisch gereedschap dient te worden gebruikt als schuurmachine met schuurpapier. Neem alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens in acht die u bij uw apparaat ontvangt. Neemt u de volgende aanwijzingen niet in acht, dan kan dit leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

b. Dit elektrisch gereedschap is niet geschikt voor het grof schuren, schuren met draadborstel,

doorslijpen en polijsten. Gebruik waarvoor het elektrisch gereedschap niet bestemd is, kan gevaar en tetsel veroorzaken.

c. Gebruik geen accessoire dat door de fabrikant niet speciaal voor dit elektrisch gereedschap bestemd en aanbevolen is. Het feit dat u een accessoire aan uw elektrisch gereedschap kunt bevestigen, garandeert geen veilig gebruik.

d. Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens zo hoog zijn als het hoogste toerental dat op het elektrisch gereedschap wordt aangegeven. Accessoires die sneller draaien dan toegestaan, kunnen breken en in het rond vliegen.

e. De buitendiameter en dikte van het inzetgereedschap moeten overeenkomen met de maataanduiding van uw elektrisch gereedschap. Verkeerd gedimensioneerd inzetgereedschap kan niet voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden.

f. Schuurschijven, flenzen, steunschijven of andere accessoires moeten precies op de schuurspindel van uw elektrisch gereedschap passen. Inzetgereedschap dat niet precies op de schuurspindel van het elektrisch gereedschap past, draait ongelijkmatig, trilt zeer sterk en kan tot verlies van controle leiden.

g. Gebruik geen beschadigd inzetgereedschap. Controleer het inzetgereedschap, zoals schuurschijven, voor gebruik altijd op afsplinteringen, scheuren of sterke slijtage. Controleer het elektrisch gereedschap of het inzetgereedschap op beschadiging wanneer het is gevallen. Beschadigd inzetgereedschap breekt meestal na korte tijd.

h. Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand van uw werkgebied bevinden. Iedereen die het werkgebied betreedt, moet een persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk kunnen wegvliegen en ook buiten het directe werkgebied letsel veroorzaken.

i. Houd het netsnoer uit de buurt van inzetgereedschap. Als u de controle over het apparaat verliest, kan het netsnoer worden doorgesneden of gegrepen en uw hand of arm in het draaiende inzetgereedschap komen.

j. Leg het elektrisch gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met de

opbergruimte, waardoor u de controle over het elektrisch gereedschap kunt verliezen.

k. Laat het elektrisch gereedschap niet lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden gegrepen.
l. Reinig regelmatig de ventilatiesleuven van uw elektrisch gereedschap. De ventilator trekt stof de behuizing in en een sterke opeenhoping van metaalstof kan tot elektrisch gevaar leiden.

Terugslag en bijbehorende veiligheidsvoorschriften:

Een terugslag is het gevolg van een verkeerd of on- juist gebruik van het elektrisch gereedschap. Door passende voorzorgsmaatregelen die hierna worden beschreven, kan dit echter worden voorkomen.

a. Houd het elektrisch gereedschap goed vast en breng uw lichaam en armen in zo'n positie dat u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik, indien beschikbaar, altijd de extra handgreep om bij het opstarten een zo groot mogelijke controle over terugslagkrachten of reactiemomen- ten te hebben. Door geschikte voorzorgsmaatregelen kan de gebruiker terug- slag- en reactiekrachten beheersen.
b. Kom met uw hand nooit in de nabijheid van draaiend inzetgereedschap. Het inzetgereedschap kan zich bij een terugslag over uw hand bewegen.
c. Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen, etc. Voorkom dat inzetgereedschap van het werkstuk trugspringt en vast komt te zitten. Draaiend gereedschap kan bij hoeken en scherpe kanten of bij het terugstuiten gemakkelijk vast komen te zitten. Dit leidt tot verlies van controle of een terugslag.

Speciale veiligheidsinstructies voor het schuren

a. Gebruik geen schuurschijven die te groot zijn. Volg bij de keuze van de schuurschijven de aanwijzingen van Festool op. Een te grote schuurschijf, die ver over de steunschijf uitsteekt, vormt een gevaar voor snijwonden en kan leiden tot klemming, schijfbreuk of terugslag.

