PLANEX LHSE 225 - Kvern FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PLANEX LHSE 225 FESTOOL

Ljudeffektnivå L WA = 80 dB(A)

Osäkerhet K = 3 dB

OBSERVERA

▶ Tilslut og løsn netledningen - [2]

Sundhedsfare fra støv

	Advarsel om generell fare
	Advarsel om elektrisk støt
	Brukerhåndbok, les sikkerhetsinforma-sjonen!
	Bruk hørselvern!
	Bruk åndedrettsvern!
	Bruk vernebriller!
	Trekk ut støpselet.
	Må ikke kastes i husholdningsavfallet.
	Tips, merknad
	Veiledning
[846D]	Beskyttelsesklasse II

2 Sikkerhetsregler

2.1 Generell sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL! Les all sikkerhetsinformasjon, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data som følger med dette elektroverktøyet. Hvis anvisningene nedenfor ikke tas til følge, kan det medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisninger for fremtidig bruk.

2.2 Sikkerhetsanvisninger som er spesifikke for maskinen

Felles sikkerhetsanvisninger for sliping:

a. Dette elektroverktøyet skal brukes som sliper med slipepapir. Ta hensyn til alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, fremstillinger og opplysninger som følger med maskinen. Hvis du ikke følger anvisningene nedenfor, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.
b. Dette elektroverktøyet egner seg ikke til grovsliping, sliping med stålbørster, kapping og polering. Ikke-forskriftsmessig bruk av

elektroverktøyet kan forårsake farlige situasjoner og personskader.

c. Ikke bruk tilbehør som ikke har blitt utviklet eller anbefalt spesielt for dette elektroverktøyet av produsenten. Selv om tilbehøret kan festes på elektroverktøyet, garanterer ikke dette sikker bruk.

d. Det tillatte turtallet for innsatsverktøyet må være minst så høyt som det maksimale turtallet angitt på elektroverktøyet. Tilbehør som oppnår høyere hastigheter enn det som er tillatt, kan gå i stykker og slynges rundt.

e. Den ytre diameteren og tykkelsen til innsatsverktøyet må stemme overens med målene til elektroverktøyet. Innsatsverktøy med feil mål kan ikke avskjermes eller kontrolleres tilstrekkelig.

f. Slipeskiver, flenser, slipetallerkener eller annet tilbehør må passe nøyaktig på slippindelen til elektroverktøyet ditt. Innsatsverktøy som ikke kan festes nøyaktig på slippindelen til elektroverktøyet roterer ujevnt, vibrerer sterkt og kan føre til at man mister kontrollen.

g. Bruk ikke defekte innsatsverktøy. Kontroller innsatsverktøy som slipeskiver for brudd og sprekker, og slipetallerkener for sprekker, skader eller kraftig slitasje før hver bruk.Hvis elektroverktøyet eller innsatsverktøyet faller på bakken, må du kontrollere det for skader. Innsatsverktøy med skader kan ofte brekke etter kort tid.

h. Hold andre personer på sikker avstand fra arbeidsområdet. Alle som går inn i arbeidsområdet, skal bruke personlig verneutstyr. Bruddstykker fra arbeidsemnet kan slynges rundt og forårsake personskader også utenfor det umiddelbare arbeidsområdet.

i. Hold strømkabelen unna roterende innsatsverktøy. Hvis du mister kontrollen over verktøy-et, kan strømkabelen kappes eller henge seg opp, og hånden eller armen kan bli dratt inn i det roterende innsatsverktøyet.

j. Legg aldri fra deg elektroverktøyet før innsatsverktøyet står helt stille. Roterende innsatsverktøy kan komme i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, slik at du mister kontrollen over elektroverktøyet.

k. La aldri elektroverktøyet gå mens du bærer det. Klær kan sette seg fast ved tilfeldig kontakt med det roterende innsatsverktøyet.

l. Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med jevne mellomrom. Viften trekker støv

inn i maskinhuset, og en kraftig opphoping av metallstøv kan føre til elektriske støt.

