IFWS 4841 JH BL - Oven INDESIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IFWS 4841 JH BL INDESIT

Voor eenmeer volledige assistentie kunt u uw apparaat registeren op

www.indesit.com/register

Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat gebruikt.

BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL

132456

1. SELECTIEKNOP

Om de oven in te schakelen door het selecteren van een functie.

Op fetten om de oven uit te schakelen.

2. LAMP

Druk op met ingeschakelde oven om de lamp in de ovenruimte in of UIT te schakelen.

Voor toegang tot de instellenen van de bereidingstijd, uitgestelde start en kookwekker. Om de tijd waar te gehen wanner de oven is uitgeschakeld.

4. DISPLAY

5. REGELKNOPPEN

Voor het wijzigen van de bereidingsstijd

6. THERMOSTAATKNOP

Draai om de gewenste temperatuur te selecteren wonneer handmatige functies ingesteld worden. Gebruik voor de functie Turn & Go, gebruik voor de functie Turn & Go Steam.

Let op: De knoppen zich verzonken. Druk op het midden van de knop om ze UIT hun zitting te lately komen.

Verwijder vór het gebruik van de oven de beschermtape [a] en de beschemende folie [b] van de schuiftrails.

DE SCHUIFRAILS VERWUDEREN [c]

Trek aan het onderste deel van de schuifrail om de onderste haakjes (1) los te halen en trek de schuifrail waar boven, zodat ook de bovenste haakjes (2) loskomen.

DE SCHUIFRAILS WEER AANBREngen [c]

Haak de bovenste haakjes vast aan de roostergeleiders (1) en druk verrolgens het onderste deel van de schuifrail gegen de roostergeleiders, totdat de onderste haakjes vastklikken (2).

DE GELEIDERS VAN HET ROOSTER VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN

1. Verwijder de roostergeleiders door het buitenste.Deel van de geleider stevig vast te pakken enaar u toe te trekken, zodat de steun en de twee interne pinnen uit hun behuizing komen.

2. Plaats de geleiders in de buurt van de opening en schuif de twee pinnen in hun behuizing, om de roostergeleiders weeher terug te zetten. Plaats verrolgens het buitenste deel in de buurt van de behuizing, plaats de steun en druk stevig richting de wand van de opening om te zorgen dat de geleider goed vastzit.

EERSTE GEBRUIK

Stel deijd in wanneer u de oven voor de eerste keer aan zet: Druk op tot het pictogram en de twee cijfers van de uren beginnen knipperen op het display.

Gebruik -f om de uren in te stellen en druk op om te bevestigen. Op het display gaan de twee cijfers die de minutes aangeven knipperen. Gebruik + of om de minute in te stellen en druk op om te bevestigen.

Let op: Wanner het pictogram (hippert, bijvoorbeeld na een langdurige stroomuitval, moet deijd gesesit worden.

2. DE OVEN VERWARMEN

Een neue oven kan geuren afgeven die tijdens het productieproces zich achtergebleven: dit is volkommen normalaal. Het is raadzaam om de oven leeg te verhitten voordat u de oven daadwerkelijk in gebruikt neemt, om möglichke luchtjes te verwijderen.

Verwijder alle beschemmende karton of transparante film uit de oven en verwijder eventuele accessoires aan de binnenkant.

Verwarm de oven tot 250^ gedurende ongeveer eén uur. De oven moet leeg+zijn gedurendedezetijd.

Let op: Het is raadzaam om de ruimte na het eerste gebruik van het apparaat te Iuchten.

FUNCTIONS & DAGELIJKS GEBRUIK

TURN & GO STEAM

De functie Turn & Go Steam zorgt voor uitstekende resultaten dankzij het gebruik van stoom bij de bereiding. Deze functie regelt automatisch de ideale temperatuur voor het bereiden van een groot aantal recepten; de bereidingstijden van de belangrijkke gerechten staan in de bijbehorende tabel. Schakel de stoomfunctie.altijd in verwijl de oven koud is. Giet eerst 200 ml drinkwater in de bodem van de ovenruimte.

CONVENTIONEEL

Voor het bereiden van gerechten op een steunhoogte.

