HDS 8184 C - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HDS 8184 C Kärcher

• HDS 9/17-4 CXA144 Latviešu Saturs Vispārīgas norādes Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šīs instrukcijas oriģinālvalodā un pievie- notās drošības norādes. Rīkojieties sa- skaņā ar tām. Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nā- kamajam īpašniekam. ● Neievērojot lietošanas instrukcijas un drošības no- rādes, var tikt radīti bojājumi ierīcei un apdraudē- jums ierīces lietotājam un citām personām. ● Ja konstatēts bojājums, kas radies transportēšanas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju. ● Izsaiņojot pārbaudiet iepakojuma saturu, vai ne- trūkst piederumu un vai nav bojājumu. Piegādes komplektāciju skatīt A att ēlā. ● Sākot ar ekspluatācijas augstumu apm. 800 m virs jūras līmeņa, lūdzu, sazinieties ar savu izplatītāju, lai degļa iestatījumu pielāgotu augstumam un sama- zinātajam skābekļa saturam. Drošības norādes Uz iekārtu attiecas turpmākās drošības norādes: ● Ievērojiet valstī spēkā esošos noteikumus attiecībā uz šķidruma smidzinātājiem. ● Ievērojiet valstī spēkā esošos noteikumus attiecībā uz negadījumu novēršanu. Šķidruma smidzinātājus nepieciešams regulāri pārbaudīt un pārbaužu rezul- tātus fiksēt rakstu formā. ●Ņemiet vērā, ka iekārtas sildelements ir uzskatāms par sadedzināšanas iekārtu. Sadedzināšanas iekār- tas regulāri jāpārbauda atbilstoši valstī sp ēkā eso- šajiem piekritīgajiem noteikumiem. ● Atbilstoši valstī spēkā esošajiem noteikumiem, iz- mantojot iekārtu komerciālos nolūkos, to pirmajā lie- tošanas reizē drīkst ekspluatēt tikai autorizēta persona. KÄRCHER to ir izdarījis jau jūsu vietā, kas arī ir apliecināts ar attiecīgajiem dokumentiem. Ja nepieciešams, šos dokumentus varat pieprasīt sa- vam KÄRCHER tirdzniecības pārstāvim. Pieprasot dokumentāciju, lūdzu, sagatavojiet iekārtas detaļas numuru un ražošanas identifikācijas numuru. ● Tāpat mēs atgādinām, ka saskaņā ar valstī spēkā esošajiem noteikumiem iekārtu atkārtoti jāpārbauda autorizētai personai. Šajā sakar ā lūdzam vērsties vērsieties pie sava KÄRCHER tirdzniecības pār- stāvja. ● Aizliegts veikt jebkāda veida izmaiņas pašā iekārtā vai tās piederumos. Simboli uz ierīces Drošības ierīces Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzībai un tās ne- drīkst deaktivizēt vai apiet to funkciju. Pārplūdes vārsts ar 2 spiediena slēdžiem ● Samazinot ūdens daudzumu ar sūkņa galvas vai ar augstspiediena pistoles spiediena / apjoma regulē- šanas starpniecību, pārplūdes vārsts atveras un da- ļa ūdens atkal ieplūst sūkņa iesūkšanas pusē. ● Ja augstspiediena pistole tiek aizvērta tā, ka viss ūdens atkal ieplūst sūkņa iesūkšanas pusē, pārplū- des vārsta spiediena slēdzis izslēdz sūkni. ● Ja augstspiediena pistole atkal tiek atvērta, spiedie- na slēdzis ar cilindra galvas starpniecību atkal ie- slēdz sūkni. ● Pārplūdes vārsts ir rūpnīcā iestatīts un noslēgts ar plombu. Iestatījumu veic tikai klientu serviss. Drošības vārsts ● Drošības vārsts atveras, ja ir bojāts pārplūdes vārsts vai spiediena slēdzis. ● Drošības vārsts ir rūpnīcā iestatīts un noslēgts ar plombu. Iestatījumu veic tikai klientu serviss. Ūdens iztrūkuma drošinātājs Ūdens iztrūkuma drošinātājs novērš degļa ieslēgšanos ūdens iztrūkuma gadījumā. Vispārīgas norādes p. 144
• Drošības norādes p. 144
• Drošības ierīces p. 144
• Apkārtējās vides aizsardzība p. 145
• Noteikumiem atbilstoša ekspluatācija p. 145
• Piederumi un rezerves daļas p. 145
• Piegādes komplekts p. 145
• Pārskats par ierīcēm p. 145
• Ekspluatācijas uzsākšana p. 146
• Apkalpošana p. 147
• Transportēšana p. 149
• Uzglabāšana p. 149
• Kopšana un apkope p. 149
• Palīdzība traucējumu gadījumā p. 150
• Garantija p. 152
• ES atbilstības deklarācija p. 153
• Tehniskie dati Nevērsiet augstspiediena strūklu pret cil- vēkiem, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pašu ierīci. Sargājiet ierīci no sala. Bīstams elektriskais spriegums. Darbī- bas pie elektroiekārtas drīkst veikt tikai elektriķi vai pilnvaroti speciālisti. Atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem ierīci bez sistēmas atdalītāja nekad nelie- tot pie dzeramā ūdens apgādes tīkla. Pārliecinieties, ka jūsu mājsaimniecības ūdensapgādes pieslēgums, kuram ir pie- slēgts augstspiediena tīrītājs, ir aprīkots ar EN 12729 BA tipam atbilstošu sistē- mas atdalītāju. Caur sistēmas atdalītāju izpl ūdušais ūdens tiek atzīts par nedze- ramu. Vienmēr pieslēdziet sistēmas atdalītāju pie ūdens padeves, nekad tieši pie ierī- ces. Indīgu dūmgāzu radīti draudi veselībai. Ne- ieelpojiet dūmgāzes. Apdedzināšanās risks, ko rada karstas virs- mas. Informācijas kodsLatviešu 145 Dūmgāzu temperatūras ierobežotājs Dūmgāzu temperatūras ierobežotājs izslēdz ierīci, ja ir sasniegta pārāk augsta dūmgāzu temperatūra. Apkārtējās vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzī- gā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sa- stāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizāci- jas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kop ā ar sadzīves atkri- tumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH Papildnorādes attiecībā uz apkārtējās vides aizsardzību Lūdzu, neļaujiet motoreļļai, šķidrajam kurināmajam un benzīnam piesārņot vidi. Lūdzu, nepieļaut nonākšanu augsnē un veco eļļu utilizēt videi draudzīgā veidā. Noteikumiem atbilstoša ekspluatācija Izmantot ierīci tikai, piem., mašīnu, transportlīdzekļu, būvju, darbarīku, fasāžu, terašu un dārza iekārtu tīrīša- nai. BĪSTAMI Izmantošana degvielas uzpildes stacijās vai citās bīstamās vietās Savainošanās risks Ievērojiet attiecīgos drošības noteikumus. Norādījum Neļaut notekūdeņiem, kas satur minerāleļļu, nokļūt aug- snē, ūdeņos vai kanalizācijas sistēmā. Tāpēc motora mazgāšanu vai apakšu mazgāšanu veiciet tikai piemē- rotās vietās ar eļļas uztvērēju. Ūdens apgādes robežvērtības p. 154