Bijkomende veiligheidsvoorschriften

- Tijdens het werken kunnen schadelijke/giftige stoffen ontstaan (bijv. bij loodhoudende verf, enkele houtsoorten en metaal). Voor de gebruiker van de machine of voor personen die zich in de buurt van de machine bevinden kan het aanraken of inademen van deze stoffen gevaarlijk zijn. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die in

uw land van toepassing zijn. Sluit het gereedschap aan op een geschikte afzuiginstallatie.

Draag ter bescherming van uw gezondheid een P2-mondmasker.

Draag vanwege het gevaar dat bij het schuren optreedt, altijd een veiligheidsbril.

-Ontstaan er bij het schuren explosieve of zelfontbrandende stoffen, dan dienen de verwerkingsinstructies van de producent van het materiaal onvoorwaardelijk in acht te worden genomen.

• Let op brandgevaar! Voorkom oververhitting van het schuurmateriaal en de schuurmachine. Maakt vóór werkonderbrekingen altijd het stofreservoir leeg. Schuurstof in een filterzak resp. filter van de mobiele stofafzuiger kan onder ongunstige omstandigheden, zoals bij een vonkenregen bij het schuren van metaal, uit zichzelf ontbranden. Het is met name gevaarlijk wanneer schuurstof zich heeft vermengd met lak- en polyurethaanresten of andere chemische stoffen en het schuursel na lang werken erg warm is.
• Houd het elektrisch gereedschap bij het werken met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Met twee handen geleidt u het elektrisch gereedschap veilig.
• Gebruik het elektrisch gereedschap altijd met een antistatische zuigslang (AS). Een lichte elektrische schok kan tot een kort moment van schrik leiden en de concentratie verstoren, waardoor een ongeluk kan gebeuren.
• Alleen originele Festool steunschijven gebruiken. Schijven van andere merken zijn niet geschikt voor het toerental van de schijf en kunnen breken.
• Transporttas buiten het bereik van kinderen bewaren. Kinderen kunnen bij het spelen met de transporttas stikken of zich wurgen.

2.3 Emissiewaarden

De volgens EN 62841 (zie EG-conformiteitsverklaring) bepaalde geluidswaarden bedragen gewoonlijk:

Geluidsdrukniveau L

$$ _ {\mathrm{PA}} = 6 9 \mathrm{dB(A)} $$

Geluidsvermogensniveau L

$$ _ {W A} = 8 0 \mathrm{dB(A)} $$

Onzekerheid K = 3 dB

VOORZICHTIG

Geluid dat bij het werk optreedt

Beschadiging van het gehoor

▶ Draag gehoorbescherming!

Trillingsemissiewaarde a_n (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841 (zie conformiteitsverklaring):

Trillingsemissiewaarde (3- a_h<2.5 m/s^2 assig) K=1.5 m/s^2

De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid)

• zijn geschikt om machines te vergelijken,
• om tijdens het gebruik een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsbelasting te maken
• en gelden voor de belangrijkste toepassingen van het persluchtgereedschap.

Hogere waarden zijn mogelijk bij andere toepassingen, met ander inzetgereedschap of bij onvoldoende onderhoud. Neem de vrijloop- en stilstandtijden van de machine in acht!

3 Gebruik volgens de voorschriften

De langnek schuurmachine is volgens de bepalingen bestemd voor het schuren van geplamuurde wanden in de droogbouw, van plafonds en binnenen buitenwanden, en voor het verwijderen van tapijtresten, verflagen, afdeklagen, lijmresten en losse plamuur. Bij het schuren buiten of in vochtige ruimtes moet een scheidingstrafo worden gebruikt.

Gebruik altijd een bijpassende stofzuiger. De Festool stofzuiger CTL/M 36 E ACP L A N E X is optimaal afgestemd op de hoge stofproductie.

De langnek schuurmachine is niet geschikt voor natschuren.

De gebruiker is aansprakelijk voor schade en letsel bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaatsvindt.

Vermogen 400 W
Toerental (onbelast) 400 - 920 min	-1
Slijpschijf-diameter 215 mm
Schuurmateriaal-diameter 225 mm
Gereedschapopname D 13/10
Aansluiting stofafzuiging 36 mm (27 mm)
Lengte 1,59 m
Gewicht (zonder netsnoer, met steunschijf)	4 kg
Beveiligingsklasse	☐ /II

5 Toestelelementen

[1-1] Schuurkop

[1-2] Plug it-aansluitkabel

[1-3] In-/uit-schakelaar

[1-4] Afzuigaansluiting

[1-5] Plug it-aansluiting

[1-6] Zuigmof-vergrendeling

[1-7] Toerentalregeling

[1-8] Afneembaar borstelsegment

[1-9] Inzetgereedschap/steunschijf

[1-10] Greepvlakken

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing.