MEER NIVEAUS

Om verschillende soorten voedse te bereiden metdezelfde bereidingstemperatuur op verschillende niveaus (maximaal drie) tegelijk. Met dieze functie worden er geen geuren van het ene maar het andere gerecht overgebracht.

XL COOKING

Voor het braden van groote stukken vlees (meer dan 2,5kg ). Het is raadzaam om het vleesijdens de bereiding te draaien, zodat beiden kanten gelijkmatig bruin worden. Het is ook raadzaam om het stuk vlees zo vochtig möglich te houden, om te voorkomen dat het teveel uitdroogt.

PIZZA

Voor het bakken van verschillende soorten en formaten pizza en brood. Verwissel halverwege de bereiding de positie van de ovenplaten.

GRILL

Voor het grillen van steaks, kebab en worst, het gratineren van groenten of het roosteren van brood. Voor het grillen van vlees worden geadviseerd de bakplaat te gebruiken om het braadvet op te vangen: Plaats de pan op een van de niveaus onder de rooster en voeg 500ml drinkwater toe.

GRATIN

Voor het grillen van groote stukken vlees (lamsbouten, rosbief, helekip). Er wordt geadviseerd de bakplaat te gebruiken om het braadvet op te vangen: Plaats de pan op een van de niveaus onder de rooster en voeg 500 ml drinkwater toe.

FREASY COOK

Alle verwarmingselementen en de ventilator gaan aan en garanderen zo een correcte en uniforme verspreding van de warmte in de hele oven. Voorverwarmen is Niet nodig in deze modaliteit. Deze modaliteit is vooral aangewezen voor het snel bereiden van voorverpakte etenswaren (diepgevroyen of voorgekookt). De Beste resultaten worden verkreten wanneer maar een niveau tegelijk gebruikt worden.

ECO HETE LUCHT

Gevulde braadstukken en stukken vlees op een steunhoogte bereiden. Door zachte, intermitterende luchtcirculatie worden voorkomen dat het voedsel teveel uitdroogt. Wanner deze functie in gebruik is za het ECO Licht tijdens de bereiding uitgeschakeld blijven, maar het kan weer tijdelijk worden ingeschakeld door te drukken op

HYDROCLEANING

Door de werkung van de stoom die tijdens doe speciale reinigingscylus op lage temperatuur vrijkomt,+kunnen vuil en voedselresten gemakkelijk worden verwijderd.Doe 200 ml drinkbaar water onder in de oven en gebruik de functie gedurende 35^ op 90^ Activeer de functie wanner de oven koud is en LAST 15^ afkoelen na afloop van de cyclus.

TURNSGO

Deze functie selecteert automatisch een ideale temperatuur en tijd voor het bereiden van een groot aantal recepten zoals vlees, vis, pasta, zoetigheden en groenten. Activeer de functie wanner de oven koud is.

1. SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE

Om een functie te selecteren, draai de keuzeknop op het symbool van de gewenste functie: de display Licht op en er is een geluidssignaal hoortbaar.

2. EEN FUNCTIE INSCHAKELEN

Om de geseleede functie te starten, draai de thermostaatknop op de gewenste temperatuur.

Om de functie te onderbreken, zet de oven uit, draai de keuzeknop en de thermostaatknop op Oen

Let op: Tijdens de bereiding kan de functie gewijzigd worden door de keuzeknop te draaien of de temperatuur te regelen met de thermostaatknop.

De functie za nicht starten als dethermostaatknp op 0^ staat. U kunt het einde van de bereiding (alleen wanner een vereidingsstijd ingesteld worden) en een kookwekker selecteren.

TURN&GO

Omde functie "Turn & Go" te starten,selecteert u de functie door de keuzeknop op het bijbehorende pictogram te draaien. Laat de thermostaatknop op het pictogram stn.

Om de bereiding te eindigen, zet de keuzeknop op "O

Let op: U kurz het einde van de bereiding en een kookwekker selecteren.

Om de beste resultaten te verkrijgen met de functie "Turn & Go", volg de aanbevolen gewichten voor elk soort van etenswaar in de volgende tabel.

