PLANEX LHSE 225 - Kværn FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLANEX LHSE 225 FESTOOL

2 Säkerhetsanvisningar

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvisningerne!

Brug høreværn!

Brug åndedrætsværn!

Brug beskyttelsesbriller!

Træk stikket ud!

Må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Tip, Bemærk

Handlingsanvisning

Sikkerhedsklasse II

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, illustrationer og tekniske data, som er knyttet til dette el-værktøj. Overholdes følgende anvisninger ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

2.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

Fælles sikkerhedsanvisninger til slibning:

a. Dette el-værktøj skal anvendes som slibemaskine med slibepapir. Overhold alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, illustrationer og data, som du modtager sammen med maskinen.
Hvis følgende anvisninger ikke overholdes, kan der opstå elektrisk stød, brand og/eller alvorlige skader.
b. Dette el-værktøj er ikke egnet til skrubslibning, børstning, slibeskiveskæring og polering. For-

mål, som el-værktøjet ikke er beregnet til, kan medføre farlige situationer og personskader.

c. Brug ikke tilbehør, som ikke er godkendt og anbefalet af producenten til dette el-værktøj. At du kan fastgøre tilbehøret til el-værktøjet betyder ikke, at anvendelsen er sikker.
d. Værktøjets tilladte omdrejningstal skal være mindst lige så høj som det maksimale omdrejningstal, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og flyve omkring.
e. Værktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til el-værktøjets målspecifikationer. Forkert dimensionerede værktøjer kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.
f. Slibeskiver, flanger, bagskiver eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt på el-værktøjets slibespindel. Værktøj, der ikke passer nøjagtigt på el-værktøjets slibespindel, roterer uensartet, vibrerer kraftigt og kan føre til, at du mister kontrollen.
g. Brug aldrig beskadiget indsatsværktøj. Kontroller altid værktøjet, f.eks. slibeskiver for brud og revner og bagskiver for revner, slid eller kraftig slitage, før det bruges. Hvis el-værktøjet eller værktøjet falder ned, skal du kontrollere, om det er beskadiget. Beskadiget værktøj går tit i stykker efter kort tid.
h. Sørg for, at andre personer opholder sig i sikker afstand fra arbejdsområdet. Alle, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personlige værnemidler. Brudstykker fra arbejdsemnet kan blive slynget ud og medføre personskader, også uden for det direkte arbejdsområde.
i. Hold maskinledningen væk fra det roterende værktøj. Hvis du mister kontrollen over maskinen, kan maskinledningen blive skåret over eller sætte sig fast, og din hånd eller arm kan blive trukket ind i det roterende værktøj.
j. Læg aldrig el-værktøjet til side, før værktøjet står helt stille. Det roterende værktøj kan komme i kontakt med arbejdspladen, så du mister kontrollen over el-værktøjet.
k. Lad ikke el-værktøjet køre, mens det bæres. Dit tøj kan blive fanget ved tilfældig kontakt med det roterende værktøj.
l. Rengør regelmæssigt el-værktøjets ventilationsåbninger. Blæseren trækker støv ind i huset, og stor ophobning af metalstøv kan medføre elektriske risici.

Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedsanvisninger:

Et tilbageslag er følge af en forkert brug af elværktøjet. Det kan forhindres ved hjælp af passende forsigtighedsforanstaltninger som beskrevet i det følgende.

a. Hold godt fast i el-værktøjet, og sørg for, at både krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Brug altid det ekstra håndgreb, hvis et sådant findes for at have så meget kontrol som muligt over tilbage-slagskræfterne eller reaktionsmomenterne, når maskinen starter. Brugeren kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne, hvis der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger.
b. Placer aldrig hånden i nærheden af roterende værktøj. Værktøjet kan bevæge sig hen over hånden ved tilbageslag.
c. Arbejd særligt forsigtigt ved hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at værktøjet springer tilbage fra arbejdsemnet og sætter sig fast. Det roterende værktøj har en tendens til at sætte sig fast ved hjørner og skarpe kanter, eller hvis det springer tilbage. Dette medfører tilbageslag, eller at du mister kontrollen over el-værktøjet.

