IFWS 4841 JH BL - Sütő INDESIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IFWS 4841 JH BL INDESIT

Ahhoz, hogy atfogobb tamogatasban részesuljön, kerjuk, regisztralja keszulekét a www.ingesit.com/register oldalon!

A keszülék használáte elött olvassa el figyelmesen a Biztonsági utmutató.

A KEZELÖPANEL BEMUTATÁSA

132456

1. VALASZTÓGOMB

Funkcio kivasztaesa sutokbekapsolasa. A sutokikapsolasyoz forgassa Oallasba.

2. VILAGITAS

Bekapcsolt sutonel nyomja meg a -ot a sutoter vilagitasanak be-vagy kikapcsolasahoz.

3. AZ IDÖ BEÁLLITÁSÅ

A sutei ido, a keseletetett inditas es az idozito beallitasa szolgal. Kikapcsolt sutonel a pontos idot jerzi.

4. KJELZÖ

5. BEÁLLITÓGOMBOK

A sutesi ido beallitasainak megvaltoztatasara szolgal

6. HÖMÄRSEKLET-SZABÁLYOZO GOMB

Manuális funkciók hasznalatakor forgassa el a kivist homér séket kivalasztáshoz. A Turn & Go funkcióhz használja a -ot, a Turn & Go Steam funkcióhoz pedig használja a

Megegyzes: A gombok sullyeszttt kiviteluek.
A helyukral valo kiemeléshez kozepen kel
megnyomni 6ket.

KIHUZHATO TARTOSINEK ES POLCVEZETOK

Mielott a sutot hasznalja, vegye ki a vedoszalagot [a], majd a vedofoliat [b] a kihuzható sinekról.

KIHUZHATO SINEK ELTAVOLITASA [c]

Húzza meg a kihúzható sinek also részt, hogy kioldhassa az also kampókat (1), majd húzza meg a kihúzható sineket felfelé, hogy távolithassa öket a felso kampókból (2).

KIHUZHATO SINEK VISSZAHELYEZESE [d]

Akassza rá a felso kampókat a kihúzhtó sinekre (1), majd nyomja a kihúzhtó sinek alsó résztet a polcvezetokhöz, majd az also kampó a helyükre nem kerülnek (2).

ELSO HASZNÁLAT

1.AZ IDO BEALLITASA

A keszülék elso bekapcsolásakor be kell allitani a pointers idö: Nyomja meg es tartsa lenyomva az gembot, amig azikonés az orat jelzo két szamjegy villogni nem kezd a kijelzon.

A -es gembokkal allitsa be a kivant orat, majd nyomja meg a gombot a jovahagyashoz. A kijelzon villogni kezd a percet jelzo két szamjegy. A + vagy a-gombbal allitsa be a kivant percet, majd nyomja meg a gombot

a jóváhagyáshoz.

Megegyzes: Ha az (kon villog (pl. hosszabb aramkimaradas utan), ujra be kell allitani az idot.

A POLCVEZETO SINEK ELTÁVOLITÁSA ES VISSZAHELYEZÉSE

1. A gezetösinek eltavolitáshoz fogja meg hatarozottan a gezetösín külso részét, majd húzza maga felé, hogy kiakassza a tamasztó és a két belso rögzítópecket az illesztékól.
2. A gezetösün visszahelyezéséhez illesse a sint a mélyédéshez, és elóször a két rögztöpecket pattintsa a helyükre. Ezután illesse a sin külso részet az illesztékehéz, tegye helyère a tamasztót, majd határozottan tolja a sütóter fala felé, hogy a gezetösün megfeleloen rögzítve legyen.

2.A SUTO FELMELEGITÉSE

Az uy suto a gyartasból visszamaradt szagokat bocsathat ki: ez teljesen normalis. Ezert mielott a sutot etel keszitésere hasznalna, azt javasoljuk, hogy melegitse fel üresen a lehetséges szagok eltávolitása erdekében.