Gerecht Recept	Gewicht (kg)
Vlees	Gebraden kalfsvlees, Rosbief rose 0,6 - 0,7
	Kip / Lamsbout in stukken 1,0 - 1,2
Vis	Zalmfilet / Gebakken vis (heel) 0,9 - 1,0
	Vis in papillote 0,8 - 1,0

Groenten	Gevulde groenten 1,8 - 2,5
	Groentetaart	1,5 - 2,5
Hartige taarten	Quiche lorraine / Flan	1,0 - 1,5
Pasta	Lasagne / Pasta- of rijsttimbaaltje 1,5 - 2,0
Gebak	Gerezen taart / Plumcake	0,9 - 1,2
	Gebakken appels	1,0 - 1,5
Brood	Heel brood	0,5 - 0,6
	Baguettes	0,5 - 0,8

TURN & GO STEAM

Giet 200 ml drinkwater in de bodem van de ovenruimte voordat u de functie Turn & Go Steam start. Selecteer de functie door de keuzeknop

rechtsom maar het bijbehorende pictogram te draaien en de thermostatieknopussen 160 en 180^ te zetten (zoals voorgesteld door het pictogram).

De functie start en het display toont de huidigeijd. Voorverwarmen is Niet nodig. Om de bereiding te eindhoven, zet de keuzeknop op "O".

Let op: Volg de instructies in de paragraaf "Programmcren van de bereiding" om een specifieke duur in te stellen volgens de bereidingstabel.

3. VOORVERWARMEN EN RESTWARMTE

Zodra de functie gestart is, klinkt een geluidssignaal en knippert het pictogram op de display om aan te geven dat het voorverwarmen begonnen is. Na deze fase is een signaal hoorbaar en toont het vaste pictogram op de display dat de oven de ingestelde temperatuur bereikt hier:plaats het voedsel in de oven en ga verder met het bereiden.

Let op: Het voedsel in de oven plaatsen vooraleer de fase van de voorverwarming afgelopen is za een negatief effect hebben op het uiteindelijk resultaat van de bereiding.

Nade bereiding kan het pictogram zichtbaar blijven op het display, ook nadat de koelventilator isuitgeschakeld, om aan te given dat de ovenruimte nog warm is.

Let op: Hoe lang het pictogram blijdt branden hangt af van meerdere factoren, zoals de omgevingstemperatuur en de gebruikte functie. Het product kan alsuitgeschakeld worden beschouwd wanner de wijzer van de keuzeknop op 0 staat.

4.PROGRAMMEREN VAN DE BEREIDING

Selecteer een functie om de bereiding te programmeren.

DUUR

Blijf drukken op tot het pictogram en "00:00" knipperen op de display.

Gebruik + of - om de gewenste bereidingsstijd in te stellen en druk dan op om te bevestigen.

Activeer de functie door de thermostaatknop te draaien op de gewennen temperatuur: er klinkt een geluidssignaal en op de display worden aangegeven dat de bereiding kaar is.

Opemrkingen: Om de ingestelde vereidingstijd te annuleren, blijf drukken op tot het pictogram teginte knipperen op de display, en gebruik dan om de vereidingsstijd te resetten op "00:00". Deze vereidingsstijd behelst een voorverwarmingsfase.

PROGRAMMEREN VAN EINDE BEREIDING/UITGESTELDE START Nadat een bereidingstijd ingesteld is, kan de start uitgesteld worden door de eindtijd te programmeren: druk op tot het pictogram en de huidige&tijd beginnen knipperen op de display.

Gebruik + of - om de gewenste eindtijd van de bereiding te regelen en druk op om te bevestigen.

Activeer de functie door de thermostaatknop te draaien op de gewenste temperatuur: de functie blijft in pauze en start automatisch na eenperiode die berekend is om de bereiding te lately eindigen op het door u gekozen tijdstip.

Opmerkingen: Om de instelling te annuleren, zet de oven uit door de keuzeknop in de stand draaien.

Startuitstel is Niet beschikbaar voor de functies Grill en Turbo Grill.

Er klinkt een geluidssignaal en op de display worden aangegeven dat de functiekee is.

Draai de keuzeknop om een andere functie te selecteren of in de stand "om de oven uit te zetten.

Let op: Als de kookwekker actief is, toont de display "END" afgewisseld met de resterendeijd.

5. INSTellenEN VAN DE TIMER

Deze optie stopt of start de bereiding nicht maar geeft u de mogelijkheid om de display te gebruiken als kookwekker (timer), zowel wanner een functie actief is als wanner de oven uit staat. Blijf drukken op toh het pictogram en 00:00" knipperen op de display.

