IFWS 4841 JH BL - Фурна INDESIT - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вграден електрически фурна
Марка	Indesit
Модел	IFWS 4841 JH BL
Цвят	Черен (BL)
Захранване	230 V ~ 50 Hz
Обща мощност	2500 W (приблизително)
Капацитет	70 L (приблизително)
Размери (В x Ш x Д)	595 x 595 x 550 mm
Нетно тегло	30 kg (приблизително)
Функции за готвене	Turn&Go Steam, конвекция, много нива, XL Cooking, пица, грил, гратен, Freasy Cook, Eco Air Pulse, Hydrocleaning, Turn&Go
Почистване	Hydrocleaning (почистване с пара при ниска температура)
Вътрешно осветление	Да, отделно управление
Тип стъкло	Двойно стъкло, подвижно (Click & Clean)
Подвижна врата	Да, за лесно почистване
Включени аксесоари	Метална решетка, тава за мазнина, тава за печене, плъзгащи водачи
Дисплей	Цифров екран с часовник и програмиране
Таймер	Да, с аларма
Отложено програмиране	Да (отложен старт до 24 часа)
Енергиен клас	A+ (приблизително)
Ремонтопригодност	Индексът за ремонтопригодност не е посочен, части налични чрез сервизната служба на Indesit

Често задавани въпроси - IFWS 4841 JH BL INDESIT

Как да настроим часа на фурна Indesit IFWS 4841 JH BL?

Натиснете ✲, докато индикаторът за часовник започне да мига. Използвайте + или - за настройка на часовете, след което натиснете ✲, за да потвърдите. Минутите ще мигат, настройте и потвърдете.

Какво да направя при първата употреба?

Махнете предпазните фолиа, след това загрейте празната фурна на 250°C за около 1 час, за да премахнете фабричните миризми. Проветрете помещението.

Какво означава функцията Turn&Go Steam?

Това е автоматична функция, която използва пара за готвене. Изсипете 200 ml вода на дъното на студената фурна, изберете иконата, настройте термостата между 160 и 180°C, и готвенето започва без предварително загряване.

Как да програмирам отложено готвене?

След като изберете функция и настроите продължителността, натиснете ✲, докато иконата ⊙ започне да мига. Използвайте + или - за настройка на крайния час, потвърдете, след което завъртете термостата. Фурната ще стартира автоматично.

Как да почистя фурната с Hydrocleaning?

Изсипете 200 ml вода на дъното на студената фурна. Завъртете копчето за избор и термостата върху иконата Hydrocleaning. Цикълът продължава 35 минути при ниска температура. Оставете да изстине 15 минути, след което избършете.

Как да сваля и почистя стъклото на вратата?

Свалете вратата (вижте ръководството), поставете я с дръжката надолу, натиснете двете закопчалки, отстранете горния ръб, след това повдигнете вътрешното стъкло. Почистете с мека кърпа. Поставете обратно, като проверите, че 'R' е горе вляво.

Какво да направя, ако екранът показва 'F', следвано от номер?

Това е софтуерна грешка. Запишете кода и се свържете с сервизната служба на Indesit.

Може ли да се използва функцията Скара с отложено програмиране?

Не, отложеният старт не е наличен за функциите Скара и Турбо скара.

Какви аксесоари се доставят с фурната?

Фурната се доставя с метална решетка, тава за мазнина, тава за печене и плъзгащи водачи.

Как да използвам функцията Freasy Cook?

Изберете иконата Freasy Cook: всички нагревателни елементи и вентилаторът работят за равномерна топлина. Няма нужда от предварително загряване. Идеален за замразени или предварително приготвени ястия на една решетка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IFWS 4841 JH BL INDESIT

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

1. БУТОН ЗА ИЗБОР

За да включите фурната, като изберете функция.

Завъртете на позиция, за да изключите фурната.

2. ОСВЕТЛЕНИЕ

Когато фурната е включена, натиснете, за да включите или изключите лампата на фурната.

3. НАСТРОЙКА НА ЧАСА

За достъп до настройките за време на готвене, отложен старт и таймер. За да покажете часа, когато фурната е изключена.

4. ЕКРАН

5. БУТОНИ ЗА НАСТРОЙКА

За промяна на настройките за време на готвене

6. БУТОН ЗА ТЕРМОСТАТА

Завъртете, за да изберете желаната температура, когато използвате ръчните функции.

За да използвате функцията Turn&Go, за да използвате функцията Turn&Go Steam

Забележка: Бутоните са вдлъбнати. Натиснете в центъра на бутоните, за да ги задействате.

ПЛЪЗГАЩИ СЕ РЕШЕТКИ И НОСАЧИ ЗА РЕШЕТКИ

Преди да използвате фурната, отстранете защитната лента [a] и след това отстранете защитния лист [b] от плъзгащите се решетки.

СВАЛЯНЕ НА ПЛЪЗГАЩИТЕ СЕ РЕШЕТКИ [c]

Издърпайте долната част на плъзгащата се решетка, за да освободите долните куки (1), и издърпайте плъзгащите се решетки нагоре, като ги освободите от горните куки (2).

МОНТИРАНЕ НА ПЛЪЗГАЩИТЕ СЕ РЕШЕТКИ [d]

Закачете горните куки на носещите скоби (1), след което натиснете долната част на плъзгащите се решетки към носещите скоби, докато долните куки щракнат

(2).

СВАЛЯНЕ И МОНТИРАНЕ НА НОСАЧИТЕ ЗА РЕШЕТКИ

1. За да свалите носещите скоби, хванете здраво външната част на скобата и я издърпайте към себе си, за да извадите скобата и двата вътрешни щифта от опората им.
2. За да монтирате отново носещите скоби, поставете ги близо до кухината и първо вкарайте двата щифта в опорите им. След това поставете външната част близо до опората ѝ, вкарайте скобата и натиснете здраво към стената, за да се уверите, че скобата е добре поставена.

ПЪРВА УПОТРЕБА

1. ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

Трябва да настроите часа, когато включите уреда за първи път: Натиснете, докато индикаторът и двете цифри, показващи часа, мигат на дисплея.

Използвайте или, за да настроите часа, и натиснете, за да потвърдите. Двете цифри на минутите мигат. Използвайте + или, за да настроите минутите, и натиснете, за да потвърдите.

Забележка: Когато индикаторът мига (например след продължителни прекъсвания на захранването), ще трябва да настроите часа отново.

2. ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА

Новата фурна може да отделя миризми от производството: това е напълно нормално. Преди да приготвяте храна, ви съветваме да загреете празната фурна, за да премахнете евентуалните миризми.

Отстранете защитния картон или прозрачното фолио от фурната и извадете аксесоарите отвътре.

Загрейте фурната на 250 °C за около един час. Фурната трябва да е празна по време на тази операция.

Забележка: Препоръчително е да проветрите помещението след първата употреба на уреда.

ФУНКЦИИ И ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

TURN&GO STEAM

Функцията Turn&Go Steam позволява постигането на отлични резултати благодарение на наличието на пара по време на цикъла на готвене. Тази функция автоматично управлява идеалната температура за приготвянето на широк спектър от рецепти; времената за готвене на основните ястия са посочени в съответната таблица за готвене. Винаги активирайте функцията за пара, когато фурната е студена, и след като сте налели 200 ml питейна вода на дъното на камерата.

КОНВЕНЦИОНАЛНА

За печене на всякакви ястия на една скара.

МУЛТИНИВО

За едновременно готвене на няколко нива (максимум три) на различни храни, изискващи еднаква температура на готвене. Тази функция може да се използва за готвене на различни храни, без миризмите да се предават от една на друга.

XL COOKING

За готвене на големи парчета месо (над 2,5 кг). Съветваме ви да обръщате месото по време на готвене, за да се уверите, че и двете страни покафеняват равномерно. Съветваме ви да поливате печеното от време на време, за да не изсъхне.

ПИЦА

За печене на различни видове и размери хляб и пица. Съветваме ви да размените позициите на тавите за печене по средата на готвенето.

СКАРА

За печене на пържоли, шишчета и колбаси, за зачервяване на зеленчуци и за печене на хляб. За готвене на месо ви съветваме да използвате тава за печене, за да съберете соса: Поставете тавата, съдържаща 500 ml вода, върху

1. ИЗБЕРЕТЕ ФУНКЦИЯ

За да изберете функция, завъртете бутона за избор върху символа на желаната функция: екранът светва и прозвучава звуков сигнал.

2. АКТИВИРАЙТЕ ФУНКЦИЯ

За да стартирате избраната функция, завъртете бутона на термостата, за да зададете необходимата температура.

За да прекъснете функцията по всяко време или да изключите фурната, завъртете бутона за избор и бутона на термостата на 0 и . Забележка: По време на готвене можете да промените функцията, като завъртите бутона за избор, или да регулирате температурата, като завъртите бутона на термостата. Функцията не стартира, докато бутонът на термостата е на 0°C. Можете да зададете времето за готвене, времето за край на готвенето (само ако зададете време за готвене) и таймера.

TURN&GO

За да стартирате функцията „Turn & Go“, изберете функцията, като завъртите бутона за избор върху съответната икона, като задържите бутона на термостата върху иконата. За да прекъснете готвенето, завъртете бутона за избор върху „

Забележка: Можете да регулирате времето за край на готвенето и таймера. За да получите най-добри резултати с функцията „Turn & Go“, спазвайте препоръчаните тегла за всеки вид храна в следващата таблица.

Aliments Recette	Poids (kg)
Viande	Rôti d'agneau, rôti de bœuf saignant	0,6 - 0,7
	Poulet / gigot d'agneau en morceaux	1,0 - 1,2
Poisson	Filet de saumon / poisson au four (enticr)	0,9 - 1,0
	Poisson en papillote 0,8 - 1,0

на произволно ниво под металната скара.

ГРАТИН

За печене на големи парчета месо (бутчета, печено говеждо, пиле). Препоръчваме да използвате тава за събиране на соса: Поставете тавата, съдържаща 500 ml вода, на всяко ниво под металната скара.

„FREASY COOK“

Всички нагревателни елементи и вентилаторът се включват, което позволява постоянно и равномерно разпределение на топлината във фурната. Не е необходимо да загрявате предварително фурната за този режим на готвене. Този режим е особено полезен за по-бързо приготвяне на предварително опаковани ястия (замразени или предварително сготвени). Получавате по-добри резултати, ако използвате една скара.

ECO AIR PULSE

За печене на пълнени печени и печени на една скара. Храните не изсъхват прекалено много благодарение на леката периодична циркулация на въздуха. Когато използвате функцията ECO, лампата остава изключена по време на готвене, но може да бъде временно включена чрез натискане на

HYDROCLEANING

Действието на парата, създадена по време на този цикъл на почистване при ниска температура, специално улеснява отстраняването на мръсотия и остатъци от храна. Налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната и използвайте функцията в продължение на 35 минути при 90°C. Стартирайте функцията, когато фурната е студена, и я оставете да изстине 15 минути след приключване на цикъла.

TURN & GO

Тази функция автоматично избира идеалната температура и време за готвене на голямо разнообразие от рецепти, включително месо, риба, тестени изделия, десерти и зеленчуци. Активирайте функцията, когато фурната е студена.

Légumes	Légumes farcis 1,8 - 2,5
	Tarte aux légumes	1,5 - 2,5
Quiches et tartes salées	Quiche lorraine / Tarte	1,0 - 1,5
Pâtes	Lasagne / Timbale de pâtes ou de riz	1,5 - 2,0
Gâteaux	Gâteau à la levure / gâteau aux prunes	0,9 - 1,2
	Pommes au four	1,0 - 1,5
Pain	Pain (miche)	0,5 - 0,6
	Baguettes	0,5 - 0,8

TURN&GO STEAM

За да стартирате функцията Turn&Go Steam, налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната. Изберете функцията, като завъртите копчето

избор по посока на часовниковата стрелка върху съответната икона, и копчето на термостата във всяка позиция между 160 и 180°C (както е указано от иконата).

Функцията ще стартира и екранът ще покаже часа на деня. Не е необходимо предварително загряване. За да прекъснете готвенето, завъртете копчето за избор на „O“.

Моля, обърнете внимание: За да зададете конкретна продължителност, според съответната таблица за готвене, следвайте инструкциите в параграф „Програмиране на готвенето“.

3. ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ И ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА

След като функцията е активирана, се чува звуков сигнал и индикаторът на екрана мига, потвърждавайки, че фазата на предварително загряване е активирана. В края на тази фаза звуков сигнал и постоянен индикатор показват, че фурната е достигнала желаната температура: можете да поставите храната вътре и да започнете готвенето.

Моля, обърнете внимание: Поставянето на храната във фурната преди края на предварителното загряване може да повлияе на качеството на готвене.

След готвене и с изключена функция, индикаторът може да остане видим на екрана дори след като охлаждащият вентилатор е спрял, за да покаже, че има остатъчна топлина в отделението.

Моля, обърнете внимание: Времето, необходимо за изгасване на иконата, варира, тъй като зависи от редица фактори като стайна температура и използваната функция. Във всички случаи продуктът трябва да се счита за изключен, когато курсорът на бутона за избор е на „0“.

4. ПРОГРАМИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

Трябва да изберете функция, преди да стартирате програма за готвене.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Натиснете клавиша ♦, докато индикаторът и „00:00“ мигат на екрана.

Използвайте bu, за да зададете времето за готвене, и натиснете, за да потвърдите.

Стартирайте функцията, като завъртите копчето на термостата на желаната температура: звуков сигнал и екранът показват края на готвенето.

Забележка: За да отмените времето за готвене, натиснете (докато индикаторът мига на екрана, след това използвайте, за да върнете времето за готвене на „00:00“.

Това време за готвене включва фазата на предварително загряване.

ПРОГРАМИРАНЕ НА КРАЙНОТО ВРЕМЕ НА ГОТВЕНЕ/ОТЛОЖЕН СТАРТ След като зададете времето за готвене, можете да забавите началото на функцията, като програмирате крайното време на готвене: натиснете ♦, докато иконата ⊙ и текущото време мигат на екрана.

Използвайте bu, за да зададете времето за готвене, и натиснете, за да потвърдите.

Стартирайте функцията, като завъртите копчето на термостата на желаната температура: функцията остава в режим на готовност и стартира автоматично след изчисления период на изчакване, така че готвенето да приключи в желания час.

Забележка: За да отмените настройката, изключете фурната, като завъртите копчето за избор в позиция „O“.

Отложеното стартиране на функцията не е налично за функциите Grill и Turbo-grill.

КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО

Чува се звуков сигнал и екранът светва, за да покаже, че функцията е приключила.

Завъртете копчето за избор, за да изберете друга функция, или го поставете в позиция „За да изключите фурната“.

Забележка: Ако таймерът е активиран, екранът показва „END“ редуващо се с оставащото време.

5. НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

Тази опция не прекъсва и не програмира готвенето, но позволява използването на екрана като таймер, по време на работа на функция или когато фурната е изключена.

Натиснете бутона (докато индикаторът и 00:00) мигат на екрана.

Използвайте + или –, за да зададете желаното време, и натиснете ∑, за да потвърдите.

Чува се звуков сигнал, когато таймерът приключи обратното броене.

Забележка: За да отмените таймера, натиснете бутона, докато индикаторът мига, след това използвайте, за да върнете времето на „00:00“.

6. ФУНКЦИЯ HYDROCLEANING

За да стартирате функцията за почистване „Hydrocleaning“, налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната, след това завъртете копчето за избор и копчето на термостата на индикатора.

Забележка: Позицията на иконата не съответства на температурата, достигната по време на цикъла на почистване.

Функцията се активира автоматично: екранът показва оставащото време до края, редувайки се с „HYD“.

Забележка: Възможно е само да се програмира краят на тази функция. Продължителността автоматично се настройва на 35 минути.

RECETTE	FONCTION	PRÉCHAUFFAGE	TEMPÉRATURE (°C)	DURée (MIN)	NIVEAU ET ACCESSOIRES
Gâteaux à pâté levée	○	Oui	170	30 - 50	2
	○	Oui	160 - 180	30 - 90	4 1
Biscuits/tartelettes	○	Oui	160	25 - 35	3
	○	Oui	160	25 - 35	3
	○	Oui	150	35 - 45	4 2
Pizza/Focaccia	○	Oui	190 - 250	15 - 50	1/2
	○	Oui	190 - 250	20 - 50	4 2
Lasagne / Pâte cuite / Cannellonis / Flans	○	Oui	190 - 200	45 - 65	2

Agneau/veau/bœuf/porc 1 kg Oui 190 - 200 80-110				3
Poulet / lapin / canard, 1 kg Oui 200 - 230	50 - 100			2
Poisson au four/en papillote 0,5 kg (flet, entier)	-	Oui 170 - 190 30 - 45		2
Pain grillé 5' 250 2 - 6	-			5
Pom. terre rôties Oui 200 - 210 35 - 55 **	-			3

Ако е необходимо, обърнете храната на две трети от времето за готвене. Посоченото време не включва фазата на предварително загряване: препоръчваме да поставите храната във фурната и да зададете времето за готвене едва след като достигнете необходимата температура.

Изтеглете Ръководството за употреба и поддръжка от docs.igesit.eu, за да получите таблицата с тествани рецепти, изготвена за сертифициращите органи, съгласно стандарт IEC 60350-1.

ACCESSIONS

Grille métallique

Plaque de cuisson ou moule à gâteau sur la grille métallique

Plaque de cuisson/lefchefrite ou plat de cuisson sur grille métallique

L'échéfte / plaque de cuisson

L'échéfte / plaque de cuisson contenant 200 ml d'eau

ГОТВАРСКА ПЛОЧА TURN&GO STEAM

ALIMENTS	RECETTE	QUANTITÉ	TEMPS (min)	ACCESSIONS	NIVEAU	EAU
PAIN	Petits pains	80-100 g	30 - 45		2	200 ml
	Pain carré	300-500 g	40 - 60
	Pain	500g-2 kg	50 - 100
	Baguettes	200-300 g	30 - 45
VIANDE	Rôti	1 kg	60 - 110
	Côtes	500g-1,5 kg	50 - 75
	Poulet	1-1,5 kg	55 - 80
	Poulet/Dinde	3 kg	100 - 140
POISSON	Filet de steak	0,5-2 cm	15 - 25
	Filet de steak	2-4 cm	20 - 35
	Poisson entier	300 - 600 g	20 - 30
	Poisson entier	600 -1200 g	25 - 45
LÉGUMES	Pommes de terre vapeur	0,5-1,5 kg	45 - 60
	Piments farcis	1-2 kg	35 - 55
	Brocolis à la vapeur	0,3-1 kg	30 - 50
	Courgettes à la vapeur	0,5-1,5 kg	30 - 50
PâtISSERIES	Biscuits	Un plateau	25 - 35
	Muffin	30-60 g	25 - 45
	Génoise	500-700 g	30 - 50
	Tarte	un moule	35 - 55

Стартирайте функцията TURN&GO STEAM само когато фурната е студена. Отварянето на вратата и добавянето на вода по време на готвене може да има отрицателен ефект върху крайния резултат от готвенето.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Уверете се, че фурната е изстинала, преди да извършвате каквато и да е поддръжка или почистване.

Не използвайте парни почистващи уреди.

Не използвайте стоманена вълна, абразивни гъби или абразивни или корозивни почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхностите на уреда. Използвайте ръкавици.

защита.

Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа, преди

да извършвате каквито и да е дейности по поддръжка.

СВАЛЯНЕ И МОНТИРАНЕ НА ВРАТАТА

За да свалите вратата, отворете я напълно и спуснете лостовете, докато се отключат (1). Затворете вратата колкото е възможно повече (2). Хванете вратата здраво с двете ръце: не я дръжте за дръжката. Просто свалете вратата (3), като продължавате да я затваряте, докато я повдигате нагоре (a), докато се освободи от опорите си (b).

Поставете вратата настрани, като я облегнете на мека повърхност. Поставете отново.

CLICK & CLEAN - ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛОТО

След като свалите вратата и я поставите върху мека повърхност, с дръжките надолу, натиснете двете ключалки (1) едновременно и отстранете горния ръб на вратата, като го издърпате към себе си (2).

Повдигнете и дръжте здраво вътрешното стъкло с двете си ръце, отстранете го и го поставете върху мека повърхност, преди да го почистите. За да поставите правилно вътрешното стъкло, уверете се, че „R“ се вижда в левия ъгъл и че светлата повърхност (непечатната) е обърната нагоре. Първо вкарайте дългата част на стъклото, маркирана с „R“, в водачите, след това го спуснете на място.

Поставете вратата, като я поставите пред фурната, за да подравните куките на пантите с техните опори, и вкарайте горната част върху опората ѝ. Спуснете вратата, след което я отворете напълно. Спуснете лостовете в първоначалното им положение: уверете се, че сте ги спуснали напълно. Опитайте се да затворите вратата и се уверете, че е подравнена с контролния панел. Ако не е, повторете предишните стъпки.

Поставете отново горния ръб: щракване показва правилното позициониране. Уверете се, че уплътнението е на място, преди да поставите вратата отново.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина Решение

Le four ne fonctionne pas.	Coupure de courant. Débranchez de l'alimentation principale.	Assurez-vous qu'il n'y a pas de panne de courant et que le four est bien branché. Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème persiste.
L'écran affiche la lecture « F » suivi d'un numéro.	Problème de logiciel. Contactez le Service après-venture le plus proche et mentionnez la lecture ou le numéro suivant la lecture « F ».
L'écran indique un texte difficile à lui et semble cassé.	Une autre langue est paramétrée. Contacter votre Centre de service après-venture le plus proche.

За повече информация за нашия продукт изтеглете пълното Ръководство за употреба и поддръжка от docs.indesit.eu

Ще намерите политиките, стандартната документация и допълнителна информация за продукта:

• Като посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu
• Чрез използване на QR кода
• Можете също да се свържете с нашата служба за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). Когато се свържете с нашата служба за следпродажбено обслужване, моля, посочете кодовете, намиращи се на табелката с данни на уреда.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА INDESIT

За по-пълно съдействие можете да регистрирате вашия уред на

www.indesit.com/register

Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате уреда.

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

132456

1. БУТОН ЗА ИЗБОР

За включване на фурната чрез избор на функция.

Натиснете, за да изключите фурната.

2. ЛАМПА

Натиснете при включена фурна, за да включите или изключите лампата в пространството на фурната.

3. НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО

За достъп до настройките на времето за готвене, отложен старт и кухненски таймер. За задаване на часа, когато фурната е изключена.

4. ДИСПЛЕЙ

5. БУТОНИ ЗА РЕГУЛИРАНЕ

За промяна на времето за приготвяне

6. БУТОН ЗА ТЕРМОСТАТА

Завъртете, за да изберете желаната температура, когато се задават ръчни функции. Използвайте за функцията Turn & Go, използвайте за функцията Turn & Go Steam.

Внимание: Бутоните са вдлъбнати. Натиснете в средата на бутона, за да ги извадите от гнездата им.

ТЕЛЕСКОПИЧНИ ВОДАЧИ И ВОДАЧИ ЗА СКАРА

Преди да използвате фурната, отстранете защитната лента [a] и защитното фолио [b] от телескопичните водачи.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ТЕЛЕСКОПИЧНИТЕ ВОДАЧИ [c]

Издърпайте долната част на телескопичния водач, за да освободите долните куки (1), и издърпайте водача нагоре, така че и горните куки (2) да се освободят.

МОНТИРАНЕ НА ТЕЛЕСКОПИЧНИТЕ ВОДАЧИ ОТНОВО [c]

Закачете горните куки към водачите на скарата (1) и след това натиснете долната част на телескопичния водач към водачите на скарата, докато долните куки щракнат (2).

СВАЛЯНЕ И ВРЪЩАНЕ НА ВОДАЧИТЕ НА СКАРАТА

1. Отстранете водачите на скарата, като хванете здраво външната част на водача и го издърпате към себе си, така че опората и двата вътрешни щифта да излязат от корпуса си.
2. Поставете водачите близо до отвора и плъзнете двата щифта в корпуса им, за да върнете водачите на скарата обратно. След това поставете външната част близо до корпуса, поставете опората и натиснете здраво към стената на отвора, за да сте сигурни, че водачът е добре закрепен.

ПЪРВА УПОТРЕБА

1. ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

Задайте часа, когато включите фурната за първи път: Натиснете, докато иконата и двете цифри на часовете започнат да мигат на дисплея.

Използвайте - , за да зададете часовете, и натиснете, за да потвърдите. На дисплея двете цифри, показващи минутите, започват да мигат. Използвайте + или , за да зададете минутите, и натиснете, за да потвърдите.

Внимание: Когато иконата мига, например след продължително прекъсване на захранването, часът трябва да се зададе отново.

2. ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА

Новата фурна може да отделя миризми, които са останали от производствения процес: това е напълно нормално. Препоръчително е да загреете празната фурна, преди да започнете да я използвате, за да премахнете евентуални неприятни миризми.

Отстранете всички защитни картони или прозрачни фолиа от фурната и отстранете всички аксесоари отвътре.

Загрейте фурната до 250°C за около един час. През това време фурната трябва да е празна.

Внимание: Препоръчително е да проветрите помещението след първата употреба на уреда.

ФУНКЦИИ И ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

TURN & GO STEAM

Функцията Turn & Go Steam осигурява отлични резултати благодарение на използването на пара при готвенето. Тази функция автоматично регулира идеалната температура за приготвянето на голям брой рецепти; времената за готвене на основните ястия са посочени в съответната таблица. Винаги включвайте функцията за пара, докато фурната е студена. Първо налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната.

КОНВЕНЦИОНАЛЕН

За приготвяне на ястия на едно ниво.

ПОВЕЧЕ НИВА

За приготвяне на различни видове храна с една и съща температура на готвене на различни нива (максимум три) едновременно. С тази функция не се прехвърлят миризми от едно ястие към друго.

XL COOKING

За печене на големи парчета месо (повече от 2,5 кг). Препоръчително е месото да се обръща по време на готвене, така че и двете страни да се запекат равномерно. Също така е препоръчително парчето месо да се поддържа възможно най-влажно, за да не изсъхне прекалено.

ПИЦА

За печене на различни видове и размери пица и хляб. Сменете позициите на тавите в средата на готвенето.

СКАРА

За печене на скара на стекове, кебапчета и наденици, за гратиниране на зеленчуци или за препичане на хляб. За печене на месо на скара се препоръчва да използвате тава, за да съберете мазнината: Поставете тавата на едно от нивата под решетката и добавете 500 ml питейна вода.

ГРАТИН

За печене на големи парчета месо (агнешки бут, печено говеждо, цяло пиле). Препоръчва се да използвате тава, за да съберете мазнината: Поставете тавата на едно от нивата под решетката и добавете 500 ml питейна вода.

FREASY COOK

Всички нагревателни елементи и вентилаторът се включват и гарантират правилно и равномерно разпределение на топлината в цялата фурна. Предварително загряване не е необходимо в този режим. Този режим е особено подходящ за бързо приготвяне на предварително опаковани храни (замразени или предварително сготвени). Най-добри резултати се постигат, когато се използва само едно ниво наведнъж.

ECO ГОРЕЩ ВЪЗДУХ

Приготвяне на пълнени печени и парчета месо на едно ниво. Благодарение на меката, периодична циркулация на въздуха се предотвратява прекомерното изсушаване на храната. Когато тази функция е активна, ECO светлината ще остане изключена по време на готвене, но може да бъде временно включена чрез натискане на

ХИДРО ПОЧИСТВАНЕ

Благодарение на действието на парата, която се отделя по време на специалния цикъл на почистване при ниска температура, мръсотията и остатъците от храна могат лесно да бъдат отстранени. Поставете 200 ml питейна вода на дъното на фурната и използвайте функцията в продължение на 35 минути при 90°C. Активирайте функцията, когато фурната е студена, и оставете да изстине 15 минути след края на цикъла.

TURN&GO

Тази функция автоматично избира идеалната температура и време за приготвянето на голям брой рецепти като месо, риба, тестени изделия, сладкиши и зеленчуци. Активирайте функцията, когато фурната е студена.

1. ИЗБОР НА ФУНКЦИЯ

За да изберете функция, завъртете копчето за избор върху символа на желаната функция: дисплеят светва и се чува звуков сигнал.

2. СТАРТИРАНЕ НА ФУНКЦИЯ

За да стартирате избраната функция, завъртете копчето за температура на желаната температура.

За да прекъснете функцията, изключете фурната, като завъртите копчето за избор и копчето за температура на 0.

Внимание: По време на готвене функцията може да бъде променена чрез завъртане на копчето за избор или регулиране на температурата с копчето за температура.

Функцията няма да стартира, ако копчето за температура е на 0°C. Можете да изберете край на готвенето (само когато е зададено време за готвене) и кухненски таймер.

TURN&GO

За да стартирате функцията "Turn & Go", изберете функцията, като завъртите копчето за избор върху съответната иконка. Оставете копчето на термостата върху иконката.

За да приключите готвенето, завъртете копчето за избор на "0".

Внимание: Можете да изберете край на готвенето и кухненски таймер.

За да получите най-добри резултати с функцията "Turn & Go", следвайте препоръчаните теглилки за всеки вид храна в следващата таблица.

