HDS 8184 C - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HDS 8184 C Kärcher

dB(A)33333Nederlands 73 Motivo da excepção de acordo com o Regulamento (UE) 2019/1781 Anexo I, Parte 2, n.º 12: j) Reservados os direitos a alterações técnicas. Inhoud Algemene instructies Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing en de meegelever- de veiligheidsinstructies door te lezen Handel dienover- eenkomstig. Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgen- de eigenaars. ● Wanneer de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsin- structies niet worden opgevolgd, kan dit schade aan het toestel en gevaar voor de bediener en andere personen tot gevolg hebben. ● Bij transportschade de dealer onmiddellijk op de hoogte brengen. ● Controleer bij het uitpakken of de verpakkingsin- houd compleet is en niet beschadigd is. Levering- somvang zie afbeelding A. ● Neem bij een bedrijfshoogte van meer dan ca. 800 m boven NAP contact op met uw dealer om de in- stelling van de brander aan de hoogte en het lagere zuurstofgehalte aan te passen. Veiligheidsinstructies Voor het apparaat gelden de volgende veiligheidsin- structies: ● Neem de betreffende nationale voorschriften van de wetgever voor vloeistofstralers in acht. ● Neem de betreffende nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht. Vloei- stofstralers moeten regelmatig worden getest en het resultaat van de test schriftelijk worden vastgelegd. ● Bedenk dat de verwarming van het apparaat een stookinstallatie is. Stookinstallaties moeten regel- matig conform de betreffende nationale voorschrif- ten van de wetgever worden getest. ● Conform geldende nationale bepalingen moet dit apparaat bij industrieel gebruik voor de eerste keer door een bekwame persoon in bedrijf worden geno- men. KÄRCHER heeft deze eerste inbedrijfstelling al voor u uitgevoerd en gedocumenteerd. U kunt de- ze documentatie op verzoek opvragen bij uw KÄR- CHER partner. Houd bij eventuele vragen over de documentatie het onderdeel- en vestigingsnummer van het apparaat bij de hand. ● We wijzen u erop dat het apparaat conform de gel- dende nationale bepalingen regelmatig door een bekwame persoon moet worden getest. Neem daar- voor contact op met een KÄRCHER partner. ● Aan het apparaat en aan de toebehoren mogen geen veranderingen worden aangebracht. Symbolen op het apparaat Veiligheidsinrichtingen Veiligheidsinrichtingen dienen voor de bescherming van de gebruiker en mogen niet buiten werking worden gesteld of worden overbrugd. Nível de potência sonora L

• HDS 9/17-4 CXA Algemene instructies p. 73
• Veiligheidsinstructies p. 73
• Veiligheidsinrichtingen p. 73
• Milieubescherming p. 74
• Reglementair gebruik p. 74
• Toebehoren en reserveonderdelen p. 74
• Leveringsomvang p. 74
• Overzicht apparaat p. 74
• Inbedrijfstelling p. 75
• Bediening p. 77
• Transport p. 78
• Opslag p. 79
• Verzorging en onderhoud p. 79
• Hulp bij storingen p. 80
• Garantie p. 81
• EU-conformiteitsverklaring p. 82
• Technische gegevens De hogedrukstraal niet op personen, die- ren, actieve elektrische uitrusting of het apparaat zelf richten. Het apparaat tegen vorst beschermen. Gevaar door elektrische spanning. Uit- sluitend elektriciens of daartoe bevoegde vakmensen mogen werkzaamheden aan de elektrotechnische installatie uitvoe- ren. Overeenkomstig de voorschriften mag het apparaat nooit zonder systeemschei- der op het drinkwaternet worden ge- bruikt. Zorg ervoor dat de aansluiting van uw waterinstallatie, waarop de hogedruk- reiniger wordt aangesloten, met een systeemscheider conform EN 12729 ty- pe BA is uitgerust. Water dat door een systeemscheider stroomt, geldt niet meer als drinkwater. Sluit de systeemscheider altijd aan op de watertoevoer, nooit direct op het appa- raat. Gezondheidsrisico door giftige uitlaatgas- sen. Adem de uitlaatgassen niet in. Verbrandingsgevaar door hete oppervlak- ken. Code voor informatie74 Nederlands Overstroomklep met 2 drukschakelaars ● Als de hoeveelheid water aan de pompkop of met de druk-/volumeregeling op het hogedrukpistool wordt gereduceerd, gaat de overstroomklep open en stroomt een deel van het water terug naar de zuigzijde van de pomp. ● Als het hogedrukpistool gesloten is zodat al het wa- ter terugstroomt naar de zuigzijde van de pomp, schakelt de drukschakelaar op de overstroomklep de pomp uit. ● Als het hogedrukpistool weer wordt geopend, scha- kelt de drukschakelaar op de cilinderkop de pomp weer in. ● De overloopklep is af fabriek ingesteld en verzegeld. De instelling wordt uitgevoerd door de klantenser- vice. Veiligheidsklep ● De veiligheidsklep gaat open, als de overstroomklep resp. de drukschakelaar defect is. ● De veiligheidsklep is af fabriek ingesteld en verze- geld. De instelling wordt alleen uitgevoerd door de klantenservice. Watertekortbeveiliging De watertekortbeveiliging verhindert dat de brander wordt ingeschakeld bij watertekort. Afvoergas-temperatuurbegrenzer De uitlaatgastemperatuur-begrenzer schakelt het appa- raat uit, als de uitlaatgastemperatuur te hoog is. Milieubescherming De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Ver- wijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak be- standdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet sa- men met het huisvuil af. Instructies betreffende ingrediënten (REACH) Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH Aanvullende opmerkingen inzake de milieubescherming Zorg ervoor dat motorolie, stookolie, diesel en benzine niet in het milieu terechtkomen. Bescherm de grond en verwijder afgewerkte olie op milieuvriendelijke wijze. Reglementair gebruik Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor als reinigings- apparaat, bijv. voor machines, voertuigen, gebouwen, gereedschappen, gevels, patio's en tuinapparatuur. GEVAAR Gebruik bij tankstations of andere gevarenzones Gevaar voor letsel Neem de desbetreffende veiligheidsvoorschriften in acht. Instructie Voorkom dat afvalwater met minerale olie in de grond, water of riolering terechtkomt. Motor wassen of onder- grond wassen alleen op geschikte plaatsen met olieaf- scheider uitvoeren. Grenswaarden voor de watertoevoer LET OP Vervuild water Vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat Gebruik het apparaat enkel met zuiver water of met re- cyclingwater dat de grenswaarden niet overschrijdt. Voor de watertoevoer gelden volgende grenswaarden: ● pH-waarde: 6,5-9,5 ● Elektrisch geleidingsvermogen: Geleidingsvermo- gen van schoon water + 1200 µS/cm, maximaal ge- leidingsvermogen 2000 µS/cm ● Afzetbare stoffen (testvolume 1 l, afzettingstijd 30 minuten): < 0,5 mg/l ● Filtreerbare stoffen: < 50 mg/l, geen abrasieve stof- fen ● koolwaterstoffen: < 20 mg/l ● chloride: < 300 mg/l ● sulfaat: < 240 mg/l ● calcium: < 200 mg/l ● totale hardheid: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO p. 83