Rekyl og sikkerhetsanvisninger i tilknytning til dette:

Rekyl oppstår som følge av feil eller ukyndig bruk av elektroverktøyet. Det kan unngås ved at man følger egnede sikkerhetstiltak som de nedenfor.

a. Hold godt fast i elektroverktøyet og plasser kroppen og armene slik at du kan stå imot rekylkreftene. Bruk alltid ekstrahåndtaket, dersom det finnes, for å få best mulig kontroll over kreftene i rekylen eller reaksjonsmomentene ved oppstart. Ved hjelp av egnede sikkerhetstiltak kan operatøren få kontroll over rekyl- og reaksjonskreftene.
b. Unngå at hånden kommer i nærheten av roterende innsatsverktøy. Ved rekyl kan innsatsverktøyet bevege seg med hånden din.
c. Vær ekstra forsiktig når du arbeider i nærheten av hjørner, skarpe kanter osv. Unngå at innsatsverktøyet slår tilbake fra emnet og blir fastklemt. Det roterende innsatsverktøyet har en tendens til å sette seg fast ved hjørner, skarpe kanter eller når det slås tilbake. Det kan føre til rekyl eller at du mister kontroll over maskinen.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for sliping

a. Ikke bruk overdimensjonerte slipeskiver. Følg anvisningene fra Festool ved valg av slipepapir. En for stor slipeskive som stikker ut over slipetallerkenen innebærer fare for kutt og kan føre til at maskinen henger seg opp eller brudd på skiven eller rekyl.

- Når du arbeider, kan det avgis skadelig/giftig støv (for eksempel fra blyholdig maling, enkelte treslag og metall). Berøring eller innånding av dette støvet kan utgjøre en fare for operatøren eller personer som befinner seg i nærheten. Følg sikkerhetsforskriftene som gjelder for ditt land. Koble elektroverktøyet til en egnet avsugsanordning.

Bruk P2-åndedrettsvern som beskyttelse.

På grunn av farer som kan oppstå ved sliping, må du alltid bruke vernebriller.

--Hvis det skulle oppstå eksplosive eller selvantennelige stoffer under slipingen, må instruksjonene fra produsenten følges nøye.

- Advarsel brannfare! Unngå overoppheting av det slipte materialet eller sliperen. Tøm alltid støvbeholderen før du tar pauser i arbeidet. Sli-

pestøv i filterposen eller filteret til den mobile støvsugeren kan selvantennes under ugunstige forhold, for eksempel ved gnistsprut fra sliping av metall. Det er spesielt farlig når slipestøvet har blandet seg med lakk- eller polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og det slipte materialet er varmt etter langvarig arbeid.

• -Hold elektroverktøyet fast med begge hender när du arbeider. Pass på at du står stödig. Elektroverktøyet föres sikkert med begge hendene.
• Bruk alltid en antistatisk sugeslange (AS) sammen med elektroverktøyet. Lettere elektriske støt kan føre til at man skvetter og blir mindre oppmerksom, noe som kan forårsake ulykker.
• Bruk kun originale slipetallerkener fra Festool. Tallerkener fra andre produsenter er ikke egnet for denne sliperens turtall og kan brekke.
• Oppbevar transportvesken utilgjengelig for barn. Barn kan kveles hvis de leker med transportvesken.

2.3 Utslippsverdier

Typiske støyverdier beregnet etter EN 62841 (se EU-samsvarserklæring):

Lydtrykknivå L PA = 69 dB(A)

Lydeffektnivå L WA = 80 dB(A)

Usikkerhet K = 3 dB

FORSIKTIG

Lyd som oppstår under arbeidet Hørselsskadelig

▶ Bruk hørselvern!

Svingningsemisjonsverdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet i henhold til EN 62841 (se EU-samsvarserklæring):

Svingningsemisjonsverdi (tre- a_h<2,5 m/s^2 akset): K=1,5 m/s^2

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, støy)

• brukes til å sammenligne maskiner,
• men kan også brukes til en foreløpig vurdering av vibrasjons- og støybelastning ved bruk,
• og representerer de viktigste bruksområdene for elektroverktøyet.

En økning er mulig ved annet bruk, med annet inn-satsverktøy eller ved utilstrekkelig vedlikehold. Vær oppmerksom på maskinens tomgangs- og stillstandsperioder!

3 Riktig bruk

Giraffsliperen er laget for sliping av sparklede lettvegger, av himlinger, innervegger og for fjerning av tapetrester, maling, belegg, limrester og løs puss. Ved sliping på yttervegger eller vegger i fuktige rom må det brukes en skilletransformator.

Bruk alltid en tilsvarende støvsuger. Støvsugeren CTL/M 36 E AC PLANEX fra Festool optimal til bruk ved kraftig opphoping av støv.