Távolítson el mundo védokartont vagy atlatszó filmréteget a sutöról, és távolítson el mundo tartozékot a belsejöl.

Mukodtesse a sutot 250^ on kb. egy oran at. Ezalatt a suto legyen ure.

Megegyzes: A keszülk elso hasznalatat kovetoen erdemes kiszelləztetni a helyisacet.

MINDENNAPI HASNZÁLAT / FUNKCIÖK

TURN&GO STEAM

A Turn&Go Steam funkcióval kivaló teljesitmény érhetō el

annak kösönhetöen, hogy az etelkésztési ciklusban gozt is hasznal. Ez a funkció automatikusan kezeli az ideális homérskletet sakféle recept elkésztéséhez; a fòbb etelek etelkésztési idejei a kapcsolódo etelkésztési tablázatban lathatóak. Mindig akkor kapcsolja be a goz funkciót, amikor a sutó hideg, miután beleontöttt 200 ml csapvizet az aljára.

ALSO ES FELSO SUTES

Tetszöleges etel egyetlen szinten történ sütese.

SUTÉS TÖBB SZINTEN

Ugyanazt az elkeszitési homérsékletet igénlyö, de kūlönbozo ételek tobb (legfeljebb harom) szinten történó egyidejú sutese. Ezzel a funkcióval elkerülheto, hogy kūlónbozo ételek egyszerre történó sutešekor azok átvegyék egymás szagát.

XL COOKING

Nagyobb darab (2,5 kg feletti) húsok sütése. Javasoljuk a

hús forgatását a sutes ideje alatt, hogy mindkét fele egyenletesen megbarnuljon. A hús tobbszörí meglocsolását is ajánljuk a tulzott kiszáradása elkerülése érdekében.

PIZZA

Kulönbozó típus és métretu kenyerek és pizzák sütéséhz. A felénel ajänlott felcerénlni a sutotepsiket.

GRILLFUTOTEST

Steak, kebab es kolbaszok grillezese, rakott zoldsegek sutese es kenyerpiritas. Javasoljuk, hogy hus grillezesekor a sutes kobben lecsopogo szaft ossagyujtesehez hasznalja a sutotepsit: helyezze a talcat a sutoracs alatt levo barmelyik szintre, es ontson bele 500 ml vizet.

1. A FUNKCIO KIVALASZTÁSA

Funkció kivalasztáshoz forgassa a választógombot a kivant fungcioti jelzósimbolumra: a kijelző kigyullad, és hangjelzes hallatszik.

2. FUNKCIO BEKAPCSOLASA

A kivalasztott funkció inditásához forgassa el a hómér séklet-szabályozó gombot, és allitsa be a kivant hómér sékletet.

A funkciot barmikor megszakithatja, ha kikapcsolja a sutot, a valasztogombot a O, a homerseklet-szabalyozo gombot pedig a alfasba forgatja.

Megjegyzes: Sutés közben is modosithato a funkció a valaszétogomb elforgatasal, illetve a homérseklet a homérseklet-szabályozó gomb elforgatasal.

A fungcio nem kapcsol be, ha a homerseklet-szabalyozo gomb 0^ -ra van allitva. Bcalithato sutesi ida, a sutesi ido vge (csak akhor, ha beallita sutesi idot) es az idozito.

TURN&GO

A. "Turn & Go" funkció indításához allitsa a vázasztógombot a megfelelo szimbólumra úgy, hogy a hòmér séklet-szabályozó gomb a iiknon maradjon.

A sutes befejezesehez forgassa a valasztogombot, Callasba.

Megegyzes: Beallithato a sutei ido vexe es az idozito. A. Turn & Go' funkioval elerheto legjobb sutei eredmny erdekében kovesse az alabbi tablazatban a kulonbozo eteltipusokhoz megadott sulyokat.