Netīrs ūdens Priekšlaicīgs nodilums vai nogulsnes ierīcē Apgādājiet ierīci tikai ar tīru ūdeni vai otrreiz pārstrādātu ūdeni, kas nepārsniedz robežvērtības. Uz ūdens apgādi attiecas turpmākās robežvērtības: ● pH vērtība: 6,5-9,5 ● Elektrības vadītspēja: tīra ūdens vadītspēja + 1200 µS/cm, maksimālā vadītspēja 2000 µS/cm ● Nosēdināmās vielas (parauga tilpums 1 l, noslāņo- šanās laiks 30 minūtes): < 0,5 mg/l ● Filtrējamās vielas: < 50 mg/l, nek ādu abrazīvo vielu ● Ogļūdeņraži: < 20 mg/l ● Hlorīds: < 300 mg/l ● Sulfāts: < 240 mg/l ● Kalcijs: < 200 mg/l ● Kopējā cietība: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO

/l) ● Dzelzs: < 0,5 mg/l ● Mangāns: < 0,05 mg/l ● Varš: < 2 mg/l ● Aktīvais hlors: < 0,3 mg/l ● Brīvs no sliktām smakām Piederumi un rezerves daļas Norādījum Ja ierīce ir savienota ar skursteni vai ja ierīci nevar re- dzēt, ieteicams uzstādīt liesmas kontrolierīci (opcija). Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re- zerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī- ces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Piegādes komplekts Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst pie- derumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lū- dzu, informējiet tirgotāju. Pārskats par ierīcēm Ierīces apraksts Attēls A Attēls B 1 Sūkņa bloka spiediena/daudzuma regulēšana 2 Manometrs 3 Strūklas caurules stiprinājums 4 Sistēmas kopšana RM 110/RM 111 5 Ūdens pieslēgums 6 Ūdens pieslēguma adapters 7 Augstspiediena šļūtene EASY!Lock 8 Strūklas caurule EASY!Lock 9 Augstspiediena sprausla (nerūsējošā tērauda) 10 Augstspiediena pieslēgums EASY!Lock 11 Elektroapgāde 12 Kāpšļa padziļinājums 13 Instrumentu soma 14 Drošības svira 15 Sprūds 16 Augstspiediena pistoles drošības fiksators 17 Augstspiediena pistole EASY!Force 18 Spiediena / apjoma regulēšana pie augstspiediena pistoles 19 Degvielas siets 20 Tīrīšanas līdzekļa uzpildes atvere 21 Degvielas uzpildes atvere 22 Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārsts 23 Vadības panelis 24 Šļūtenes trumuļa savienojuma šļūtene (tikai HDS CXA) 25 Tipa plāksnīte 26 Šļūtenes trumulis (tikai HDS CXA) 27 Skavas rokturis 28 Pārsega aizdare146 Latviešu 29 Ierīces pārsegs 30 Deglis 31 Strūklas caurules nolikšanas vieta 32 Smalkais filtrs (ūdens) 33 Eļļas tvertne 34 Eļļas notecināšanas skrūve 35 Pludiņa tvertne 36 Tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūtene ar filtru 37 Degvielas filtrs 38 Fiksācijas skava 39 Ūdens iztrūkuma drošinātāja šļūtene (mīkstā amor- tizācijas sistēma) 40 Ūdens iztrūkuma drošinātājs Vadības panelis Attēls C 0 = Izslēgts 1 Ierīces slēdzis 2 Darba režīms: Ekspluatācija ar auksto ūdeni 3 Darba režīms: Ekspluatācija ar karsto ūdeni (e = "Eco" pakāpe, karstais ūdens maks. 60 °C) 4 Darba režīms: Ekspluatācija ar tvaiku 5 QR kods informācijai 6 Rotācijas virziena kontrollampiņa 7 Apkopes kontrollampiņa 8 Darbgatavības kontrollampiņa 9 Degvielas kontrollampiņa 10 Sistēmas kopšanas līdzekļa kontrollampiņa Krāsu marķējums ● Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni. ● Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki. Ekspluatācijas uzsākšana

Bojāti komponenti Savainošanās risks Pārliecinieties, lai ierīce, papildpiederumi, pievadi un pieslēgumi būtu nevainojamā stāvoklī. Ja stāvoklis nav ideāls, ierīci nedrīkstat lietot.