Særlige sikkerhedsanvisninger til slibning

a. Anvend ikke overdimensionerede slibeskiver. Følg Festools angivelser ved valg af slibeskiver.

En for stor slibeskive, som rækker langt ud over bagskiven, udgør en fare for at skære sig og kan medføre fastklemning, skivebrud eller tilbage-slag.

Yderligere sikkerhedsanvisninger

- Under arbejdet kan der dannes skadeligt/giftigt støv (f.eks. blyholdig maling, visse træsorter og metal). Berøring eller indånding af dette støv kan være til fare for brugeren eller personer, som opholder sig i nærheden. Overhold de til enhver tid gældende nationale sikkerhedsforskrifter. Forbind el-værktøjet med et passende udsugningsanlæg.

Brug en P2-åndedrætsmaske for at undgå skade på helbredet.

Bær altid beskyttelsesbriller på grund af de farer, der kan opstå ved slibearbejdet.

-Hvis der under slibearbejdet dannes eksplosivt eller selvantændeligt støv, skal materialeproducentens anvisninger vedrørende bearbejdning altid følges.

- Pas på - brandfare! Undgå overophedning af slibemidlet og slibemaskinen. Tøm altid støvbe-

holderen før pauser i arbejdet. Slibestøv i filterposen eller støvsugerens filter kan antænde sig selv under ugunstige forhold, f.eks. når der opstår gnistregn ved slibning af metal. Der er især fare, hvis slibestøvet er blandet med lak-, polyurethanrester eller andre kemiske stoffer, og slibemidlet er varmt efter længere tids arbejde.

• Hold fast i el-værktøjet med begge hænder under arbejdet, og sørg for at stå sikkert. El-værktøjet føres sikkert med to hænder.
• Brug altid en antistatisk støvsugerslange (AS) sammen med el-værktøjet. Et let elektrisk stød kan forskrække lidt og forstyrre opmærksomheden, så der opstår et uheld.
• Anvend kun originale Festool bagskiver. Skiver af andre mærker egner sig ikke til slibemaskinens omdrejningstal og kan brække.
• Opbevar transporttasken uden for børns rækkevidde. Børn kan blive kvalt eller stranguleret, hvis de leger med transporttasken.

2.3 Emissionsværdier

Lydværdierne er målt iht. til EN 62841 (se EF-overensstemmelseserklæringen) og udgør typisk:

Lydtrykniveau L _PA = 69 dB(A)

Lydeffekt L WA = 80 dB(A)

Usikkerhed K = 3 dB

FORSIGTIG

Støj, der opstår ved arbejdet

Beskadigelse af hørelsen

▶ Brug høreværn!

Vibrationsemission a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K målt iht. EN 62841 (se EF-overensstemmelseserklæringen):

Vibrationsemission a_h<2,5 m/s^2 (3-akset) K=1,5 m/s^2

De angivne emissionsværdier (vibration, støj)

• bruges til sammenligning af maskiner,
• men kan også bruges til en foreløbig bedømmelse af vibrations- og støjbelastningen ved brug.
• repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for elværktøjet.

En forhøjelse er mulig ved andre formål, med andre indsatsværktøjer eller ved utilstrækkelig vedligeholdelse. Vær opmærksom på maskinens tomgangs- og stilstandstider!

3 Bestemmelsesmæssig brug

Langhalssliberen er beregnet til slibning af spartlede gipsvægge, indvendige lofter og vægge samt til fjernelse af tapetrester, maling, belægninger, klister og løst puds. Ved slibning udenfor eller i vådrum skal der anvendes en isoleringstransformer.

Brug altid en passende støvsuger. Festool støvsugeren CTL/M 36 E AC PLANEX er ideel til den store støvmængde.

Langhalssliberen er ikke egnet til vådslibning.

Brugeren hæfter for skader og uheld som følge af ukorrekt brug.