/l) ● ijzer: < 0,5 mg/l ● mangaan: < 0,05 mg/l ● koper: < 2 mg/l ● actieve chloor: < 0,3 mg/l ● Vrij van onaangename geuren Toebehoren en reserveonderdelen Instructie Als het apparaat is aangesloten op een schoorsteen of als het apparaat niet zichtbaar is, raden we aan om een vlambewaker (optie) te installeren. Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser- veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto- ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.nl. Leveringsomvang De leveringsomvang van het apparaat is op de verpak- king afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij trans- portschade neemt u contact op met uw distributeur. Overzicht apparaat Beschrijving apparaat Afbeelding A Afbeelding B 1 Druk-/volumeregeling van de pompeenheid 2 Manometer 3 Houder voor straalbuis 4 Systeemonderhoud RM 110/RM 111 5 Wateraansluiting 6 Adapter voor wateraansluiting 7 Hogedrukslang EASY!Lock 8 Straalbuis EASY!Lock 9 Hogedruksproeier (roestvrij staal) 10 Hogedrukaansluiting EASY!LockNederlands 75 11 Elektrische toevoerleiding 12 Voetuitsparing 13 Gereedschapstas 14 Veiligheidshendel 15 Triggerhendel 16 Veiligheidspal van het hogedrukpistool 17 Hogedrukpistool EASY!Force 18 Druk-/volumeregeling op het hogedrukpistool 19 Brandstofzeef 20 Vulopening voor reinigingsmiddel 21 Vulopening voor brandstof 22 Reinigingsmiddel doseerklep 23 Bedieningsveld 24 Verbindingsslang voor de slangtrommel (alleen HDS CXA) 25 Typeplaatje 26 Slangtrommel (alleen HDS CXA) 27 Handgreep 28 Kapsluiting 29 Apparaatkap 30 Brander 31 Steun voor straalbuis 32 Fijnfilter (water) 33 Oliereservoir 34 Olieaftapplug 35 Vlotterbak 36 Reinigingsmiddel-zuigslang met filter 37 Brandstoffilter 38 Montagebeugel 39 Slang (soft-dempingssysteem) van watertekortbe- veiliging 40 Watertekortbeveiliging Bedieningsveld Afbeelding C 0 = uit 1 Apparaatschakelaar 2 Bedrijfsmodus: Gebruik met koud water 3 Bedrijfsmodus: Gebruik met heet water (e = eco- stand, heet water max. 60 °C) 4 Bedrijfsmodus: Gebruik met stoom 5 QR-code voor informatie 6 Controlelampje draairichting 7 Controlelampje service 8 Controlelampje bedrijfsgereedheid 9 Controlelampje brandstof 10 Controlelampje systeemonderhoud Kleurmarkering ● Bedieningselementen voor het reinigingsproces zijn geel. ● Bedieningselementen voor onderhoud en service zijn lichtgrijs. Inbedrijfstelling 몇 WAARSCHUWING Beschadigde componenten Gevaar voor letsel Controleer apparaat, toebehoren, toevoerleidingen en aansluitingen op onberispelijke toestand. Als de toe- stand niet perfect is, mag u het apparaat niet gebruiken.