Gebruik + of — om deijd te regelen en druk op om te bevestigen. U hoort een geluidssignaaliens de kookwekker afgeteld heeft tot aan de geselecteerde bereidingsstijd.

Opmerkingen: Om de kookwekker te annuleren, druk op het pictogram knippert en gebruik dan om de tijd te resetten op "00:00".

Om de functie "Hydro cleaning" te starten, giet 200 ml drinkwater op de bodem van de oven en draaiervolgens de keuzeknop en de thermostaatknop op het pictogram

Let op: De positie van het pictogram komt Niet overeen met de temperatuur die bereikt worden tijdens de reinigingscyclus.

De functie worden automatisch ingeschakeld: Op het display wordt de resterendeijd tot het einde weergegeven, afgewisseld met "HYD".

Let op: Alleen de eindtijd van de functie kan geprogrammeerd worden. De maximale duur is automatisch ingesteld en bedraagt 35 minutes.

BEREIDINGSTABEL

RECEPT FUNC TIE VOORVER WARMEN		TEMPERATUUR (°C)	DUUR (MIN)	NIVEAU EN ACCESSOIRES
Luchtig gebak	-	Ja 170 30 - 50		2
	+	Ja 160 - 180	30 - 90	4 1
Koekjes / taartjes	-	Ja	160	25 - 35
	+	Ja	160	25 - 35
	+	Ja	150	35 - 45
Pizza's/focaccia's	-	Ja 190 - 250	15 - 50	1/2
	+	Ja 190 - 250	20 - 50	4 2
Lasagne / gebakken pasta / cannelloni /kleine vlaaien	-	Ja 190 - 200	45 - 65	2

Lamsvlees / kalfsvlees / rundvlees / varkensvlees 1 kg	●	Ja 190 - 200	80 - 110		3
Kip / Konijn / Eend 1 kg Ja 200 - 230 50 - 100	●				2
Vis in de oven/in folie 0,5 kg (filet, heel)	●	Ja 170 - 190	30 - 45		2
Geroosterd brood 5' 250 2 - 6	●				5
Geb. aardappelen Ja 200 - 210 35 - 55 **	●				3

**Draai het voedsel na twee derde van de bereidingsstijd om (indien nodig). De bereidingsstijd is exclusief de voorverwarmingsfase: het is aangeraden het voedsel in de oven te doen en de bereidingsstijd pas in te stellen nadat de gewenste temperatuur bereikt is.

Download de volledige handleiding van docs.igesit.eu voor de tabel met geteste recepten, ingevuld voor de certificatieverheden in overeenstemming met de norm IEC 60350-1.

ACCESSIONS

Rooster

Bakplaat of taartvorm op het rooster

Bakplaat/Druipplaat of overschaal op rooster

Druipplaat / Ovenschaal

Druipplaat / Overschaal met 200 ml water

BEREIDINGSTABEL TURN&GO STEAM

GERECHT	RECEPT	HOEVEELHEID	TIJD (min)	ACCESSIONS	NIVEAU	WATER
BROOD	Kleine broden	80 - 100 g 30 - 45		2	2	200 ml
	Sandwichbrood in bakblik	300 - 500 g	40 - 60
	Brood	500 g-2 kg	50 - 100
	Baguettes	200 - 300 g	30 - 45
VLEES	Braadstuk	1 kg	60 - 110
	Spareribs	500 g-1,5 kg	50 - 75
	Gevogelte	1-1,5 kg	55 - 80
	Kip/Kalkoen	3 kg	100 - 140
VIS	Haasbiefstuk	0,5 - 2 cm	15 - 25
	Haasbiefstuk	2 - 4 cm 20 - 35
	Hele vis	300 - 600 g	20 - 30
	Hele vis	600 - 1200 g	25 - 45
GROENTEN	Gestoomde aardappelen	0,5 - 1,5 kg	45 - 60
	Gevulde Paprika's	1-2 kg	35 - 55
	Gestoomde broccoli	0,3-1 kg 30 - 50
	Gestoomde Courgette	0,5 - 1,5 kg	30 - 50
GEBAK	Koekjes	een bakplaat	25 - 35
	Muffin	30-60 g	25 - 45
	Luchtige cake	500-700 g	30 - 50
	Taart	een bakblick	35 - 55

Start de functie TURN & GO STEAM alleen als de oven koud is. Het openen van de deur en het bijvullen van water tijdens de bereiding kan een nadelig effect hebben op het uiteindelijkke resultaat.