1. Nofiksēt stāvbremzi.

Skavas roktura uzstādīšana

1. Uzstādiet skavas rokturi, ievērojot skrūvju pievilkša-

nas griezes momentu (6,5-7,0 Nm). Attēls D Instrumentu somas montāža (tikai HDS C)

1. Uzkariet instrumentu somu uz ierīces augšējiem fik-

sācijas izciļņiem. Attēls E

2. Instrumentu somu atvāzt virzienā uz leju un nofiksēt

3. Nofiksējiet instrumentu somu ar 2 skrūvēm (pievilk-

šanas griezes moments: 6,5-7,0 Nm). Norādījum 2 skrūves paliek pāri. Augstspiediena pistoles, strūklas caurules, sprauslas un augstspiediena šļūtenes montāža Ierīce ar ANTI!Twist: Piestipriniet dzelteno augstspie- diena šļūtenes savienojumu augstspiediena pistolei. Norādījum EASY!Lock sistēmas ātrā savienojuma vītne nodrošina ātru un drošu komponentu savienojumu tikai ar vienu apgriezienu.

1. Strūklas cauruli savienojiet ar augstspiediena pistoli

un savienojumu pievelciet ar roku (EASY!Lock). Attēls F

3. Uzskrūvējiet uzmavuzgriezni un pievelciet ar roku

4. Ierīce bez šļūtenes uztīšanas spoles: Savienojiet ie-

rīces augstspiediena šļūteni ar augstspiediena pis- toli un augstspiediena pieslēgumu un pievelciet ar roku (EASY!Lock).

5. Ierīce ar šļūtenes uztīšanas trumuli: Augstspiediena

Sarullēta augstspiediena šļūtene Bojājumu risks Pirms darbu uzsākšanas pilnībā notīt augstspiediena šļūteni. Sistēmas kopšana Sistēmas kopšanas noteikšana Norādījum RM 110 cieta ūdens gadījumā novērš apkures serpentī- ncaurules apkaļķošanos. Norādījum RM 111 mīksta ūdens gadījumā atbalsta sūkņa uzturē- šanu un aizsargā pret melnā ūdens veidošanos.

1. Nosakiet vietējo ūdens cietību caur vietējo piegādes

uzņēmumu vai ar cietības testeri (pasūtījuma nu- murs 6.768-004.0). Sistēmas kopšanas līdzekļa papildināšana Norādījum Sistēmas kopšanas līdzekļa paraugs ir iekļauts piegā- des komplektācijā.

Sistēmas kopšanas līdzeklis novērš serpentīncau- rules apkaļķošanos, strādājot ar kaļķainu ūdensva- da ūdeni. Tas tiek mazās devās pievienots pieplūdei pludiņa tvertnē. ● Rūpnīcā deva ir iestatīta uz vidēju ūdens cietību.

1. Papildināt sistēmas kopšanas līdzekli.

Degvielas uzpilde BĪSTAMI Nepiemērota degviela Sprādzienbīstamība Iepildiet tikai dīzeļdegvielu vai vieglo mazutu. Nepiemē- rotas degvielas, kā, piemēram, benzīnu izmantot ne- drīkst. Ūdens cietība (° dH) Piemērojamie sistēmas uzturē- šanas pasākumi < 3 RM 111 >3 RM 110Latviešu 147

Darbība ar tukšu degvielas tvertni Degvielas sūkņa sabojāšana Nekad nedarbiniet ierīci ar tukšu degvielas tvertni.

3. Aizvērt tvertnes vāciņu.

4. Noslaucīt pārplūdušo degvielu.

Tīrīšanas līdzekļa uzpilde BĪSTAMI Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi Savainošanās risks Izmantot tikai KÄRCHER produktus. Nekādā gadījumā neiepildīt šķīdināšanas līdzekļus (piem., benzīnu, acetonu, šķīdinātāju). Izvairīties no saskares ar acīm un ādu. Ievērot tīrīšanas līdzekļa ražotāja norādes par drošību un izmantošanu. Norādījum Kärcher piedāvā individuālu tīrīšanas un kopšanas lī- dzekļu klāstu. Jūsu izplatītājs labprāt sniegs Jums pa- domu.

īrīšanas līdzekli. Ūdens pieslēgums ● Pieslēguma vērtības, skatīt "Tehniskie dati". Norādījum Pieplūdes šļūtene nav iekļauta piegādes komplektācijā.

1. Padeves šļūteni (minimālais garums 7,5 m, minimā-

lais diametrs 3/4“) ar ūdens pieslēguma adaptera starpniecību pieslēgt pie ierīces ūdens pieslēguma un ūdens padeves (piem., ūdens krāna).

2. Atvērt ūdens padevi.

Ūdeni iesūkt no tvertnes BĪSTAMI Savainošanās un sabojāšanas risks, dzeramā ūdens piesārņojums Ierīces blīvējumi nav izturīgi pret šķīdinātājiem. Izsmidzi- nāti šķīdinātāji ir viegli uzliesmojoši, sprādzienbīstami un toksiski. Nekad neiesūciet šķidrumus, kas satur šķīdinātājus, piemēram, krāsu atšķaidītāju, benzīnu, eļļu vai nefiltrētu ūdeni. Nekad neiesūciet ūdeni no dzeramā ūdens tvertnēm. Ja ierīcei ir jāiesūc ūdeni no ārējas tvertnes, jāveic šā- das modifikā cijas:

1. Atvērt sistēmas kopšanas līdzekļa uzpildes atveri.

2. Atskrūvēt un noņemt sistēmas kopšanas līdzekļa

3. Tikai ierīcēm ar šļūtenes trumuli: Noņemiet šļūtenes

trumuli. Lai to izdarītu, atskrūvējiet 4 skrūves un no- vietojiet šļūtenes trumuli blakus ierīcei.