Gerecht Recept	Gewicht (kg)
Vlees	Gebraden kalfsvlees, Rosbief rose 0,6 - 0,7
	Kip / Lamsbout in stukken 1,0 - 1,2
Vis	Zalmfilet / Gebakken vis (heel) 0,9 - 1,0
	Vis in papillote 0,8 - 1,0

Groenten	Gevulde groenten 1,8 - 2,5
	Groentetaart	1,5 - 2,5
Hartige taarten	Quiche lorraine / Flan	1,0 - 1,5
Pasta	Lasagne / Pasta- of rijsttimbaaltje 1,5 - 2,0
Gebak	Gerezen taart / Plumcake	0,9 - 1,2
	Gebakken appels	1,0 - 1,5
Brood	Heel brood	0,5 - 0,6
	Baguettes	0,5 - 0,8

TURN & GO STEAM

Преди да стартирате функцията Turn & Go Steam, налейте 200 ml питейна вода на дъното на камерата на фурната. Изберете функцията чрез бутона за избор.

по посока на часовниковата стрелка до съответната икона и задайте температурата между 160 и 180°C (както е предложено от иконата).

Функцията стартира и дисплеят показва текущото време. Предварително загряване не е необходимо. За да приключите готвенето, завъртете копчето за избор на "O".

Внимание: Следвайте инструкциите в раздела "Програмиране на готвенето", за да зададете конкретна продължителност според таблицата за готвене.

3. ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ И ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА

След като функцията стартира, прозвучава звуков сигнал и иконата на дисплея мига, за да покаже, че предварителното загряване е започнало. След тази фаза се чува сигнал и постоянната икона на дисплея показва, че фурната е достигнала зададената температура: поставете храната във фурната и продължете с готвенето.

Внимание: Поставянето на храната във фурната преди края на фазата на предварително загряване ще има отрицателен ефект върху крайния резултат от готвенето.

След готвенето иконата може да остане видима на дисплея, дори след като охлаждащият вентилатор е изключен, за да покаже, че фурната е все още гореща.

Внимание: Колко дълго остава иконата зависи от няколко фактора, като температурата на околната среда и използваната функция. Продуктът може да се счита за изключен, когато стрелката на копчето за избор е на 0.

4. ПРОГРАМИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

Изберете функция, за да програмирате готвенето.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Продължете да натискате , докато иконата и "00:00" мигат на дисплея.

Използвайте + или -, за да зададете желаното време за готвене, след което натиснете, за да потвърдите.

Активирайте функцията, като завъртите копчето за температура на желаната температура: ще прозвучи звуков сигнал и на дисплея ще се покаже, че готвенето е готово.

Забележки: За да отмените зададеното време за готвене, продължете да натискате, докато иконата започне да мига на дисплея, след което използвайте, за да нулирате времето за готвене на "00:00". Това време за готвене включва фаза на предварително загряване.

ПРОГРАМИРАНЕ НА КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО/ОТЛОЖЕН СТАРТ След като зададете време за готвене, можете да отложите старта, като програмирате крайното време: натиснете, докато иконата и текущото време започнат да мигат на дисплея.

Използвайте + или -, за да зададете желаното крайно време на готвенето, и натиснете, за да потвърдите.

Активирайте функцията, като завъртите копчето за температура на желаната температура: функцията остава на пауза и стартира автоматично след период, изчислен така, че готвенето да приключи в избрания от вас час.

Забележки: За да отмените настройката, изключете фурната, като завъртите копчето за избор на режим в положение.

Отложеният старт не е наличен за функциите Грил и Турбо грил.

КРАЙ НА ВРЕМЕТО ЗА ГОТВЕНЕ

Ще прозвучи звуков сигнал и на дисплея ще се покаже, че функцията е приключила.

Завъртете копчето за избор на режим, за да изберете друга функция, или в положение "", за да изключите фурната.

Внимание: Ако кухненският таймер е активен, дисплеят показва "END", редуващо се с оставащото време.

5. ЗАДАВАНЕ НА ТАЙМЕРА

Тази опция не спира или стартира готвенето, но ви дава възможност да използвате дисплея като кухненски таймер, както когато е активна функция, така и когато фурната е изключена. Продължете да натискате, докато иконата и "00:00" замигат на дисплея.

Използвайте + или -, за да зададете времето, и натиснете, за да потвърдите. Ще чуете звуков сигнал, когато кухненският таймер приключи отброяването до избраното време за готвене.

Забележки: За да отмените кухненския таймер, натиснете иконата, докато мига, след което използвайте, за да нулирате времето на "00:00".

6. ФУНКЦИЯ HYDRO CLEAN

За да стартирате функцията "Hydro cleaning", изсипете 200 ml питейна вода на дъното на фурната и след това завъртете копчето за избор и копчето за термостат на иконата.

Забележка: Позицията на иконата не съответства на температурата, която се достига по време на цикъла на почистване.

Функцията се включва автоматично: На дисплея се показва оставащото време до края, редуващо се с "HYD".

Забележка: Може да се програмира само крайното време на функцията. Максималната продължителност е зададена автоматично и е 35 минути.

ТАБЛИЦА ЗА ПРИГОТВЯНЕ

RECEPT FUNC TIE VOORVER WARMEN		TEMPERATUUR (°C)	DUUR (MIN)	NIVEAU EN ACCESSOIRES
Luchtig gebak	-	Ja 170 30 - 50		2
	+	Ja 160 - 180	30 - 90	4 1
Koekjes / taartjes	-	Ja	160	25 - 35
	+	Ja	160	25 - 35
	+	Ja	150	35 - 45
Pizza's/focaccia's	-	Ja 190 - 250	15 - 50	1/2
	+	Ja 190 - 250	20 - 50	4 2
Lasagne / gebakken pasta / cannelloni /kleine vlaaien	-	Ja 190 - 200	45 - 65	2

Lamsvlees / kalfsvlees / rundvlees / varkensvlees 1 kg	●	Ja 190 - 200	80 - 110		3
Kip / Konijn / Eend 1 kg Ja 200 - 230 50 - 100	●				2
Vis in de oven/in folie 0,5 kg (filet, heel)	●	Ja 170 - 190	30 - 45		2
Geroosterd brood 5' 250 2 - 6	●				5
Geb. aardappelen Ja 200 - 210 35 - 55 **	●				3

**Обърнете храната след две трети от времето за готвене (ако е необходимо). Времето за готвене не включва фазата на предварително загряване: препоръчително е да поставите храната във фурната и да зададете времето за готвене едва след като се достигне желаната температура.

Изтеглете пълното ръководство от docs.igesit.eu за таблицата с тествани рецепти, попълнена за сертификационните органи в съответствие със стандарт IEC 60350-1.

ACCESSIONS

Rooster

Bakplaat of taartvorm op het rooster

Bakplaat/Druipplaat of overschaal op rooster

Druipplaat / Ovenschaal

Druipplaat / Overschaal met 200 ml water

ТАБЛИЦА ЗА ПРИГОТВЯНЕ TURN&GO STEAM

GERECHT	RECEPT	HOEVEELHEID	TIJD (min)	ACCESSIONS	NIVEAU	WATER
BROOD	Kleine broden	80 - 100 g 30 - 45		2	2	200 ml
	Sandwichbrood in bakblik	300 - 500 g	40 - 60
	Brood	500 g-2 kg	50 - 100
	Baguettes	200 - 300 g	30 - 45
VLEES	Braadstuk	1 kg	60 - 110
	Spareribs	500 g-1,5 kg	50 - 75
	Gevogelte	1-1,5 kg	55 - 80
	Kip/Kalkoen	3 kg	100 - 140
VIS	Haasbiefstuk	0,5 - 2 cm	15 - 25
	Haasbiefstuk	2 - 4 cm 20 - 35
	Hele vis	300 - 600 g	20 - 30
	Hele vis	600 - 1200 g	25 - 45
GROENTEN	Gestoomde aardappelen	0,5 - 1,5 kg	45 - 60
	Gevulde Paprika's	1-2 kg	35 - 55
	Gestoomde broccoli	0,3-1 kg 30 - 50
	Gestoomde Courgette	0,5 - 1,5 kg	30 - 50
GEBAK	Koekjes	een bakplaat	25 - 35
	Muffin	30-60 g	25 - 45
	Luchtige cake	500-700 g	30 - 50
	Taart	een bakblick	35 - 55

Стартирайте функцията TURN & GO STEAM само когато фурната е студена. Отварянето на вратата и доливането на вода по време на готвенето може да има неблагоприятен ефект върху крайния резултат.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Уверете се, че фурната е изстинала, преди да извършвате поддръжка или почистване.

Не използвайте парни почистващи уреди.

Не използвайте стоманена вълна, абразивни гъби или абразивни/разяждащи почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхността на уреда. Носете защитни

Ръкавици. Фурната трябва да бъде изключена от електрическата мрежа, преди да извършвате каквито и да е дейности по поддръжка.

СВАЛЯНЕ И МОНТИРАНЕ НА ВРАТАТА

За да свалите вратата, отворете я докрай и спуснете заключващите механизми надолу, докато се освободят (1). Затворете вратата колкото е възможно повече (2). Хванете вратата здраво с двете си ръце – не я дръжте за дръжката. Свалете вратата (3), като продължавате да я затваряте и едновременно с това я издърпайте нагоре (а), докато се освободи от седалката (b).

Поставете вратата настрани и я оставете да лежи върху мека повърхност. Монтирайте вратата отново, като я движите към фурната, подравнете куките на пантите със седалката и закрепете горната част върху седалката. Спуснете вратата и след това я отворете напълно. Спуснете заключващите механизми обратно в първоначалното им положение: уверете се, че са напълно надолу. Опитайте се да затворите вратата и проверете дали е подравнена с контролния панел. Ако не е, повторете горните стъпки.

CLICK & CLEAN – ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛОТО

Свалете вратата и я поставете върху равна повърхност с дръжката надолу. Натиснете едновременно двата клипса (1) и отстранете горния ръб на вратата, като го издърпате към себе си (2).

Повдигнете и задръжте вътрешното стъкло здраво с двете си ръце, отстранете го и го поставете върху мека повърхност, преди да го почистите.

За да поставите правилно вътрешното стъкло обратно, уверете се, че "R" се вижда в левия ъгъл и че неотпечатаната повърхност е обърната нагоре. Първо поставете дългата страна на стъклото, обозначена с "R", в седалките, и спуснете стъклото, докато застане на мястото си.

Поставете горния ръб обратно: щракване показва, че е поставен правилно. Уверете се, че уплътнението е на място, преди да поставите вратата обратно.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина Решение

De oven werkt nicht. Stroomonderbreking.Losgekoppeld van de stroomvoorziening.	Controleer of het elektriciteitsnet spanning heeft en of de oven is aangesloten.Zet de oven uit en wee aan, om te controleren of het probleem opgelost is.
Op de display verschijnt de letter "F" gevolgd door een nummer.	Softwareprobleem. Neem contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice en vermeld de letter of het nummer dat volgt op de letter "F".
De tekst op het display is onduidelijk, het display lijkt kapot teijken.	Er is een andere taal ingesteld. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Klantenservice.

Изтеглете пълното ръководство от docs.ingesit.eu за повече информация за вашия продукт

Политика, стандартна документация и допълнителна информация за продукта можете да намерите на:

• Нашият уебсайт docs.inesit.eu
• Използвайки QR кода. Или се свържете с нашата служба за клиенти (телефонният номер е в гаранционната книжка). Когато се свържете с отдела за обслужване на клиенти, моля, посочете кодовете, които са на табелката с идентификационни данни на уреда.

БЪЛГАРСКИ РЪКОВОДСТВО, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА НА INDESIT

За да получите по-пълно обслужване,

регистрирайте вашата печка

www.indesit.com/register

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

1 2 3 4 5 6

1. ВЪРТЕНЕ НА РАЗПРЕДЕЛИТЕЛЯ

За включване на фурната, изберете функция.

Завъртете на 0 позиция за изключване на фурната.

2. ОСВЕТЛЕНИЕ

Натиснете бутона, за да

включите или изключите лампата на фурната.

3. НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА

За да настроите времето за готвене, използвайте таймера.

За проверка на часа, когато сурфата е изключена.

4. ДИСПЛЕЙ

5. БУТОНИ ЗА РЕГУЛИРАНЕ

За промяна на настройките на времето за готвене

6. ВЪРТЯЩ СЕ БУТОН НА ТЕРМОСТАТА

Завъртете, за да изберете необходимата температура при активиране на ръчна за функцията Turn & Go или използвайте

За функцията Turn & Go Steam използвайте

Помнете предвид: Въртете се бутонът и прибрайте се. Натиснете бутона в средата и той ще скочи.

ИЗВАДАНЕ И ПОСТАВЯНЕ НА ВОДАЧИТЕ

Преди да използвате фурната, отстранете предпазните части [a] и [b] от пържените.

СВАЛЯНЕ НА ПЪРЖЕНИТЕ [c]

Изтеглете долната част на пържената за разкачане на долните куки (1) и изтеглете пържените нагоре, като ги свалите от горните куки (2).

ПОВТОРЕН МОНТАЖ НА ПЪРЖЕНИТЕ [d]

Закачете горните куки върху водачите (1), след което натиснете долната част на пържените към водачите, докато долните куки не припаднат (2).

ИЗВАЖДАНЕ И ПОСТАВЯНЕ НА ВОДАЧИТЕ

1. За да извадите водата, хванете здраво външната част на водача и го издърпайте към себе си, за да откачите опората и вътрешния филтър от гнездото. 2. За поставяне отново водата, разположете гнездото във вътрешната част на съда и първо вкарайте вътрешния филтър в гнездото. След това разположете външната част близо до гнездото и, като поставите опората, натиснете към вътрешната стена, за да се уверите, че водата е добре закрепена.

ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ

1. НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА

Когато включите уреда за първи път, трябва да настроите часовника:

Натискайте , докато индикаторът за часа започне да мига на дисплея.

Чрез него изберете часа, потвърдете с бутона за минутите, който ще започне да мига. Чрез него изберете минутите и потвърдете с

Моля, изчакайте; когато индикаторът мига, например при настройка на

За да запазите настройката, не трябва да натискате бутона за времето.

2. ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА

Новата фурна може да изпуска мирис, останал от производствения процес: това е напълно нормално. Преди да започнете да готвите храна във фурната, препоръчваме да я нагреете празна, за да премахнете остатъчния мирис.

Извадете предпазния картон или прозрачното фолио от вътрешната част и извадете всички аксесоари, намиращи се в нея.

Загрейте фурната на 250°C за около час. През това време фурната трябва да е празна.

Моля, извадете предпазното фолио. Първото използване на уреда се препоръчва да проветрите помещението.

ФУНКЦИИ И ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

TURN&GO STEAM

Функцията Turn&Go Steam автоматично добавя пара по време на готвене, за да се получат отлични резултати благодарение на пускането и правилното време.

Тази функция намалява автоматично температурата за приготвяне на широк избор от рецепти; времената за приготвяне на основните ястия са дадени в съответната готварска таблица. Внимавайте активирайте функцията пара, когато фурната е суха и след като сте налели 200 мл питейна вода в долната част на фурната.