Giraffsliperen egner seg ikke til våtsliping.

Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulykker som skyldes ikke-forskriftsmessig bruk.

4 T e k n i

Giraffsliper LHS-E 225EQ

Effekt 400 W
Turtall (tomgang) 400 - 920 o/min
Slipetallerkendiameter 215 mm
Slipemiddeldiameter 225 mm
Verktøyfeste D 13/10
Tilkobling for støvsuging	36 mm (27 mm)
Lengde	1,59 m
Vekt (uten ledning, med sli-petallerken)	4 kg
Beskyttelsesklasse	☐ /II

5 Apparatets deler

[1-1] Slipehode

[1-2] plug it-strømledning

[1-3] På/av-knapp

[1-4] Avsughette

[1-5] plug it-tilkobling

[1-6] Låseinnretning for sugemuffer

[1-7] Turtallsregulering

[1-8] Avtakbart børstesegment

[1-9] Innsatsverktøy/slipetallerken

[1-10] Gripeflater

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisningen.

6 Igangsetting

ADVARSEL

Ikke tillatt spenning eller frekvens!

Fare for ulykker

▶ Nettspenning og frekvens må stemme overens med angivelsene på typeskiltet.
▶ INord-Amerika er det kun tillatt å bruke Festoolmaskiner med spenningsangivelse 120 V/60 Hz.

▶ Koble til og løsne strømledingen - [2]

Før du slår på elektroverktøyet, må du påse at bajonettlukkingen på strømledningen er helt lukket og låst.

Koble til sugeslangen[3], se også kapittel 7.5. Brukt sammen med spesial-sugemuffer garanterer lP L A N E X -sugeslangen varig fiksering og bedre beskyttelse mot brudd.

Slå på og av [4]

PÅ (II) Skyv av/på-bryteren [1-3] nedover, og deretter forover. Av/på-bryteren er låst.

AV (0) Skyv av/på-bryteren [1-3] nedover, og lås opp. Av/på-bryteren hopper tilbake i posisjon 0

7 Innstillinger

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

▶ Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid på maskinen!

7.1 Elektronikk

Elektroverktøyet er utstyrt med børsteløs EC-TEC-motor for lang levetid og kraftelektronikk med følgende egenskaper:

Myk oppstart

Elektronisk styrt myk start sørger for at maskinen starter uten å rykke til.

Konstant turtall

Forhåndsinnstilt motorturtall holdes konstant ved hjelp av elektronikken. Dermed holdes slipehastigheten jevn inntil en viss belastning.

Overbelastningsvern

Ved for høyt trykk under arbeidet reduseres maskinens effekt automatisk, for å hindre overoppheting.

Turtallsregulering

Turtallet kan stilles inn trinnløst med dreiebryteren [1-7] i turtallsområdet (se Tekniske data).

Dermed kan du tilpasse slipehastigheten optimalt til ethvert materiale.

Temperaturbeskyttelse

Ved for høyt trykk eller for sterkt tilsmussede lufteåpninger utløses temperaturbeskyttelsen. Elektroverktøyet gir fra seg tre pipetoner og slår seg av.Etter en avkjølingstid på ca. 15 minutter er maskinen igjen klar til bruk.

7.2 Bytte slipetallerken[5]

• Et optimalt arbeidsresultat kan kun oppnås ved bruk av originalt tilbehør og forbruksmateriell. Hvis det ikke brukes originalt tilbehør og forbruksmateriell, bortfaller garantien.
• Slipetallerkenmontering og -demontering skal kun utføres med verktøyet som var vedlagt.
• Pass på at 2-kanten går i lås i åpningen til slipetallerkenen!

7.3 Bytte slipeskriver[6]

Det går raskt og enkelt å feste passende StickFix slipeskiver på StickFix slipetallerkenen.

FORSIKTIG! Hullene i slipeskiven må stemme overens med hullene i slipetallerkenen.

Hvis ikke reduseres støvsugekraften, og støvbelastningen økes.

Ikke bruk en interface-pad!

7.4 Slipe nær kanten [7]

Takket være det avtakbare børstesegmentet kan sideavstanden mellom veggen/taket og slipetallerkenen reduseres.

FORSIKTIG! Uten børstesegmentet kan det oppstå høyere støvbelastning. Det skal derfor kun fjernes i spesielle tilfeller.