6 Inwerkingstelling

WAARSCHUWING

Ontoelaatbare spanning of frequentie!

Gevaar voor ongevallen

▶ De netspanning en de frequentie van de stroom-bron dienen met de gegevens op het typeplaatje overeen te stemmen.
In Noord-Amerika mogen alleen Festool-machines met een spanningsopgave van 120 V/60 Hz worden ingezet.

▶ Aansluitkabel aansluiten en losmaken - [2]

Voor het inschakelen van het elektrisch gereedschap controleren of de bajonetsluiting van de aansluitkabel geheel is gesloten en vergrendeld.

▶ Zuigslang aansluiten [3], zie ook hoofdstuk 7.5. De PLANEX -zuigslang garandeert met de speciale zuigmof een solide bevestiging en betere knikbeveiliging.

In-/Uitschakelen [4]

AAN (I) In-/uitschakelaar [1-3] omlaag drukken en naar voren schuiven.
In-/uitschakelaar is vergrendeld.
UIT (0) In-/uitschakelaar [1-3] omlaag drukken en ontgrendelen.
In-/uitschakelaar springt terug in stand 0.

7 Instellingen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

▶ Haal vóór alle werkzaamheden aan de machine altijd de stekker uit het stopcontact!

7.1 Electronic

Voor een lange levensduur is het elektrisch gereedschap voorzien van een koolborstelloze EC-TEC motor met een vermogenselektronica die de volgende eigenschappen heeft:

Zachte aanloop

De elektronisch geregelde zachte aanloop zorgt ervoor dat de machine stootvrij aanloopt.

Constant toerental

Het vooraf ingestelde motortoerental wordt elektronisch constant gehouden. Hierdoor wordt tot een bepaalde belasting een gelijkblijvende schuursnelheid bereikt.

Beveiliging tegen overbelasting

Bij te hoge druk tijdens het werken wordt het vermogen van de machine automatisch verlaagd om oververhitting te verhinderen.

Toerentalregeling

Het toerental kan met de stelknop [1-7] traploos in het toerentalbereik (zie Technische gegevens) worden ingesteld.

Daardoor kunt u de schuursnelheid aan het betreffende materiaal optimaal aanpassen.

Temperatuurbeveiliging

Bij een te sterke druk of verontreinigde koelluchtopeningen wordt de temperatuurbeveiliging geactiveerd. Het elektrisch gereedschap piept drie keer en wordt uitgeschakeld. Na een afkoeltijd van ca. 15 minuten is de machine weer bedrijfsklaar.

7.2 Steunschijf wisselen [5]

Neem de volgende aanwijzingen in acht:

• Een optimaal resultaat verkrijgt u alleen met originele accessoires en verbruiksmaterialen. Wanneer geen gebruik wordt gemaakt van originele accessoires of verbruiksmaterialen vervalt de aanspraak op garantie.
• Montage en demontage van de slijpschijf alleen met meegeleverd gereedschap.
• Let erop dat de 2-kant in de opening van de steunschijf inklikt!

7.3 Schuurschijven vervangen [6]

Op de StickFix steunschijf kunnen de daarop passende StickFix schuurschijven snel en eenvoudig bevestigd worden.

ATTENTIE! De perforatie van de schuurschijven moet met de perforatie van de steunschijf overeenkomen. Anders leidt dit tot een mindere afzuigcapaciteit en een hogere stofbelasting.

Geen interface-pads gebruiken!

Door het afneembare borstelsegment kan de zijwaartse afstand tussen wand/plafond en steunschijf worden beperkt.

ATTENTIE! Zonder borstelsegment ontstaat een hogere stofbelasting, alleen bij speciale toepassingen verwijderen.

De montage van het borstelsegment wordt in de omgekeerde volgorde uitgevoerd als de demonta- ge.

7.5 Afzuiging

WAARSCHUWING

Gevaar voor de gezondheid door stof

▶ Nooit werken zonder afzuiging.
▶ Neem de nationale voorschriften in acht.
▶ Draag een zuurstofmasker!

Bij de afzuigaansluiting [1-4] kan een Festool mobiele stofafzuiger met een afzuigslangdiameter van 27 mm of 36 mm (36 mm wegens geringer verstoppingsgevaar aanbevolen) worden aangesloten.

