IFWS 4841 JH BL - Духовка INDESIT - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА IFWS 4841 JH BL INDESIT

• Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici). Ko stopite v stik z našo servisno službo, navedite kode, ki so zapisane na identikacijski ploščici izdelka. XXXXXXXXXXXXXX Model: xxxXXXXxx Zaslon prikazuje nejasno besedilo in je videti v okvari. Nas tavljen je drug jezik. Stopite v stik s svojim najbližjim servisnim centrom za poprodajne storitve.UK Стислий посібникТЕЛЕСКОПІЧНІ НАПРЯМНІ ТА НАПРЯМНІ ДЛЯ РЕШІТКИПеред використанням духовки зніміть захисну стрічку [a], а потім видаліть захисну фольгу [b] з телескопічних напрямних.ЗНЯТТЯ ТЕЛЕСКОПІЧНИХ НАПРЯМНИХ [c]Потягніть нижню частину телескопічної напрямної, щоб відчепити нижні гачки (1), і потягніть телескопічні напрямні вгору, знявши їх із верхніх гачків (2).ПОВТОРНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕЛЕСКОПІЧНИХ НАПРЯМНИХ [d]Зачепіть верхні гачки на напрямних для решітки (1), потім притисніть нижню частину телескопічних напрямних до напрямних для решітки, поки нижні гачки чутно не зафіксуються (2).

[c] [d]ЗНЯТТЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ НАПРЯМНИХ ДЛЯ РЕШІТКИ1. Щоб зняти напрямні для решітки, міцно тримаючись за зовнішню частину направляючої, потягніть її на себе, щоб витягти опору і два внутрішні штифти зі своїх гнізд.2. Щоб встановити на місце напрямні для решітки, розташуйте їх біля заглиблень, попередньо встановивши на місця штифти. Після чого розмістіть зовнішню частину біля її гнізда, вставте опору і міцно притисніть її до стінки з заглибленнями, щоб впевнитися, що напрямна належним чином закріплена.ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ1. НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУПри першому увімкненні приладу необхідно встановити час: Натискайте , поки значок та дві цифри годин не почнуть блимати на дисплеї . За допомоги кнопки або встановіть значення годин і натисніть для підтвердження. Почнуть блимати дві цифри хвилин. За допомоги кнопок або встановіть значення хвилини та натисніть кнопку для підтвердження.Зверніть увагу: якщо значок блимає, наприклад, після тривалих перебоїв у подачі електроенергії, необхідно встановити час.2. ПРОГРІВАННЯ ДУХОВОЇ ШАФИНова духова шафа може виділяти запахи, що залишилися після її виготовлення: це не є несправністю. Тому, перш ніж готувати їжу, рекомендуємо прогріти порожню духову шафу, щоб усунути будь-які можливі запахи.Зніміть із духової шафи захисну картонну упаковку або прозору плівку та витягніть з неї все приладдя.Нагрійте духову шафу до 250 °C протягом приблизно однієї години. При цьому духова шафа має бути порожньою.Зверніть увагу: рекомендується провітрити приміщення після першого використання приладу.ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ1 32 4 5 61. РУЧКА ВИБОРУЩоб увімкнути духову шафу, оберіть будь-яку функцію.Щоб вимкнути духову шафу, поверніть кнопку у положення /F.2. СВІТЛОКоли духова шафу увімкнена, натисніть , щоб увімкнути або вимкнути лампу у духовій шафі.3. НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУДля доступу до налаштувань часу приготування, затримки запуску і таймера.Для відображення часу, коли духову шафу вимкнено.4. ДИСПЛЕЙ5. КНОПКИ РЕГУЛЮВАННЯДля зміни налаштувань часу приготування6. РУЧКА ТЕРМОСТАТАПоверніть, щоб обрати бажану температуру, коли активовано функції ручного режиму. Для використання функції Turn&Go , для використання функції Turn&Go Steam .Зверніть увагу: Ручки висуваються. Натисніть на центр ручки, щоб висунути її назовні.ДЯКУЄМО, ЩО ПРИДБАЛИ ВИРІБ ФІРМИ INDESITДля отримання більш повної допомоги зареєструйте свій виріб на сайті www . indesit . com / register Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки.400011519049