КОНВЕНЦИОНАЛНО ГОТВЕНЕ

За готвене на всякакъв вид ястия само на едно ниво.

МУЛТИНИВО

За едновременно готвене на няколко ястия (най-много три) при една и съща температура на различни нива. Тази функция може да се използва за готвене на различни храни без прехвърляне на миризми от една храна към друга.

ГОТВЕНЕ XL

За печене на едри парчета месо (до 2,5 кг). Преди привършване обърнете месото по време на готвенето, за да се опече равномерно от двете страни. Преди привършване също от време на време поливайте месото, за да не стане жилаво и сухо.

ПИЦА

За печене на пица хляб с различни видове и размери. Добре е да се сменя позицията на тавите за печене, след като половината от времето за готвене изтече.

ПЕЧЕНЕ

За печене на грис и тестени изделия, кебап, палачинки, приготвяне на зеленчуков сос или предястие с хляб. Когато печете месо, препоръчваме да използвате тавата за печене, за да събирате отделените сокове: Поставете тавата на някое от нивата по-долу и налейте в нея половин литър питейна вода.

ПЕЧЕНЕ

За печене на едри парчета месо (агнешко, говеждо печено, плешка). Препоръчваме да използвате тавата за печене, за да събирате отделените при готвенето сокове: Поставете тавата на някое от нивата по-долу и налейте в нея половин литър питейна вода.

ЛЕСНО ГОТВЕНЕ

Включете нагревателните елементи на вентилаторите, основавайки се на постоянно и равномерно разпределение на топлината във фурната. За този режим на готвене е необходимо предварително загряване. Този режим се препоръчва особено за бързо приготвяне на пакетирани храни (замразени или полуготови). Най-добри резултати се постигат, ако готвите само на един рафт.

ЕКОФУРНА ИНФРАЧЕРВЕНА

За да включите едно ниво на парата с пълна или без. Прекомерното изсушаване на храната се предотвратява чрез слабата, прекъсваща от време на време циркулация на въздуха. При използване на тази функция лампичката не свети по време на готвене, но може да се включи отново чрез натискане на бутона.

ХИДРО ПОЧИСТВАНЕ

Действието на парата, когато се пуска по време на този специален цикъл на почистване, позволява лесно почистване на замърсените остатъци от храна. Налейте 200 мл питейна вода на дъното и фурната и използвайте функцията за 35 минути на 90°C. Активирайте функцията, когато фурната е студена, и оставете да се охлади за 15 минути след завършване на цикъла.

TURN&GO

Тази функция ви позволява да изберете температурата и времето за печене на широк избор от ястия: риба, паста, сладки и зеленчуци. Активирайте функцията, когато фурната е студена.

1. ИЗБИРАНЕ НА ФУНКЦИЯ

За да изберете функция, завъртете бутона за избор до символа на необходимата функция: чува се звуков сигнал и светва светлина.

2. АКТИВИРАНЕ НА ФУНКЦИЯ

За да стартирате избраната функция, завъртете бутона на термостата за задаване на необходимата температура.

За да спрете функцията по всяко време, изключете фурната, завъртете бутона за избиране и бутона на термостата до 0. По време на готвене можете да промените функцията, като завъртите бутона за избор, или да регулирате температурата, като завъртите бутона на термостата.

Функцията се спира само ако бутонът на термостата е на 0°C. Можете да зададете време за готвене, крайно време за готвене (само ако зададете време за готвене) и таймер.

TURN&GO

За да стартирате функцията "Turn & Go", изберете функцията, като завъртите бутона за избиране на съответната икона, като в същото време бутонът на термостата трябва да е върху иконата.

За да завъртите бутона за избиране на

Моля, имайте предвид: Можете да зададете краищата с за готвене и тайме. За да получите най-добри резултати от готвенето с функцията "Turn & Go", спазвайте предпоръчителното време за всеки вид, дадено в следващата таблица.

Храна Peцента Терло (Кг)
Meco	Пechени телемко, Пechени поеду сухово
	Пиile / Агнeshko бухе на napчета 1
Риба	Фиile от сбомда / Пechени риба (цяпа)
	Риба, обвita в Харта за пechени 0,8 - 1,0

Зеленчуи	Пьленьи зеленчуи 1,8 - 2,5
	Зеленчков пай 1,5 - 2,5
Солегни кейковe	Киш Лорен / Плodoba пета	1,0 - 1,5
Паста	Паазаян / Тимбал ор лоста пета орпз	1,5 - 2,0
Сладкиш	Кейс с посту от сесу / Кейк от сени	0,9 - 1,2
	Пechениясклыки	1,0 - 1,5
Хлб	Самунхлб	0,5 - 0,6
	Багétи	0,5 - 0,8

TURN&GO STEAM

За да спарите функционалната Turn&Go Steam, налейте 200 мл вода на дъното на съда. Изберете функцията, като завъртите бутона.

За избиране по посока на часовниковата стрелка до съответната икона на бутона за температура до някаква позиция между 160 и 180°C (според предпочитаното икона). Функцията ще стартира и на дисплея ще се покаже готвенето час. Не е необходимо предварително загряване. За край на готвенето завъртете бутона за избиране на "О".

Моля, имайте предвид: За да зададете конкретно времетраене според

готварската таблица, следвайте инструкциите в раздел "Програмиране на готвенето".

3. ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ ДОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА

След стартиране на функцията се чува звуков сигнал и на дисплея се показва мигаща икона, показваща, че фазата на предварително загряване е активирана. Когато тази фаза приключи, се чува звуков сигнал и иконата свети непрекъснато на дисплея, за да покаже, че съдът е достигнал зададената температура. На този етап поставете продукта в съда и продължете с готвенето.

Моля, имайте предвид: Ако поставите храната в съда, преди предварителното загряване да завърши, резултатът от готвенето може да не е задоволителен.

След край на готвенето при реактивиране на функцията иконата може да продължи да се показва на дисплея, докато след като вентилаторът за охлаждане се е включил, за да покаже, че в съда има остатъчна топлина.

Моля, имайте предвид: Времето, след което иконата изгасва, е различно, защото зависи от рецептата, както и от околната температура и използваната функция. Във всеки случай, трябва да се счита за включено, когато показалецът на бутона за избиране сочи към "0".

4. ПРОГРАМИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

Не е необходимо да изберете функция, преди да стартирате програмирането на готвенето.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Натискайте, докато копчето 00:00 започне да мига на дисплея.

Чрез +/- изберете необходимото време за готвене и след това натиснете за потвърждение.

За да активирате функцията, затворете фурната до необходимата температура: чува се звуков сигнал и на дисплея се извежда информация, че готвенето е завършено.

Забележки: За да отмените зададеното време за готвене, натискайте, докато копчето започне да мига на дисплея, след което с помощта на цифрите времето за готвене до 00:00. Времето за готвене не включва функцията за подгряване.

ПРОГРАМИРАНЕ НА КРАЙНА ЧАСТ НА ГОТВЕНЕТО/ОТЛОЖЕН СТАРТ: След като зададете време за готвене, можете да отложите старта на функцията, като програмирате крайна част: натискайте, докато иконата на текущата част започне да мига на дисплея.

Чрез +/- задайте часа, в който искате да завърши готвенето, потвърдете с. За да активирате функцията, затворете фурната до необходимата температура: функцията ще остане на пауза, докато стартира автоматично след период от време, който е изчислен, за да завърши готвенето в зададения час.

Забележки: За да отмените настройката, изключете фурната, като завъртите бутона за избиране на позиция О

Стартирането със закъснение се предлага за функциите Grill и Turbo Grill.

КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО

Чува се звуков сигнал, на дисплея се извежда информация, че функцията е завършена.

Завъртете бутона за избиране, за да изберете друга функция, или на позиция "0", за да изключите фурната.

Моля, имайте предвид: Ако таймерът работи, а на дисплея се редува END и оставащото време.

5. НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

Тази опция не прекъсва или програмира готвенето, но ви позволява да използвате дисплея като таймер по време на работната функция при включена фурна. Натискайте, докато иконата 90:00 започне да мига на дисплея.

Чрез +/- задайте необходимото време и потвърдете с. Когато зададеното време изтече, ще се чуе звуков сигнал.

Забележка: за да отмените таймера, натиснете съответния бутон за да го изключите, след което с помощта на таймера времето до 0.000"

6. ФУНКЦИЯ HYDROLEANING

За да активирате функцията за почистване "Hydrocleaning", налейте 200 мл чиста вода на дъното на фурната и затворете бутона за избор на бутона на термостата към уреда.

Моля, изчакайте предварително загряване: функцията за почистване се активира автоматично, когато температурата достигне необходимата стойност.

Функцията се активира автоматично: дисплеят показва оставащото време до края, регулиращо се с "HYD".

Моля, изчакайте: тази функция може да се програмира само за кратко време. Продължителността е зададена автоматично на 35 минути.

ТАБЛИЦА ЗА ГОТВЕНЕ

PEÇEPTA ΦΥHKΙΝΑ		ΠΡΕДΒΑΡΙTEΙΝΟ 3ΑΓΡΑΒΑΗ	ΤΕΜΕΡΑΤΑΚΑ (°C)	ΠΡΟДβλχΙΝΕΤΙΝΟCT (MΗΝΥΤΗ)	ΗΝΒΟ Ι ΠΡΗΑΝΙΕχΗΟCTΗ
КеΙΚΟΒΕς ΚΜΑ		Дa 170 30 - 50			2
		Дa	160 - 180	30 - 90	4 1
Бист BVινι/Tарталетι		Дa	160	25 - 35	3
		Дa	160	25 - 35	3
		Дa	150 35 - 45		4 2
Пица / Фокача		Дa	190 - 250	15 - 50	1/2
		Дa	190 - 250	20 - 50	4 2
Лазаня / Пechени пада / Канелони / Кrem кaramел		Дa	190 - 200	45 - 65	2
Агенто/Телейко/Товекdo/ Свинско 1 кr		Дa	190 - 200	80 - 110	3

Пиileшко / 3аeшko / Пateшko 1 кг Дa	200-230 50 - 100			2
Пechа риба/Риба в чарта за пechе 0,5 кг Фпille, сяпа)	—	Дa 170 - 190 30 - 45		2
Прених xлб 5' 250 2 - 6	—			5
Пecheni karstoши Дa 200 - 210 35 - 55	**			3

**Обърнете внимание: предварително загряване на две трети от времето за готвене.

Препоръчителната продължителност не включва фазата на предварително загряване: препоръчваме продуктите да се поставят в групата и времето за готвене да се зададе едва след достигане на необходимата температура.

Свалете пълното ръководство за употреба от docs.idesit.eu за таблицата с изпитани рецепти, съставена за сертифицираните органи в съответствие с тази IEC 60350-1.

ПИНДЛЕХHOCTN

Рeштuous paФT

Та ва 3a пechеши Форma За кей На рeштuous paФT

Та ва 3a пechеши/Tа ва 3a OTцжданеши сбд за пechеши пeштuous paФT

Та ва 3a OTцжданe / Та ва За пechе 3a пechе c 200 мл вoda

Та ва 3a OTцжданe / Та ва За пechе 3a пechе c 200 мл вoda

ТАБЛИЦА ЗА ФУНКЦИЯТА TURN&GO STEAM

XPAHA	PEUÇEPTA	KOLONUÇECTBO	BPEME (MнH)	ПИΝΑДLEЖHOCTN	HINBO	BOДА
ХлЯБ	Малкихлесуета	80-100 r	30 - 45		2	200 ml
	Сандунчово руло вьв φорma за пechеи	300-500 r	40 - 60
	Хляб	500 r-2 кr	50 - 100
	Багети	200-300 r	30 - 45
MECO	Почево	1 кr 60 - 110
	Ребра	500 r-1,5 кr	50 - 75
	Пиile	1-1,5 кr	55 - 80
	Пиile / Пуйka	3 кr	100 - 140
РИБА	Фиile стек	0,5-2 cm	15 - 25
	Фиile стек	2-4 cm 20 - 35
	Цара риба	300 - 600 r	20 - 30
	Цара риба	600 -1200 r	25 - 45
Зеленчуци	Картофи на пара	0,5-1,5 кr	45 - 60
	Пыненьи чушик	1-2 кr 35 - 55
	БрOKоли на пара	0,3-1 кr	30 - 50
	ТиKBчки на пара	0,5-1,5 кr	30 - 50
СЛадки	БиCKВИТКI	eidha taba	25 - 35
	Мыфин	30-60 r 25 - 45
	Пашипайов кейк	500-700 r	30 - 50
	Та rt	форма за пe-чени	35 - 55

Стартирайте функцията TURN&GO STEAM само когато фурната е студена. Отварянето на вратичката и доливането на вода по време на готвене може да окаже неблагоприятен ефект върху крайния резултат от готвенето.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да пристъпите към поддръжка или почистване на фурната, се уверете, че тя е изключена. Не използвайте уреда за почистване на пара.

Не използвайте стомана, стъргалки или абразивни/корозивни почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхностите на уреда. Носете

Преди почистване, уредът трябва да се изключи от електрическата мрежа и да се остави да изстине.

СВАЛЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА

За да свалите вратичката, отворете напълно и завъртете фиксаторите в отворено положение (1). Затворете вратичката, доколкото е възможно (2). Хванете здраво вратичката с две ръце (не хващайте за дръжката). Просто откачете вратичката (3), като затворите обете панти и същевременно издърпате нагоре (а), за да излезете от гнездата (b).

Оставете вратичката на хоризонтално място върху мека повърхност.

За да поставите вратичката, първо я приближете до уреда, след което вкарайте пантите в гнездата, така че да се фиксират в горната част. Спуснете вратичката надолу и отворете докрай. Завъртете фиксаторите до първоначалното им положение: Проверете дали фиксаторите са завъртени докрай. Проверете дали вратичката се отваря и затваря успешно. Ако това не се случи, повторете процедурата по-горе.

CLICK & CLEAN - ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛОТО

След сваляне на вратичката, избършете меката повърхност с мека кърпа, едновременно натиснете двете закопчалки (1) и издърпайте горната част на вратичката, като дърпате към себе си (2).

Извадете и хванете стъклото с две ръце, извадете го и го поставете върху мека повърхност, преди да го почистите.

За да поставите стъклото правилно, уверете се, че буквата "R" се вижда и че прозрачната повърхност (без печат) е насочена нагоре. Първо поставете дясната страна на стъклото, обозначена с R, в държачите на гнездата, след това го спуснете на място.