Étel Recept Süly (kg)
Húsok	Borjusult, marhasult angolosan 0,6	0,7
	Darabolt csirkehús/báranycomb 1,0	-1,2
Hal	Lazacfilé/ (egészben) sult hal 0,9-	,0
	Sütöpapirban sult hal 0,8-1,0

GRATIN

Nagy egybesult husok sutese (baranycomb, marhahu, csiirke). Javasoljuk, hogy a sutes kozben lecsopog saft osszegyujteshez hasznalja a sutotepsit: helyezze a talcat a sutoracs alatt levb barmelyik szintre, es ontson bele 500 ml vizet.

FREASY COOK

Az osszes futoelem es a ventilator bekapsol, igy a h o egenletesen oszlik el a sutoben. Ennel a sutesi modnal nincs szukseg elomelegitrese. Ez az uzemmod kifejezten ajanlott elore csmagolt (fagyasztott vagy elosutt) telek gyors sutesehz. A legjobb megoldas akkor erheto el, ha egyetlen szinten sut.

ECO HOLEGBEFUVAS

Sültek es toltott sültek egytlen szinten torten o sutesehez. A kiméletes, szakaszos holegbefuvas megakadalyozza az etel tulzott merteku kiszáradasat. Az ECO funkció hasznalatakor a lampa kikapcsolva marad a sutes ideje alatt, de ujra bekapcsolhato a gombbal.

HYDROCLEANING

Ez egy specialis, alacsony homerseklen zajlo, gozkieresztessel torten tiszitasi ciklus, amely megkonnyiti a lerakodasok eltavolitasat. Ontson 200 ml vizet a suto aljara, majd inditson el egy 35 perces ciklust 90^ on. A funkciot akkor kapcsolja be, ha a suto kihult. A sutot a ciklus vegen 15 percig hagyja hulni.

TURN&GO

Ezzel a funkcióval számos recepthez (hús-, hal-, tésztaételhez, desszertekhez, zöldsegekhez) automatikusan beallithato az optimális homérseklet és sütési idő. A funkciót akkor kapcsolja be, ha a sutő kihult.

Zöldségek	Tölting zöldség	1,8-2,5
	Zöldséges pite	1,5-2,5
Sós sūtemények	Quiche lorraine/felőjt	1,0-1,5
Fótt tészta	Lasagne/sült tészta vagy rízs	1,5-2,0
Torták	Kelt tésztás sūtemény/ szilvátorta	0,9-1,2
	Sült alma	1,0-1,5
Kenyér	Kenyér, vekni	0,5-0,6
	Baguette	0,5-0,8

TURN&GO STEAM

A Turn&Go Steam fungkci elinditásahoz öntson 200 ml ivovizet a sutó also részé. Válassza ki a funkciót a víasztogombot az oramutató

járasal megegyezó irányba elforgatva a megfelelo ikonra, és a termosztát gombját barmely helyzetbe 160 és 180^ kozé (ahogy azikon mutatja).

A funkció elindul,ésa kijelzó

mutatni fogja az aktualis idopontot. Elomelegitesre nincs szukseg.A sutes befejezeshez forgassa a valasztogombot, O"allasba.

Megjegyzes: A specialis Idotartamhoz a kapsoLodó etelkeszitsi tablaztarn k megfeleloen, kovesse az "Etelkszites

Programozasa" cimü fejezetben megadott

utasitásokat.

3. ELOMELEGITÉS ES MARADEK HO

A funkció indulása után hangjelzés és a kijelzón lathato i:ikon villogása jelzi, hogy az elomelegítés szakasz bekapcsolt. A szaksz végén hangjelzés és a kijelzón világító i:ikon jelzi, hogy a sutő elére a megadott hómersékletet: ekkor helyezbe be az etelt, és kezdje el a sütest.

Megjegyzes: Ha az etelt az elomelegitési fázis befejezesc elott teszi a sutóbe, a sétési eredmén y elmaradhat a vartól.

Az etelkeszites utankikapcsolt funkcióval az ikon továbbra is

lathato marad a kijelzon akkor is, ha a hutoventilator kikapcsol, igy jelzi, hogy a rekeszben maradek ho van.