об змінити налаштування мови дисплея: Поверніть ручку вибору в положення Поверніть ручку вибору за годинниковою стрілкою, щоб вибрати першу доступну функцію приготування. Поверніть ручку вибору назад у положення Натисніть і утримуйте піктограму

почуєте звуковий сигнал, а потім відпустіть її. Тричі натисніть піктограму Після звукового сигналу відображається і блимає поточна мова, англійська (A) або українська (B). Використовуйте кнопки піктограм

щоб вибрати бажану мову, а потім утримуйте натиснутою , щоб підтвердити, доки не почуєте звуковий сигнал, який вказує на те, що мова встановлена. Зверніть увагу: Якщо виконання описаних вище дій займе у вас занадто багато часу і ви перервете налаштування мови, можливо, потрібно буде запустити його знову.

ФУНКЦІЇ І ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

Функція Turn&Go Steam дозволяє отримати відмінні результати завдяки наявності пари в циклі приготування. Ця функція автоматично підтримує ідеальну температуру для приготування широкого спектру страв; час приготування основних страв зазначено у відповідній таблиці приготування. Завжди вмикайте функцію пари, коли духова шафа холодна, і після додавання 200 мл питної води на дно шафи. СТАНДАРТНИЙ Для приготування будь-якої страви лише на одній полиці. БАГАТОРІВНЕВЕ ПРИГОТУВАННЯ Для приготування різних продуктів із однаковою температурою приготування на декількох поличках (максимум трьох) одночасно. Ця функція дозволяє одночасно готувати різні страви і при цьому уникати змішування ароматів. XL COOKING Для готування великих шматків м’яса (понад 2,5 кг). Рекомендуємо повертати м’ясо під час готування, щоб усі боки підсмажувалися рівномірно. Також рекомендуємо час від часу поливати шматок м’яса соусом, щоб він не був надто сухим.

Для випікання піци та хліба різних типів і розмірів. У середині процесу приготування бажано поміняти місцями деко для

Для смаження на грилі стейків, кебабів і ковбасок; для приготування овочевих запіканок і грінок. Під час смаження м’яса на грилі рекомендуємо використовувати деко для випікання, щоб збирати сік, який витікає при готуванні: Поставте піддон на будь- якому рівні під решіткою та налийте у нього 500мл питної води.

Для смаження великих шматків м’яса (ніжок, ростбіфів, курчат). Рекомендуємо використовувати деко для випікання, щоб збирати сік, який витікає при готуванні: Поставте піддон на будь- якому рівні під решіткою та налийте у нього 500мл питної води. FREASY COOK Залучені усі нагрівальні елементи та вентилятор, завдяки чому забезпечується постійний рівномірний розподіл тепла по всій духовій шафі. Для цього режиму готування попереднє підігрівання не є обов'язковим. Цей режим рекомендується особливо для приготування розфасованих харчових продуктів (заморожених або попередньо приготованих). Ви можете отримати найкращі результати, використовуючи лише одну полицю для приготування. ПРИМУСОВА ВЕНТИЛЯЦІЯ ECO Для приготування печені та фаршированих шматків м’яса на одній полиці. Їжу захищає від надмірного пересихання періодична легка циркуляція повітря. При використанні функції «ЕКО» індикатор залишається вимкненим протягом готування, але його можна знову увімкнути, натиснувши кнопку . HYDROCLEANING Дія пари, що вивільнюється у цьому спеціальному низькотемпературному циклі чищення, дозволяє легко видаляти бруд і залишки їжі. Налийте 200 мл питної води на дно духової шафи та активуйте функцію на 35 хвилин за температури 90 °C. Активуйте цю функцію, коли духова шафа охолоне та дайте їй охолонути протягом 15 хвилин після закінчення циклу. TURN & GO Ця функція автоматично обирає ідеальну температуру та час для випікання різноманітних страв, включаючи м'ясо, рибу, пасту, солодощі та овочі. Увімкніть функцію, коли духова шафа холодна.1. ВИБІР ФУНКЦІЇ Щоб обрати функцію, встановіть ручку вибору на символ, що відповідає бажаній функції: Засвітиться дисплей і пролунає звуковий сигнал.