Закрепете горната част: проверете дали е поставено правилно, като го натиснете. Уверете се, че закрепването е надеждно, преди да поставите вратичката.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина Решение

Фурната не павOTи. Няма	Зхранвае с[eлькеюсяп.Уразьт e почесен OT мржата.	Проберete дani有很大 наразожени в мржата и дani Фурнатаe вклооча Кьм мржата.Nзлочete и Вклоочete урда оТноВ, за дani вдITE дani[npoбLEMьт He e OTСпанен.
Надиспег сизнистб6укватa F и чсно.	Пробlem с почесен.Oсигрувае.	Сbvржete с сан-близки центыр 3а салдпогджбениооблужвае и сьobшete 6уквата пл有很大фраты сел "F".
Диспег пokedзва Нясан Текст ИзгLEXda e пореен.	Настоев e дуг eзиг.	Сbvржete с сан-близки цentsbр 3a салдпогджениооблужвае на клenteи.

За пълната информация, изтеглете ръководството за употреба и поддръжка от docs.ingesit.eu

Оригиналните инструкции, стандартната документация и допълнителна информация за уреда можете да намерите, като:

- Посетете нашия уебсайт docs.ingesit.eu - Използвайте QR кода. Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване, съобщавайте кодовете, посочени на идентификационната табелка на вашия уред.

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ПОКУПКАТА НА ПРОДУКТ INDESIT

За да можем да ви предоставим по-пълна помощ, регистрирайте вашето устройство на адрес www.ingesit.com/register

Прочетете внимателно инструкциите за безопасност преди употреба на уреда.

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

132456

1. БУТОН ЗА ИЗБОР

За включване на фурната чрез избор на функция. Завъртете в положение 2 за изключване на фурната.

2. СВЕТЛИНА

Когато фурната е включена, натиснете, за да включите или изключите светлината във фурната.

3. НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО

Задаване на времето, когато фурната е изключена.

4. ДИСПЛЕЙ

5. БУТОНИ ЗА НАСТРОЙКА

За промяна на настройките за времето за приготвяне на ястия

6. БУТОН НА ТЕРМОСТАТА

Завъртете, за да изберете необходимата температура, когато включвате функциите, които се управляват ръчно.

За функцията Turn & Go - включи и тръгвай, използвайте , а за функцията Turn & Go Steam - включи и тръгвай с пара

Забележка: Бутоните се изваждат при натискане. Натиснете бутоните в средата, за да изскочат.

ПЛЪЗГАЩИ СЕ ВОДАЧИ И ВОДАЧИ ЗА РЕШЕТКИ

Преди да използвате фурната, отстранете защитната лента [a], а след това отстранете защитния филм [b] от плъзгащите се водачи.

СВАЛЯНЕ НА ПЛЪЗГАЩИТЕ СЕ ВОДАЧИ [c]

Издърпайте долната част на плъзгащата се водача, за да отделите долните куки (1), и издърпайте плъзгащите се водачи нагоре, като ги свалите от горните куки (2).

ПОВТОРНО ПОСТАВЯНЕ НА ПЛЪЗГАЩИТЕ СЕ ВОДАЧИ [d]

Закачете горните куки на водачите за решетки (1), след това натиснете долната част на плъзгащите се водачи върху водачите за решетки, докато долните куки щракнат (2).

СВАЛЯНЕ И ПОВТОРНО ПОСТАВЯНЕ НА ВОДАЧИТЕ ЗА РЕШЕТКИ

1. Свалете водачите за решетки, като хванете здраво външната част на водача и я издърпате към себе си, за да извадите опората и двата вътрешни щифта от леглата им.
2. Поставете ги отново, като ги поставите близо до вътрешността и първо вкарате двата щифта в леглата им. След това поставете външната част близо до нейното легло, вкарайте опората и я натиснете здраво към стената на вътрешността, за да проверите дали водачът за решетка е добре закрепен.

ПЪРВА УПОТРЕБА

1. НАСТРОЙКА НА ЧАСА

Ще трябва да настроите часа, когато включвате уреда за първи път: натиснете и задръжте бутона, докато иконата на часовника и цифрите на часа започнат да мигат на дисплея.

Използвайте -z- за настройка на минутите и натиснете z за потвърждение. Двете цифри на минутите ще започнат да мигат. Използвайте -z- за настройка на минутите и натиснете z за потвърждение.

Забележка: Когато иконата мига, например след продължително прекъсване на захранването, ще трябва да настроите часа отново.

2. ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА

Новата фурна може да излъчва миризми, които са останали от производствения процес: това е напълно нормално. Затова препоръчваме преди да започнете да готвите, да загреете празната фурна, за да премахнете евентуалните неприятни миризми.

Отстранете защитните картони или прозрачните фолиа от фурната и извадете аксесоарите, които се намират във фурната.

Загрейте фурната на 250°C за около един час. През това време фурната трябва да е празна.

Забележка: Препоръчва се да проветрите помещението след първата употреба на уреда.

ФУНКЦИИ ЗА ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

TURN&GO STEAM - СТАРТИРАЙ С ПАРА

Функцията Turn&Go Steam - Стартирай с пара, позволява

постигането на отлични резултати благодарение на парата в цикъла на приготвяне на храната. Тази функция автоматично управлява идеалната температура за приготвяне на храна по голям брой рецепти; времената за приготвяне на основните ястия са показани в съответната таблица за приготвяне. Активирайте функцията на пара, когато фурната е студена и след като сте налели 200 ml питейна вода на дъното на вътрешността.

КОНВЕНЦИОНАЛНО

Запичане на всяко ястие на най-долното ниво.

MULTILEVEL

За едновременно печене на различни ястия при една и съща температура на няколко рафта (максимум три). Тази функция може да се използва за готвене на различни видове храна, без миризмите да се предават от един вид храна на друг.

XL COOKING

За печене на големи парчета месо (по-големи от 2,5 кг).

Препоръчваме да обръщате месото по време на печене, за да осигурите равномерно запичане и от двете страни. Препоръчваме също често да намазвате месото, за да избегнете прекомерно изсушаване.

PIZZA

За печене на различни видове и размери пици и хляб. Добре е да смените позицията на тавите за печене по средата на печенето.

GRILL

За печене на скара на пържоли, кебапчета и колбаси, приготвяне на гратинирани зеленчуци или препичане на хляб. При печене на месо на скара използвайте тава за печене, за да съберете сосовете, които изтичат по време на печене: поставете тавата на всяко ниво под решетката и добавете 500 ml вода.

1. ИЗБЕРЕТЕ ФУНКЦИЯ

Изберете функцията, като завъртите бутона за избор към символа на желаната функция: екранът ще се включи и ще прозвучи звуков сигнал.

2. СТАРТИРАНЕ НА ФУНКЦИЯТА

Стартирайте избраната функция, като завъртите бутона на термостата, за да зададете желаната температура.

Можете да прекъснете функцията по всяко време, като изключите фурната, завъртите бутона за избор и бутона на термостата на 0.

Забележка: По време на печене можете да промените функцията, като завъртите бутона за избор, или да регулирате температурата, като завъртите бутона на термостата. Функцията ще стартира само ако бутонът на термостата е на 0°C. Можете да зададете време за готвене, време за край на готвенето (само ако сте задали време за готвене) и таймер.

TURN & GO - ВКЛЮЧИ СТАРТИРАЙ

Функцията "Turn & Go" се включва, като завъртите копчето в положение, съответстващо на иконата, а копчето на термостата оставете в положение на иконата. Подготовката завършва, като завъртите копчето за избор в положение

Забележка: Можете да зададете време на завършване на подготовката и таймер. За постигане на най-добри резултати при приготвяне на храна с функцията "Turn & Go" спазвайте предложените тегла за всички видове храни в следващата таблица.

Namirica Recept	Težina (kg)
Meso	Pečena teletina, slabije pečena govodina	0,6 - 0,7
	Piletina/Komadi janjećeg buta 1,0	1,2
Riba	Fileti lososa/Pečena riba (cijela) 0,9	- 1,0
	Riba u ovitku 0,8 - 1,0
Povrće	Punjeno povrće 1,8 - 2,5
	Povrtna pita 1,5 - 2,5
Slani kolači	Quiche lorraine / olvorena pita	1,0 - 1,5

ГРАТЕН

За печене на големи парчета месо (бут, ростбиф, пиле).

Препоръчваме използването на тава за печене за събиране на соковете, които се отделят по време на печене: поставете тавата на всяко ниво под решетката и добавете 500 ml вода.

FREASY COOK

Включват се всички нагреватели и вентилаторът, които гарантират постоянна и равномерна циркулация на топлината във фурната. Предварително загряване не е необходимо за този начин на приготвяне на храна. Този режим се препоръчва особено за бързо приготвяне на полуготови продукти (замразени или предварително приготвени). Най-добри резултати се постигат при печене само на едно ниво.

ЕКО ТЕРМОВЕНТИЛАЦИЯ

За печене на печени и пълнени меса на решетка. Прекомерното изсушаване на храната се предотвратява чрез лека, интервална циркулация на въздуха. Когато тази ЕКО функция е в употреба, лампата ще остане изключена по време на печене, но може да се включи отново с натискане на

ХИДРО ПОЧИСТВАНЕ

Действието на парата, отделена по време на този специален цикъл на почистване при ниска температура, позволява лесно отстраняване на мръсотия и остатъци от храна. Налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната и при 35' използвайте функцията при 90°C. Включете функцията, докато фурната е студена, и оставете да се охлади 15' след края на цикъла.

TURN & GO - ВКЛЮЧИ СТАРТИРАЙ

Тази функция автоматично избира идеалната температура и време за печене за цяла гама от рецепти, включително месо, риба, тестени изделия, сладкиши и зеленчуци. Включете функцията, докато фурната е студена.

Tjestenina	Lasagne / složenac od tjestenine ili riže	1,5 - 2,0
Kolači	Kolači od dizanog tjista/kolači sa šljivama	0,9 - 1,2
	Pečene jabuke	1,0 - 1,5
Kruh	Štruca kruha	0,5 - 0,6
	Bageti	0,5 - 0,8

TURN & GO STEAM - ВКЛЮЧИ С ПАРА

За начало на функцията Turn&Go Steam, налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната. Изберете функцията, като завъртите бутона за избор по посока на часовниковата стрелка към съответната икона.

след това завъртете бутона на термостата в произволна позиция между 160 и 180°C (както е предложено от иконата).

Функцията ще се включи и на дисплея ще се покаже текущото време. Не е необходимо загряване. Приключете приготвянето, като завъртите бутона за избор в позиция "O".

Забележка: За задаване на продължителността, съгласно съответната таблица за приготвяне на храна, вижте инструкциите в раздела "Програмиране на печенето".

3. ЗАГРЯВАНЕ И ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА

След стартиране на функцията, звуков сигнал и мигаща икона на дисплея показват, че фазата на загряване на фурната е включена. В края на тази фаза, звуков сигнал и постоянно включена икона на дисплея ще покажат, че фурната е достигнала зададената температура: тогава поставете ястието вътре и продължете с печенето.

Забележка: Поставянето на храна във фурната преди края на загряването може да повлияе неблагоприятно на крайните резултати от печенето.

След приключване на приготвянето на храната и изключване на функцията, иконата може да остане видима на дисплея дори след като вентилаторът се изключи, което означава, че във фурната все още има остатъчна топлина.

Забележка: Времето, след което иконата се изключва, е различно, тъй като зависи от редица фактори, като температурата на околната среда и функцията, която е била използвана. Във всеки случай, уредът се счита за изключен, когато стрелката на бутона за избор е обърната към "O".

4. ПРОГРАМИРАНЕ НА ПЕЧЕНЕТО

Ще трябва да изберете функция, преди да започнете с програмираното печене.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Задръжте натиснат, докато иконата "00:00" започне да мига на дисплея.

Използвайте - и +, за да зададете необходимото време за печене, и натиснете за потвърждение.

Включете функцията, като завъртите бутона на термостата на необходимата температура: ще прозвучи звуков сигнал и на дисплея ще се отбележи, че печенето е завършено.

Забележки: За да промените времето за готвене, което сте задали, натискайте, докато иконата започне да мига на дисплея, след което използвайте, за да зададете отново времето за готвене на "00:00". Това време за готвене включва фазата на предварително загряване.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ВРЕМЕТО ЗА ЗАВЪРШВАНЕ НА ПЕЧЕНЕТО/ОТЛОЖЕН СТАРТ

След като зададете времето за приготвяне на храната, стартирането на функцията може да се отложи чрез програмиране на времето за завършване: натискайте, докато иконата и текущото време започнат да мигат на дисплея.

Използвайте, за да зададете желаното време за завършване и натиснете за потвърждение.

Включете функцията, като завъртите копчето на термостата на необходимата температура: функцията временно се прекъсва, докато автоматично не се включи след изтичане на изчисленото време, така че печенето да приключи в зададеното от вас време.

Забележки: Отменете настройката, като изключите фурната, като завъртите копчето за избор в положение O.

Функцията за отложен старт не е налична за функциите Рошил и Турбо рошил.

КРАЙ НА ПРИГОТВЯНЕТО НА ХРАНАТА

Ще прозвучи звуков сигнал и на дисплея ще се означи, че функцията е приключила.

Завъртете копчето за избор, за да изберете друга функция, или в положение, за да изключите фурната.

Забележка: Ако е включен таймерът, на дисплея ще се редуват "END" и оставащото време.

5. НАСТРОЙВАНЕ НА ТАЙМЕРА

Тази опция не прекъсва или програмира печенето, но ви позволява да използвате дисплея като таймер, докато функцията е включена или когато фурната е изключена.

Натискайте и задръжте, докато иконата и "00:00" започнат да мигат на дисплея.

Използвайте + или -, за да зададете времето, и натиснете за потвърждение. Когато таймерът приключи отброяването на избраната продължителност, ще прозвучи звуков сигнал.

Забележка: За да нулирате таймера, натиснете и задръжте бутона, докато индикаторът започне да мига, след това използвайте бутона, за да зададете времето отново на "00:00".

6. ФУНКЦИЯ HYDROCLEANING

Функцията за почистване "Hydrocleaning" се включва, като налеете 200 ml питейна вода на дъното на фурната, след това завъртите копчето за избор и копчето на термостата върху иконата.

Забележка: Позицията на иконата не съответства на температурата, която се достига по време на цикъла на почистване.

Функцията ще се включи автоматично: на дисплея се показва времето, оставащо до края, редуващо се с "HYD".

Забележка: Може да се програмира само времето за край на тази функция. Продължителността автоматично се задава на 35 минути.

ТАБЛИЦА ЗА ГОТВЕНЕ

RECEPT FUNKCIJA		PRETHODNO ZAGRIJAVANJE	TEMPERATURA (℃)	TRAJANE (MIN)	RAZINA I DODATNI PRIBOR
Kolači od dizanog tijesta		Da	170	30 - 50	2
		Da	160 - 180	30 - 90	4 1
Keksi/voćne tortice		Da	160	25 - 35	3
		Da	160	25 - 35	3
		Da	150	35 - 45	4 2
Pizza/Focaccia		Da	190 - 250	15 - 50	1/2
		Da	190 - 250	20 - 50	4 2
Lazanje/zapečena tjestenina/ Cannelloni/pite		Da	190 - 200	45 - 65	2

Janjetina / teletina / govedina / svinjetina 1 kg	Da 190 - 200 80 - 110			3
Pile / zec / patka 1 kg Da 200 - 230 50 - 100				2
Pečena riba/en papillote 0,5 kg (file, cijela)	Da 170 - 190 30 - 45			2
Prepečeni kruh 5' 250 2 - 6				5
Pečeni krumpir Da 200 - 210 35 - 55 **				3

**Обърнете храната на две трети от времето за печене (ако е необходимо). Посоченото време не включва фазата на загряване на фурната: препоръчваме да поставите храната във фурната и да зададете времето за печене едва когато се достигне необходимата температура.