Megegyzés: Az az idó, amely után azikon kikapcsol, eltero leht, mivel szamos tenyezotól fugg, mint peldául a környezeti hórmésklet és a hasznalt funkció. Mindenesetre a terméket akkor kek kikapcsoltnak tekinteni, amkor a jelzes a vásasztoğombon a "0"-an ally.

4.PROGRAMOZOTT SUTES

A programozott sutes inditasa elott ki kell valasztani egy funkciot. IDOTARTAM

Nyomja meg és tartsa lenyomva az gombot, amig az ilon és a,00:00' értek vilogni nem kezd a kijelzón.

Allitsa be a kivant sutesi idot a +es -gombokkal, majd nyomja meg az gombot a jovahagyashoz.

Kapcsolja be a funkciot: forgassa el a hómerséklet-szabályozó gombot a kivant hómersékletre: hangjelzes hallatszik, és a kijelőjelzi, hógy a sutes befejezödött.

Megiegyzes: A beallittott sutiési ido troléshez nyomja meg es tartsa lenyomva az gombot, amig az ikovillogni nem kezd a kjelzón, majd a gombbal torolje a sutiési idot (00:00" értek). A sutiési idobe belezámít az elömelegiteşi szakasz.

A SUTÉSI IDO VÉGE / A KÉSLELTETÉS BEALLITASA

A sutiési ido beallitásat kovetoen késleteltethoto a funkció
bekapcsolasa uyg, hogy megadjuk a befejezesi idot: nyomja meg
és tartsa lenyomva az (gombot, amig a ikon es az aktuális ido
villogni nem kezd a kijelzón.

AlItsa be a sutei ido veget a +es -gombokkal, majd nyomja meg az gombot a jovahagyashoz. Kapcsolja be a funkciot: forgassa el a hormerseklet-szabalyozogombot a kivant hormersekletre: A funkcio szunetel, majdautomatikusan bekapsol, amikor letelik a sutes megadottbefejezesisi idopontj alapjan kiszamitott idotartam.

Megjegyzés: A beallitas törleséhez kapcsolja ki a sutôt ugy, hogy a vásaszt gombot O allása对不起.

A késletetett inditás funkció nem elérheto a Grillezés es Turbo Grillezes funkciókhoz.

A SUTÉS VÉGE

Hangelzes hallatszik, és a kijelző jalzi, hogy a funkció befejezóddott.

Forgassa el a volasztogombot egy masik funkció kivasztsahoz vagy a sutō kikapcsoláshoz (, Callas).

Megjegyzes: Ha az idoztó aktív, a kijelzón felvátva látszik az „END" felirat és a hátralevo idó.

5.AZ IDOZITOBEALLITASA

Ez a beallitas nem a sutes megsazitára vagy beprogramozására szolgál, hanem segitségevel a kijelzo idozitokent hasznalhato (aktiv funkció vagy kikapcsolt suto mellett).

Nyomja meg és tartsa lenyomva az gombot, amig az ikon és a,00:00' érték vilogni nem kezd a kijelzón.

Allitsa be az idot a ts gombokkal, majd nyomja meg az gombot a jovahagyashoz.

Amikor az idozitón beallitott idotartam letelik, hangjelzes lesz hallható.

Megjegyzés: Az idzitó kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva az gombot, amig az kon vilogni nem kezd, majd a gembal torolje az idot (00:00' értek).

6. HYDROLEANING FUNKCIO

A,Hydrocleaning" tiszitasi funkciob bekapcsolasahoz ontson 200 ml csapvizet a suto aljara, majd allitsa a valasztogombat es a homerseklet-szabalyozo gombat a tonra.

Megjegyzés: Az ikon helyzete nem a tiszitási ciklus során elert hómérskletet jerzi.

A funkcio automatikusan bekapsol: a kijelzón a hátralevo idó és a "HYD" jelzes felvátva láthato.