2. АКТИВУВАННЯ ФУНКЦІЇ

Для початку виконання обраної функції поверніть ручку термостата, щоб встановити бажану температуру. Щоб перервати виконання функції у будь-який час, вимкніть духову шафу, поверніть ручку вибору і ручку термостату на значок та . Зверніть увагу: Під час приготування можна змінити функцію, повертаючи ручку вибору, або відрегулювати температуру, повертаючи ручку термостата. Виконання функції почнеться, коли ручку термостата встановлено на 0° C. Можна налаштувати час готування, час завершення готування (тільки у разі встановлення часу готування) і таймер. TURN & GO Щоб запустити функцію «Turn & Go», оберіть функцію, повернувши регулятор вибору до відповідної позначки та утримуючи ручку термостата на символі / . Для завершення приготування поверніть регулятор вибору в положення “ ”. Зверніть увагу: Можна встановити час завершення готування і таймер. Для отримання найкращих результатів з функцією «Turn & Go» дотримуйтеся запропонованої ваги для кожного виду страв, поданих у наступній таблиці. Продукт Рецепт Маса (кг)

Запечена телятина, ростбіф з

0,6 - 0,7 Курча / ніжка ягняти шматочками 1,0 - 1,2

Філе лосося / запечена риба (ціла) 0,9 - 1,0 Риба в пергаменті 0,8 - 1,0

Фаршировані овочі 1,8 - 2,5 Овочевий пиріг 1,5 - 2,5 Солоні пироги Кіш лорен / кастард 1,0 - 1,5 Макарони Лазанья / тімбаль з пасти або рису 1,5 - 2,0

Дріжджовий пиріг / кекс з

0,9 - 1,2 Печені яблука 1,0 - 1,5

Для запуску функції Turn&Go Steam залийте 200 мл питної води на дно духової шафи. Виберіть функцію, обертаючи за годинниковою стрілкою ручку вибору на відповідному значку і ручку термостата в будь-якому положенні в діапазоні від 160 до 180 °C (як показано на значку). Функція запуститься, і на дисплеї відобразиться поточний час. Попереднє прогрівання не потрібне. Для завершення приготування поверніть регулятор вибору в положення “

Зверніть увагу: Щоб встановити певну тривалість відповідно до таблиці приготування, дотримуйтесь інструкцій в розділі «Програмування процесу приготування».

3. ПОПЕРЕДНЄ ПРОГРІВАННЯ І ЗАЛИШКОВЕ ТЕПЛО

Коли почнеться виконання функції, звуковий сигнал і блимаючий значок на дисплеї вкажуть на те, що активовано фазу попереднього підігріву. У кінці цієї фази пролунає звуковий сигнал і значок на дисплеї почне постійно світитися, це вказуватиме на те, що духова шафа досягла заданої температури: У цей момент покладіть їжу всередину і переходьте до готування. Зверніть увагу: Якщо покласти продукти в духову шафу до закінчення попереднього прогрівання, це може погіршити остаточний результат

Після завершення приготування і при відключеній функці ї значок може залишатися видимим на дисплеї навіть після того, як охолоджувальний вентилятор вимкнувся, щоб вказати, що у відділенні залишається залишкове тепло. Зверніть увагу: Час, протягом якого значок відключається, варіюється, тому що він залежить від ряду факторів, таких як температура навколишнього середовища і функція, що використовується. У будь-якому разі виріб вважається вимкненим, коли покажчик на ручці вибору знаходиться в положенні «0».За допомогою кнопки або встановіть бажаний час готування, потім натисніть для підтвердження. Активуйте функцію, встановивши ручку термостата на бажану температуру: Пролунає звуковий сигнал і на дисплеї з'явиться повідомлення про те, що приготування їжі завершено. Примітки: Щоб скасувати встановлений час готування, натискайте кнопку , поки на дисплеї не почне блимати значок , потім за допомогою кнопки скиньте час готування на значення «00:00». Цей час готування включає фазу попереднього нагрівання. ПРОГРАМУВАННЯ ЧАСУ ЗАВЕРШЕННЯ ГОТУВАННЯ/ЗАТРИМКИ