Monteringen av børstesegmentet skjer i motsatt rekkefølge av demonteringen.

7.5 Avsug

ADVARSEL

Helsefare på grunn av støv

▶ Arbeid aldri uten avsug.
▶ Overhold gjeldende nasjonale bestemmelser.
▶ Bruk åndedrettsvern!

På avsugsstussene [1-4]kan det kobles til en Festool-støvsuger med en diamter på avsugsslangen på 27 mm eller 36 mm (36 mm anbefales på grunn av redusert fare for tilstopping).

① Festool støvsugerne CTL/M 36 EACPLANEX er tilpasset støvsuging av alt støvet som oppstår og sørger for at du kontinuerlig har den avsugffekten du trenger.

Anbefaling: Bruk antistatisk sugeslange! Det kan redusere den elektriske ladningen.

8 Arbeide med elektroverktøyet

ADVARSEL

Fare for personskade

• Ikke hold elektroverktøyet i slipehodet.
  ▶ Hold elektroverktøyene med begge hendene på gripeflatene [1-10].

▶ Slå på elektroverktøy, se kap. 6.
▶ Sett slipehodet forsiktig på slipeoverflaten.
▶ Utfør slipearbeid.
Ikke trykk elektroverktøyet for hardt mot emnet, slik at du unngår overbelastning. Du oppnår det beste sliperesultatet hvis du arbeider med et middels sterkt trykk. Slipeeffekten og -kvaliteten avhenger i første rekke av at du velger riktig slipemiddel.

Etter arbeidet

▶ Legg ned elektroverktøyet når du er ferdig med slipearbeidet.

FORSIKTIG! Legg aldri fra deg elektroverktøyet med slipehodet pekende nedover, men legg det på siden på børstekransen. Hvis ikke kan slipetallerkenen ble deformert.

For å beskytte slipetallerkenen og slipehodet bør elektroverktøyet alltid transporteres og oppbevares uten spiveskiver i den vedlagte transportvesken.

9 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko. Elektrisk støt

▶Trekk støpselet ut av kontakten før alle typer vedlikeholds- og reparasjonsarbeid på maskinen!
▶Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset åpnes, må bare gjennomføres av et autorisert kundeservice-verksted.

Kundeservice og reparasjoner skal kun utføres av produsenten eller serviceverksteder: Du finner nærmeste adresse under: www.festool.com/service

Bruk kun originale Festool-reservedeler! Best.nr. finner du under: www.festool.com/service

- Kontroller regelmessig plugg og ledning for å unngå farer, og få dem byttet hos et autorisert kundeserviceverksted hvis de er skadet.

For å sikre luftsirkulasjonen må kjøleluftåpningene på motorhuset alltid være åpne og rene.

Ved avtagende effekt eller økt vibrasjonsnivå må du blåse ut og rengjøre lufteåpningene.

9.1 Rengjør ventilasjonsfilteret [8]

Hvis ventilasjonsfilteret er tilstoppet, vil ikke motoren avkjøles tilstrekkelig og elektroverktøyet slås av automatisk av temperaturbeskyttelsen etter tre pipetoner.

▶ Rengjør alle ventilasjonsåpningene regelmessig.
▶ 1 Ta av filtersilen på slipehodet.
▶ 2 Fjern avleiringer i silen.
3 Fjern avleiringer ved åpningene til motorhuset.
4 Sett filtersilen tilbake på plass, slik at den går i inngrep.

Etter en avkjølingstid på ca. 15 minutter er maskinen igjen klar til bruk.

10 Tilbehør

Bruk bare originale slipetallerkener fra Festool. Bruk av mindreverdige slipe- og poleringstallerkener kan føre til stor ubalanse som kan forringe kvaliteten på resultatet og øke slitasjen på elektroverktøyet.

Festool tilbyr omfattende tilbehør, som gir deg muligheten til å bruke elektroverktøyet ditt effektivt og på mange områder, f.eks.:

• Ekstrahåndtak ZG-LHS 225
• Bæreseler TG-LHS 225
• Støvsuger CTL/M 36 E AC PLANEX

Bestillingsnumrene til tilbehør og verktøy finner du i Festool-katalogen eller på Internett under "www.festool.com".

11 Miljø

Elektroverktøy må ikke kastes i husholdningsavfallet. Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Følg gjeldende nasjonale forskrifter.