Megegyzés: Ennel a funckionalCsak a befejezési idó allithato be. Az automatikusan beallitott idotartam 35 perc.

SUTESI TÁBLAZAT

RECEPT FUNKCIÓ ELőMELEGÍTÉS		HÖMÉRSEKLET (°C)	IDÖTARTAM (PERC)	SZINT ÉS TARTOZÉKOK
Kelt tészták		Igen 170 30 - 50		2
		Igen 160 - 180	30 - 90	4 1
Kekszek/aprósütemények		Igen	160	25-35
		Igen	160	25-35
		Igen	150	35-45
Pizza/Focaccia		Igen	190-250	15 - 50
		Igen	190-250	20-50
Lasagne / Ssalt tészáétel / cannelloni / flan		Igen 190 - 200	45 - 65	2
Bárány/borjú/marha/sertés 1 kg lgen 190 - 20080-110				3
Cserke/nyúl/kacsa 1 kg lgen 200 - 230 50 - 100				2
Sült/sütöpapírban keszült hal 0,5 kg (filé,egész)	-	Igen 170 - 190 30 - 45		2
Pirított kenyér 5' 250 2 - 6	-			5
Sült burgonya	-	Igen 200-210	35 - 55 **	3

** Forditsa meg az etelt a sutiési lidó kethamadánal (ha szükséges).
A jelzett idobe nem szamit bele az elomelegitesi szakasz: javasoljuk, hogyCsak azt kovetoen helyezze az etelt a sutobe es allitsa be a sutesi idot, hogy a suto elerte a kivant homersekletet.

Toltse le a Hasznalati es kezelési utmutatot a docs.indsit.eu oldról, ahol megtalalja a kiprobalt receptek tablazatat, amelyet az engedélyezo hatosagok szamára allitottunk össze az IEC 60350-1 europai szabvának megfeleloen.

TARTOZÉKOK

Sütörács

Sütőedény vagy sütőforma a sütörákson

Sütőtepsi/cseppelfogó tálca vagy sütőforma a sütörákson

Cseppelfogó tálca / sütőtepsi

Cseppelfogó tálca / sütőtepsi 200 ml vizzeli

TURN&GO STEAM ÉTELKÉSZITÉSI TÁBLAZAT

ÉTEL	RECEPT	MENNYISÉG	IDÖ (perc)	TARTOZÉKOK	SZINT	VIZ
KENYÉR	Kis kenyerek	80-100 g	30 - 45		2	200 ml
	Szendvicskenyérformában	300-500 g	40 - 60
	Kenyér	500 g-2 kg	50 - 100
	Baguette	200-300 g	30 - 45
HUS	Sült	1 kg	60 - 110
	Oldalias	500g-1,5 kg	50 - 75
	Cserke	1 -1,5 kg	55 - 80
	Cserke/Pulyka	3 kg	100-140
HAL	Marhasült	0,5-2 cm	15-25
	Marhasült	2-4 cm	20 - 35
	Egész hal	300- 600 g	20 - 30
	Egész hal	600-1200 g	25 - 45
ZÖLDSEGEK	Párolt burgonya	0,5-1,5 kg	45 - 60
	Töltött paprika	1-2 kg	35-55
	Párolt broccoli	0,3-1 kg	30 - 50
	Párolt zucchini	0,5-1,5 kg	30 - 50
APRÓSÜTE-MENYEK	Aprósümények	tepsi	25-35
	Muffin	30-60 g	25 - 45
	Piskóta	500-700 g	30 - 50
	Torta	egy forma	35-55

A TURN&GO STEAM funkciotCsak akkor inditsa el, ha a suto hideg. Ha sutes kozben kinyitja az ajtó, es utantolti a vizet, az kadvezotlenulbefolyasolhatja a sutesi eredmenyt.

TISZITÁS ÉSKARBANTARTÁS

Barmilyen karbantartási vagy tiszṭitási
munka elött gyözódjön meg arról,
hogy a sutō teljesen kihult.
Ne használjon gozzel tiszṭitó
berendezeseket.