4. Izskrūvēt 2 skrūves no degļa korpusa.

5. Noskrūvēt un noņemt aizmugurējo paneli.

6. Atvienojiet smalkā filtra ūdens savienojumu.

7. Atskrūvējiet smalko filtru uz sūkņa galvas.

8. Izņemiet sistēmas kopšanas līdzekļa tvertni.

9. Atskrūvējiet pludiņa tvertnes augšējo pieplūdes šļū-

10. Pieslēdziet augšējo sūkņa galvas ieplūdes šļūteni.

11. Uzspraudiet mazgāšanas līdzekļa dozēšanas vārs-

ta skalošanas līnijai aizbāzni.

12. Pieslēdziet sūkšanas šļūteni (diametrs vismaz 3/4

collas) ar ūdens pieslēguma filtru (papildpiede- rums).

13. Pieslēdziet iesūkšanas šļūteni ārējā ūdens avotā.

Norādījum Maksimālais sūkšanas augstums: 0,5 m

14. Līdz sūknis iesūc ūdeni: Iestatiet sūkņa bloka

spiediena / apjoma regulēšanu uz maksimālo vērtī- bu un aizveriet tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu.

15. Veiciet demontāžu apgrieztā secībā. Pā

rliecinieties, ka ar sistēmas kopšanas līdzekļa tvertni nav sa- spiests magnētiskā vārsta vads. Strāvas pieslēgums BĪSTAMI Nepiemēroti elektriskie pagarinātāji Elektriskais trieciens Āra apstākļos izmantojiet tikai tam piemērotus un at- bilstoši marķētus elektrības pagarinājuma vadus ar pie- tiekamu vadu šķērsgriezumu. Pārliecinieties, vai izmantotā pagarinātāja spraudnis un savienojums ir ūdensnecaurlaidīgi. Vienmēr pilnībā notiniet pagarinātājus.

Tīkla pretestības pārsniegšana Īssavienojuma radīts elektriskās strāvas trieciens Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība elektriskā pieslē- guma punktā (skatīt “Tehniskie dati”) nedrīkst tikt pār- sniegta. Neskaidrību gadījumā attiecībā uz Jūsu pieslēguma punkta tīkla pretestību, lūdzu, sazinieties ar savu ener- goapgādes uzņēmumu. ● Pieslēguma vērtības skatiet tehniskajos datos un ti- pa datu plāksnītē. ● Elektrības pieslēgumu jāizveido elektriķim, un tam jāatbilst IEC 60364-1 prasībām. Apkalpošana BĪSTAMI Uzliesmojoši šķidrumi Sprādzienbīstamība Nesmidziniet uzliesmojošus šķidrumus. BĪSTAMI Darbība bez strūklas caurules Savainošanās risks Nekad nedarbiniet ierīci bez uzstādītas strūklas cauru- les. Pirms katras izmantošanas pārbaudiet, vai strūklas caurule ir stingri nostiprināta. Strūklas caurules skrūv- savienojumam jābūt pievilktam ar roku. BĪSTAMI Augstspiediena ūdens strūkla Savainošanās risks Nekad nenofiksējiet sprūdu un fiksācijas sviru eksplua- tācijas pozīcijā. Neizmantojiet augstspiediena pistoli, ja ir bojāta fiksāci- jas svira. Pirms uzsākat darbus pie ierīces, pabīdiet uz priekšu augstspiediena pistoles drošinātāju. Turiet augstspiediena pistoli un strūklas cauruli ar abām rokām.

Darbība ar tukšu degvielas tvertni Degvielas sūkņa sabojāšana148 Latviešu Nekad nedarbiniet ierīci ar tukšu degvielas tvertni. Augstspiediena pistoles atvēršana/ aizvēršana

2. Aizveriet augstspiediena pistoli: Atlaist fiksācijas

līdz ierīce ir bez spiediena.

2. Nofiksēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam pabīdīt

fiksācijas sprūdu uz priekšu.

1. Iestatiet ierīces slēdzi vēlamajā pozīcijā. Spīd darb-

gatavības kontrollampiņa. Ierīce īslaicīgi ieslēdzas un izslēdzas, tiklīdz ir sasniegts darba spiediens. Norādījum Ja darbības laikā iedegas rotācijas virziena kontrollam- piņa, nekavējoties izslēdziet ierīci un novērsiet darbības traucējumu, skatīt nodaļu "Palīdzība traucējumu gadīju- mā".

2. Atbloķēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam pabīdīt

fiksācijas sprūdu uz aizmuguri. Nospiežot augst- spiediena pistoli, ierīce atkal ieslēdzas. Norādījum Ja no augstspiediena sprauslas neizpl ūst ūdens, atgai- sojiet sūkni. Meklējiet palīdzību darbības traucējumu ga- dījumā - ierīce nerada spiedienu. Tīrīšanas temperatūras iestatīšana ● 30 °C līdz 98 °C: Tīrīšana ar karstu ūdeni. ● 100 °C līdz 150 °C: Tīrīšana ar tvaiku.

1. Iestatiet ierīces slēdzi atbilstoši nepieciešamajai

2. Darbībā ar tvaiku: Aizstājiet augstspiediena spraus-

lu (nerūsējošais tērauds) pret tvaika sprauslu (misi- ņš) (skatiet: Ekspluatācija ar tvaiku). Darba spiediena un padeves apjoma iestatīšana Sūkņa bloka spiediena / apjoma regulēšana

1. Pagrieziet regulēšanas vārpstu pulksteņrādītāja vir-

zienā: Palieliniet darba spiedienu (MAX).