REINIGEN EN ONDERHOUD

Zorg ervoor dat de oven aufgekoeld is vooraleer te onderhonden of te reinigen.

Gebruik geen stoomreinigers.

Gebruik geen staalwol, schuursponsjes of schurende/bijtende reinigingsproducten, sondern deze het oppervlak van het apparaat+kunnen beschaden. Draag beschermende

handschoenen.
De oven moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

DE DEUR VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN

Om de deur te verwijderen opent u deze volledig en brengt u de vergrendelingen waar beneden totdat ze ontgrendeld zich (1). Sluit de deur zo ver mogelijk (2). Houd de deur stevig met beiden handen beet – Niet vasthonden aan de handgreep. Verwijder de deur (3) door deze te blijven sluiten en tegelijkertijd omhoog te trekken (a) totdat hij UIT zich zitting (b) loskomt.

Zet de deur opzij en laat deze op een zachte ondergrund rusten. Monteer de deur opniew door deze te bewegen in de richting van de oven, de haken van de scharnieren uit te lijnen met de zitting en het bovenste deel op de zitting vast te zetten. Laat de deur zakken en doe deze verwolgens volledig open. Breng de vergrendelingen omlaag maar hun oorspronkelijke positie: zorg ervoor dat ze volledig maar beneden staan. Probeer de deur te sluiten en controllerer of het in lijn met het bedieningspaneel is. Als dit nicht het geval is herhaalt u de bovenstaande stappen.

CLICK & CLEAN - DE RUIT REINIGEN

Verwijder de deur en leg die neer op een zicht oppervlak met de handgreep maar onder toe. Druk tegelijk op de twee clips (1) en verwijder de bovenrand van de deur door het maar u toe te trekken (2).

Hef en hou de binnenruit stevig vast met beiden handen, verwijder het en leg het op een zacht oppervlak vooraleer het te reinigen.

Om de binnenruit correct terug te plaatsen, zorg ervoor dat "R" zichtaar is in de linkerhoek en het onbedrukte oppervlak waar boven gericht is. Breng eerst de lange zijde van de ruit aangegeven met "R" in de zittingen, en breng de ruit omlaag tot die op+zijn plek komt.

Plaats de bovenrand terug: een klik geeft aan dat hij goed zit. Zorg ervoor dat de afdlichting goed zit vooraleer de deur terug teplaatsen.

STORINGEN VERHELPEN

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing

De oven werkt nicht. Stroomonderbreking.Losgekoppeld van de stroomvoorziening.	Controleer of het elektriciteitsnet spanning heeft en of de oven is aangesloten.Zet de oven uit en wee aan, om te controleren of het probleem opgelost is.
Op de display verschijnt de letter "F" gevolgd door een nummer.	Softwareprobleem. Neem contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice en vermeld de letter of het nummer dat volgt op de letter "F".
De tekst op het display is onduidelijk, het display lijkt kapot teijken.	Er is een andere taal ingesteld. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Klantenservice.

Download de volledige handleiding van docs.ingesit.eu voor meer informatie over uw product

Beleid, standarddocumentatie en aanvullende productinformatie vindt u op:

• Onze website docs.inesit.eu
• Gebruik makend van de QR-code
  Anders, contacteerijke Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanner u contact opneemt met de Klantenservice, felieve de codes te vermelden die op het identificatieplaatje van het apparaat staan.

BIAIAGOAPIM BUN, YE 3AKYINXTE IPOyKT HA INDESIT

3a da noJyabate no-ntbIHO cBdEiCTBHe,

pernctpaate Bauny ypeHa

www.indesit.com/register

PpeuHa n3non3BaTe ypea, npooyetep BHMMaTeHNO HnCTpykunnte 3a 6e3onacnoct.

ONICAHNE HA KOHTPOJIHNAHEJ

132456

1.BbPTTcCEbYTOH3AUN3bNPAHE

3a BkIOUbaHe Ha cyphHata Cn36npaHe Ha fyHKm.