Після встановлення часу готування початок виконання функції може бути відкладено за рахунок програмування часу завершення її виконання: Натискайте кнопку , поки на дисплеї не почне блимати значок і значення поточного часу запуску. Поверніть ручку вибору, щоб обрати іншу функцію, або у положення « », щоб вимкнути духову шафу. Зверніть увагу: Якщо таймер увімкнений, на дисплеї поперемінно з’являтиметься напис «END» та час, що залишився.

5. НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА

Ця опція не перериває та не програмує функції готування, але дозволяє використовувати дисплей для відображення таймера під час виконання функції або коли духову шафу вимкнено. Натисніть і утримуйте кнопку , поки на дисплеї не почне блимати значок і «00:00». За допомогою кнопки або встановіть бажаний час і натисніть для підтвердження. Після того як таймер завершить зворотний відлік обраного часу, пролунає звуковий сигнал. Примітки: Щоб вимкнути таймер, натискайте кнопку , поки значок не почне блимати, потім за допомогою кнопки скиньте час до значення «00:00».

6. ФУНКЦІЯ HYDROCLEANING

Щоб активувати функцію «Hydrocleaning», налийте 200 мл питної води у нижню частину духової шафи, потім встановіть ручку вибору та ручку термостату на значок . Зверніть увагу: Положення значка не відповідає температурі у духовій шафі під час циклу чищення. Функцію буде активовано автоматично: На дисплеї відображатиметься час до завершення виконання функції поперемінно з написом «HYD». За допомогою кнопки або встановіть бажаний час завершення готування і натисніть для підтвердження. Активуйте функцію, встановивши ручку термостата на бажану температуру: Функцію буде призупинено до її автоматичного запуску після періоду часу, який розраховано так, щоб закінчити приготування у встановлений час. Примітки: Для скасування цього налаштування вимкніть духову шафу, встановивши ручку вибору у положення . ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ РЕЦЕПТ ФУНКЦІЯ

ПРОГРІВАННЯ ТЕМПЕРАТУРА (°C)

Пироги з дріжджового тіста Так 170 30 - 50

4. ПРОГРАМУВАННЯ ГОТУВАННЯ

Перед початком програмування готування необхідно вибрати

Натисніть і утримуйте кнопку , поки на дисплеї не почне блимати значок і «00:00». Функція затримки запуску недоступна для функцій «Гриль» та «Турбогриль». ЗАКІНЧЕННЯ ГОТУВАННЯ Пролунає звуковий сигнал і на дисплеї з'явиться повідомлення про те, що виконання функції завершено. Зверніть увагу: Можна запрограмувати лише час завершення виконання цієї функції. Автоматично встановлюється тривалість 35 хвилин.Лазанья / запечена паста / каннеллоні / відкриті пироги Так 190 - 200 45 - 65

Запечена риба / у пергаменті 0,5кг (філе, ціла) Так 170 - 190 30 – 45

Підсмажений хліб 5’ 250 2 – 6

Смажена картопля Так 200 - 210 35 – 55 **

** Переверніть страву через дві третини часу приготування (якщо необхідно). Відображається час, який не враховує фазу попереднього підігрівання: Рекомендуємо класти їжу до духової шафи і встановлювати час готування тільки після досягнення необхідної температури. Завантажте повний «Довідник із використання та догляду» з веб-сайту docs . indesit.eu, щоб отримати таблицю перевірених рецептів, складену для органів сертифікації згідно зі стандартом IEC60350-1.