1. Monteer de greepbeugel. Neem hierbij het draaimo-

ment van de schroeven (6,5-7,0 Nm) in acht. Afbeelding D Gereedschapstas monteren (alleen HDS C)

1. Hang de gereedschapstas aan de bovenste ver-

grendelingen op het apparaat. Afbeelding E

2. Klap de gereedschapstas naar beneden en klik de-

3. Bevestig de gereedschapstas met 2 schroeven

(aanhaalmoment: 6,5-7,0 Nm). Instructie Er blijven 2 schroeven over. Hogedrukpistool, spuitlans, mondstuk en hogedrukslang monteren Apparaat met ANTI!Twist: Bevestig de gele hoge- drukslangaansluiting aan het hogedrukpistool. Instructie Het EASY!Lock-systeem verbindt componenten door een snelschroefdraad met slechts een omwenteling snel en veilig.

1. De straalbuis met de hogedrukpistool verbinden en

handvast aantrekken (EASY!Lock). Afbeelding F

2. De hogedruksproeier op de straalbuis steken.

3. De wartelmoer monteren en handvast aantrekken

4. Apparaat zonder slangtrommel: De hogedrukslang

met de hogedrukpistool en de hogedrukaansluiting van het apparaat verbinden en handvast aantrekken (EASY!Lock)

5. Apparaat met slangtrommel: De hogedrukslang op

het hogedrukpistool aansluiten en met de hand vastdraaien (EASY!Lock). LET OP Opgerolde hogedrukslang Beschadigingsgevaar Rol de hogedrukslang voor werkbegin volledig af. Systeemonderhoud Systeemonderhoud bepalen Instructie RM 110 voorkomt verkalking van de heetwaterslang in geval van hard water. Instructie RM 111 dient bij zacht water als pompverzorging en ter bescherming tegen zwartwatervorming.76 Nederlands

1. Bepaal de plaatselijke waterhardheid via het plaat-

selijke waterleidingbedrijf of met een hardheidsme- ter (bestelnummer 6.768-004.0). Systeemonderhoud vullen Instructie In de leveringsomvang is een proeffles met systeemon- derhoud inbegrepen. ● Het systeemonderhoud voorkomt op een doeltref- fende manier verkalking van de heetwaterslang bij werking met kalkhoudend leidingwater. Het wordt druppelsgewijs gedoseerd aan de toevoer van de vlottertank. ● De dosering is in de fabriek op een gemiddelde wa- terhardheid ingesteld.

1. Het systeemonderhoud bijvullen.

Brandstof bijvullen GEVAAR Ongeschikte brandstof Explosiegevaar Vul alleen dieselbrandstof of lichte stookolie bij. Onge- schikte brandstoffen, bijv. benzine, mogen niet worden gebruikt. LET OP Gebruik met een lege brandstoftank Vernieling van de brandstofpomp Gebruik het apparaat nooit met een lege brandstoftank.

1. De reservoirsluiting openen.

2. Vul brandstof bij.

Reinigingsmiddel bijvullen GEVAAR Ongeschikte reinigingsmiddelen Gevaar voor letsel Alleen KÄRCHER-producten gebruiken. In geen geval oplosmiddel (bijvoorbeeld benzine, ace- ton, verdunningsmiddel) bijvullen. Het contact met ogen en huid vermijden. De veiligheids- en hanteringsaanwijzingen van de reini- gingsmiddelfabrikant in acht nemen. Instructie Kärcher biedt een individueel assortiment reinigings- en verzorgingsproducten. Uw dealer adviseert u graag.

1. Reinigingsmiddel bijvullen.

Wateraansluiting ● Aansluitwaarden zie Technische gegevens. Instructie De toevoerslang is niet bij de leveringsomvang inbegre- pen.

1. De toevoerslang (minimale lengte 7,5 m, minimale

diameter 3/4“) met behulp van de adapter voor de wateraansluiting op de wateraansluiting van het ap- paraat en op de watertoevoer (bijvoorbeeld een wa- terkraan) aansluiten.

2. De watertoevoer openen.

Water uit reservoir aanzuigen GEVAAR Gevaar voor letsel en schade, vervuiling van drink- water De afdichtingen in het apparaat zijn niet bestand tegen oplosmiddelen. De spuitnevel van oplosmiddelen is zeer licht ontvlambaar, explosief en giftig. Zuig nooit vloeistoffen op die oplosmiddelen bevatten zoals verfverdunner, benzine, olie of ongefilterd water. Zuig nooit water op uit drinkwatertanks. Als het apparaat water uit een extern reservoir moet aanzuigen, dan is de volgende conversie vereist:

1. De vulopening voor systeemonderhoud openen.

2. De afdekking van het systeemonderhoud los-

schroeven en verwijderen.

3. Alleen bij apparaten met slangtrommel: Verwijder

de slanghaspel. Draai hiervoor de 4 schroeven los en plaats de slanghaspel naast het apparaat.

