IFWS 4841 JH BL - Cuptor INDESIT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IFWS 4841 JH BL INDESIT

Pentru pornirea cuptorului prin selectarea unei functii.

Rotiti in poziia O.

2. LUMINA

Cu cuptorul pornit, apasati pentru a aprinde sau stinge becul din interiorul cuptorului.

3. SETAREAOREI

Pentru accesarea setarilor duratei de preparare, pornirii temporizate si a temporizatorului.

Pentru afisarea orei cand cuptorul este oprit.

4. AFISAJ

Pentru modificarea setarilor duratei de preparare

6. BUTONUL TERMOSTATULUI

Rotiti pentru a selecta temperatura dorita la activarea functilor manuale.

Pentru functia Turn & Go,utilizati pentru functia Turn&Go Steam,utilizati

Và rugam sā retineti: Butoanele sunt la nivelul panoului. Apasati pe mijlocul butoanelor pentru a le face sā iasa din locașl lor.

GHIDAJE CULISANTE ŞI GHIDAJE PENTRU GRÁTAR

Inainte de a utilizes cuptorul, indeparta tia banda de protectie a acestua [a], apoi indeparta tia folia de protectie [b] de pe ghidajele cisante.

DEMONTAREA GHIDAJELOR CULISANTE [c]

Trageti de partea inferioar a ghidajului culisant pentru a decupla carligele inferioare (1) si trategt i ghidajele culisante in sus, scotandule din carligele superioare (2).

REMONTAREA GHIDAJELOR CULISANTE [d]

Prindeti carligele superioare pe ghidajele pentru gratar (1), apoi apasati partea inferioroara a ghidajelor culisante pe ghidajele pentru gratar, panacand carligele inferioare se cupleaz sonor (2).

PRIMA UTILIZARE

1. SETAREAOREI

Va trebui sā setaṭi ora atunci cänd porniti aparatul pentru prima data: Apasati pe pāna cánd pictograma si celèdouà cîfre aferente orei incep sa clipeasca pe afisaj.

Utilizati -au pentru a seta ora si apasati pe penta a confirmra. Cele doua cife aferente minutelor vor incepe sa clepeasca. Utilizati -au pentru a seta minutele si apasati penta a confirmra.

Và rugǎm sá retineti: Cánd pictograma āpèste, de exemplu, dupa intreruperi indelungate ale alimentarii eletrice, va fi NEEDsar sá resetati ora.

DEMONTAREA ŞI REMONTAREA GHIDAJELOR PENTRU GRATAR

1. Pentru a scaote ghidajele pentru gratar, apucati ferm de partea exterioroara a ghidajului si tragei-l spre dumneavoastra pentru a scaote suportul si cei doi pini interori din locas.
2. Pentru a repositiona ghidajele pentru gratar, positonati-le in apropierea cavitatii si introduceti mai intai cei doi pini in locasurile aferente. Apoi, positonati partea exteriorora lengă locasul sau, introduceti suportul si apasaşi ferm spre peretele cavitatii pentru a va asigura ca ghidajul pentru gratar este fixat corespunzator.

2. INCALZITICUPTORUL

Un cuptor nou poate emana mirosuri rămase din timpul procesului de fabricatie: Acest lucru este absolut normal. Prin urmare, inainte de a incepe sa preparati alimentele, va recomandam sa incalziţi cuptorul gol pentru a indeparta posibilele mirosuri neplăcute. Indepartați elementele de proteție din carton Sau foliile transparente ale cuptorului si scoateți accesoriile din interiorul acestuia.

Incalziti cuptorul la 250 ^ C temp de aproximativ o ora. Cuptorul trebuie sa fie gol in acest interval de tamp.

Và rugam sá retineti: Se recomanda sá aerisićinceperea dupautilizareaparatului pentru prima data.

FUNCTII SIT UTILIZAREA ZILNICA

TURN&GO STEAM

Functia Turn&Go Steam permite obtinerea unor performante excellente datorità prezentei aburilor in ciclul de preparare. Aceastà functie gestioneazā automat temperatura idealā pentru prepararea unei game variate de rete; duratele de preparare ale felurilor de mancare principale sunt indicate in tabelul cu informatii privind prepararea aferent. Activati intotdeauna functia de preparare cu aburi atunci cand cuptorul este recei si dupa ce ati turnat 200 ml de apà potabila in partea inferioarà a cavitatii.

CONVENTIONAL

Pentru a prepara orice fel de alimente, pe un singur nivel.

MULTI-NIVEL

Pentru prepara de riferitor mancaruri care necesita aceeasi temperatura de preparare, pe mai multe niveluri (maxim trei) in acela si temp. Aceastu functie poate fi folosita pentru a prepara diverse alimente fara ca mirosurile sa treaca de la un aliment la alto.