4 T e k n i

Langhalssliber LHS-E 225EQ

Effekt 400 W
Omdrejningstal (ubelastet) 400 - 920 o/min
Bagskive-diameter 215 mm
Slibepapir-diameter 225 mm
Værktøjsholder D 13/10
Tilslutning til støvudsugning 36 mm (27 mm)
Længde 1,59 m
Vægt (uden netkabel, med bagskive)	4 kg
Kapslingsklasse	☐ /II

5 Maskinelementer

[1-1] Slibehoved

[1-2] plug it-netledning

[1-3] Tænd/sluk-knap

[1-4] Udsugningsstuds

[1-5] plug it-tilslutning

[1-6] Fastgørelse af sugemuffe

[1-7] Hastighedsregulering

[1-8] Aftageligt børstesegment

[1-9] Værktøj/bagskive

[1-10] Grebsflader

De angivne illustrationer findes i tillægget til brugsanvisningen.

6 Ibrugtagning

ADVARSEL

Ikke-tilladt spænding eller frekvens!

Fare for ulykke

▶ Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angivelserne på typeskiltet.
▶ I Nordamerika må der kun bruges Festool-maskiner med spændingsangivelsen 120 V/60 Hz.

Før du tænder for el værktøjet, skal du forsikre dig om, at bajonetlukningen på netledningen er lukket og låst helt.

▶ Tilslut støvsugerslangen [3], se også kapitel 7.5.

PLANEX -støvsugerslangen giver sammen med special-sugemuffen en sikker forbindelse og bedre knækbeskyttelse.

Tænd/sluk [4]

TÆND Tryk tænd/sluk-knappen [1-3] ind, og (I) skub den frem.

Tænd/sluk-knappen er låst.

SLUK (0) Tryk tænd/slukknappen [1-3] ind, og frigør den.

Tænd/sluk-knappen springer tilbage til position 0.

7 Indstillinger

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

▶ Træk altid netstikket ud af stikkontakten før arbejde på maskinen!

7.1 Elektronik

Elværktøjet er udstyret med en kulfri EC-TEC motor, der sikrer lang levetid, og en effektelektronik med følgende egenskaber:

Blød opstart

Den elektronisk styrede softstart sørger for, at ma- skinen starter uden ryk.

Det forvalgte omdrejningstal holdes konstant ved hjælp af elektronikken. Derved holdes en jævn slibehastighed op til en vis belastning.

Overbelastningsbeskyttelse

Hvis trykket er for højt under arbejdet, reduceres maskinens effekt automatisk for at undgå overophedning.

Hastighedsregulering

Omdrejningstallet kan indstilles trinløst med indstillingshjulet [1-7] i omdrejningstalområdet (se Tekniske data).

På den måde kan slibehastigheden indstilles optimalt til det pågældende materiale.

Temperatursikring

Temperatursikringen udløses, hvis trykket er for stort eller køleluftåbningerne er snavsede. Elværktøjet bipper tre gange og slukker. Efter en afkølingstid på ca. 15 minutter er el-værktøjet klar til brug igen.

7.2 Udskiftning af bagskive [5]

Overhold følgende anvisninger:

• Et optimalt arbejdsresultat kan kun opnås med originalt tilbehør og originale forbrugsmaterialer. Hvis der ikke anvendes originalt tilbehør og originale forbrugsmaterialer, bortfalder garanti-en.
• Bagskiven må kun monteres og afmonteres med det medleverede værktøj.
• Sørg for, at tokanten går i hak i bagskivens åbning!

7.3 Skift af slibeskiver [6]

Det er hurtigt og let at fastgøre StickFix slibeskiver på StickFix bagskiver.

FORSIGTIG! Slibeskivernes hulsystem skal svare til bagskivens hulsystem. Ellers forringes sugeeffekten, og støvbelastningen øges.

Brug ikke Interface-Pads!

7.4 Slibning tæt til kanten [7]

Sideafstanden mellem væg/loft og bagskive kan reduceres med det aftagelige børstesegment.

FORSIGTIG! Støvbelastningen er større uden børstesegment. Fjern kun segmentet ved specielle opgaver.

Børstesegmentet monteres i omvendt rækkefølge af afmonteringen.

7.5 Udsugning

ADVARSEL

▶ Arbejd aldrig uden udsugning.
▶ Overhold nationale bestemmelser.
▶ Brug åndedrætsværn!