2. Pagrieziet regulēšanas vārpstu pretēji pulksteņrādī-

tāja virzienam: Samaziniet darba spiedienu (MIN). Spiediena / apjoma regulēšana pie augstspiediena pistoles BĪSTAMI Briesmas vaļīgas tērauda caurules dēļ Savainošanās risks Iestatot spiediena / apjoma regulēšanu, pārliecinieties, ka smidzināšanas caurules skrūvsavienojums nav va- ļīgs. Norādījum Ja ilgtermiņā vēlaties strādāt ar pazeminātu spiedienu, iestatiet spiedienu uz sūkņa bloka spiediena / apjoma regulēšanu.

nas darba spiedienu līdz maksimālajai vērtībai.

3. Regulējiet darba spiedienu un padeves daudzumu,

pagriežot augstspiediena pistoles spiediena / apjo- ma regulatoru (bez pakāpēm) (+/-). Darbība ar tīrīšanas līdzekli ● Lai saudzētu vidi, tīrīšanas līdzekļus lietojiet taupīgi. ● Tīrīšanas līdzeklim jābūt piemērotam tīrāmajai virs- mai. Norādījum Orientējošās vērtības vadības panelī norāda maksimālo darba spiedienu. Norādījum Ja tīrīšanas līdzekli iesūc no ārējas tvertnes, izvadiet tī- rīšanas līdzekļa iesūknēšanas šļūteni caur spraugu uz āru.

1. Iestatiet tīrīšanas līdzekļa koncentrā

ciju, izmantojot tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu saskaņā ar ra- žotāja norādēm. Tīrīšana Norādījum Augstspiediena strūklu vienmēr sākumā pret tīrāmo ob- jektu vērst no lielāka attāluma, lai izvairītos no pārāk lie- la spiediena radītiem bojājumiem.

1. Iestatiet darba spiedienu, tīrīšanas temperatūru un

tīrīšanas līdzekļa koncentrāciju atbilstoši tīrāmajai virsmai. Ieteicamā tīrīšanas metode

1. Atdalīt netīrumus: Tīrīšanas līdzekli uzsmidzināt

taupīgi un ļaut tam 1 – 5 minūtes iedarboties, taču neļaut tam nožūt.

2. Notīrīt netīrumus: Lielā

kos netīrumus noskalot ar augstspiediena strūklu. Ekspluatācija ar auksto ūdeni Nelielu netīrumu notīrīšanai un skalošanai, piem., dārza ierīcēm, terasei, darbarīkiem.

1. Pēc nepieciešamības iestatīt darba spiedienu.

Ieteicamā tīrīšanas temperatūra ● 30-50 °C: Nelieli netīrumi ● Maks. 60 °C: Olbaltumvielu saturoši netīrumi, piem., pārtikas rūpniecībā ● 60-90 °C: Automašīnu tīrīšana, mašīnu tīrīšana ● 100-110 °C: Atkonservēšana, ļoti taukaini netīrumi ● Līdz 140 °C Piedevu atkausēšana, daļēja fasāžu tī- rīšana Ekspluatācija ar karsto ūdeni BĪSTAMI Karsts ūdens Applaucēšanās draudi Izvairieties no saskares ar karstu ūdeni.

1. Iestatiet ierīces slēdzi atbilstoši nepieciešamajai

temperatūrai. Ekspluatācija ar tvaiku BĪSTAMI Karsts tvaiks Applaucēšanās draudi Pie darba temperatūras virs 98 °C darba spiediens ne- drīkst pārsniegt 3,2 MPa (32 bar). Tādēļ obligāti jāveic šādi pasākumi:

1. Nomainiet augstspiediena sprauslu (nerūsējošais

tērauds) pret tvaika sprauslu (misiņš, detaļas numu- ru skatīt tehniskajos datos).

2. Pilnībā atveriet augstspiediena pistoles spiediena /

apjoma regulēšanu virzienā ‘+’ līdz atdurei.

3. Iestatiet sūkņa bloka spiediena / apjoma regulēša-

nas darba spiedienu līdz minimālajai vērtībai.

4. Iestatiet ierīces slēdzi uz vismaz 100 °C.Latviešu 149

Eco pakāpe Ierīce darbojas visekonomiskākajā temperatūras diapa- zonā (maks. 60 °C). Darbības pārtraukšana

1. Nofiksēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam pabīdīt

fiksācijas sprūdu uz priekšu. Darbgatavības laiks Darbgatavības laikā ierīce ieslēdzas, atverot augstspie- diena pistoli. Kontrollampiņa spīd zaļā krāsā. Ja augstspiediena pistole paliek aizvērta 30 minūtes, darbgatavības laiks beidzas. Mirgo zaļa kontrollampiņa. Pēc lietošanas ar tīrīšanas līdzekļiem

1. Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu iestatīt uz “0” .

2. Iestatiet ierīces slēdzi uz 1. pakāpi (ekspluatācija ar

3. Ierīci vismaz 1 minūti skalot ar atvērtu augstspiedie-

na pistoli. Ierīces izslēgšana BĪSTAMI Karstā ūdens vai tvaika radīta bīstamība Applaucēšanās draudi Pēc ekspluatācijas ar karstu ūdeni ierīce atdzesēšanas nolūkā vismaz 2 minūtes jādarbina ar aukstu ūdeni un ar atvērtu augstspiediena pistoli.