3aBbptete Ha O no3nua 3a n3KnIOUbaHe Ha cyphata.

2.OCBETJIEHNE

PnBkNoyeHa yypHa HATNCHE 3a da

BKJIOUHTE NIN N3KJIOUHTE JAMnata Ha Cyphata.

3. HACTPOIKA HA YACOBHMIKA

3a doctbn Do hactpoinkte Ha BpeMe 3a rotBeHe, OTIOXKeH CTapn T TaMep.

3a n3Bexkdahe Ha yaca, Korato cyphata e n3KIOUeHa.

4.ДИСПЛЕМ

5. BYTOHN 3A PEGYJIMPAHE

3a npomHa Ha HAcTpoKnTe Ha BpeMe 3a rotBeHe

6. BbPTRCE BYTOH HA TEPMOCTATA

3aBbptete,3a da n36pepe Heo6xOumata TemnepaTpa npn akTNbnpaHe Ha pbHIn 3a yHKnraTa Tum & Go n3non3baIte

3aФyHKUraTaTurn&Go Steam 13no13BaIte

MOnHmMaIte npedBvD: Bbptnnte ce 6yToHc a npi6pauC ce. HAtncHete 6yToHa BCpeDaT n ToN 3CKOu.

JIb3rAUNCEBODEENELEMENTN BODAHN

Ipei Da n3n03BaTe fpyHata,OTcPaHete npedna3HaTae HtA [a] nCte ITOB aPepdaN3HOTo opono [b] ot nB3raHHTe.

CBAJIARE HA NITb3rAHTME [c]

I3terTete doHnata yact Ha nlb3raa 3a pa3kaahe Ha donHnTE Kyk (1) m I3terTete nlb3rauHte Harope, kato n CbaNTe OT rOpHTe Kyk (2).

NIOBTOPEH MOHTAX HA IITb3rAUYITE [d]

3aKaHTe rOpHnTe KyKn Bbpxy BoaHTe (1), cIeKoTo HaTNCHe TOnHaTa YaCT Ha PIIb3raHTe KbM BoaHTe DOkATO DoHNHTe KyKn He npuPakat (2).

M3BAKDAHEIIOCTABRHEHABODAUITE

1.3a n3baNTe BOdaay, XBaHETe 3npaBO BbHnHaTa YAcT Ha BOdaay n ro n3dbpnaIte KbM c6e cn, 3a da OTkaHTe ONopata N Dbata BbTpewHn uΦTA O T rHe3DOTO mM.
2.3a nocabnte OTHOBo BOaHTe, pa3nojoxTe r6n3o Do BbtpueHata yact Ha cyphata N PbPBO BKapai Te Dbata uNphiTBA THe3daTm.CneTOBa pa3nojoxTe BbHHTaTa YACT 6n3o DO THe3DOTO H, NOCTabe TE ONOpATA N HAHTNCHE Te KbM BbTpueHata CTeHa, 3a da Cte CNyPhN,Ye BOaHTe Ca do6pe 3akpenen.

N3IIOJI3BAHE 3A IIPbB IIbT

1. HACTPOIKA HA YACOBHINA

Korato BkIouHte ypea 3a TpBn nT, Tpa6Ba da CbepiTe yaCobNka:

HaTnckaIe ,DOKATOIKOHATA NDbete 3a Yaca 3aIOHAT da MIRAT Ha DCNNE.

Upe3 Hnn CbepeTe yaca nOTBbpTeC Bete UnOpr 3a MNHyTne Ue 3aNOHT da MmRat. Upe3 Hnn CbepeTe MNHyTne NNOTBbpTe C

MOnaHmaitpeBvD;KoratoNkoHATA MInra,HaipmepCnEiDbIgnoPkebCBAHe Ha

3axpaHbHaHcTo, 1e Tp6Ba Da Hynipate BpcMeTO.

2.3AΓPRAHE HA ΦYPHATA

Hobata yphna moke da n3nycka Mmnpn3Mn, octaHaNOT npoceha HeHHTO npo3BOCTBO:TOBa e HAnbIHO HopMaIHO. IpeDa 3anoHete da rotBNTe xpaha BbB yphata, npenOpbYBaMe da a Harpeete npa3Ha, 3a da npemaxhHe OCTaTbYHIne MmPn3Mn.

CbaTe npedna3HnKapToH nnn npo3paHOTo fOJNO OTfypHaTa n 3BaTe HAMIPAUNTE Ce B HeN pINHaNDJeXHOCTN.

3arpeTe fypHaTa 20 250^ 3a OKoNo Yac. BTOBa BpeMe fypHaTa TpA6Ba da e npa3Ha.

MOnaHmawte npedBnCJen mbpoto nnon3BaHe Ha ypea ce npenopbua da npobetpnte NmoeuHMeTO.

ФУнкции И BCEКИДНЕВHA YNOTPEBA

TURN&GO STEAM

ФунклгТуTurn&Go Steam no3BOLABA da NOCTMHTe OTINHnpe3yIaTIn 6laIarOapHeHne Ha nyckaHTo H npa nBpeme

Ha nporpaMaTa 3a rotBeHe. Ta3n fynKcHn HaMeCTBa ABTomTuHNO
IeAhnata Tempeatypa 3a nprirotBHe Ha IupoK H6Op OT peCenTn;
BpeMeHaTa 3a nprirotBHe Ha OCHOBHnTE AChn Ca DaJeHN B CbOTBeTHaTa
rotBapcka Ta6nua.BinHarn AKTNbPaTe fynKcHnTa napa, Korato
fypHaTa e cydeHa n cne KaTo Cte Hanen 200 mN nITEHa Boda B
doHHa Taact Ha fypHaTa.

KOHBEHLMOHAJIHO TOTBHE

3a rotBeHe Ha BCaKbN ICTnI CaMo HA eHNO HINBO.

MULTILEVEL

3a eHOBpemEHHO roTBHe Ha HAKOLKO ACTN (HaM-HOROTn) npn enHa n Cbua TempepaTyHa pa3NIuHN HNBa. Ta3n OyHKUIMoKe da ce n3NOJ3Ba 3a roTBHe Ha pa3NIuHN XpaHn 6e3 npemHabHe Ha MIn3MNTe OT eHaTaXpaHa KbM Dpyrata.

XL COOKING

3a neuehe Ha eprn napyeta Meco (Ha 2,5 Kr).Ipe npbVbame da o6pbuate MeCOTO NO Bpeme HA rTOBeHTo, 3a Da ce onee edhakBO OT dBete cTpaHIn. Ipe npbVbame cbIo OT Bpeme Ha Bpeme da noniBaTe MecOTO, 3a Da He cTaHe pkeaJeHO cyxo.

NIA

3a neuehe Ha nua xna6 c pa3nHn BnObe n pa3mepn. Do6pe e da ce CMEHN N03nIyra Ta Ha TaBnTe 3a neueHe, Cteq KaTO NOIOBnHaTa OT BpEMeTO 3a rotBeHe n3Teue.

PUN

3a neuehe Ha rpnHn Hc TKeKOe, Ke6an, HaneHnU, nprirotBHe Ha 3eneHcykoB orpeTeH npeHnUaHe Ha xna6. Korato neyeTe MecO, npenopbVbame Da n3nON3BaTe Tabata 3a neuehe, 3a da cb6npate OTdJeHNITE COKoBe: NocTabete Tabata Ha hKoe OT HNBATA NOPeWetbHnRA paFTn HaneT B HeNIOOBINITbP nITeHa BOda.

OTPETEH

3a neehe Ha eepn napeta MecO (JKoHa, rOBExNo neeHO, nne).IpeopbBaMe Da n3non3BaTe Tabata 3a neeHe, 3a Da Cb6nPate OTdEIAHNTe npn roTBeHTo cOKoe: IocTabeTe Tabata Ha Hkaoe OT HBA TaIO paeTbHnpaftn HaneTe B He NIOBnH Ntbp NTteHa BOda.

FREASYCOOK

BCnKn HArpeBaTeHn EneMeHTn BeHTnAToPbTc BKNIOBAt, OCNpyBaIKN NOCTOARHHo N paBHOMepHO pa3npedeJIHe Ha TOIIHATA BbB yphata. 3a To3n peKIM Ha rotBeHe e Heo6xIDMO npEBApNTeHNO 3aRpaBaHe. To3n peKIM ce npenOpBuva Oco6eHO 3a 6bp30 nprirotBHe Ha naKeTIpaHN XPAHN (3aMPa3eHN ININ NOnyrotOBn). Han-dobpn PezIATn Ce NoCTNR, AKO rOTBtCe cAmO Ha eINH paFT.