4. Draai 2 schroeven van de branderbehuizing los.

5. Schroef het achterpaneel los en verwijder het.

6. De wateraansluiting op het fijnfilter verwijderen.

7. Het fijnfilter op de pompkop losschroeven.

8. Verwijder het systeemonderhoudsreservoir.

9. De bovenste toevoerslang naar de vlottertank los-

schroeven. Afbeelding J

10. De bovenste toevoerslang aansluiten op de pomp-

11. De spoelleiding van het reinigingsmiddel-doseer-

ventiel op de blinde stop steken.

12. Sluit de zuigslang (diameter minimaal 3/4“) met filter

(toebehoren) aan op de wateraansluiting.

13. Hang de aanzuigslang in een externe waterbron.

Instructie Maximale aanzuighoogte: 0,5 m

14. Tot de pomp water aanzuigt: De druk-/debietrege-

ling van de pompeenheid instellen op de maximale waarde en het reinigingsmiddel-doseerventiel slui- ten.

15. Om de conversie ongedaan te maken, alle stappen

in omgekeerde volgorde uitvoeren. Erop letten dat de kabel van het magneetventiel niet wordt inge- kneld bij het systeemonderhoudsreservoir. Elektrische aansluiting GEVAAR Ongeschikte elektrische verlengkabels Elektrische schok Gebruik buiten alleen daarvoor toegestane en overeen- komstig gemarkeerde elektrische verlengkabels waar- van de diameter groot genoeg is. Zorg ervoor dat de stekker en koppeling van een ge- bruikte verlengkabel waterdicht zijn. Rol verlengsnoeren altijd volledig uit. LET OP Overschrijding van de netwerkimpedantie Elektrische schok bij kortsluiting De maximaal toegestane netimpedantie op het elektri- sche aansluitpunt (zie technische gegevens) mag niet worden overschreden. Bij onduidelijkheden over de op uw aansluitpunt be- staande netimpedantie neemt u contact op met uw energiebedrijf. Waterhardheid (°dH) Te gebruiken systeemonder- houd <3 RM 111 >3 RM 110Nederlands 77 ● Aansluitwaarden, zie technische gegevens en type- plaatje. ● De elektrische aansluiting moet door een elektricien worden uitgevoerd en voldoen aan IEC 60364-1. Bediening GEVAAR Brandbare vloeistoffen Explosiegevaar Sproei geen ontvlambare vloeistoffen. GEVAAR Gebruik zonder straalbuis Gevaar voor letsel Gebruik het apparaat nooit zonder gemonteerde straal- buis. Controleer voor elk gebruik of het mondstuk stevig vast- zit. De schroefverbinding van de straalbuis moet hand- vast zijn vastgedraaid. GEVAAR Hogedrukwaterstraal Gevaar voor letsel Bevestig de trekker en de veiligheidshendel nooit in ge- activeerde positie. Gebruik het hogedrukpistool niet als de veiligheidshen- del beschadigd is. Plaats voor alle werkzaamheden aan het apparaat de veiligheidsgrendel van het hogedrukpistool naar voren. Houd de hogedrukpistool en de straalbuis met beide handen vast. LET OP Gebruik met een lege brandstoftank Vernieling van de brandstofpomp Gebruik het apparaat nooit met een lege brandstoftank. Hogedrukpistool openen/sluiten

1. Hogedrukpistool openen: De veiligheidshendel en

de trekker bedienen.

2. Hogedrukpistool sluiten: De veiligheidshendel en de

trekker loslaten. Mondstuk vervangen

1. Schakel het apparaat uit en bedien het hogedruk-

pistool tot het apparaat drukloos is.

2. Beveilig het hogedrukpistool; duw hiervoor de veilig-

heidsgrendel naar voren.

1. De apparaatschakelaar in de gewenste bedrijfsmo-

dus zetten. De controlelamp Bedrijfsgereedheid brandt. Het apparaat start kort en schakelt uit, zodra de werkdruk is bereikt. Instructie Als het controlelampje Draairichting brandt tijdens ge- bruik, het apparaat onmiddellijk uitschakelen en de sto- ring verhelpen. Zie hulp bij storingen.

2. Ontgrendel het hogedrukpistool; duw hiervoor de

veiligheidsgrendel naar achteren. Bij bediening van het hogedrukpistool schakelt het apparaat weer in. Instructie Als er geen water uit de hogedruknozzle treedt, de pomp ontluchten. Zie hulp bij storingen - apparaat bouwt geen druk op. Reinigingstemperatuur instellen ● 30 °C tot 98 °C: Reinig met heet water. ● 100 °C tot 150 °C: Reinig met stoom.

1. Stel de apparaatschakelaar in op de gewenste tem-

2. Bij gebruik met stoom: Vervang de hogedruksproei-

er (roestvrij staal) door de stoomsproeier (messing) (zie Gebruik met stoom). Werkdruk en opvoerhoeveelhid instellen Druk-/volumeregeling van de pompeenheid

1. Draai de regelspindel met de klok mee: de werkdruk

2. Draai de regelspindel tegen de klok in: de werkdruk

verlagen (MIN). Druk-/volumeregeling op het hogedrukpistool GEVAAR Gevaar door losse straalbuis Gevaar voor letsel Let er bij het instellen van de druk-/hoeveelheidsrege- ling op dat de schroefverbinding van de straalbuis niet losraakt. Instructie Wil je langdurig met gereduceerde druk werken, stel de druk dan in op de druk-/volumeregeling van de pom- peenheid.