På udsugningsstudsen [1-4] er det muligt at tilslutte en Festool støvsuger med en slangediameter på 27 mm eller 36 mm (36 mm anbefales på grund af lavere risiko for tilstopning).

① Festool støvsugerne CTL/M 36 EACPLANEX er tilpasset støvmængden og sikrer til enhver tid den nødvendige sugeeffekt.

Anbefaling: Anvend en antistatisk udsugningsslange! Derved er det muligt at reducere den elektriske opladning.

8 Arbejde med el-værktøjet

ADVARSEL

Risiko for personskader

▶ Hold ikke el-værktøjet i slibehovedet.
▶ Hold el-værktøjet med begge hænder på grebsfladerne [1-10].

▶ Tænd for el-værktøjet, se kap. 6.
▶ Sæt forsigtigt slibehovedet på slibeoverfladen.
▶ Udfør slibearbejdet.
① Tryk ikke for hårdt på el-værktøjet for ikke at overbelaste det! Du opnår det bedste sliberesultat, hvis du arbejder med et moderat tryk på maskinen. Slibeydelsen og -kvaliteten afhænger først og fremmest af et korrekt valg af slibemidler.

Efter arbejdet

▶ Læg el-værktøjet til side, når slibearbejdet er udført.

FORSIGTIG! Stil ikke el-værktøjet med slibehovedet nedad, men læg det altid med siden af børstekransen på gulvet! Bagskiven kan ellers blive deformeret.

① Transporter og opbevar altid el-værktøjet uden slibeskiver i den medfølgende transporttaske for at beskytte bagskiven og slibehovedet.

9 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

▶ Træk altid netstikket ud af stikkontakten før alle service- og vedligeholdelsesarbejder!
▶ Vedligeholdelses- og reparationsarbejder, der kræver at motorhusets åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparationer må kun udføres af producenten eller service-værksteder: Nærmeste adresse finder De på: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reservedele! Best.-nr. finder De på: www.festool.dk/service

- Kontrollér jævnligt stik og kabel for at undgå farer. I tilfælde af skader skal de udskiftes af et autoriseret serviceværksted.

For at sikre luftcirkulationen skal køleluftåbningerne i motorhuset altid holdes frie og rene.

Gennemblæs og rens køleluftåbningerne ved faldende effekt eller højere vibrationer.

9.1 Rengøring af køleluftfilter [8]

Hvis køleluftfilteret er tilstoppet, kan motoren ikke afkøles nok, og el-værktøjet slukker efter tre bip på grund af temperaturen.

▶ Rengør regelmæssigt alle køleluftåbninger.

▶ 1 Tag filtersien ud af slibehovedet.
▶ 2 Fjern aflejringer fra sien.
▶ 3 Fjern aflejringer fra åbningerne i huset.
▶ 4 Sæt filtersien i, og lad den gå i hak.

Efter en afkølingstid på ca. 15 minutter er el-værktøjet klar til brug igen.

10 Tilbehør

Anvend udelukkende originale bagskiver fra Festool. Anvendelse af ringere bag- og polerbagskiver kan medføre betydelig ubalance, så arbejdets kvalitet forringes, og el-værktøjet slides mere.

Festool har et omfattende tilbehørsprogram, som muliggør en alsidig og effektiv anvendelse af elværktøjet, f.eks.:

• Ekstra håndtag ZG-LHS 225
  • Bæresele TG-LHS 225
  • Støvsuger CTL/M 36 E AC PLANEX

Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj kan du finde i dit Festool-katalog eller på internettet under „www.festool.dk“.

11 Miljø

Elværktøj må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald! Apparater, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes.