XL COOKING

Pentru prepararea bucatailor mari de carne (peste 2,5 kg). Va recomandam saintoarcei carnea in timpul prepararii pentru a va asigura ca se rumeneste uniform pe ambele parti. De asemenea, va recomandam sa stropiti carnea din cand in cand pentru a nu se usca excessiv.

PIZZA

Pentru a prepara diferite tipuri si dimensionali de pizza sipaine. Este recomandat sa interschimbai poziia tavilor de copt lajumataea duratei de preparare.

GRILL

Pentru prepararea la grill a medialoanelor, frigaruilor si carnatior, pentru a gratina legume sau pentru a prajpaine. Atunci cand frigeti carne, va recomandam sautilizi o tava de copt pentru a colecta zeama rezultata in urma prepararii: Pozitionati tava pe oricare dentre nivelurile de sub gratarul metallic si adaugaati 500 ml

1. SELECTAREA UNEI FUNCII

Pentru a selecta o functie, rotiti butonul de selectare caret simbolul aferent functiei dorite: Afisajul se va ilumina si va fi emis un semnal sonor.

2. ACTIVAREA UNEI FUNCTII

Pentru a porni o functie pe care ati selectat-o, rotiti butonul termostatului pentru a seta temperatura dorita.

Pentru a intrupe functia in orice moment, opri ci cuptorul, rotiti butonul de selecTre si butonul termostatului la Osi.

Và rugam sá retnièti: In timpul procesului de preparare, puteti modifica functiţia rotind butonul de selectare sau puteti regla temperatura rotind butonul termostatului.

Functia nu va porni dacă butonul termostatului este orientat spre 0°C. Puteti seta durata de preparare, ora de finalizare a procesului de preparare (numai dacă setati o durata de preparare)și un temporizator.

TURN&GO

Pentru a porni functia, "Turn & Go", selecanti functia rotind butonul de selectare la pictograma aferentà, mentinand butonul termostatului indreptat spre pictograma

Pentru a finaliza prepararea, rotiti butonul de selectare pe , O

Và rugam sá retineti: Puteti seta ora de finalizare a prepararii si temporizatorul. Pentru a obtine rezultate optime in timpul folosirii functiei, "Turn & Go", respectati greutățile recomandate pentru ficare tip de aliment din tabelul urmator.

Alimente ReşetăGreutate (kg)
Carne	Friptură de vițel, muschi de vita, in sânge	0,6 - 0,7
	Carne de pui/pulpă de miel tăiata in bucăți	1,0 - 1,2

de apà potabilà.

GRATINARE

Pentru a frige bucai mari de carne (pulpe, muschi de vita, carne de pui). Va recomandam sautilizi o tava de copt pentru a colecta zeama rezultata in urma prepararii: Positionati tava pe oricare dentre nivelurile de sub gratarul metalic si adaugati 500 ml de apa potabila.

FREASY COOK

Toate rezistentele si ventilatorul sunt activate, garantand distribuţia constanţă si uniformă a caldurii in intregul cuptor. Preincalzirea nu este necesara pentru acest mod de preparare. Acest mod se recomanda in special pentru prepararea rapida a semipreparatelor (congelate Sau preparate in prealabil). Puteti obtiene rezultate optime dacă folosiţi un singur nivel de preparare.

AER FORTAT ECO

Pentru prepararea fripturilor simple si a fripturilor umplute, pe un singur nivel. Alimentele nu se usucă excessiv datorità circulatiei delicate si intermitente a aerului. Atunci cand se utilizează functia ECO, lumina va rămăne stinsă pe parcursul procesului de preparare, dar poate fi aprinsă din nou prin apăsarea pe

HYDROCLEANING

Actiunea aburului eliberat pe parcursul acestui ciclu special de curata le temperatura scazutà permite eliminarea cu usurintà a reziduurilor de murdärësi a resturilor de alimente. Turnati o cantitate de 200 ml de apà potabila in partea inferioroar a cuptorului si utilizesti functia temp de 35^ la 90^ Activati functia atunci cand cuptorul estrece, iar dupa incheierea ciclului, lasati-l sa se raceasca tamp de 15^

TURNS&GO

Această functie selecatează in mod automat o temperaturași o durata ideale pentru prepararea unei game largi de rețete, inclusiv carne, pește, paste, prăjituriși legume. Activă functia cand cuptorul este rece.

Peşte	File de somon/peşte la captor (intreg)	0,9 - 1,0
	Peşte în papiotă 0,8 - 1,0
Legume	Legume umplute 1,8 - 2,5
	Tartă cu legume 1,5 - 2,5
Plácinte Quiche Lorraine/budincă	1,0 - 1,5
Paste făinoase	Lasagna/timbală de paste sau orez	1,5 - 2,0
Produse de patiserie	Tort dospit/plumchedec	0,9 - 1,2
	Mere coapte	1,0 - 1,5
Pâine	Franzelă	0,5 - 0,6
	Baghete	0,5 - 0,8

TURN&GO STEAM

Pentru a porni functia Turn&Go Steam, turna 200 ml de apa potabila in parte inferioara a cuptorului. Selecta functia rotind butonul de

selectare in sens orar la pictograma aferentà,.si butonul termostatului in orice poziţie intre 160 si 180^ conform recomandarii pictograme).

Functia va porni si pe afisaj va aparea ora actuala. Nu este necessitiesa preincalzirea. Pentru a finaliza preparare, rotiti butonul de selectare pe , O".

Vä rugam sā retinji: Pentru a seta o duratāspecifica, respectand tabelul cu informatijprivind prepararea, urmati instructjunile dinparagraful,Programarepa prepararii.

3. PREINCALZIREA SICALDURA REZIDUALA

Odata ce functia porne, activarea etapei de preinczire este anuntata prin emiterea unui semnal sonor si clipirea pictogramei pe afisaj. La finalul acestei etape, atingerea temperaturii setate in interiorul cuptorului este anunatata prin emiterea unui semnal sonor

si prezentarea fixa pictogramei fe afisaj: in acest moment, introduceti alimentele si incepeti procesul de preparare.

Vá rugám sá retineti: Introduçèrea alimentétor in captor inaînte de finalizarea preincázirii poàte aea un efect negativ asupra rezultatului de preparare final.

Dupa preparare si cu functiadezactivata, pictograma far putearamane in continuare vizibila pe afisaj chiar si dupa oprireaventilatorului de racire,pentru a indica faptul ca in interiorul aparatului inca mai exista caldurra reziduala.

Và rugam sá retinéti: Durata de temp dupa care pictograma sedezactiveazá variaza deoarecdepinde de o series de factori precum temperatura ambientalá s fiunctiautilizata. In orice ca, se poate considera c aparatul este deactivat atunci cand indicatorul de pe butonul de selectare se afl in dreptul simbolului 0

4.PROGRAMAREA PREPARARII

Va trebui sa selecanti o functie inainte de a putea sa porniti programarea prepararii.

DURATA

apasati n mod repetat pe pană cand pictograma sfcifrele,00:00"incep sa clepească pe afisaj.

Utilizati + sau - pentru a seta durata de preparare dorita, apoi apasati pe pentru a confirma.

Activati functia rotind butonul termostatului la temperatura dorita: Se va emite un semnal sonor, iar pe afisaj va fi indicata finalizarea procesului de preparare.

Note: Pentru a anula durata de preparare setata, apasati in mod repetat pe pana cand pictograma (tcepe sa clippcaçape afisaj, apoiutilizati pentru a resta deruta de preparare la.00:00".Durata de preparare cuprinde o etapá de preincalzire.

PROGRAMAREA OREI DE FINALIZARE A PREPARÄRII/PORNIRII TEMPORIZATE

Dupa setarea unei durate de preparare, pornirea functiei poate fi temporizata prin programarea orei de finalizare a prepararii: Apasati pe panacand pictograma sora curenta inception sa clepeasca pe afisaj.

Utilizati + sau -pentru a seta ora dorita pentru finalizarea duratei de preparare si apasati pe penta a confirma.

Activati functia rotind butonul termostatului la temperatura dorita: functia va ramane intrerupta pana la pornirea automata dupa o perioada de temp care a fost calculata astfel incat prepararea sa fie finalizata la ora setata.

Note: Pentru a anula setarea, opriti cuptorul rotind butonul de selectare in pozitia O

Intarzierea de pornire a functionalitatei nu este disponiblapientre funciile Grill si Turbo Grill.

FINALIZAREA PREPARABII

Se va emite un semnal sonor, iar pe afisaj va fi indicata finalizarea functiei.

Rotiti butonul de selectare pentru a selecta o functie sau poziţie diferită „ Opentru a opri cuptorul.

Và rugām sá retiñeni: Dácă temporizatorul este activ, afiṣajul va prezenta mesajul „END" alternativ cu durata de temp ramosă.

5. SETAREA TEMPORIZATORULUI

Aceasta optiune nu intrerupe sau programeaza prepararea, dar va permite sautilazi afisajul pe post de temporizator, atat in timpe o functie este activa, cat si atunci cand cuptorul este oprit. apasati in mod repepat pe panacand pictograma sirele ,00:00"incep sa clepeasca pe afisaj.

Utilizati+ sau -pentru a seta ora si apasa pe pentru a confirmma.

Se va emite un semnal sonor odata ce temporizatorul a finalizat numaratoarea inversa a duratei de tamp selectate.

Note: Pentru a anula temporizatorul, apasati in mod repetat pe panacand pictograma ticepe sa cipeasca, apoi utilizati pentru a reseta ora la 00:00".

6. FUNC TIA HYDROLEANING

Pentru a activa functia de curatare, "Hydrocleaning", turnati o cantitate de 200 ml de apa potabila in partea inferioar a cuptorului, apoi rotiti butonul de selectare si butonul termostatului la pictograma

Và rugam sá retineti: Pozitia pictogramei nu corespunde cu temperatura atinsa in timpul ciclului de curatare.

Functia sa va activa automat: pe afisaj este prezentata durata de temp ramasă până la finalizarea programului, alternative cu „HYD".

Và rugăm sá retineti: Este posibila numai programarea orei de finalizare a acsteiei functii. Durata este setata automat la 35 de minute.

LABEL CU INFORMATII PRIVIND PREPARAREA

RETE T A F U N C T I E P R E I N C A L Z I R E		TEMPERATURA (°C)	DURATÀ (MIN)	NIVEL ŞI ACCESORII
Torturi despite	Da 170	30 - 50	2
	Da	160 - 180	30 - 90	4 1
Biscuiți/Tarte mici	Da	160	25 - 35	3
	Da	160	25 - 35	3
	Da	150	35 - 45	4 2
Pizza/Focaccia	Da 190 - 250 15 - 50			1/2
	Da 190 - 250 20 - 50			4 2
Lasagna / paste la cuptor / cannelloni / budinci	Da 190 - 200 45 - 65			2
Miel/vițel/vită/porc 1 kg Da 190 - 200 80 - 110				3
Pui/iepure/rață 1 kg Da 200 - 230 50 - 100				2
Pește la cuptor/in papiotă 0,5 kg (fileuri, intreg)	Da 170 - 190 30 - 45			2
Pâine prăjită 5' 250 2 - 6				5
Cartofi copți	Da	200 - 210	35 - 55 **	3

**Intoarcej alimentele dupa ce au trecut doua treimi din durata de preparare (daca este besoin).
Durata de temp indicata nu cuprinde etapa de preinczire: Este recomandat sa introduceti alimentele in cuptor si sa seta di durata de preparare numai dupa atingerea temperaturi dorite.

Descarcahi ghidul deutilizareintreinere depe docs.indesit. eu pentru a consulta tabelul cu rete testate,prevazut pentru autoritateile de certificare in conformitate cu standardul IEC 60350-1.

ACCESORII

Grătar metalic

Vas de copt sau formã percentile prajituri pe gratarul metalic

Tavã de copt/tavã de colectare a picăturilor sau vas de copt, pe gratarul metalic

Tavã de colectare a picăturilor/Tavã de copt

Tavã de colectare a picăturilor/Tavã de copt cu 200 ml de apã

TABEL CU INFORMATI PRIVIND PREPARAREA TURN&GO STEAM

ALIMENTE	REJETÀ	CANTITATE	DURATÀ (min)	ACCESORII	NIVEL	APÀ
PÂINE	Pâini mici	80-100 g	30 - 45		2	200 ml
	Chiflă sandviș în tava de copt	300-500 g	40 - 60
	Pâine	500 g-2 kg	50 - 100
	Baghete	200-300 g	30 - 45
CARNE	Friptură	1 kg	60 - 110
	Coaste	500 g-1,5 kg	50 - 75
	Pui	1-1,5 kg	55 - 80
	Pui/curcan	3 kg	100 - 140
PEŞTE	Filet mignon	0,5-2 cm	15 - 25
	Filet mignon	2-4 cm	20 - 35
	Peşte înreg	300 - 600 g	20 - 30
	Peşte înreg	600-1200 g	25 - 45
LEGUME	Cartofi prepați la aburi	0,5-1,5 kg	45 - 60
	Ardei umpluși	1-2 kg	35 - 55
	Broccoli prepați la aburi	0,3-1 kg	30 - 50
	Dovlecei prepați la aburi	0,5-1,5 kg	30 - 50
PRODUSE DE PATISERIE	Fursecuri	o tava	25 - 35
	Brioșă	30-60 g	25 - 45
	Pandispan	500-700 g	30 - 50
	Tartă	o formă de copt	35 - 55

Porniti functia TURN&GO STEAM numai atunci cand cuptorul esterece. Deschiderea usi si completarea cu apa in timpul prepararii potavea un efect negativ asupra rezultatului de preparare final.

CURÂTAREA Şİ INTREŞINEREA

Asigurati-va csa s-a racit cuptorul inaine de efectuarea oricaror activiti de intreinere sa curatae. Nuutilizati aparate de curatae cu aburi.

Nuutiliata bureti de sarma,bureti abrazivi Sau produse de curatare abrazive/corozive,deoarece acestea ar putea deteriorora suprafata aparatului. Purati manusi de protectie.

Cuptorul trebuie sa fe deconnectat de la reteaua electrica inainte de a efectua orice fel de operatie de intreinere.

DEMONTAREA 日 REMONTAREA USII

Pentru a demonta usa, deschideti-o complet si coborati dispositivele de oprire pana cand se afla in poziia de deblocare (1). Inchideti usa ciat de mult posibil (2). Apucati bine usa cu ambele maini - nu o tineti de maner. Demontati pur si simplu usa (3), continuand sa o inchideti si tragand-o in sus (a) in acelaasi tamp, panacand se elibereazadin locasul (b).

Lasa iuga deoparte, sprijinita pe o suprafata moale. Remontati

usa deplasand-o spre cuptor, aliniind cuplajele balamalelor cu locasurile si fixand partea superioar in locas. Coborati usa si apoi descideti-o complet. Coborati dispositivele de oprire in pozita initiaI: Asigurati-va ca le-ati coborat complet. Incercati sa inchidei usa si asigurati-va ca se aliniaza cu panoul de comanda. In caz contrar, repetati etapele de mai sus.

CLICK & CLEAN - CURÄTAREA GEAMULUI DIN STICLA

Dupà demontarea uşii sī sprijinirea acosteia, cu manerul orientat inJospeo suprafata moale,apasati simultan cele doua clemente fixare (1) sì demontati marginea superioara a usii,tragand-o spre dumneavoastr (2).

Ridicati siti tini ferm cu ambele maini geamul inferior, demontati-1 si amplasati-I pe o suprafata moale inainte de a-l curata.

Pentru a repositiona corect geomul interior, asigurat-va ca litera ^ este lizibila in coltul din partea stanga si ca suprafata complet transparenta (neimprimata) este orientata in sus. Mai intai, introduci latura lunga a geomului, marcata cu litera ^ in locasurile de sustinere, apoi coborati-o in positic.

Montaí la loc marginea superioara: Positiónarea corectá se realizazeza dupa ce se aude un cig. Asiguratá-va ca garnitura este fixata sigur inainte de a remonta usa.

REMEDIERA DEFECTIUNILOR

Problema Cauza posibila Solutie

Cuptorul nu functionează.	Înteruperea curentului electric. Deconectare de la rețeaua electrică.	Asigurați-vă că nu este intrerupt curentul electric, iar cuptorul este conectat la rețeaua electrică. Opriți și reporniți cuptorul, pentru a verifică dacă defecciunea persistă.
Pe afişaj apare litera „F" urmată de un număr.	Problemă de software. Contactați cel mai apropiat centru de servicii de asistență tehnică post-vânzare și precizuși litera sau numărul care este prezentată) după litera „F".
Pe afişaj apare un text neclar, pare să fie o defecțiune.	Alt set de limbi.	Contactați cel mai apropiat centru de servicii de asistență tehnică post-vânzare pentru clienti.

Descarci ghidul deutilizare sintreinere completdla adresa docs.indesit.eu pento informati suplimentare despredos

Politicile, documentația standardși informații supplementare despre produs pot fi găsite: Vizitând site-ul nostru web docs.indesit.eu

Utilizand codul QR

• Ca alternativa, contactați serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzare (consultati numărul de Telefon din certificatul de garantie). Când contactați serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzare, va rugăm sa precizatai codurile specificate pe placuța cu date de identificare a produsului dumneavoastră.

OPIS KONTROLNE TABLE

132456

1. DUGMEZA ODABIR

Za uključivanje pećnice biranjem funkcije. Okrenite na položaj Oda biste isključili pećnicu.

2. OSVETLJENJE

Kada je pecnica ukljucena, pritisnite da biste ukljucili ili iskljucili svetlo odeljka pecnice.

3. PODESAVANJE VREMENA

Koristi se za PODesavanje vremena
trajanja pripreme jela, odlaganje starta i podesavanje tajmera.
Prikazuje vreme kada je pecnica ugasena.

4. DISPLEJ

5. TASTERIZAPODESAVANJE