Изтеглете ръководството за употреба и поддръжка от docs.indesit.eu, за да получите таблица с изпитани рецепти, съставена за оторизираните органи за сертифициране в съответствие със стандарт IEC 60350-1.

DODATNI PRIBOR

Rešetka

Pečanje jela ili plitica za pećenje na rešetki

Plitica za pećenje/plitica za skupljanje suvišne tekuciće ili lim za pećenje naŽićenoj rešetki

plitica za sakupljanje viška tekuciće/plitica za pećenje

Plitica za sakupljanje viška tekuciće/plitica za pećenje s 200 ml vode

TURN&GO STEAM ТАБЛИЦА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ХРАНА

NAMIRNICA	RECEPT	KOLICINA	VRIJEME (min)	DODATNI PRIBOR	RAZINA	VODA
KRUH	Peciva	80 - 100 g	30 - 45	2	2	200 ml
	Sendvic kruh u kalupu	300 - 500 g	40 - 60
	Kruh	500 g - 2 kg	50 - 100
	Bageti	200 - 300 g	30 - 45
MESO	Roast (Pečenja)	1 kg 60 - 110
	Rebra	500 g - 1,5 kg	50 - 75
	Piletina	1 - 1,5 kg	55 - 80
	Piletina / Puretina	3 kg	100 - 140
RIBA	Filet mignon	0,5 - 2 cm	15 - 25
	Filet mignon	2 - 4 cm	20 - 35
	Cijela riba	300 - 600 g	20 - 30
	Cijela riba	600 -1200 g	25 - 45
POVRICE	Kruppir pripremljen na pari	0,5 - 1,5 kg	45 - 60
	Punjene paprike	1 - 2 kg	35 - 55
	Brokula pripremljena na pari	0,3 - 1 kg	30 - 50
	Tikvice pripremljene na pari	0,5 - 1,5 kg	30 - 50
SLASTICE	Cookies (Kolačić)	plitica	25 - 35
	Mufin	30 - 60 g	25 - 45
	Biskvit	500 - 700 g	30 - 50
	Pita	kalup 35 - 55

Стартирайте функцията TURN&GO STEAM само когато фурната е студена. Отварянето на вратата и доливането на вода по време на приготвянето на храната могат да повлияят неблагоприятно на крайните резултати.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Проверете дали уредът е изстинал, преди да извършвате дейности по поддръжка или почистване.

Не използвайте парни почистващи препарати.

Не използвайте стоманена вълна, абразивни гъби или абразивни/корозивни почистващи препарати, тъй като това може да повреди повърхността на уреда. Носете

Защитни ръкавици. Преди каквито и да е дейности по поддръжка, изключете фурната от захранването.

СНЕМАНЕ И ПОСТАВЯНЕ НА ВРАТАТА

Свалете вратата, като ги отворите докрай и спуснете резетата, докато достигнат положение за освобождаване (1). Затворете вратата колкото можете повече (2). Хванете здраво вратата с двете си ръце; не ги дръжте за дръжката. Вратата (3) лесно се свалят, като продължите да ги затваряте, докато едновременно ги дърпате нагоре (а), докато се освободят от гнездата си (b).

Поставете вратата настрани, като ги облегнете на мека повърхност. Поставете отново вратата, като ги придвижите към фурната, подравнете куките на пантите с гнездата и закрепете горната част в нейното гнездо. Спуснете вратата и ги отворете докрай. Спуснете пантите в първоначалното им положение: проверете дали са спуснати докрай. Опитайте се да затворите вратата и проверете дали са подравнени с контролния панел. Ако не са, повторете описаните по-горе стъпки.

CLICK & CLEAN – ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛОТО

След като свалите вратата и ги поставите върху мека повърхност с дръжката надолу, едновременно натиснете двете фиксиращи скоби (1) и извадете горния ръб на вратата, като го издърпате към себе си (2).

Повдигнете и хванете здраво вътрешното стъкло с двете си ръце, извадете го и го поставете върху мека повърхност преди почистване.

За правилно поставяне на вътрешното стъкло проверете дали маркировката "R" може да се прочете в левия ъгъл и дали чистата (неизписана) повърхност е обърната нагоре. Поставете дългата страна на стъклото, обозначена с буквата "R", в опорните гнезда, след което го спуснете в положение.

Поставете горния ръб: Ще чуете щракване, което означава точно поставяне. Проверете дали уплътнението е закрепено, преди да поставите отново вратата.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем Възможна причина Решение

Pećnica ne radi. Nestalo je	struje. Došlo je do isključenja iz mreze.	Provjerite ima li struje u mreži i je li pećnica ukopćana u struju. Isključite i ponovno uključite pećnicu kako bistec provjerili javlja li se kvar i dalje.
AkozaslonPokazuje slovo“F”iza kojeg slijedi broj.	Softverski problem. Oblatite se najblžem postprodajnom servisnom centru i navedite broj koji se nalazi iza slova “F”.
Tekst na zaslonu.nije jasan i Čini se da je u kvaru.	Postavljen je neki drugi jezik.	Obratite se najblžem postprodajnom centru za kopce.

Изтеглете целия Указател за употреба и поддръжка от страницата docs.inesit.eu, за да получите повече информация за продукта.

Правила, стандартни документи и допълнителна информация за продукта можете да намерите по следния начин:

• посетете нашия уебсайт docs.indsit.eu – чрез QR кода
• Можете също да се свържете с нашата следпродажбена служба (телефонния номер потърсете в книжката за гаранция). Когато се обръщате към нашата следпродажбена служба, посочете кодовете, посочени на идентификационната табелка на продукта.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА МАРКАТА INDESIT

Ако желаете по-пълна поддръжка, регистрирайте продукта си на www.indesit.com/register

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

132456

1. БУТОН ЗА ИЗБОР

За включване на фурната чрез избор на функция. За да изключите фурната, завъртете в позиция O

2. ОСВЕТЛЕНИЕ

Когато фурната е включена, натискането на бутона включва или изключва осветлението на вътрешното пространство.

3. НАСТРОЙКА НА ЧАСА

За достъп до настройките за време на готвене, отложен старт и таймер. За показване на часа при изключена фурна.

4. ДИСПЛЕЙ

5. БУТОНИ ЗА НАСТРОЙКА

За промяна на настройките за време на готвене

6. БУТОН ЗА ТЕРМОСТАТ

С завъртане се избира температурата при активиране на ръчните функции. За функцията „Turn & Go“ използвайте, за функцията „Turn & Go Steam“ използвайте.

Внимание: Контролите са натискащи се. Ако ги натиснете в средата, те изскачат навън.

ТЕЛЕСКОПИЧНИ ВОДАЧИ И ВОДЕЩИ РЕЛСИ

Преди да използвате фурната, отстранете защитната лента [a] от телескопичните водачи, а след това и защитното фолио [b].

ИЗВАЖДАНЕ НА ТЕЛЕСКОПИЧНИТЕ ВОДАЧИ [c]

Издърпайте долната част на телескопичния водач, за да се освободи от долните куки (1), след което издърпайте нагоре, за да се освободи от горните куки (2).

ОТНОВНО МОНТИРАНЕ НА ТЕЛЕСКОПИЧНИТЕ ВОДАЧИ [d]

Закачете горните куки за водещия релс (1), след което натиснете долната част на телескопичния водач, докато долните куки

щракнат (2).

ДЕМОНТАЖ И МОНТАЖ НА ВОДЕЩИТЕ РЕЛСИ

1. За да демонтирате страничните водещи релси, хванете здраво външната част на релсата и я издърпайте към себе си. Така ще се освободят опорите и двата винтови куки от съответните отвори.
2. При връщане на водещите релси на място, първо поставете куките в съответните отвори. След това поставете външната част към съответния отвор, поставете опората и натиснете здраво към стената на фурната, за да се закрепят водещите релси на място.

ПЪРВА УПОТРЕБА

1. НАСТРОЙКА НА ЧАСА

При първото включване на уреда ще трябва да настроите часа: Задръжте, докато на дисплея започне да мига иконата и две цифри за настройка на часовете.

За настройка на часовете използвайте + или -, за потвърждение натиснете . На дисплея започват да мигат две цифри за настройка на минутите. За настройка на минутите използвайте - или +, за потвърждение натиснете.

Внимание: Когато мига иконата на часовника, поради продължително прекъсване на електрическото захранване, ще трябва да настроите часа отново.

2. ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА

От новата фурна може да се отделят миризми, свързани с производствения процес: Това е съвсем нормално явление. Преди да започнете готвене, препоръчваме да загреете празната фурна, за да отстраните всякакви евентуални миризми. Отстранете от фурната всички защитни картони или фолио и извадете също всички вътрешни аксесоари. Загрявайте фурната на 250 °C за приблизително един час. През това време фурната трябва да е празна. Внимание: При първата употреба на фурната препоръчваме да проветрите помещението.

ФУНКЦИИ И ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

TURN & GO STEAM

Функцията „Turn & Go Steam" позволява постигане на впечатляващ

резултат благодарение на наличието на пара в цикъла на готвене. Тази функция автоматично управлява идеалната температура за приготвянето на най-различни рецепти; времената за готвене на основните ястия са посочени в съответната таблица. Функцията за пара се активира винаги, когато фурната е студена, и на дъното на фурната се наливат 200 ml питейна вода.

ТРАДИЦИОННА

Използва се за печене на всякаква храна само на едно ниво.

МУЛТИНИВО

За приготвяне на различни видове ястия, които изискват еднаква температура на няколко нива едновременно (максимум три). При тази функция няма взаимно предаване на аромати между отделните ястия.

XL COOKING

Използва се за печене на големи парчета месо (над 2,5 кг). По време на приготвянето препоръчваме да обръщате месото, за да се осигури равномерно зачервяване от двете страни. Също така препоръчваме често да поливате месото, за да не изсъхне прекалено.

ПИЦА

За печене на пица и хляб от различни видове и размери.

Препоръчваме да размените позициите на тавите в средата на времето за печене.

СКАРА

За печене на скара на стекове, кебапчета и колбаси, за запечане или гратиниране на зеленчуци или за препичане на филийки. За улавяне на отделящите се сокове при печене на месо на скара препоръчваме да използвате тава за печене: Поставете тавата на всяко ниво под скарата и добавете 500 ml питейна вода.

ГРАТИНИРАНЕ

За печене на големи парчета месо (бут, печено, пилета).

За улавяне на отделящите се сокове препоръчваме да използвате тава за печене: Поставете тавата на всяко ниво под скарата и добавете 500 ml питейна вода.

FREASY COOK

Всички нагревателни елементи и вентилаторът се включват, като по този начин се

осигурява постоянно и равномерно разпределение на топлината в целия обем на фурната. За тази функция на печене не е необходимо да предварително загрявате фурната. Препоръчваме да използвате тази функция предимно за бързо приготвяне на пакетирани полуфабрикати (замразени или предварително приготвени). Най-добри резултати се постигат, ако използвате само една скара.

ЕКО ГОРЕЩ ВЪЗДУХ

За печене на печено и пълнено месо на едно ниво.

Благодарение на бавната и редуваща се циркулация на въздуха, храната е защитена от прекомерно изсушаване. Когато се използва тази икономична функция ЕКО, индикаторът остава изключен през цялото време на приготвяне. По време на печене обаче е възможно да го включите отново с натискане.

HYDROCLEANING

Действието на парата, която се отделя по време на този цикъл на почистване при определена температура, позволява лесно отстраняване на замърсявания и остатъци от храна. Налейте 200 ml питейна вода в тавата на фурната и включете функцията за 35 минути при температура 90°C. Включвайте функцията, когато фурната е изстинала; след края на цикъла я оставете да се охлажда още 15 минути.

TURN & GO

Тази функция автоматично избира идеалната температура и време за печене за широк спектър от рецепти, включително приготвяне на месо, риба, тестени изделия, десерти и зеленчуци. Преди стартиране на цикъла фурната трябва да е изстинала.

1. ИЗБЕРЕТЕ ФУНКЦИЯ

Изберете функцията, като завъртите копчето за избор на символа на желаната функция: Дисплеят светва и се чува звуков сигнал.

2. АКТИВИРАЙТЕ ФУНКЦИЯТА

За да стартирате избраната функция, задайте желаната температура, като завъртите копчето на термостата.

За да прекъснете функцията по всяко време, изключете фурната, като завъртите копчето за избор и копчето на термостата на O и ●.

Внимание: По време на печене можете да промените функцията, като завъртите копчето за избор, или да промените температурата, като завъртите копчето на термостата. Функцията не стартира, ако копчето на термостата е на 0°C. Можете да зададете време за приготвяне, време за край (само ако не сте задали време за приготвяне) и таймер.

TURN&GO

За да включите функцията Turn & Go, завъртете селектора на съответната икона и оставете копчето на термостата в положение

Ако искате да прекратите печенето, завъртете селекторния бутон на "O". Внимание: Можете да зададете време на таймера за край. За постигане на най-добри резултати с функцията "Turn & Go" спазвайте препоръките относно теглото на храните, които са дадени в следващата таблица.

Jidlo Recept Hmôtnost (kg)
Maso	Telecí pečeně / kravy robstíf 0,6-0,7
	Kuřc / jehněčí kýta - kousky 1,0-1,2
Ryby	Filez z lososa / pečená ryba (vcelku) 0,9-1,0
	Ryba pečená v papiloté 0,8-1,0
Zelenina	Plnéna zelenina 1,8-2,5
	Zeleninový koláč	1,5-2,5

Slané koláče	Lotrinský koláč / pečený puding (Flan)	1,0-1,5
Těstoviny	Lasagne / těstovinový nebo rýžový timbál	1,5-2,0
Cukrovi	Kynutý koláč / švestkový koláč	0,9-1,2
	Pečné jablka	1,0-1,5
Chléb (pečivo)	Bochník chleba	0,5-0,6
	Bagety	0,5-0,8

TURN & GO STEAM

За да стартирате функцията, "Turn & Go Steam" излива 200 ml питейна вода на дъното на фурната. Изберете функцията, като завъртите копчето за избор на

Завъртете копчето на часовниковите стрелки към съответната икона и копчето на термостата в произволна позиция между 160 и 180°C (според съответната икона).

Функцията се стартира, на дисплея се показва текущото време. Предварителното загряване не е необходимо. Ако искате да прекратите печенето, завъртете копчето за избор на 0.