1. Aizvērt ūdens pieplūdi.

2. Atvērt augstspiediena pistoli.

3. Ar ierīces slēdzi ieslēdziet sūkni un ļaujiet tam dar-

boties 5–10 sekundes.

4. Aizvērt augstspiediena pistoli.

5. Ierīces slēdzi iestatīt uz “0/OFF”” (izsl.).

7. Atvienojiet ūdens pieslēgumu.

8. Izmantot augstspiediena pistoli, līdz ierīce ir bez

9. Nofiksēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam pabīdīt

fiksācijas sprūdu uz priekšu. Pretaizsalšanas aizsardzība

Sala radīts apdraudējums Sasaluša ūdens radīti ierīces bojājumi Uzglabājiet ierīci, no kuras nav pilnībā iztukšots ūdens, pret salu aizsargātā vietā. Attiecībā uz ierīcēm, kas ir savienotas ar kamīnu, jāņem vērā aukstā gaisa iekļūšanu.

Caur kamīnu ieplūstošs aukstais gaiss Bojājumu risks Kad ārējā temperatūra pazeminās zem 0 °C, atvienojiet ierīci no kamīna.

1. Izslēdziet ierīci, ja nav iespējams uzglabāt pret salu

drošā vietā. Ekspluatācijas pārtraukšana Ilgāku darbības pārtraukumu gadījumā vai gadījumos, kad uzglabāšana pret salu drošā vietā nav iespējama:

1. Iztukšot tīrīšanas līdzekļu tvertni.

3. Izskalojiet ierīci ar antifrīzu.

1. Noskrūvēt ūdens pieplūdes šļūteni un augstspiedie-

2. Noskrūvēt pievades cauruļvadu katla apakšpusē un

iztukšot apsildes spirāli.

3. Ļaut ierīcei darboties maks. 1 minūti, līdz sūknis un

cauruļvadi ir tukši. Izskalojiet ierīci ar antifrīzu Norādījum Ievērot antifrīza ražotāja lietošanas noteikumus.

1. Iepildiet pludiņa tvertnē tirdzniecībā pieejamu antif-

2. Ieslēgt ierīci (bez degļa) un darbināt, līdz ierīce ir pil-

nībā izskalota. Tas nodrošina arī noteiktu aizsardzības līmeni pret ko- roziju. Transportēšana

Nepareiza transportēšana ar iekrāvēju Bojājumu risks Pārvietojot ierīci ar iekrāvēju, pievērsiet uzmanību ierī- ces izvietojumam. Attēls K

Neatbilstoša transportēšana Bojājumu risks Aizsargājiet augstspiediena pistoles sprūdu pret bojāju- miem. 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Pārvadājot ierīci transportlīdzekļos, nodrošiniet to

pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīgajām spēkā esošajām prasībām. Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru. Kopšana un apkope BĪSTAMI Ierīce, kas neapzināti ieslēdzas; pieskaršanās strā- vu vadošām daļām Savainojuma draudi, strāvas sitiena bīstamība Pirms darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ierīci. Atvienojiet tīkla spraudni.

1. Aizvērt ūdens pieplūdi.

2. Atvērt augstspiediena pistoli.

3. Ar ierīces slēdzi ieslēdziet sūkni un ļaujiet tam dar-

boties 5–10 sekundes.

4. Aizvērt augstspiediena pistoli.

5. Ierīces slēdzi iestatīt uz “0/OFF”” (izsl.).

7. Atvienojiet ūdens pieslēgumu.

8. Izmantot augstspiediena pistoli, līdz ierīce ir bez

9. Nofiksēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam pabīdīt

fiksācijas sprūdu uz priekšu.

īcei atdzist.150 Latviešu Apkopes intervāli Katru nedēļu

Bālganas eļļas radīta bojājuma bīstamība Darbs ar bālganu eļļu var izraisīt ierīces bojājumus. Ja eļļa ir bālgana, nekavējoties informējiet pilnvaroto klientu servisu.

3. Uzraudzīt eļļas līmeni.

1. Iztīrīt filtru pie tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūte-

nes. Ik pēc 500 darba stundām, vismaz reizi gadā

Atkārtoti, vēlākais ik pēc 5 gadiem

1. Veikt spiediena pārbaudi saskaņā ar ražotāja norā-

dēm. Apkopes darbi Rezerves augstspiediena šļūtenes uzstādīšana (tikai HDS...XA)

Savainošanās risks Šļūtenes trumulis var sākt negaidīti ļoti ātri griezties, ja fiksators atvienojas. Uzmanīgi izpildīt tālāk norādītās darbības un nostiprināt šļūtenes trumuli, kā aprakstīts. Norādījum Šai ierīcei ir piemērotas tikai “Ultra Guard” augstspiedie- na šļūtenes.

1. Ar plakano skrūvgriezi pacelt šļūtenes trumuļa vāku.

2. Augstspiediena šļūteni pilnībā notīt no šļūtenes uz-

3. Ievietot sešstūra ligzdas atslēgu SW 10 caur sešstū-

raino atveri korpusā. Ievietot atslēgu tik tālu, līdz šļū- tenes trumulis ir bloķēts. Attēls N Attēls O

4. Izskrūvējiet 2 skrūves.

5. Noņemt šļūtenes aizturi no augstspiediena šļūte-

6. Izvilkt drošības āķi.

7. Izvilkt augstspiediena šļūteni no šļūtenes pieslēgu-

8. Caur šļūtenes virzošajiem rullīšiem ievietot jauno

augstspiediena šļūteni un iespraust to šļūtenes pie- slēgumā. Ņemt vērā šļūtenes trumuļa griešanās vir- zienu.