Kun EU: I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Informasjon om REACH: www.festool.com/reach

12 Utbedring av feil

Problem Mulige årsaker	Løsning
LHS-E 225 beveger seg ujevnt på overflaten.	Hardt sparkelmaterial eller harde underlag	Reduser turtallet.
	Deformert slipetallerken Bruk ny slipetallerken.
Avsugsvirkningen er util-strekkelig.	Filterelementet på CTL/M 36 E AC PLANEX er tilstoppet, tett.	Regelmessig rengjøring av filterelementet:Mulighet 1: Still inn sugekraften til det maksimale. Hold hånden foran dyse-, slange eller sugeåpningen på støvsugeren i 10 sekunder, helt til den automatiske rengjøringen aktiveres.Mulighet 2: Rengjør filterelementet mekanisk (støvsuge).Mulighet 3: Kontroller filterelementet for skader og tilstoppinger. Sett regelmessig i nytt filterelement.
	Avfallsposen er feil montert. De perforerte hullene på avfallsposenskal være innenfor tanken.
	Filterpose montert i stedet for avfallspose.	Arbeid bare med avfallspose (grå pose) i PLANEX-drift.
	Det er stilt inn for lav sugekraft på CTL/M 36 E ACP L A N E X .	Still sugekraften på en høyere verdi.
	Turtallet til LHS -E 225 er for høyt	Reduser turtallet.
	Sugeslangen er tilstoppet eller har fått en knekk.	Fjern tilstoppelsen og knekken.
	Avfallspose full Kast avfallsposen.
	Børstesegment åpent, ikke montert.	Fjern børstesegmentet kun når det skal slipes nær kanter. Sett tilbake på plass, se kap. 7.4.
	Hullene på slipeskiven stemmer ikke overens med hullene i slipetallerkenen.	Monter slipeskiven riktig, se kap. 7.3.
For kraftig avvirkning av materialet som bearbeides	Turtallet til LHS -E 225 er for høyt	Reduser turtallet, se kap. 7.1
	For grov korning på slipemiddelet	Velg finere korning.
Ikke optimal overflatekvalitet	Feil slipemiddelkorning Velg finere korning.
	Tørketidene til sparkelmaterialet er ikke overholdt riktig.	Ta hensyn til produsentens tekniske merkeblad og anbefalinger.
	Sparkelmaterial med høy andel av fyllstoff, myk sparkel	Velg finere korning, f.eks. P180.
	Satt på overflaten med løpende elektroverktøy (spordannelse).	Sett først elektroverktøyet på plass og slå deretter på.
		Arbeid alltid med avtakbart børstesegment ved arbeid på flater.
Slipespor på overflaten Slipetallerkenen har blitt satt skrått på overflaten		Sett slipetallerkenen rett på overflaten.
		Korningen til slipemiddelet er for grov ved svært myk sparkelmasse.
Utkobling av LHS -E 225 under arbeidet med tre pipetoner	Ventilasjonsfilteret på LHS -E 225 er tilstoppet.	Rengjør ventilasjonsfilteret på LHS -E 225, se kap. 9.1.
	For kraftig trykk -> elektroverktøyet kobler inn temperaturbeskyttelsen.	La elektroverktøyet avkjøle i ca. 15 min, og bruk deretter lavere trykk.
LHS -E 225 virker ikke	Plug-it er ikke tilkoblet riktig.	Kontroller plug-it mht. sikker tilkobling.
	Spenningsbrudd Slå av og på elektronverktøyet på nytt.
LHS-E 225 virker ikke og tre pipetoner ved innko-blingsforsøk	Temperaturbeskyttelse er aktiv La elektronverktøyet avkjøle i ca. 15 min, og slå det deretter på igjen.

Dersom det oppstår andre problemer enn de oppførte, ta kontakt med Festool kundeservice-verksted eller forhandler.

Informasjon om datavern

Elektroverktøyet inneholder en minnebrikke som lagrer maskin- og driftsdata automatisk (RFID). Data lagret på minnebrikken inneholder ingen personopplysninger om kunden.

Data på minnebrikken kan leses av uten kontakt med spesielle apparater, og brukes utelukkende til feildiagnoser, reparasjons- og garantiavviklinger, og kvalitetsikring eller videreutvikling av elektroverktøyet av Festool.Dataene vil ikke brukes på noen annen måte, med mindre det er gitt uttrykkelig samtykke fra kunden.