Внимание: За настройка на специална продължителност според съответната таблица следвайте указанията в раздела "Програмиране на готвенето".

3. ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ И ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА

Когато функцията се стартира, звуков сигнал и мигаща икона на дисплея показват, че фазата на предварително загряване е активирана. В края на тази фаза звуков сигнал и иконата на дисплея показват, че зададената температура е достигната: В този момент поставете храната във фурната и продължете печенето.

Внимание: Поставянето на храна във фурната преди изтичане на времето за предварително загряване може да повлияе нежелано на крайния резултат.

След приключване на готвенето и деактивиране на функцията, иконата може да остане видима на дисплея, дори след изключване на вентилатора за охлаждане, като знак, че в пространството на фурната все още има остатъчна топлина.

Внимание: Времето, след което иконата се изключва, зависи от цял ред фактори, като температурата на околната среда или използваната функция. Във всеки случай уредът е изключен, ако показалецът на копчето за избор е завъртян в позиция 0.

4. ПРОГРАМИРАНЕ НА ПЕЧЕНЕТО

Преди да започнете програмирането на готвенето, трябва да изберете функция. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Натискайте, докато на дисплея не започне да мига иконата 00:00.

За настройка на желаното време за приготвяне използвайте или, след това потвърдете с натискане.

Активирайте функцията, като завъртите копчето на термостата на желаната температура: Звучи звуков сигнал и на дисплея се показва, че печенето е завършено.

Забележки: За да отмените зададеното време за печене, натиснете, докато на дисплея не започне да мига иконата, след това с бутона нулирайте времето за печене на 00:00. Това време за печене включва фазата на предварително загряване.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ВРЕМЕТО ЗА ПРИКЛЮЧВАНЕ / ОТЛОЖЕН СТАРТ След настройка на времето за приготвяне е възможно да отложите стартирането на функцията, като програмирате време за приключване: Натискайте, докато на дисплея не започне да мига иконата и текущото време.

За да зададете желаното време за край на подготовката, използвайте + или -, потвърдете с натискане.

Активирайте функцията, като завъртите копчето на термостата до желаната температура: Функцията е на пауза и ще се стартира автоматично след определено време, което е изчислено така, че подготовката да приключи в зададеното от вас време.

Забележки: Ако искате да отмените настройката, изключете фурната, като завъртите копчето за избор в положение O.

Функцията за отложен старт не е налична за функциите Грил и Турбо грил.

КРАЙ НА ПЕЧЕНЕТО

Ще прозвучи звуков сигнал и на дисплея ще се покаже, че функцията е приключила.

С завъртане на копчето за избор изберете друга функция или задайте „0“, за да изключите фурната.

Внимание: Ако таймерът е активен, на дисплея последователно се показват „Край“ и оставащото време.

5. НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

Тази опция не прекъсва и не настройва готвенето, но ви позволява да използвате дисплея като таймер, било по време на активна функция, било при изключена фурна.

Натискайте, докато на дисплея започне да мига иконата и „00:00“.

За да зададете времето, използвайте или потвърдете с натискане.

След приключване на отброяването на избраното време на отделния таймер ще прозвучи звуков сигнал.

Забележки: За да отмените таймера, задръжте, докато започне да мига иконата, след това с бутона настройте времето на „00:00“.

6. ФУНКЦИЯ HYDROCLEANING

За активиране на функцията „Hydrocleaning“ налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната, след това завъртете копчето за избор и копчето на термостата на иконата.

Внимание: Позицията на иконата не съответства на температурата, достигана по време на цикъла на почистване.

Функцията се активира автоматично: На дисплея последователно се показват оставащото време до края на цикъла и „HYD“.

Внимание: Възможно е да се програмира само краят на тази функция. Продължителността автоматично се настройва на 35 минути.

ТАБЛИЦА ЗА ТОПЛИННА ОБРАБОТКА

RECEPT FUNKCE PRÜDEHREV			TEPLOTA (°C)	DOBA TRVÁNÍ (MIN)	ÜROVEN A PRÍSLUŠENSTVÍ
Kynuté koláče	─	Ano 170	30 - 50		2
	─	Ano 160	- 180	30 - 90	4 1
Čajové pečivo / ovocné koláčky	─	Ano	160	25 - 35	3
	─	Ano	160	25 - 35	3
	─	Ano	150	35 - 45	4 2
Pizza/Focaccia (typ chlebového pečiva)	─	Ano 190	- 250	15 - 50	1/2
	─	Ano 190	- 250	20 - 50	4 2
Lasagne / zapečené těstoviny/cannelloni/pudingy	─	Ano 190	- 200	45 - 65	2
Jehněčí/telecí/hovězí/vepřové 1 kg	─	Ano	190 - 200	80 - 110	3
Kuře/králík/kachna 1 kg Ano 200 - 230 50 - 100					2
Pečená ryba / v papilotě 0,5 kg (flety, vcelku)		Ano 170 - 190 30 - 45			2
Opečený chléd 5' 250 2 - 6					5
Opékané brambory Ano 200 - 210 35 - 55					3

**В две трети от времето за печене обърнете храната (ако е необходимо). Посоченото време не включва фазата на предварително загряване: Препоръчваме да поставите ястието във фурната и да зададете времето за приготвяне едва след достигане на желаната температура.

Изтеглете инструкциите за употреба и поддръжка от уебсайта docs.inesit.eu, където можете да намерите и преглед на изпитани рецепти, съставени за нуждите на сертифициращите органи в съответствие със стандарт IEC 60350-1.

PRISLUŠENSTVí

Rost

Plech na pečeni nebo dortová forma na roštu

Plech na pečeni / odkapávací plech na roštu

Odkapávací plech / plech na pečeni se 200 ml vody

Odkapávací plech / plech na pečeni se 200 ml vody

TАБЛИЦА ЗА ГОТВЕНЕ TURN & GO STEAM

JÍDLO	RECEPT	MNOŽSTVÍ	ČAS (min)	PRÍSLUŠENSTVÍ	úROVEN	VODA
CHLÉB (PEČI-VO)	Malé pečivo	80-100 g 30-45		2
	Sendvič ve formě	300-500 g	40-60	2
	CHLÉB (pečivo)	500 g až 2 kg	50-100	2
	Bagety	200-300 g	30-45	2
MASO	Pečené	1 kg	60-110	2
	Žebírka	500 g až 1,5 kg	50-75	2
	Drůbež	1-1,5 kg 55-80		2
	Kuře/krūta	3 kg	100-140	2
RYBA	Plátek masa	0,5-2 cm 15-25		2
	Plátek masa	2-4 cm	20-35	2
	Celá ryba	300-600 g	20-30	2
	Celá ryba	600-1 200 g	25-45	2
ZELENINA	Brambory v páře	0,5-1,5 kg	45-60	2
	Plněné papriky	1-2 kg	35-55	2
	Brokolice v páře	0,3-1 kg	30-50	2
	Cukety v páře	0,5-1,5 kg	30-50	2
PEČIVO	Sušenko	plech	25-35	2
	Mufiny	30-60 g	25-45	2
	Piškotový koláč	500-700 g	30-50	2
	Koláč	plech	35-55	2

Използвайте функцията TURN & GO STEAM само при студена фурна. Отварянето на вратата и добавянето на вода по време на печене може да повлияе неблагоприятно на крайния резултат.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди извършване на каквато и да е поддръжка или почистване, уверете се, че фурната е изстинала.

Не използвайте парни почистващи препарати.

Не използвайте телени гъби, груби гъби или абразивни/разяждащи препарати, тъй като това може да повреди повърхността на уреда.

Използвайте защитни ръкавици. Преди извършване на каквато и да е поддръжка, фурната трябва да бъде изключена от електрическата мрежа.

ДЕМОНТАЖ И МОНТАЖ НА ВРАТАТА

Ако желаете да демонтирате вратичката, отворете я напълно и преместете ключалките надолу, докато не се освободят (1). Затворете внимателно вратичката (2). Хванете я здраво с двете ръце – не я дръжте за дръжката. Вратичката (3) лесно се сваля, като я затваряте и едновременно дърпате към себе си (а), докато не се освободи от седалката (б).

Поставете вратичката настрана върху мека повърхност. За да монтирате отново вратичката, поставете я към фурната, насочете пантите към съответните им гнезда и ги поставете в тях, като осигурите и горната част. Преместете вратичката надолу и след това я отворете напълно. Преместете ключалките надолу до първоначалното им положение: Уверете се, че сте ги преместили надолу до упор. Опитайте да затворите вратичката и проверете дали е на едно ниво с контролния панел. Ако не е, повторете горната процедура.

CLICK & CLEAN – ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛОТО

Свалената вратичка поставете върху мека повърхност с дръжката надолу. След това едновременно натиснете двете предпазни ключалки (1) и като дърпате към себе си (2), свалете горния панел на вратичката.

Повдигнете и хванете здраво вътрешното стъкло с двете ръце, преместете стъклото върху мека повърхност. След това започнете с почистването.

За правилното повторно поставяне на вътрешното стъкло проверете дали в левия ъгъл виждате „R“ и чистата (необработена) повърхност сочи нагоре. Първо поставете по-дългата страна на стъклото, обозначена с буквата „R“, в рамката и след това наклонете стъклото в правилната позиция.

Монтирайте горния панел: щракването показва правилния монтаж. Преди да поставите вратичката, проверете уплътнението.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина Решение

Trouba nefunguje. Přerušeni napájení. Odpojeni od elektrické sítě.	Zkontrolujte, zda je sít pod napětím a zda je trouba prípojená k elektrickému napájení. Vypněte a opět zapnéte troubu. Zjistěte tak, zda porucha stale trvá.
Na displeoji je písmeno „F“ následované Číslem.	Softwarový problém. Kontaktujte nejblížsí středisko poprodejních služeb a uvedte písmeno nebo Číslo, které následuje za písmenem „F".
Text na displeoji se zobrazije nežřetelně a zlá se, ze je poškozený.	Nastavení jiného jazyka.	Obratte se na své nejblížsí zákaznické středisko poprodejních služeb.

За повече информация за продукта изтеглете пълното ръководство за употреба и поддръжка от уебсайта docs.indesit.eu

Политики, стандартна документация и допълнителна информация за продукта можете да намерите на уебсайтовете:

• като посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu;
• чрез сканиране на QR кода;
• при необходимост се свържете с нашия сервиз за следпродажбено обслужване (телефонния номер ще намерите в гаранционната карта). При свързване с нашия сервиз за следпродажбено обслужване, моля, посочете кодовете от идентификационния етикет на продукта.

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

132456

1. БУТОН ЗА ИЗБОР

За включване на фурната и избор на функция.

За изключване на фурната завъртете бутона в положение

2. ОСВЕТЛЕНИЕ

Когато фурната е включена, натиснете бутона за включване/изключване на осветлението на фурната.

3. НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА

Това е за задаване на време за готвене, отложен старт и таймер.

Когато фурната е изключена, показва часа.

4. ДИСПЛЕЙ

5. БУТОНИ ЗА НАСТРОЙКА

За промяна на настройките за време за готвене.

6. ТЕРМОСТАТНИ БУТОНИ

С този панел можете да изберете желаната температура, като активирате функциите. За функцията Turn & Go използвайте селектора, за функцията Turn&Go Steam – селектора.

Забележка: Бутоните се движат навън. Натиснете бутоните в средата и те ще щракнат навън.

ВОДАЧИ И СКАРИ

Преди да използвате фурната, отстранете защитната лента [a] от водачите и след това защитното фолио [b].

СВАЛЯНЕ НА ВОДАЧИТЕ [c]

Издърпайте водача от долната част, за да го освободите от долните куки (1), след това издърпайте водача нагоре, за да го откачите от горните куки (2).

МОНТИРАНЕ НА ВОДАЧИТЕ ОБРАТНО [d]

Закачете горните куки към водачите на скарите (1), след това натиснете долната част на водача към водачите на скарите, докато

ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

1. ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

При първото включване на уреда трябва да зададете часа: Натиснете и задръжте бутона, докато на дисплея започнат да мигат иконата и две цифри.

За да зададете часовете, натиснете бутоните и за да потвърдите, натиснете бутона. Ще започне да мига двуцифрен индикатор за минутите. За да зададете минутите, натиснете бутоните и за да потвърдите, натиснете

Забележка: Ако иконата мига (например след продължително прекъсване на захранването), трябва да зададете часа отново.

долните куки ще щракнат на място (2).

ПРЕМАХВАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ТЕЛЕСКОПИЧНИ ВОДАЧИ

1. За да премахнете телескопичните водачи, хванете здраво външната част на шината и я издърпайте към себе си, за да извадите опората и двата вътрешни щифта от гнездата им.
2. За да преместите телескопичните водачи, дръжте ги отворени откъм страната и първо вкарайте двата щифта в гнездата. След това поставете външната част към гнездото, вкарайте опората и натиснете силно към стената на вдлъбнатината, за да се уверите, че водачът е здраво закрепен.

2. ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА

Новата фурна може да отделя миризми, останали от производството: това е напълно нормално. Затова препоръчваме преди първото печене да загреете празната фурна, за да се премахнат евентуалните миризми. Отстранете от фурната всички пластмасови и хартиени покрития и отвътре всички аксесоари.

Загрейте фурната за около един час на температура 250°C. През това време фурната трябва да е празна.

Забележка: след първото използване на уреда се препоръчва да проветрите помещението.

ФУНКЦИИ И ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

TURN&GO STEAM

С функцията Turn&Go Steam е възможно да се постигне

отлични резултати, като използвате пара в цикъла на печене.

Тази функция автоматично регулира оптималната температура на печене за различни рецепти; времената за печене на основните ястия са посочени в съответната таблица за печене. Преди активиране на функцията за пара, фурната трябва да е студена и в отделението трябва да се налее 200 ml питейна вода.

ОБИЧАЙНО ПЕЧЕНЕ

Печене на всякакви видове ястия само на едно

ниво на фурната.

За едновременно приготвяне на различни ястия на няколко

различни нива (до три), които изискват една и съща температура за приготвяне. Тази функция може да се използва за едновременно приготвяне на различни храни, без миризмата или вкусът на едната храна да се предаде на другата.

XL ГОТВЕНЕ

За печене на големи парчета месо (над 2,5 кг). Препоръчваме да обръщате месото по време на печене, за да се зачерви равномерно от двете страни. Също така препоръчваме от време на време да поливате месото със сос, за да не изсъхне.

ПИЦА

За печене на различни видове и размери пици и хляб.

Препоръчително е да размените местата на тавите за печене приблизително по средата на времето за печене.

СКАРА

За печене на скара на месо, кебап и колбаси, за

гратиниране на зеленчуци или за препичане на хляб. При печене на скара препоръчваме да поставите тава под месото, за да съберете сосовете от печенето:

1. ИЗБОР НА ФУНКЦИЯ

За да изберете функция, завъртете копчето за избор на желаната функция: таблото светва и се чува звуков сигнал.