9. Drošības āķi ievietot šļūtenes pieslēgumā.

10. Pārbaudīt, vai visas paplāksnes ir aiz drošības āķa.

11. Šļūtenes aizbāzni pievienot augstspiediena šļūte-

nes otram galam. Attālumam līdz šļūtenes galam jā- būt aptuveni 1 m (līdz augstspiediena pistolei).

12. Pievienot ierīci ūdens un strāvas padevei, iedarbināt

to un pārbaudīt, vai pieslēguma vietā nav noplūdes.

13. Nostiept šļūteni un turēt to nostieptu. Kamēr šļūtene

ir izstiepta, izvilkt sešstūra ligzdas atslēgu.

ļūtenes trumuli, pavelkot augstspiediena šļūteni, un tad ļaut augstspiediena šļūtenei lēnām uztīties. Kontrolēt uztīšanas ātrumu, pieturot šļūteni.

15. Tad uzlikt vāku atkal atpakaļ.

Smalkā filtra tīrīšana

1. Atbrīvojiet ierīci no spiediena.

2. Atskrūvējiet smalko filtru uz sūkņa galvas.

3. Demontējiet smalko filtru un izņemiet filtra ieliktni.

4. Filtra ieliktni notīrīt ar tīru ūdeni vai saspiesto gaisu.

5. Uzstādīt atpakaļ apgrieztā secībā.

Degvielas sieta tīrīšana

1. Izklapēt degvielas sietu. Procesa laikā neļaut deg-

vielai nonākt apkārtējā vidē.

īrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūtenes filtra tīrīšana

1. Izvilkt tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūteni.

2. Iztīriet filtru, izmantojot ūdeni.

3. Ievietot filtru atpakaļ.

Eļļas nomaiņa Eļļas veidu un uzpildes daudzumu skatīt nodaļā “Teh- niskie dati”.

1. Sagatavojiet savākšanas tvertni apm. 1 litram eļļas.

2. Atlaist eļļas iztukšošanas skrūvi.

3. Eļļu notecināt savākšanas tvertnē.

Norādījum Veco eļļu utilizēt videi draudzīgā veidā vai nodot autori- zētā savākšanas punktā.

4. Vēlreiz pievelciet eļļas iztukšošanas skrūvi.

5. Lēnām iepildīt jauno eļļu līdz „MAX“ atzīmei. Jāļauj

izkļūt gaisa burbulīšiem. Palīdzība traucējumu gadījumā BĪSTAMI Ierīce, kas neapzināti ieslēdzas; pieskaršanās strā- vu vadošām daļām Savainojuma draudi, strāvas sitiena bīstamība Pirms darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ierīci. Atvienojiet tīkla spraudni. Kļūda Cēlonis Novēršana Mirgo rotācijas virziena kontrollampiņa (tikai trīsfāžu ierīces)

1. Samainīt polus pie ierīces spraudņa.

Attēls L Nodziest darbgatavības kontrollampiņa, resp., ie- rīce nedarbojas Nav tīkla sprieguma 1. Pārbaudiet tīkla pieslēgumu un padeves cauruļvadu. Servisa kontrollampiņa mirgo 1x Ūdens trūkums 1. Pārbaudiet ūdens pieslēgumu un padeves cauruļvadu. Noplūde augstspiediena sistēmā 1. Pārbaudiet augstspiediena sistēmas un savienojumu hermētiskumu.Latviešu 151 Servisa kontrollampiņa mirgo 2x Pārāk liela motora strāvas padeves vai strāvas patēriņa kļūda

1. Pārbaudiet tīkla savienojumu un tīkla droši-

Servisa kontrollampiņa mirgo 3x Motors ir pārslogots / pārkarsis 1. Ierīces slēdzi iestatīt uz “0/OFF”” (izsl.).

Kļūda parādās atkārtoti 1. Paziņot klientu servisam. Servisa kontrollampiņa mirgo 4x Nostrādājis izplūdes gāzu temperatūras ierobežotājs

1. Ierīces slēdzi iestatīt uz “0/OFF”” (izsl.).

Kļūda parādās atkārtoti 1. Paziņot klientu servisam. Servisa kontrollampiņa mirgo 5x Herkona slēdzis ir iestrēdzis ūdens iztrū- kuma drošinātājā vai magnēta virzulī

1. Paziņot klientu servisam.

Servisa kontrollampiņa mirgo 6x Liesmas sensors ir izslēdzis degli 1. Paziņot klientu servisam. Deg degvielas kontrol- lampiņa Degvielas tvertne ir tukša 1. Uzpildiet degvielu. Deg sistēmas kopšanas līdzekļa kontrollampiņa Sistēmas kopšanas līdzekļa tvertne ir tukša

1. Papildināt sistēmas kopšanas līdzekli.

Deg tīrīšanas līdzekļa kontrollampiņa Tīrīšanas līdzekļ a tvertne ir tukša 1. Uzpildīt ar tīrīšanas līdzekli. Ierīce nerada spiedienu Gaiss sistēmā 1. Sūkņa atgaisošana: aTīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu iestatīt uz “0” . bAr atvērtu augstspiediena pistoli, izman- tojot ierīces slēdzi, vairākas reizes ieslē- dziet un izslēdziet ierīci. cAr atvērtu augstspiediena pistoli atveriet un aizveriet sūkņa bloka spiediena / apjoma regulatoru. Norādījum Atgaisošanas process tiek paātrināts, demon- tējot augstspiediena šļūteni no augstspiediena pieslēguma.