Форма для випікання або форма для тортів

Деко для випікання/ лоток або форма для випікання на решітці Піддон / деко для

ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ TURN&GO STEAM

ПРОДУКТ РЕЦЕПТ КІЛЬКІСТЬ ЧАС (хв.) ПРИЛАДДЯ РІВЕНЬ ВОДА

200мл Хліб для сендвічів в формі 300-500 г 40 - 60 Хліб 500 г -2кг 50 - 100

Вирізка 0,5-2 см 15 – 25 Вирізка 2-4 см 20 - 35 Ціла риба 300 - 600 г 20 - 30 Ціла риба 600 -1200 г 25 - 45

Картопля, зварена на парі 0,5-1,5 кг 45 - 60 Фаршировані перці 1-2 кг 35 – 55 Броколі на парі 0,3-1 кг 30 - 50 Цукіні на парі 0,5-1,5 кг 30 - 50

Печиво піддон 25 - 35 Кекс 30-60 г 25 - 45 Бісквітний торт 500-700 г 30 - 50 Пісочний пиріг форма 35 – 55 Запускайте режим TURN&GO STEAM, тільки коли духовка холодна. Відкриття дверей та заливання води під час готування може мати негативний вплив на остаточний результат приготування.ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перш ніж виконувати обслуговування або очищення, переконайтеся, що духова шафа

Забороняється застосовувати пароочищувачі. Забороняється використовувати дротяні мочалки або засоби для чищення з абразивною чи корозійною дією, оскільки вони можуть пошкодити поверхні приладу. Надягайте захисні

Перед виконанням будь-яких операцій обслуговування необхідно від’єднати духову шафу від електромережі. ЗНІМАННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ Щоб зняти дверцята, повністю відчиніть їх і опускайте засувки, поки вони не будуть у положенні розблокування (1). Зачиніть дверцята до упору (2). Міцно візьміться за дверцята обома руками, не тримайте їх за ручку. Щоб зняти дверцята (3), зачиняйте і водночас тягніть їх угору (а), поки вони не вивільняться із опорних

~15° Покладіть зняті дверцята на м’яку поверхню. Щоб встановити дверцята на місце, піднесіть їх до духової шафи, вирівняйте гачки петель з їхніми пазами та закріпіть верхню частину у пазі. Опустіть дверцята, а потім повністю відчиніть їх. Опустіть засувки в початкове положення: Переконайтеся, що вони повністю опущені. Спробуйте зачинити дверцята й перевірте, чи перебувають вони на одній лінії з панеллю керування. Якщо це не так, знову виконайте описані вище кроки. CLICK & CLEAN – ОЧИЩЕННЯ СКЛА Коли знімете дверцята і покладете їх на м'яку поверхню ручкою донизу, одночасно натисніть два фіксатора (1) і зніміть верхню кромку дверцят, потягнувши їх на себе (2).

Підніміть і міцно утримуйте внутрішнє скло обома руками, для очищення зніміть і покладіть його на м'яку поверхню. Щоб правильно встановити внутрішнє скло на місце, переконайтеся, що символ «R» видно у лівому куті, а прозора поверхня (без зображень) знаходиться зверху. Спочатку вставте довгу сторону скла, позначену символом «R» в опорні гнізда, потім опустіть його у потрібне положення. Встановіть на місце верхню кромку: Клацання свідчить про правильне установлення. Перш ніж встановити дверцята, переконайтеся у надійності ущільнення. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Можлива причина Рішення Духова шафа не працює. Відключення живлення. Від’єднання від електромережі. Перевірте, чи є напруга в електромережі, а також чи підключено духову шафу до електромережі. Вимкніть духову шафу і знову увімкніть її, щоб перевірити, зникла несправність чи ні.

відображається літераF і число після неї. Програмна проблема. Зверніться до найближчого центру післяпродажного обслуговування і повідомте літеру або число, яке відображається після літери«F». Завантажте повний «Довідник із використання та догляду» з веб-сайту docs.indesit.eu для отримання додаткової інформації про ваш виріб З правилами, стандартною документацією та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися за адресою:

• Відвідайте наш веб-сайт docs . indesit. eu

• Або зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування клієнтів (Номер телефону зазначено у гарантійному талоні). Звертаючись до центру післяпродажного обслуговування, повідомте коди, зазначені на табличці з паспортними даними виробу. XXXXXXXXXXXXXX Model: xxxXXXXxx

відображається нечіткий текст, здається, дисплей зламався.

ерніться до найближчого центру післяпродажного обслуговування клієнтів.