1. Stel de apparaatschakelaar in op max. 98 °C.

2. Stel de werkdruk op de druk-/volumeregeling van de

pompeenheid in op de maximale waarde.

3. Stel de werkdruk en het volume in door de druk-/vo-

lumeregeling op het hogedrukpistool te draaien (traploos) (+/-). Gebruik met reinigingsmiddel ● Gebruik spaarmiddelen spaarzaam om het milieu te beschermen. ● Het reinigingsmiddel moet geschikt zijn voor het te reinigen oppervlak. Instructie De richtwaarden op het bedieningspaneel hebben be- trekking op de maximale werkdruk. Instructie Als reinigingsmiddel uit een externe container moet worden aangezogen, de reinigingsmiddelzuigslang door de uitsparing naar buiten leiden.

1. Stel de concentratie van het reinigingsmiddel in met

het doseerventiel voor het reinigingsmiddel volgens de instructies van de fabrikant. Reiniging Instructie De hogedrukstraal altijd eerst vanaf grotere afstand op het te reinigen object richten om beschadiging door te hoge druk te voorkomen.

1. Stel de werkdruk en reinigingstemperatuur in op ba-

sis van het te reinigen oppervlak. Aanbevolen reinigingsmethode

1. Vuil losmaken: Sproei het reinigingsmiddel er spaar-

zaam op en laat het 1 ... 5 minuten inwerken, maar niet opdrogen.

2. Vuil verwijderen: Het losgeweekte vuil met de hoge-

drukstraal wegspoelen. Gebruik met koud water Voor het verwijderen van lichte vervuiling en voor spoe- len, bijv. tuingereedschap, terras, gereedschap.

1. Stel de gewenste werkdruk in.

Aanbevolen reinigingstemperaturen ● 30-50 °C: Lichte vervuiling78 Nederlands ● Max. 60 °C: Eiwithoudend vuil, bijv. in de levensmid- delenindustrie ● 60-90 °C: Autoreiniging, machinereiniging ● 100-110 °C: Ontconserveren, sterk vette vervuiling ● Tot 140 °C: Ontdooien van toeslagmaterialen, ge- deeltelijke gevelreiniging Gebruik met heet water GEVAAR Heet water Gevaar voor brandwonden Vermijd contact met heet water.

1. De apparaatschakelaar op de gewenste tempera-

tuur instellen. Gebruik met stoom GEVAAR Hete stoom Gevaar voor brandwonden Bij werktemperaturen boven 98 °C mag de werkdruk niet hoger zijn dan 3,2 MPa (32 bar). Het is derhalve van essentieel belang dat de volgende maatregelen worden uitgevoerd:

1. Vervang de hogedruksproeier (roestvrij staal) door

de stoomsproeier (messing, onderdeelnr. zie Tech- nische Gegevens).

2. Open de druk-/volumeregelaar op het hogedruk-

pistool volledig, richting + tot aan de aanslag.

3. Stel de werkdruk op de druk-/volumeregeling van de

pompeenheid in op de minimale waarde.

4. Stel de apparaatschakelaar in op min. 100 °C.

Eco-niveau Het apparaat werkt in het meest rendabele tempera- tuurbereik (max. 60 °C). Werking onderbreken

1. Beveilig het hogedrukpistool; duw hiervoor de veilig-

heidsgrendel naar voren. Stand-bytijd Binnen de stand-bytijd start het apparaat wanneer het hogedrukpistool wordt geopend. Het controlelampje brandt groen. Als het hogedrukpistool gedurende 30 minuten gesloten blijft, eindigt de stand-bytijd. Het controlelampje knip- pert groen. Na gebruik met reinigingsmiddel

1. Het reinigingsmiddel-doseerventiel op “0” zetten.

2. Zet de apparaatschakelaar op niveau 1 (gebruik met

3. Spoel het apparaat minimaal 1 minuut door terwijl

het hogedrukpistool is geopend. Apparaat uitschakelen GEVAAR Gevaar door heet water of stoom Verbrandingsgevaar Laat het apparaat na gebruik met heet water of stoom minimaal 2 minuten met koud water en geopend pistool lopen om het af te koelen.

1. De watertoevoer sluiten.

2. De hogedrukpistool openen.

3. Schakel de pomp in met de apparaatschakelaar en

laat deze 5-10 seconden draaien.

4. De hogedrukpistool sluiten.

5. De apparaatschakelaar op "0/OFF" zetten.

6. Trek de netstekker met droge handen uit het stop-

7. Verwijder de wateraansluiting.

8. Het hogedrukpistool bedienen tot het apparaat dru-

9. Beveilig het hogedrukpistool. Duw hiervoor de vei-

ligheidsgrendel naar voren. Vorstbescherming LET OP Gevaar door vorst Vernietiging van het apparaat door bevriezend water. Bewaar het apparaat dat niet volledig is afgetapt op een vorstvrije plaats. Bij apparaten die op een schoorsteen zijn aangesloten, moet de binnendringende, koude lucht in acht worden genomen. LET OP Koude lucht komt binnen via de schoorsteen Beschadigingsgevaar Koppel het apparaat los van de haard, als de buitentem- peratuur lager is dan 0 °C.