EKOΦOPCIPAHBb3dIyX

3a nehe Ha eHNO HnBO Ha napeTa Meo C nIbHka nn6e3.
PpeKomephoto n3cbxbaHe Ha xpaHaTa ce npedotBpataBa npadn
Cna6ata, PpeKbcBaaO t Bpeme Ha Bpeme cipkynauHa b3dyxa. Pn
n3non3BaHe Ha Ta3n fynKuEKO lamnnKaTa He CBETn PO Bpeme Ha
rotBeHTo, HO MOKe Da CE BKIOU OTHOBO Upe3 HAITNCKaHe Ha 6yToHa

HYDROCLEANING

DnCTBneto Ha npata, KOrTo CE nycKa NO BpeMe Ha TO3n CneuaneH LKbHa Hn ONUCTBaHe, N03BOJBA JECHTO NOUCTBaHe Ha 3AmbpcBaHHn OCTaTbNt O XpHa. HanTe 200 Ml NITeHa BOJa Ha DbHOTo H cyPhATA u INIINON3BaNTe FyHKnTa 3a 35 MNHTn Ha 90^ AKTNBnpaIte FyHKnTa, KOrAto FyPha t e CTyDeHa, I a OCTaBeTe da ce OxlaDu 3a 15 MNHTn CnE 3abBpWBHe Ha LKbJa.

TURN&GO

Ta3nФyHKnIaBOMaTmUH0N36bnpaIeAIIHaTcTemnepaTpua IN Bpeme 3a NeueHe Ha IINPOK N36Op OT ACTNBAuMeco, p16a, nacta, cnaikn I3eNeHuZn. AKTNBpaIteФyHKnIra, KORATO yphata e CtydeHa.

1.N36MPAHEHAФYHKUIN

3a ana n36epete fynkun, 3abbpTe 6ymon 3a u36pahe do cunbona 3a Heo6xOIMMaTa fynkUn: yBa Ce 3ByKOB CnHn INCnIeT CBeTBa.

2.AKTUBPAHE HA OYHKUN

3aДасторпатиЗбразафункл，在ьвретеумonaHa mepmocmama 3a 3адаване на Heo6xOДмATA TempepaTypa.

3a da cnpe Te yHKnnaTa NO BCaKo BpeMe, n3KnIOueTe fypHaTn 3abptete bmyoha 3a u3bupaane h bmyoha ha mepmocmama do O n ● MoHa mae TnpedH; Ito bPcH Ma rotBcH MOKCTe Da npOMeHTte FyHKnHaTt KaTO 3abpntte bTOHa 3a N3bpaHe Hn Da peryIuPate TemnepaTpya, KaTO 3abptnte bTOHa Ta TepMOCTa.

DyHkUpaIe ce cTnnpa cmo aKo ByTOhT Ha TepMOCTa e H a 0°C. MoKeTe da 3aJaTe BpeMe 3a FOBe, KpaHmHaC 3a FOBeHe (cMoA KO 3aJaTe BpeMe 3a FOBtCHe) n TaMncp.

TURN&GO

3a da cTAPtPate cyHKUra "Turn & Go", n36peTe cyHKUraTa, KaTO 3abbpTnTE 6yToHa 3a n36npaHe Ha cbOTBeTHaTa IKOHa, KaTO B CbIoTO BpeMe 6yToHbT Ha TepMOCTaTa Tp8Ba Da e Bbpxy IKOHATA.

3a kpaHa roTbeHTo 3aBbptTe 6yToHa 3a n36UpaHe Ha

MOnn mAnre npeBnD: MoKete da 3aadte KpaHnna cac 3a rotBeHe n TaIme. 3a da NONYHTE Hau-Do6pN pe3yNTaTn OT FOBeHETo C fHyHKnrrta "Turn & Go", cna3BaIte npenOpbTuHaHO To terNo 3a BCEKn BuHa, daJeHO B cnEbaata TaBnua.