2. Nepieciešamības gadījumā papildiniet tīrī-

3. Pārbaudiet pieslēgumus un cauruļ

vadus. Spiediens ir iestatīts uz “MIN” 1. Iestatiet spiedienu uz “MAX”. Smalkais filtrs ir netīrs 1. Notīriet smalko filtru, nepieciešamības ga- dījumā nomainiet to. Ūdens pieplūdes daudzums ir par mazu 1. Pārbaudīt ūdens pieplūdes daudzumu (skatīt “Tehniskie dati”). Ierīcei ir noplūde, ierīces apakšā pil ūdens Sūknis nav hermētisks 1. Ja ir ievērojama noplūde, pārbaudiet ierīci klientu servisā. Norādījum Pieļaujami ir 3 pilieni minūtē. Kad augstspiediena pis- tole ir aizvērta, ierīce ne- pārtraukti ieslēdzas un izslēdzas Noplūde augstspiediena sistēmā 1. Pārbaudiet augstspiediena sistēmas un savienojumu hermētiskumu. Kļūda Cēlonis Novēršana152 Latviešu Klientu apkalpošanas dienests Ja traucējumu nav iespējams novērst, to nepieciešams pārbaudīt klientu apkalpošanas dienestam. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņē- muma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs no- vērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ra- žošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvā- kajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā. (Adresi skatīt aizmugurē) Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sa- daļā "Lejupielādes". Ierīce neiesūc tīrī šanas līdzekli

1. Ļaujiet ierīcei darboties ar atvērtu tīrīšanas

līdzekļa dozēšanas vārstu un aizvērtu ūdens pieplūdi, līdz pludiņa tvertne ir iztuk- šota un spiediens nokrītas līdz “0”.

2. Atkal atveriet ūdens ieplūdi.

Ja sūknis joprojām neiesūc tīrīšanas lī- dzekli, tam var būt šādi iemesli: tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūtenes filtrs ir netīrs

Pretvārsts salipis 1. Atvienojiet tīrīšanas līdzekļa šļūteni un ar trulu priekšmetu atvienojiet pretvārstu. Deglis neaizdegas Degvielas tvertne ir tukša 1. Uzpildiet degvielu. Ūdens tr ūkums 1. Pārbaudiet ūdens pieslēgumu un padeves cauruļvadu. Degvielas filtrs ir netīrs 1. Nomainiet degvielas filtru. Nav aizdedzes dzirksteles 1. Ja darbības laikā caur skatlodziņu nav re- dzama aizdedzes dzirkste, pārbaudiet ierī- ci klientu servisā. Darbības režīmā ar kar- sto ūdeni netiek sasnieg- ta iestatītā temperatūra Darba spiediens/padeves daudzums ir pārāk augsts

1. Ar sūkņa bloka spiediena / apjoma regula-

tora starpniecību samaziniet darba spiedienu / padeves apjomu. Apkvēpusi apsildes spirāle 1. Klientu servisā ierīci attīrīt no kvēpiem. Kļūda Cēlonis NovēršanaLatviešu 153 ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs apliecinām, ka turpmāk minētais produkts at- bilst attiecīgajiem direktīvu un regulu noteikumiem. Vei- cot ar mums nesaskaņotas izmaiņas produkta uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Augstspiediena tīrītājs Tips: 1.174-xxx Tips: 1.170-xxx Direktīvas un regulas 2000/14/EK 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2014/53/ES 2014/68/EU 2011/65/ES 2009/125/EK Piemērotā(-s) regula(-s) (EU) 2019/1781 Montāžas mezgla kategorija

Atbilstības procedūras H modulis Serpentīncaurule H moduļa atbilstības novērtēšana Vadības bloks H moduļa atbilstības novērtēšana Dažādi cauruļvadi Atbilstības novērtēšanas 4. panta 3. punkts Piem ērotie saskaņotie standarti EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN IEC 63000: 2018 EN 62233: 2008 EN 61000-3-3: 2013 EN 61000-3-11: 2000 Piemērotās specifikācijas: AD 2000, pamatojoties uz TRD 801, pamatojoties uz Pilnvarotās iestādes nosaukums: 2014/68/ES TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Am Grauen Stein 51105 Köln Identifikācijas Nr. 0035 Sertifikāta Nr .: Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras 2000/14/EK: Pielikums V Trokšņa intensitātes līmenis dB(A) HDS 6/14-4 Izmērīts: 88 Nodrošināts: 91 HDS 8/18-4 Izmērīts: 90 Nodrošināts: 93 HDS 9/17-4 Izmērīts: 91 Nodrošināts: 94 Nosaukums un adrese Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reizers (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Vācija) Tālrunis: +49 7195 14-0 Fakss: +49 7195 14-2212 Vinendene (Winnenden), 01.07.2024. Parakstītāji rīkojas valdes vārd ā un ar tās pilnvarojumu. Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Vācija) Tālr.: +49 7195 14-0 Fakss: +49 7195 14-2212154 Latviešu Tehniskie dati Izņēmuma iemesls saskaņā ar Regulu (ES) 2019/1781 I pielikuma 2. iedaļas 12. punktu: j) Paturētas tiesības uz tehniskajām izmaiņām. HDS 6/14-4

Degvielas tvertne l 15 15 15 15 15 Tīrīšanas līdzekļa tvertne l 10 10 10 10 10 Augstspiediena sūknis Eļļas daudzums l 0,46 0,46 0,46 0,47 0,47 Eļļas veids 0W40 SAE90 SAE90 SAE90 SAE90 Deglis Kurināmais Mazuts EL vai dīzelis Mazuts EL vai dīzelis Mazuts EL vai dīzelis Mazuts EL vai dīzelis Mazuts EL vai dīzelis Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79 Trokšņa spiediena līmenis L

dB(A)33333 Trokšņa intensitātes līmenis L

Nedrošības faktors K

dB(A)9193939494 Roku-plaukstu vibrācijas vērtība m/s