① De Festool stofzuigers CTL/M 36 E AC P L A - N E X zijn afgestemd op de hoeveelheid vrijkomende stof en garanderen permanent de vereiste afzuigcapaciteit.

Advies: Gebruik een antistatische afzuigslang! Hierdoor kan de elektrische oplading worden gere- duceerd.

8 Werken met het elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

▶ Elektrisch gereedschap niet aan de schuurkop vasthouden.
▶ Elektrisch gereedschap met beide handen bij de greepvlakken [1-10] vasthouden.

▶ Elektrisch gereedschap inschakelen, zie hfdst. 6.
▶ Schuurkop voorzichtig op het schuuropervlak plaatsen.
▶ Schuurwerkzaamheden uitvoeren.

① Elektrisch gereedschap niet te sterk aandrukken, anders wordt het overbelast! U krijgt het beste schuurresultaat wanneer u met een matig sterke aandrukkracht werkt. De schuurafname en -kwaliteit hangen in principe af van de keuze van het juiste schuurmateriaal.

Na afloop van het werk

▶ Na afloop van de schuurwerkzaamheden het elektrisch gereedschap neerleggen.

ATTENTIE! Het elektrisch gereedschap niet met de schuurkop naar beneden neerzetten, maar altijd met de zijkant op de borstelkrans op de vloer leggen! Anders kan een vervorming van de steunschijf ontstaan.

① Ter bescherming van de steunschijf en de schuurkop het elektrisch gereedschap altijd zonder schuurschijven in de bijgevoegde transporttas transporteren en bewaren.

9 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

▶ Haal vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de stekker altijd uit het stopcontact!
▶Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, waarvoor het vereist is de motorbehuizing te openen, mogen alleen door een geautoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

Klantenservice en reparatie alleen door producent of servicewerkplaatsen: Dichtstbijzijnde adressen op: www.festool.com/service

Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.com/service

- Ter voorkoming van gevaarlijke situaties regelmatig de stekker en kabel controleren en deze bij beschadiging door een geautoriseerde onderhoudswerkplaats laten vernieuwen.

Om de luchtcirculatie te garanderen, moeten de koelluchtopeningen in de motorbehuizing altijd vrij en schoon gehouden worden.

Bij afname van het vermogen of verhoogde trillingen de koelluchtopeningen uitblazen en reinigen.

9.1 Koelluchtfilter reinigen [8]

Door een verstopt koelluchtfilter kan de motor niet genoeg koelen en wordt het elektrisch gereedschap afhankelijk van de temperatuur na drie keer piepen uitgeschakeld.

▶ Regelmatig alle koelluchtopeningen reinigen.
▶ 1 Filterzeef van de schuurkop afnemen.
2 Aangezette verontreiniging in de zeef verwijderen.
3 Aangezette verontreiniging in de openingen van de behuizing verwijderen.
▶ 4 Filterzeef inzetten tot hij inklikt.

Na een afkoeltijd van ca. 15 minuten is de machine weer bedrijfsklaar.

10 Accessoires

Gebruik alleen originele steunschijven van Festool. Het gebruik van inferieure steun- en poetssteunschijven kan tot een aanzienlijke onbalans leiden, waardoor de kwaliteit van de werkresultaten af- en de slijtage van het elektrisch gereedschap toe-neemt.

Festool biedt een uitgebreide hoeveelheid toebehoren aan, waarmee u uw elektrisch gereedschap op veel manieren en effectief kunt gebruiken, bijv.:

• Extra handgreep ZG-LHS 225
• Draagharnas TG-LHS 225
- Mobiele stofzuiger CTL/M 36 E AC PLANEX

De bestelnummers voor accessoires en gereedschap vindt u in uw Festool-catalogus of op het internet op www.festool.com.

11 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af! Neem de geldende nationale voorschriften in acht.

Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd.