1. Schakel het apparaat uit, als een vorstvrije opslag

niet mogelijk is. Buitengebruikstelling Voor langere bedrijfsonderbrekingen of als vorstvrije opslag niet mogelijk is:

1. Het reinigingsmiddelreservoir legen.

2. Het water aflaten.

3. Spoel het apparaat door met antivries.

1. Schroef de watertoevoerslang en de hogedrukslang

2. Schroef de toevoerleiding aan de ketelonderzijde

los en tap de verwarmingsslang af.

3. Het apparaat maximaal 1 minuut laten lopen, tot de

pomp en de leidingen leeg zijn. Het apparaat door met antivries doorspoelen Instructie De instructies van de fabrikant van het vorstbescher- mingsmiddel in acht nemen.

1. Giet een in de handel verkrijgbaar antivriesmiddel in

2. Schakel het apparaat (zonder brander) in tot het vol-

ledig is doorgespoeld. Dit biedt ook een zekere mate van bescherming tegen corrosie. Transport LET OP Onjuist transport met een industriële transportwa- gen Beschadigingsgevaar Let bij transport met een transportvoertuig op de uitlij- ning van het apparaat. Afbeelding K LET OP Ondeskundig transport Beschadigingsgevaar Bescherm de trekker van het hogedrukpistool tegen be- schadiging. 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadigingNederlands 79 Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat.

1. Apparaat bij transport in voertuigen conform de

richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen. Opslag 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het ap- paraat. Verzorging en onderhoud GEVAAR Per ongeluk opstartend apparaat, contact van stroomvoerende delen Verwondingsgevaar, elektrische schok Schakel vóór werkzaamheden aan het apparaat het ap- paraat uit. Trek de netstekker eruit.

1. De watertoevoer sluiten.

2. De hogedrukpistool openen.

3. Schakel de pomp in met de apparaatschakelaar en

laat deze 5-10 seconden draaien.

4. De hogedrukpistool sluiten.

5. De apparaatschakelaar op "0/OFF" zetten.

6. De netstekker alleen met droge handen uit het stop-

7. Verwijder de wateraansluiting.

8. Het hogedrukpistool bedienen tot het apparaat dru-

9. Beveilig het hogedrukpistool; duw hiervoor de veilig-

heidsgrendel naar voren.

10. Het apparaat laten afkoelen.

Onderhoudsintervallen Wekelijks LET OP Beschadigingsgevaar door melkachtige olie! Gebruik met melkachtige olie kan leiden tot schade aan het apparaat. Als de olie melkachtig is, neem dan onmiddellijk contact op met de geautoriseerde klantenservice.

1. Het fijnfilter reinigen.

2. De brandstofzeef reinigen.

3. Het oliepeil controleren.

1. Het filter aan de reinigingsmiddel-zuigslang reini-

gen. Om de 500 bedrijfsuren, minstens jaarlijks

1. De olie verversen.

2. Onderhoud aan het apparaat door de klantenser-

vice laten uitvoeren. Regelmatig, minstens elke 5 jaar

1. Voer een druktest uit volgens de specificaties van

de fabrikant. Onderhoudswerkzaamheden Nieuwe hogedrukslang monteren (alleen HDS...XA) 몇 WAARSCHUWING Gevaar van letsel De slangtrommel kan bij het loskomen van de gren- delstand onverwachts zeer snel draaien. Volg de volgende stappen nauwgezet en bevestig de slangtrommel zoals beschreven. Instructie Alleen hogedrukslangen in de "Ultra Guard" uitvoering zijn geschikt voor dit apparaat.

1. Het deksel van de slangtrommel met een platte

schroevendraaier optillen. Afbeelding M

2. De hogedrukslang volledig van de slangtrommel af-

3. Een inbussleutel maat 10 door de zeskantige ope-

ning in de behuizing steken. Steek de sleutel er zo ver in totdat de slangtrommel geblokkeerd is. Afbeelding N Afbeelding O

4. 2 schroeven uitschroeven.

5. De slangstopper van de hogedrukslang afhalen.

7. De hogedrukslang uit de slangaansluiting trekken.

8. Een nieuwe hogedrukslang door de slanggelei-

dingsrollen leiden en in de slangaansluiting steken. Let op de draairichting van de slangtrommel.

9. De borghaak in de slangaansluiting steken.

10. Controleer of alle onderlegringen zich achter de

11. De slangstopper aan het andere einde van de hoge-

drukslang aanbrengen. De afstand tot het slangein- de moet ongeveer 1 m zijn (tot het hogedrukpistool).

12. Het apparaat op de water- en stroomvoorziening

aansluiten en in werking stellen en de aansluiting op dichtheid controleren.

13. De slang spannen en op spanning houden. Terwijl

de slang strak staat, trekt u de inbussleutel eruit.

14. Ontgrendel de slangtrommel door aan de hoge-

drukslang te trekken en laat de hogedrukslang lang- zaam oprollen. Controleer de oprolsnelheid door de slang vast te houden.

15. Plaats het deksel terug.

1. Het apparaat drukloos maken.

2. Schroef het fijnfilter van de pompkop los.

3. Demonteer het fijnfilter en verwijder het filterele-

4. Het filter met schoon water of met perslucht reini-

5. In omgekeerde volgorde monteren.

Brandstofzeef reinigen

1. De brandstofzeef schoonkloppen. Voorkom hierbij

dat brandstof in het milieu terechtkomt. Filter aan de reinigingsmiddel-aanzuigslang reinigen

1. De reinigingsmiddel-zuigaansluiting eruit trekken.

2. Reinig het filter in water.

3. Plaats het filter weer.

Olie verversen Oliesoort en vulhoeveelheid, zie technische gegevens.

1. Zet een opvangbak voor ca. 1 liter olie klaar.

2. Draai de olieaftapschroef los.

3. De olie in de opvangbak aftappen.

Instructie Verwijder afgewerkte olie op milieuvriendelijke wijze of geef deze af bij een geautoriseerde verzamelplaats.

4. Draai de olieaftapschroef weer vast.

5. Vul de nieuwe olie langzaam bij tot de "MAX"-mar-

kering. Luchtbellen moeten kunnen ontsnappen.80 Nederlands Hulp bij storingen GEVAAR Per ongeluk opstartend apparaat, contact van stroomvoerende delen Verwondingsgevaar, elektrische schok Schakel vóór werkzaamheden aan het apparaat het ap- paraat uit. Trek de netstekker eruit. Fout Oorzaak Remedie Controlelampje Draai- richting knippert (alleen 3-fasige apparaten)

1. De polen van de apparaatstekker vervan-

gen. Afbeelding L Controlelampje Bedrijfs- gereedheid gaat uit resp. apparaat werkt niet Geen netspanning 1. Controleer de netaansluiting en de toe- voerleiding. Controlelampje Service knippert 1x Watertekort 1. Controleer de wateraansluiting en de toe- voerleidingen. Lek in het hogedruksysteem 1. Controleer het hogedruksysteem en de aansluitingen op lekkage. Controlelampje Service knippert 2x Fout in de stroomtoevoer of stroomver- bruik van de motor te groot

1. Controleer de spanningaansluiting en de

2. Het apparaat laten afkoelen.

3. Het apparaat inschakelen.

Storing treedt herhaaldelijk op 1. Informeer de klantenservice. Controlelampje Service knippert 4x Afvoergas-temperatuurbegrenzer is ge- activeerd

1. De apparaatschakelaar op "0/OFF" zetten.

2. Het apparaat laten afkoelen.

3. Het apparaat inschakelen.

Storing treedt herhaaldelijk op 1. Informeer de klantenservice. Controlelampje Service knippert 5x Reed-schakelaar in de watertekortbevei- liging zit vast of magneetzuiger klemt

1. Informeer de klantenservice.

Controlelampje Service knippert 6x Vlamvoeler heeft de brander uitgescha- keld

1. Informeer de klantenservice.

Controlelampje brand stof brandt Brandstoftank is leeg 1. Vul brandstof bij. Controlelampje systee- monderhoud brandt Reservoir systeemonderhoud is leeg 1. Het systeemonderhoud bijvullen. Controlelampje Reini- gingsmiddel brandt Reinigingsmiddeltank is leeg 1. Vul reinigingsmiddel bij. Apparaat bouwt geen druk op Lucht in het systeem 1. Pomp ontluchten: a Het reinigingsmiddel-doseerventiel op “0” zetten. b Schakel het apparaat met geopend ho- gedrukpistool meerdere keren in en uit met de apparaatschakelaar. c De druk-/debietregeling van de pom- peenheid met het hogedrukpistool open- en dichtdraaien. Instructie Het ontluchtingsproces wordt versneld door de hogedrukslang uit de hogedrukaansluiting te demonteren.

2. Vul reinigingsmiddel bij indien nodig.

3. Controleer de aansluitingen en leidingen.

Druk is ingesteld op MIN 1. Stel de druk in op MAX. Fijnfilter vuil 1. Reinig het fijnfilter, vervang het indien no- dig. Watertoevoerhoeveelheid te gering 1. Controleer de watertoevoerhoeveelheid (zie Technische gegevens).Nederlands 81 Klantenservice Als de storing niet kan worden verholpen, moet het ap- paraat door de klantenservice worden gecontroleerd. Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on- ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege- ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate- riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge- autoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Kärcher- website onder "Downloads". Apparaat lekt, er drup- pelt water uit de onder- kant van het apparaat Pomp ondicht 1. Als er een aanzienlijk lek is, laat het appa- raat dan nakijken door de klantenservice. Instructie Toegestaan zijn 3 druppels/minuut. Het apparaat schakelt continu aan en uit terwijl het hogedrukpistool ge- sloten is Lek in het hogedruksysteem 1. Controleer het hogedruksysteem en de aansluitingen op lekkage. Apparaat zuigt geen rei- nigingsmiddel aan

1. Laat het apparaat draaien met de doseer-

klep voor reinigingsmiddel open en de wa- terinlaat gesloten totdat de vlotterbak geleegd is en de druk tot "0" daalt.