Kun EU: Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse til national ret skal gammelt elværktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Informationer om REACH: www.festool.com/reach

12 Fejlafhjælpning

Problem Mulige årsager	Afhjælpning
LHS-E 225 kører uroligt på overfladen.	Hårdt spartelmateriale eller hårde underlag	Reducer omdrejningstallet.
	Deformeret bagskive Brug en ny bagskive.
Sugeeffekten er util-strækkelig.	Filterelementet på CTL/M 36 E AC PLANEX er tilstoppet.Affaldssækken er monteret for-kert.	Regelmæssig rensning af filterelementet:Mulighed 1:Sæt sugekraftreguleringen på maksimal. Hold håndfladen over støv-sugerens mundstykke-, slange- eller indsugningsåbning i 10 sekunder, indtil den automatiske rensning starter.Mulighed 2:Rens filterelementet meka-nisk (udsugning).Mulighed 3:Kontroller filterelementet for beskadigelse og tilstopning. Udskift filter-elementet regelmæssigt.De stansede huller i affaldssækken skalvære inden for beholderen.
	Der er monteret en filterpose istedet for en affaldssæk.	Brug altid en affaldssæk (grå sæk) vedarbejde med PLANEX.
	Der er indstillet en for lav sugeeffekt på CTL/M 36 E ACP L A -N E X .	Indstil sugekraftreguleringen til en højereværdi.
	Omdrejningstallet på LHS-E 225er for højt	Reducer omdrejningstallet.
	Støvsugerslange tilstoppet ellerknækket.	Afhjælp tilstopningen, og fjern knækket.
	Affaldssæk fuld Bortskaf affaldssækken.
	Børstesegment åbent, ikke mon-teret.	Fjern kun børstesegmentet, når der slibes tæt til kanten, og monter det igen, sekap. 7.4.
	Slibeskivens hulsystem stemmerikke overens med bagskivenshulsystem.	Anbring slibeskiverne korrekt, se kap. 7.3.
For kraftig materialefjernenelse	Omdrejningstallet på LHS-E 225er for højt	Reducer omdrejningstallet, se kap. 7.1
	Slibepapir med for grov kornstørrelse	Vælg en finere kornstørrelse.
Ikke optimal overflade-kvalitet	Slibepapiret har en forkert kornstørrelse	Vælg en finere kornstørrelse.
	Tørretiden for spartelmassen erikke overholdt.	Se producentens tekniske specifikationerog anbefalinger.
	Spartelmasse med højt indhold affyldstof, blød spartel	Vælg en finere kornstørrelse, f.eks. P180.
	Kørende el-værktøj sat på over-fladen (furedannelse).	Tænd først for el-værktøjet efter at havesat den på overfladen.
		Brug altid et aftageligt børstesegmentved bearbejdning af overflader.
Slibespor på overfladen	Bagskiven sat skråt på overfladen	Sæt bagskiven lige på overfladen.
	Slibepapirets kornstørrelse er forgrov til meget blødt spartelmat-riale.	Vælg en finere kornstørrelse (slibepapirBrilliant 2 fås op til kornstørrelse P 320).
Afbrydelse af LHS-E 225under arbejdet og tre bip	Køleluftfilteret på LHS-E 225 ertilstoppet.	Rens køleluftfilteret på LHS-E 225, sekap. 9.1.
	For stort tryk -> el-værktøjetaktiverer temperatursikringen.	Lad el-værktøjet afkøle i ca. 15 min., ogudøv derefter mindre tryk.
LHS-E 225 uden funktion	Plug-it er ikke tilsluttet korrekt.	Kontroller, om plug-it-ledningen er sik-kert forbundet.
	Spændingsafbrydelse Sluk og tænd	for el-værktøjet igen.
LHS-E 225 uden funktionog tre bip ved startforsøg	Temperatursikring aktiv Lad el-værktøjet afkøle i ca. 15 min., oftænd det derefter igen.

Hvis der opstår andre problemer end anført her, bedes du kontakte dit Festool serviceværksted eller din forhandler.

Informationer om databeskyttelse

El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og driftsdata (RFID). De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger.

Dataene kan udlæses kontaktløst med specielle apparater og anvendes udelukkende af Festool til fejldiagnose, reparationer og garantiafvikling samt til kvalitetsforbedring og videreudvikling af el-værktøjet. Dataene anvendes ikke til andre formål uden kundens udtrykkelige tilladelse.

Originalbruksanvisning

1 S y m b o

Symbol Betydning

∅vrige sikkerhetsanvisninger

Ta hensyn til følgende merknader: