IFWS 4841 JH BL - Cuptor INDESIT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IFWS 4841 JH BL INDESIT

nny zestaw językowy. Skontaktuj się z najbliższym Centrum Obsługi Posprzedażowej Klienta.RO Ghid de referinţă rapidăGHIDAJE CULISANTE ŞI GHIDAJE PENTRU GRĂTARÎnainte de a utiliza cuptorul, îndepărtaţi banda de protecţie a acestuia [a], apoi îndepărtaţi folia de protecţie [b] de pe ghidajele culisante.DEMONTAREA GHIDAJELOR CULISANTE [c]Trageţi de partea inferioară a ghidajului culisant pentru a decupla cârligele inferioare (1) şi trageţi ghidajele culisante în sus, scoţându-le din cârligele superioare (2).REMONTAREA GHIDAJELOR CULISANTE [d]Prindeţi cârligele superioare pe ghidajele pentru grătar (1), apoi apăsaţi partea inferioară a ghidajelor culisante pe ghidajele pentru grătar, până când cârligele inferioare se cuplează sonor (2).

[c] [d]DEMONTAREA ŞI REMONTAREA GHIDAJELOR PENTRU GRĂTAR1. Pentru a scoate ghidajele pentru grătar, apucaţi ferm de partea exterioară a ghidajului şi trageţi-l spre dumneavoastră pentru a scoate suportul şi cei doi pini interiori din locaş.2. Pentru a repoziţiona ghidajele pentru grătar, poziţionaţi-le în apropierea cavităţii şi introduceţi mai întâi cei doi pini în locaşurile aferente. Apoi, poziţionaţi partea exterioară lângă locaşul său, introduceţi suportul şi apăsaţi ferm spre peretele cavităţii pentru a vă asigura că ghidajul pentru grătar este xat corespunzător.PRIMA UTILIZARE1. SETAREA OREIVa trebui să setaţi ora atunci când porniţi aparatul pentru prima dată: Apăsaţi pe până când pictograma şi cele două cifre aferente orei încep să clipească pe aşaj.Utilizaţi sau pentru a seta ora şi apăsaţi pe pentru a conrma. Cele două cifre aferente minutelor vor începe să clipească. Utilizaţi sau pentru a seta minutele şi apăsaţi pentru a conrma.Vă rugăm să reţineţi: Când pictograma clipeşte, de exemplu, după întreruperi îndelungate ale alimentării electrice, va necesar să resetaţi ora.2. ÎNCĂLZIŢI CUPTORULUn cuptor nou poate emana mirosuri rămase din timpul procesului de fabricaţie: Acest lucru este absolut normal. Prin urmare, înainte de a începe să preparaţi alimentele, vă recomandăm să încălziţi cuptorul gol pentru a îndepărta posibilele mirosuri neplăcute.Îndepărtaţi elementele de protecţie din carton sau foliile transparente ale cuptorului şi scoateţi accesoriile din interiorul acestuia.Încălziţi cuptorul la 250 °C timp de aproximativ o oră. Cuptorul trebuie să e gol în acest interval de timp.Vă rugăm să reţineţi: Se recomandă să aerisiţi încăperea după utilizarea aparatului pentru prima dată.DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ1 32 4 5 61. BUTONUL DE SELECTAREPentru pornirea cuptorului prin selectareaunei funcţii.Rotiţi în poziţia .2. LUMINĂCu cuptorul pornit, apăsaţi pentru aaprinde sau stinge becul din interiorul cuptorului.3. SETAREA OREIPentru accesarea setărilor duratei de preparare, pornirii temporizate şi a temporizatorului.Pentru aşarea orei când cuptorul este oprit.4. AFIŞAJ5. BUTOANE DE REGLAREPentru modicarea setărilor duratei de preparare6. BUTONUL TERMOSTATULUIRotiţi pentru a selecta temperatura dorită la activarea funcţiilor manuale. Pentru funcţia Turn & Go, utilizaţi pentru funcţia Turn & Go Steam, utilizaţi .Vă rugăm să reţineţi: Butoanele sunt la nivelul panoului. Apăsaţi pe mijlocul butoanelor pentru a le face să iasă din locaşul lor.VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS INDESITPentru a benecia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www . indesit . com / register Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă.FUNCŢII ŞI UTILIZAREA ZILNICĂ

Funcţia Turn&Go Steam permite obţinerea unor performanţe excelente datorită prezenţei aburilor în ciclul de preparare. Această funcţie gestionează automat temperatura ideală pentru prepararea unei game variate de reţete; duratele de preparare ale felurilor de mâncare principale sunt indicate în tabelul cu informaţii privind prepararea aferent. Activaţi întotdeauna funcţia de preparare cu aburi atunci când cuptorul este rece şi după ce aţi turnat 200 ml de apă potabilă în partea inferioară a cavităţii. CONVENŢIONAL Pentru a prepara orice fel de alimente, pe un singur nivel. MULTI-NIVEL Pentru prepararea diferitor mâncăruri care necesită aceeaşi temperatură de preparare, pe mai multe niveluri (maxim trei) în acelaşi timp. Această funcţie poate folosită pentru a prepara diverse alimente fără ca mirosurile să treacă de la un aliment la altul. XL COOKING Pentru prepararea bucăţilor mari de carne (peste 2,5 kg). Vă recomandăm să întoarceţi carnea în timpul preparării pentru a vă asigura că se rumeneşte uniform pe ambele părţi. De asemenea, vă recomandăm să stropiţi carnea din când în când pentru a nu se usca excesiv. PIZZA Pentru a prepara diferite tipuri şi dimensiuni de pizza şi pâine. Este recomandat să interschimbaţi poziţia tăvilor de copt la jumătatea duratei de preparare. GRILL Pentru prepararea la grill a medalioanelor, frigăruilor şi cârnaţilor, pentru a gratina legume sau pentru a prăji pâinea. Atunci când frigeţi carne, vă recomandăm să utilizaţi o tavă de copt pentru a colecta zeama rezultată în urma preparării: Poziţionaţi tava pe oricare dintre nivelurile de sub grătarul metalic şi adăugaţi 500 ml de apă potabilă. GRATINARE Pentru a frige bucăţi mari de carne (pulpe, muşchi de vită, carne de pui). Vă recomandăm să utilizaţi o tavă de copt pentru a colecta zeama rezultată în urma preparării: Poziţionaţi tava pe oricare dintre nivelurile de sub grătarul metalic şi adăugaţi 500 ml de apă potabilă. FREASY COOK Toate rezistenţele şi ventilatorul sunt activate, garantând distribuţia constantă şi uniformă a căldurii în întregul cuptor. Preîncălzirea nu este necesară pentru acest mod de preparare. Acest mod se recomandă în special pentru prepararea rapidă a semipreparatelor (congelate sau preparate în prealabil). Puteţi obţine rezultate optime dacă folosiţi un singur nivel de preparare.

Pentru prepararea fripturilor simple şi a fripturilor umplute, pe un singur nivel. Alimentele nu se usucă excesiv datorită circulaţiei delicate şi intermitente a aerului. Atunci când se utilizează funcţia ECO, lumina va rămâne stinsă pe parcursul procesului de preparare, dar poate aprinsă din nou prin apăsarea pe . HYDROCLEANING Acţiunea aburului eliberat pe parcursul acestui ciclu special de curăţare la temperatură scăzută permite eliminarea cu uşurinţă a reziduurilor de murdărie şi a resturilor de alimente. Turnaţi o cantitate de 200 ml de apă potabilă în partea inferioară a cuptorului şi utilizaţi funcţia timp de 35’ la 90°C. Activaţi funcţia atunci când cuptorul este rece, iar după încheierea ciclului, lăsaţi-l să se răcească timp de 15’. TURN & GO Această funcţie selectează în mod automat o temperatură şi o durată ideale pentru prepararea unei game largi de reţete, inclusiv carne, peşte, paste, prăjituri şi legume. Activaţi funcţia când cuptorul este rece.

1. SELECTAREA UNEI FUNCŢII

Pentru a selecta o funcţie, rotiţi butonul de selectare către simbolul aferent funcţiei dorite: Aşajul se va ilumina şi va emis un semnal sonor.

2. ACTIVAREA UNEI FUNCŢII

Pentru a porni o funcţie pe care aţi selectat-o, rotiţi butonul termostatului pentru a seta temperatura dorită. Pentru a întrerupe funcţia în orice moment, opriţi cuptorul, rotiţi butonul de selectare şi butonul termostatului la şi . Vă rugăm să reţineţi: În timpul procesului de preparare, puteţi modica funcţia rotind butonul de selectare sau puteţi regla temperatura rotind butonul termostatului. Funcţia nu va porni dacă butonul termostatului este orientat spre 0 °C. Puteţi seta durata de preparare, ora de nalizare a procesului de preparare (numai dacă setaţi o durată de preparare) şi un temporizator. TURN & GO Pentru a porni funcţia „Turn & Go”, selectaţi funcţia rotind butonul de selectare la pictograma aferentă, menţinând butonul termostatului îndreptat spre pictograma / . Pentru a naliza prepararea, rotiţi butonul de selectare pe „ ”. Vă rugăm să reţineţi: Puteţi seta ora de nalizare a preparării şi temporizatorul. Pentru a obţine rezultate optime în timpul folosirii funcţiei „Turn & Go”, respectaţi greutăţile recomandate pentru ecare tip de aliment din tabelul următor. Alimente Reţetă Greutate (kg) Carne Friptură de viţel, muşchi de vită, în sânge 0,6 - 0,7 Carne de pui/pulpă de miel tăiată în bucăţi 1,0 - 1,2 Peşte File de somon/peşte la cuptor (întreg) 0,9 - 1,0 Peşte în papiotă 0,8 - 1,0 Legume Legume umplute 1,8 - 2,5 Tartă cu legume 1,5 - 2,5 Plăcinte Quiche Lorraine/budincă 1,0 - 1,5 Paste făinoase Lasagna/timbală de paste sau orez 1,5 - 2,0 Produse de patiserie Tort dospit/plumchec 0,9 - 1,2 Mere coapte 1,0 - 1,5 Pâine Franzelă 0,5 - 0,6 Baghete 0,5 - 0,8

Pentru a porni funcţia Turn&Go Steam, turnaţi 200 ml de apă potabilă în partea inferioară a cuptorului. Selectaţi funcţia rotind butonul de selectare în sens orar la pictograma aferentă, şi butonul termostatului în orice poziţie între 160 şi 180 °C (conform recomandării pictogramei). Funcţia va porni şi pe aşaj va apărea ora actuală. Nu este necesară preîncălzirea. Pentru a naliza prepararea, rotiţi butonul de selectare pe „

Vă rugăm să reţineţi: Pentru a seta o durată specică, respectând tabelul cu informaţii privind prepararea, urmaţi instrucţiunile din paragraful „Programarea preparării”.

3. PREÎNCĂLZIREA ŞI CĂLDURA REZIDUALĂ

Odată ce funcţia porneşte, activarea etapei de preîncălzire este anunţată prin emiterea unui semnal sonor şi clipirea pictogramei pe aşaj. La nalul acestei etape, atingerea temperaturii setate în interiorul cuptorului este anunţată prin emiterea unui semnal sonorşi prezentarea xă a pictogramei pe aşaj: În acest moment, introduceţi alimentele şi începeţi procesul de preparare. Vă rugăm să reţineţi: Introducerea alimentelor în cuptor înainte de nalizarea preîncălzirii poate avea un efect negativ asupra rezultatului de preparare nal. După preparare şi cu funcţia dezactivată, pictograma ar putea rămâne în continuare vizibilă pe aşaj chiar şi după oprirea ventilatorului de răcire, pentru a indica faptul că în interiorul aparatului încă mai există căldură reziduală. Vă rugăm să reţineţi: Durata de timp după care pictograma se dezactivează variază deoarece depinde de o serie de factori precum temperatura ambientală şi funcţia utilizată. În orice caz, se poate considera că aparatul este dezactivat atunci când indicatorul de pe butonul de selectare se aă în dreptul simbolului „0”.

4. PROGRAMAREA PREPARĂRII

Va trebui să selectaţi o funcţie înainte de a putea să porniţi programarea preparării. DURATĂ apăsaţi în mod repetat pe până când pictograma şi cifrele „00:00” încep să clipească pe aşaj. Utilizaţi sau pentru a seta durata de preparare dorită, apoi apăsaţi pe pentru a conrma. Activaţi funcţia rotind butonul termostatului la temperatura dorită: Se va emite un semnal sonor, iar pe aşaj va indicată nalizarea procesului de preparare. Note: Pentru a anula durata de preparare setată, apăsaţi în mod repetat pe până când pictograma începe să clipească pe aşaj, apoi utilizaţi pentru a reseta durata de preparare la „00:00”. Durata de preparare cuprinde o etapă de preîncălzire. PROGRAMAREA OREI DE FINALIZARE A PREPARĂRII/PORNIRII TEMPORIZATE După setarea unei durate de preparare, pornirea funcţiei poate temporizată prin programarea orei de nalizare a preparării: Apăsaţi pe până când pictograma şi ora curentă încep să clipească pe aşaj. Utilizaţi sau pentru a seta ora dorită pentru nalizarea duratei de preparare şi apăsaţi pe pentru a conrma. Activaţi funcţia rotind butonul termostatului la temperatura dorită: funcţia va rămâne întreruptă până la pornirea automată după o perioadă de timp care a fost calculată astfel încât prepararea să e nalizată la ora setată. Note: Pentru a anula setarea, opriţi cuptorul rotind butonul de selectare în poziţia .

FINALIZAREA PREPARĂRII

Se va emite un semnal sonor, iar pe aşaj va indicată nalizarea funcţiei. Rotiţi butonul de selectare pentru a selecta o funcţie sau poziţie diferită „ ” pentru a opri cuptorul. Vă rugăm să reţineţi: Dacă temporizatorul este activ, aşajul va prezenta mesajul „END” alternativ cu durata de timp rămasă.

5. SETAREA TEMPORIZATORULUI

Această opţiune nu întrerupe sau programează prepararea, dar vă permite să utilizaţi aşajul pe post de temporizator, atât în timp ce o funcţie este activă, cât şi atunci când cuptorul este oprit. apăsaţi în mod repetat pe până când pictograma şi cifrele „00:00” încep să clipească pe aşaj. Utilizaţi sau pentru a seta ora şi apăsaţi pe pentru a conrma. Se va emite un semnal sonor odată ce temporizatorul a nalizat numărătoarea inversă a duratei de timp selectate. Note: Pentru a anula temporizatorul, apăsaţi în mod repetat pe până când pictograma începe să clipească, apoi utilizaţi pentru a reseta ora la „00:00”.

6. FUNCŢIA HYDROCLEANING

Pentru a activa funcţia de curăţare „Hydrocleaning”, turnaţi o cantitate de 200 ml de apă potabilă în partea inferioară a cuptorului, apoi rotiţi butonul de selectare şi butonul termostatului la pictograma . Vă rugăm să reţineţi: Poziţia pictogramei nu corespunde cu temperatura atinsă în timpul ciclului de curăţare. Funcţia sa va activa automat: pe aşaj este prezentată durata de timp rămasă până la nalizarea programului, alternativ cu „HYD”. Vă rugăm să reţineţi: Este posibilă numai programarea orei de nalizare a acestei funcţii. Durata este setată automat la 35 de minute.

Întârzierea de pornire a funcţionalităţii nu este disponibilă pentru funcţiile Grill şi Turbo Grill.Pizza/Focaccia Da 190 - 250 15 - 50 1/2 Da 190 - 250 20 - 50

Peşte la cuptor/în papiotă 0,5 kg (leuri, întreg) Da 170 - 190 30 - 45

Pâine prăjită 5’ 250 2 - 6

** Întoarceţi alimentele după ce au trecut două treimi din durata de preparare (dacă este necesar). Durata de timp indicată nu cuprinde etapa de preîncălzire: Este recomandat să introduceţi alimentele în cuptor şi să setaţi durata de preparare numai după atingerea temperaturii dorite. Descărcaţi ghidul de utilizare şi întreţinere de pe docs . indesit. eu pentru a consulta tabelul cu reţete testate, prevăzut pentru autorităţile de certicare în conformitate cu standardul IEC 60350-1. ACCESORII Grătar metalic Vas de copt sau formă pentru prăjituri pe grătarul metalic Tavă de copt/tavă de colectare a picăturilor sau vas de copt, pe grătarul metalic Tavă de colectare a picăturilor/Tavă de copt Tavă de colectare a picăturilor/Tavă de copt cu 200 ml de apă TABEL CU INFORMAŢII PRIVIND PREPARAREA TURN&GO STEAM ALIMENTE REŢETĂ CANTITATE DURATĂ (min) ACCESORII NIVEL APĂ PÂINE Pâini mici 80-100 g 30 - 45

200 ml Chiă sandviş în tavă de copt 300-500 g 40 - 60 Pâine 500 g-2 kg 50 - 100 Baghete 200-300 g

CARNE Friptură 1 kg 60 - 110 Coaste 500 g-1,5 kg 50 - 75 Pui 1-1,5 kg 55 - 80 Pui/curcan 3 kg 100 - 140 PEŞTE Filet mignon 0,5-2 cm 15 - 25 Filet mignon 2-4 cm 20 - 35 Peşte întreg 300 - 600 g 20 - 30 Peşte întreg 600-1200 g 25 - 45 LEGUME Carto preparaţi la aburi 0,5-1,5 kg 45 - 60 Ardei umpluţi 1-2 kg 35 - 55 Broccoli preparaţi la aburi 0,3-1 kg 30 - 50 Dovlecei preparaţi la aburi 0,5-1,5 kg 30 - 50 PRODUSE DE PATISERIE Fursecuri o tavă 25 - 35 Brioşă 30-60 g 25 - 45 Pandişpan 500-700 g 30 - 50 Tartă o formă de copt 35 - 55 Porniţi funcţia TURN&GO STEAM numai atunci când cuptorul este rece. Deschiderea uşii şi completarea cu apă în timpul preparării pot avea un efect negativ asupra rezultatului de preparare nal.CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA Asiguraţi-vă că s-a răcit cuptorul înainte de efectuarea oricăror activităţi de întreţinere sau curăţare. Nu utilizaţi aparate de curăţare cu aburi. Nu utilizaţi bureţi de sârmă, bureţi abrazivi sau produse de curăţare abrazive/corozive, deoarece acestea ar putea deteriora suprafaţa aparatului. Purtaţi mănuşi de protecţie. Cuptorul trebuie să e deconectat de la reţeaua electrică înainte de a efectua orice fel de operaţie de întreţinere.

DEMONTAREA ŞI REMONTAREA UŞII

Pentru a demonta uşa, deschideţi-o complet şi coborâţi dispozitivele de oprire până când se aă în poziţia de deblocare (1). Închideţi uşa cât de mult posibil (2). Apucaţi bine uşa cu ambele mâini – nu o ţineţi de mâner. Demontaţi pur şi simplu uşa (3), continuând să o închideţi şi trăgând-o în sus (a) în acelaşi timp, până când se eliberează din locaşul (b).

~15° Lăsaţi uşa deoparte, sprijinită pe o suprafaţă moale. Remontaţi uşa deplasând-o spre cuptor, aliniind cuplajele balamalelor cu locaşurile şi xând partea superioară în locaş. Coborâţi uşa şi apoi deschideţi-o complet. Coborâţi dispozitivele de oprire în poziţia iniţială: Asiguraţi-vă că le-aţi coborât complet. Încercaţi să închideţi uşa şi asiguraţi-vă că se aliniază cu panoul de comandă. În caz contrar, repetaţi etapele de mai sus. CLICK & CLEAN - CURĂŢAREA GEAMULUI DIN STICLĂ După demontarea uşii şi sprijinirea acesteia, cu mânerul orientat în jos, pe o suprafaţă moale, apăsaţi simultan cele două cleme de xare (1) şi demontaţi marginea superioară a uşii, trăgând-o spre dumneavoastră (2).

Ridicaţi şi ţineţi ferm cu ambele mâini geamul interior, demontaţi-l şi amplasaţi-l pe o suprafaţă moale înainte de a-l curăţa. Pentru a repoziţiona corect geamul interior, asiguraţi-vă că litera „R” este lizibilă în colţul din partea stângă şi că suprafaţa complet transparentă (neimprimată) este orientată în sus. Mai întâi, introduceţi latura lungă a geamului, marcată cu litera „R”, în locaşurile de susţinere, apoi coborâţi-o în poziţie. Montaţi la loc marginea superioară: Poziţionarea corectă se realizează după ce se aude un clic. Asiguraţi-vă că garnitura este xată sigur înainte de a remonta uşa.

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu funcţionează. Întreruperea curentului electric. Deconectare de la reţeaua electrică. Asiguraţi-vă că nu este întrerupt curentul electric, iar cuptorul este conectat la reţeaua electrică. Opriţi şi reporniţi cuptorul, pentru a verica dacă defecţiunea persistă. Pe aşaj apare litera „F” urmată de un număr. Problemă de software. Contactaţi cel mai apropiat centru de servicii de asistenţă tehnică post-vânzare şi precizaţi litera sau numărul care este prezentat(ă) după litera „F”. Descărcaţi ghidul de utilizare şi întreţinere complet de la adresa docs.indesit.eu pentru informaţii suplimentare despre produs Politicile, documentaţia standard şi informaţii suplimentare despre produs pot găsite:

• Vizitând site-ul nostru web docs . indesit. eu

• Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (consultaţi numărul de telefon din certicatul de garanţie). Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare, vă rugăm să precizaţi codurile specicate pe plăcuţa cu date de identicare a produsului dumneavoastră. XXXXXXXXXXXXXX Model: xxxXXXXxx Pe afişaj apare un text neclar, pare să fie o defecţiune.