2. Open de watertoevoer weer.

Als de pomp nog steeds geen reinigings- middel aanzuigt, kan dit de volgende oor- zaken hebben: Filter in de reinigingsmiddelaanzuigslang is vuil

1. Het filter reinigen.

Terugslagklep zit vast 1. Trek de reinigingsmiddelslang eraf en draai de terugslagklep met een stomp voorwerp los. Brander geen ontsteking Brandstoftank is leeg 1. Vul brandstof bij. Watertekort 1. Controleer de wateraansluiting en de toe- voerleidingen. Brandstoffilter vuil 1. Het brandstoffilter vervangen. Geen ontstekingsvonk 1. Als tijdens bedrijf geen ontstekingsvonk zichtbaar is door het kijkglas van de bran- der, laat het apparaat dan nakijken door de geautoriseerde klantenservice. Ingestelde temperatuur wordt niet bereikt bij ge- bruik met heet water Werkdruk/opvoerhoeveelheid te hoog 1. Verlaag de werkdruk/opvoerhoeveelheid met de druk/volumeregeling van de pom- peenheid. Verwamringsslang met roet 1. Laat het roet door de klantenservice van het apparaat verwijderen. Fout Oorzaak Remedie82 Nederlands EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat het hieronder genoemde pro- duct voldoet aan de desbetreffende bepalingen van de vermelde richtlijnen en verordeningen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van het product verliest de- ze verklaring zijn geldigheid. Product: Hogedrukreiniger Type: 1.174-xxx Type: 1.170-xxx Richtlijnen en verordeningen 2000/14/EG 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2014/53/EU 2014/68/EU 2011/65/EU 2009/125/EG Toegepaste bepaling(en) (EU) 2019/1781 Categorie van de bouwgroep

Conformiteitsprocedure Module H Heetwaterslang Conformiteitsbeoordeling module H Stuurblok Conformiteitsbeoordeling module H Verschillende buisleidingen Conformiteitsbeoordeling art. 4, lid 3 Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN IEC 63000: 2018 EN 62233: 2008 EN 61000-3-3: 2013 EN 61000-3-11: 2000 Toegepaste specificaties: M.b.t. AD 2000 M.b.t TRD 801 Naam van de aangemelde instantie: voor 2014/68/EU TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Am Grauen Stein 51105 Köln Identificatienummer 0035 Certificaat-nr.: Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure 2000/14/EG: Bijlage V Geluidsvermogensniveau dB(A) HDS 6/14-4 Gemeten: 88 Gegarandeerd: 91 HDS 8/18-4 Gemeten: 90 Gegarandeerd: 93 HDS 9/17-4 Gemeten: 91 Gegarandeerd: 94 Naam en adres Gevolmachtigde voor de documentatie: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2024/07/01 De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol- macht van de directie. Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212Nederlands 83 Technische gegevens Uitzondering volgens verordening (EU) 2019/1781 bijla- ge I punt 2 (12): j) Technische wijzigingen voorbehouden. HDS 6/14-4

HDS 9/17-4 CXA Elektrische aansluiting Netspanning V 230 400 400 400 400 Fase ~13333 Netfrequentie Hz 50 50 50 50 50 Beschermingsgraad IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Beschermingsklasse I I I I I Aansluitvermogen kW 3,4 6,0 6,0 6,5 6,5 Netbeveiliging (traag) A 16 16 16 16 16 Wateraansluiting Toevoerdruk (max.) MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Toevoertemperatuur (max.) °C 30 30 30 30 30 Toevoerdebiet (min.) l/h (l/min) 800 (13,3) 1000(13,7) 1000 (16,7) 1100 (18,3) 1100 (18,3) Aanzuighoogte (max.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Gegevens capaciteit apparaat Opbrengst, water l/h (l/min) 280-560 (4,7-9,3) 300-800 (5,0-13,3) 300-800 (5,5-13,3) 340-900 (5,7-15) 340-900 (5,7-15) Werkdruk water met standaard mondstuk MPa (bar) 3-14 (30- 140) 3-18 (30- 180) 3-18 (30- 180) 3-17 (30- 170) 3-17 (30- 170) Overdruk veiligheidsventiel (maxi- mum) MPa (bar) 20 (200) 22 (220) 22 (220) 22 (220) 22 (220) Debiet stoombedrijf l/h (l/min) 280 (4,7) 340 (5,7) 340 (5,7) 340 (5,7) 340 (5,7) Werkdruk stoombedrijf met stoom- sproeier (max.) MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) Onderdeel nr. stoomsproeier 2.114-000.0 2.114-002.0 2.114-002.0 2.114-004.0 2.114-004.0 Bedrijfstemperatuur warm water (maximum) °C 98 98 98 98 98 Werktemperatuur stoombedrijf °C 155 155 155 155 155 Opbrengst, reinigingsmiddel l/h (l/min) 37 (0,62) 51 (0,85) 51 (0,85) 50 (0,83) 50 (0,83) Brandervermogen kW 43 61 61 69 69 Stookolieverbruik (max.) kg/h 3,6 5,2 5,2 5,8 5,8 Reactiekracht van het hogedruk- pistool N2842424646 Sproeiergrootte van de standaard- sproeier

Afmetingen en gewichten Typisch bedrijfsgewicht kg 118 130 138 134 141 Lengte x breedte x hoogte mm 1060 x 650 x