Ne hasznaljon femböl keszült vagy
egyeb suroloparnat vagy maro/suroló
hatasu tisztitoszereket, mert ezek
karosithatjak a keszülk felületeit.
Viseljen vedokesztyut.

A sutōt barmilyen karbantartási munka elott le kell vlasztani az elektromos halózatról.

AZ AJTO LEVETELE ES VISSZAHEYZESE

Az ajto levetehez nyissa ki teljesen, es engedje le a kallantyukat, amig kioldasi helyzetbe nem kerulnek (1). Csuks be az ajtot, amennyire tutja (2). Mindket kezvel szorosan fogja meg az ajtot -ne fogja meg a fogantuyt. Egyszeruen vegye le az ajtot (3) uyg, hogy folytatja a becsukasat, es ezzel egyidejuleg felfelé huzza (a), amig ki nem ugrik az illesztésból (b).

Helyezze le az ajtót az egyik oldalára egy puha felületen. Helyezze vissza az ajtót ügy, hogy a sutó felé mozgatja, illessze a zsanérok kampoit a helyükre, és rögzítse a felső részt a helyén. Engedje le az ajtót, majd nyissa ki teljesen. Engedje le a kallantyúkat az eredeti helyzetükbe: fontos, hogy teljesen leengedje öket. Próbalja meg becsukni az ajtót, és ellenorizze, hogy illeszkedik-e a kezelöpanelhez. Ha nem sikerül, ismetelje meg a fenti lèpëseket.

CLICK & CLEAN - AZ ÜVEG TISZTITÁSA

Vegye le az ajtó, és helyezze puha felületre fogantúval lefelé.
Ezután egyszerre nyomja be a két rögzítokapcsot (1), majd húzza maga felé és vegye le az ajtó felso elét (2).

Két kézzel emelje meg és tartsa erösen a belso üveget, majd vegye ki, és a tiszításhoz helyezze egy puha felültre.

A belso uveg megfelelo vissahelyezeshez ellenorizze, hogy az ^ jelzés lathato-e a bal sarokban, es az ures (minta nelkuli) felulet van-e felul. Elszor az uveg ^ betuvel jelolt, hosszó oldalat csusztassa be a tartoelemekbe (a), majd engedje le az alsohelyzetbe (b).

Szerelje vissza a felső elet: a megfelelo helyzet kattanás jelzi. Az ajtó visszaszerelése elott ellenorizze, hogy a tomites a helyén van-e.

HIBAELHÁRITÁS

Problème Lehetséges ok Megoldás

A sütő nem működk. Áram	kimaradás. Nincs csatlakoztatva a halózathoz.	Ellenőrizable, hogy van-e halózati feszült ség, és hogy a sütő elektromos bekötés megtörtent-e. Kapcsolja ki a sütőt, majd kapcsolja be újra, hogy lássa, fennáll-e meg a problema.
A kijelzőn az „F“ bető és egy szám látzik.	Szoftverhiba. Hívja a vevőszolgálatot, és diktálja be az „F“ bető után látható betú t vagy számot.
A kijelző töröttnek tünik és homályos rajta a szöveg.	Másik nyelv beállítva.	Hívja a legközelebbi vevőszolgálatot.

A termekkel kapcsolatos tovabbi informaciokert toltse le a teljes Hasznalati es kezelesi utmutatot a docs.ingesit.eu weholdalrol

A szabályzatok, a szabványos dokumentácio és a termékkel kapcsolatos további informaciók az alábbi elerhetösegeken találhatök:

• a docs.ingesit.eu honlapon

a QR-kód segütségével

Vagy vegye fel a kapcsolat o vevszolgalattal (a telefonszamot lásd a garanciafuzetben). Amennyiben a vevszolgalathoz fordul, kérjuk, adja meg a termek adattablajnan feltüntetett kódkat.