Informatie voor REACH:

www.festool.com/reach

12 Foutoplossing

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen
LHS-E 225 loopt onrustig op het oppervlak.	Hard plamuurmateriaal resp. harde ondergrond	Toerental verminderen.
	Vervormde steunschijf Nieuwe steu	unschijf gebruiken.
Afzuigniveau is ontoereikend.	Filterelement van de CTL/M 36 E AC PL ANEX is verstopt, dichtgelopen.	Regelmatige reiniging van het filterelement:Mogelijkheid 1: Zuigkrachtregeling op maximaal zetten. 10 sec. de vlakke hand op de zuigmond-, zuigslang- of aanzuig-opening van de stofzuiger houden tot de automatische reiniging begint.Mogelijkheid 2: Filterelement mecha-nisch (afzuigen) reinigen.Mogelijkheid 3: Filterelement op beschadiging en dichtlopen controleren. Regel-matig nieuw filterelement plaatsen.
	Afvalzak verkeerd ingebouwd. De p	onsgaten van de afvalzak moeten zich binnen het reservoir bevinden.
	Filterzak in plaats van afvalzak ingebouwd.	Bij gebruik van de PLANEX alleen met afvalzak werken (grijze zak).
	Te lage afzuigcapaciteit op de CTL/M 36 E AC PL ANEX inge-steld.	Zuigkrachtregeling instellen op een hogere waarde.
	Toerental van de LHS -E 225 te hoog	Toerental verminderen.
	Afzuigslang verstopt of geknikt. Ver	vrstopping verwijderen en knik opheffen.
	Afvalzak vol Afvalzak van afval ontdoen.
	Borstelsegment open, niet gemonteerd.	Borstelsegment alleen verwijderen bij het schuren langs randen, weer monteren, zie hfdst. 7.4.
	Perforatie van de schuurschijf komt niet overeen met die van de steunschijf.	Schuurschijven correct aanbrengen, zie hfdst. 7.3.
Te sterke afname van het te bewerken materiaal	Toerental van de LHS -E 225 te hoog	Toerental beperken, zie hfdst. 7.1
	Te grove korrel van het schuur-materiaal	Fijnere korrel kiezen.
Oppervlaktekwaliteit niet optimaal	Verkeerde schuurkorrel Fijnere korrel kiezen.
	Droogtijden van het plamuurma- teriaal niet juist aangehouden.	Technische productbeschrijving en aan-bevelingen van de fabrikant in acht nemen.
	Plamuurmateriaal met hoog aan-deel vulmateriaal, zacht plamuur	Fijnere korrel kiezen, bijv. P180.
	Met lopend elektrisch gereed-schap op het oppervlak geplaatst (groefvorming).	Eerst elektrisch gereedschap plaatsen en dan pas inschakelen.
		Bij het werken op het oppervlak altijd met afneembaar borstelsegment werken.
Schuurgroeven op het oppervlak	Steunschijf schuin op het oppervlak geplaatst	Steunschijf vlak op oppervlak plaatsen.
	Bij zeer zacht plamuurmateriaal is de schuurkorrel te grof.	Fijnere schuurkorrel kiezen (schuurmateriaal Brilliant 2 tot korrel P 320 verkrijgbaar).
Uitschakeling van de LHS -E 225 tijdens het werk en drie keer piepen	Koelluchtfilter van de LHS -E 225 verstopt.	Koelluchtfilter van de LHS -E 225 reini-gen, zie hfdst. 9.1.
	Te hoge druk -> Elektrisch gereedschap schakelt temperatuurbeveiliging in.	Elektrisch gereedschap ca. 15 min. laten afkoelen en daarna minder aandruk-kracht uitoefenen.
LHS -E 225 werkt niet Plug-it is niet correct aangesloten.		Controleren of plug-it goed is verbonden.
		Spanningsonderbreking Elektrisch gereedschap opnieuw uit- en inschakelen.
LHS-E 225 werkt niet en piept drie keer bij de inschakelpoging	Temperatuurbeveiliging actief Elektrisch gereedschap ca. 15 min. laten afkoelen en daarna weer inschakelen.

Treden er andere problemen op, neem dan contact op met de Festool onderhoudswerkplaats of uw vakhandel.

Informatie over de gegevensbescherming

Het elektrisch gereedschap bevat een chip voor de automatische opslag van machine- en bedrijfsgegevens (RFID). De opgeslagen gegevens zijn niet gepersonaliseerd.

De gegevens kunnen met speciale apparatuur contactloos worden uitgelezen en worden door Festool uitsluitend gebruikt voor foutdiagnose, reparatie- en garantieafwikkeling en kwaliteitsverbetering resp. verdere ontwikkeling van het elektrisch gereedschap. Een gebruik van de gegevens dat dit te boven gaat, vindt – zonder uitdrukkelijke toestemming van de klant – niet plaats.

Originalbruksanvisning

1 S y m b o

Symbol Betydelse