2. АКТИВИРАНЕ НА ФУНКЦИЯТА

За да стартирате избраната функция, завъртете копчето на термостата, за да зададете желаната температура.

За да прекъснете функцията по всяко време, изключете фурната, като завъртите бутона за избор и бутона на термостата в позиции O и ●.

Забележка: По време на печене можете да промените функцията, като завъртите бутона за избор или промените температурата с бутона на термостата. Функцията не се изключва, ако бутонът на термостата е в позиция 0°C. Можете да зададете време за печене, крайно време за печене (само ако зададете време за печене) и таймер.

TURN&GO

За да стартирате функцията „Turn & Go", насочете селекторния бутон към съответната икона, оставяйки бутона на термостата върху иконата. За да приключите готвенето, завъртете селекторния бутон в положение „O

Панел за управление: Можете да зададете крайното време за готвене и таймера. За най-добри резултати при готвене с функцията „Turn & Go“ използвайте препоръчителните количества храни, посочени в следващата таблица.

Toit Retsept Kaal	kg)
Liha	Vasikapraad, poolkūps veisepraad 0,6 - 0,7
	TÜkeldatud kana / lambakoot 1,0 - 1,2
Kala	Löhefilee / kūpsetatud kala (terve) 09 - 1,0
	Kala kūpsetuspaberis 0,8 - 1,0
Köögilijad	Täidetud köögilijad	1,8 - 2,5
	Köögilijapirukas	1,5 - 2,5

Поставете тавата за събиране на капки под скарата на всяко ниво и налейте 500 ml вода в нея.

ГРАТЕН

За печене на големи парчета месо (бутчета, печено от говеждо, пиле). Препоръчваме да поставите тава за събиране на соса: поставете тавата за събиране на капки под скарата на всяко ниво и налейте 500 ml вода в нея.

FREASY COOK

6 вентилаторни нагревателни елемента се включват, което осигурява равномерно разпределение на топлината в цялата фурна. При този режим на печене не е необходимо предварително загряване на фурната. Този режим се препоръчва предимно за бързо приготвяне на опаковани храни (замразени или полуготови). За най-добър резултат използвайте само една скара.

ИКОНОМИЧЕН ВЪЗДУХ

За печене на пържоли или пълнени месни рула на едно ниво. Нежната и бавна циркулация на въздуха предотвратява изсушаването на храната. При използване на тази еко функция светва ECO, но може да се включи, като натиснете бутона.

HYDROCLEANING

Специален цикъл за почистване, при който при ниска температура се отделя водна пара, която улеснява отстраняването на загорели мазнини и пръски от храна. Налейте 200 ml вода на дъното на фурната и използвайте функцията за 35 минути при температура 90°C. Стартирайте функцията, когато фурната е студена, и след края на цикъла оставете да изстине до 15 минути.

TURN&GO

С помощта на тази функция автоматично се избира идеалната температура и време за печене за различни рецепти, включително месо, риба, тестени изделия, сладки печива и зеленчуци. Стартирайте функцията, когато фурната е студена.

Soolased pirukad	Lotringi pirukas / lahtine pirukas	1,0 - 1,5
Pasta	Lasanje / pasta- või riisitimbal 1,5 -	2,0
Konditritooted	Pärmitainast kook / ploomitort	0,9 - 1,2
	Küpsetatud ñunad	1,0 - 1,5
Leib	Saiapäts	0,5 - 0,6
	Bagetid	0,5 - 0,8

TURN & GO STEAM

За да стартирате функцията Turn&Go Steam, налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната. Завъртете копчето за избор по посока на часовниковата стрелка до съответната икона и копчето за термостат в диапазона от 160 до 180°C (в зависимост от препоръката на иконата).

Функцията се включва и на екрана се показва времето. Не е необходимо предварително загряване. За да прекратите печенето, завъртете копчето за избор в позиция „0“.

Забележка: За да определите точната продължителност според таблицата за печене, следвайте указанията в раздела „Програмиране на печенето“.

3. ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ И ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА

Когато функцията стартира, се чува звуков сигнал и на екрана се появява мигаща икона, която показва, че етапът на предварително загряване е активиран. Когато предварителното загряване приключи, се чува звуков сигнал и постоянно светещата икона на екрана показва, че фурната е достигнала зададената температура: сега поставете храната във фурната и започнете печенето. Забележка: Ако поставите храната във фурната преди края на предварителното загряване, това може да се отрази неблагоприятно на резултата от печенето.

След печене, когато функцията е деактивирана, иконата 2 може да остане видима на екрана, дори ако охлаждащият вентилатор е изключен, за да покаже наличието на остатъчна топлина в отделението.

Забележка: Времето, след което иконата изгасва, зависи от различни фактори, като температурата на околната среда и използваната функция. Продуктът във всеки случай може да се счита за изключен, когато показалецът на копчето за избор е в позиция 0.

4. ПРОГРАМИРАНЕ НА ПЕЧЕНЕТО

За да програмирате печенето, първо трябва да изберете функция.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Задръжте бутона натиснат, докато на екрана започне да мига иконата и „00:00“.

С помощта на бутона можете да зададете желаното време за готвене и да потвърдите с натискане на бутона.

Активирайте функцията, като завъртите копчето на термостата на желаната температура: прозвучава звуков сигнал и екранът уведомява, че готвенето е приключило.

Забележки: За да отмените зададеното време за готвене, задръжте бутона (l), докато иконата (започне да мига на екрана. След това използвайте бутона, за да зададете време за готвене "00:00". Това време за готвене включва и етапа на предварително загряване.

ПРОГРАМИРАНЕ НА КРАЙНОТО ВРЕМЕ/ОТЛОЖЕН СТАРТ След като зададете времето за готвене, можете да отложите стартирането на функцията, като програмирате крайното време: натиснете бутона, докато на екрана започне да мига иконата и текущият час.

За да зададете крайното време на готвене, използвайте бутона tōi и натиснете за потвърждение.

Активирайте функцията, като завъртите копчето на термостата на желаната температура: функцията остава в режим на готовност и започва да работи автоматично след изчисляване на времето, така че готвенето да приключи в зададения час.

Забележки: За да отмените тази настройка, изключете фурната, като завъртите копчето за избор в положение

Функцията за отложен старт не е налична за функциите грил и турбо грил.

КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО

Прозвучава звуков сигнал и екранът уведомява, че работата на функцията е приключила.

Завъртете копчето за избор, за да изберете друга функция, или изберете положение O, за да изключите фурната.

Имайте предвид: Когато таймерът е активен, на дисплея се показват последователно текстът END и оставащото време.

5. НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

Тази опция не прекъсва и не програмира готвенето, но ви позволява да използвате екрана като таймер (както по време на работа на функцията, така и когато фурната е изключена). Задръжте бутона, докато на екрана започнат да мигат иконата и "00:00".

За да зададете желаното време, използвайте бутона 一 и натиснете за потвърждение. Когато таймерът достигне нула, прозвучава звуков сигнал.

Забележка: За да отмените таймера, задръжте бутона, докато иконата започне да мига. След това нулирайте времето на 00:00 с бутона.

6. ФУНКЦИЯ HYDROCLEANING

За да активирате функцията за почистване „Hydrocleaning“, изсипете 200 ml питейна вода на дъното на фурната, след това завъртете копчето за избор и копчето за термостат на иконата.

Забележка: Разположението на иконите не означава температурата, която се достига по време на цикъла на почистване.

Функцията стартира автоматично: На дисплея се показва оставащото време, което се редува с текст „HYD“.

Забележка: При тази функция може да се програмира само крайното време. Продължителността е автоматично зададена на 35 минути.

ТАБЛИЦИ ЗА ПЕЧЕНЕ

RETSEPT FUNKTSIOON EELKUUMUTUS		TEMPERATUUR (℃)	KESTUS (MIN)	TASE JA TARVIKUD
Pärmitainast koogid	Jah 17030 - 50		2√√√	1√√√
	Jah 160-180	30-90	4√√√
Küpsised / korvikesed	Jah	160	25 - 35	3
	Jah	160	25 - 35	3
	Jah	150	35-45	4√√√2
Pitsa/focaccia	Jah	190 - 250	15 - 50	1/2
	Jah	190 - 250	20-50	4√√√2
Lasanje / kūpsetatud pasta / kannelloonid / karamellipuding	Jah	190 - 200	45 - 65	2
Lammas/vasikas/veis/siga 1 kg Jah 190 - 200 80-110				3
Kana/küülik/part 1 kg Jah 200 - 230 50 - 100				2
Küpsetatud kala / en papillote 0,5 kg (flee, terve kala)		Jah 170 - 190 30 - 45		2
Röstitud sai/leib 5' 250 2 - 6				5
Ahjukartulid Jah 200 - 210 35 - 55 **				3

**Ако е необходимо, обърнете храната след изтичане на 2/3 от времето за печене. Посоченото време за печене не включва времето за предварително загряване: препоръчваме да поставите храната във фурната и да зададете времето за печене едва след достигане на необходимата температура.

Изтеглете ръководството за употреба и поддръжка от уебсайта docs.ingesit.eu. Там ще намерите таблица с тествани рецепти, създадена за сертифициращия орган съгласно стандарт IEC 60350-1.

TARVIKUD

Tatrarest

Ahjunõud või kūpsetupann restil

Ahjunõud / nõrgumispann või kūpsetupann restil

Nõrgumispann / kūpsetuplaat kūpsetuplaat 200 ml veega

Nõrgumispann / kūpsetuplaat 200 ml veega

TURN&GO STEAM: ТАБЛИЦА ЗА ПЕЧЕНЕ

TOIT	RETSEPT	KOGUS	AEG (min)	TARVIKUD	TASE	VESI
LEIB	Leivakesed	80-100 g	30 - 45		2	200 ml
	Võileiva viil ahjuvormis	300-500 g	40 - 60
	Leib	500 g kuni 2 kg	50 - 100
	Bagetid	200-300 g	30 - 45
LIHA	Praeliha 1 kg 60 - 110
	Ribid	500g kuni 1,5 kg	50 - 75
	Kana	1-1,5 kg	55 - 80
	Kana/Kalkun	3 kg	100 - 140
KALA	Praefilee	0,5-2 cm	15-25
	Praefilee	2-4 cm	20 - 35
	Terve kala	300-600 g	20 - 30
	Terve kala	600-1200 g	25 - 45
KÖÖGIVIL-JAD	Aurutatud kartulid	0,5-1,5 kg	45 - 60
	Täidetud paprika	1-2 kg 35 - 55
	Aurutatud brokoli	0,3-1 kg	30 - 50
	Aurutatud suvikörvits	0,5-1,5 kg	30 - 50
PAGARITOO-TED	Cookies	alus 25 - 35
	Muffin	30-60 g	25 - 45
	Biskviitkook	500-700 g	30 - 50
	Tort	vorm	35 - 55

Стартирайте функцията TURN&GO STEAM само когато фурната е студена. Отварянето на вратата и добавянето на вода по време на печене може да повлияе неблагоприятно на крайния резултат.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди поддръжка или почистване се уверете, че фурната е изстинала. Не използвайте парни почистващи уреди.

Не използвайте телени гъби, абразивни пасти за търкане или абразивни/разяждащи почистващи препарати, тъй като те

могат да повредят повърхността на уреда. Носете защитни ръкавици. Преди каквато и да е поддръжка, фурната трябва да бъде изключена от електрическата мрежа.

СНЕМАНЕ И МОНТИРАНЕ НА ВРАТАТА

За да свалите вратата, отворете я докрай, спуснете фиксаторите, докато се освободят от ключалката (1). Затворете вратата възможно най-плътно (2). Хванете вратата здраво с двете ръце – не я дръжте за дръжката. За да свалите вратата (3), натиснете я навътре, като едновременно с това я повдигнете нагоре (а), докато излезе от гнездото си (b).

Поставете вратата върху мека повърхност на една страна. За да монтирате вратата обратно, поставете я срещу фурната, подравнете пантите с гнездата и закрепете горната част в гнездото ѝ. Спуснете вратата и след това я отворете внимателно. Върнете фиксаторите в изходна позиция: уверете се, че се движат докрай надолу. Опитайте се да затворите вратата и проверете дали е на една линия с контролния панел. Ако не е, повторете описаните по-горе стъпки.

CLICK & CLEAN – ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛОТО

Свалете вратата и я поставете върху мека повърхност, с дръжката надолу. Натиснете едновременно двата фиксиращи клипа (1) и отстранете горния ръб на вратата, като го издърпате към себе си (2).

Хванете вътрешното стъкло здраво с двете ръце и го повдигнете нагоре, отстранете го от вратата и го поставете върху мека повърхност за почистване.

За правилното монтиране на вътрешното стъкло се уверете, че буквата R се вижда в левия ъгъл и чистата повърхност (без текст) е отгоре. Първо поставете дългата страна на стъклото (обозначена с буквата R) върху опорите, след това го спуснете на място.

Монтирайте горния ръб: клипът показва правилната позиция. Преди да поставите вратата обратно на фурната, проверете дали уплътнението е на мястото си.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина Решение

Ahi ei tööta. Voolukatkestus.	Vooluvörgust lahti ühendatud.	Kontrollige, kas vool on olemas ja kas ahi on vooluvörku ühendatud.Lülitage ahi valja ja uuesti sisse, et näha, kas viga pūsib.
Ekraanil on kuvatud taht F ja selle järel number.	Tarkvara viga. Võtke ühendust lāhima	hoolduskeskusega ja öelge neile tāheleF järgnev taht või number.
Ekraanil on ebaselge tekst ja see näib olevat katki.	Teine keelekomplekt.	Võtke ühendust lāhima teenindusega.

За допълнителна информация за продукта изтеглете пълното ръководство за употреба и поддръжка от уебсайта docs.ingesit.eu

За да прочетете политиките, стандартите, документацията и допълнителна информация за продукта, направете следното:

Посетете уебсайта docs.inesit.eu – използвайте QR кода. Като алтернатива се свържете с нашия център за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната карта). Когато се свържете с отдела за следпродажбено обслужване, съобщете им кодовете от табелката с данни на продукта.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ПРОДУКТ НА INDESIT

За да получите по-пълна поддръжка, моля, регистрирайте устройството си на www.ingesit.com/register!

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Ръководството за безопасност.

ПРЕДСТАВЯНЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

1. БУТОН ЗА ИЗБОР

Избор на функция и включване на фурната. За да изключите фурната, завъртете на позиция Изкл.

2. ОСВЕТЛЕНИЕ

При включена фурна натиснете бутона, за да включите или изключите осветлението на фурната.

3. НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО

Служи за настройка на времето за готвене, отложен старт и таймер. При изключена фурна показва точното време.

4. ДИСПЛЕЙ

5. БУТОНИ ЗА НАСТРОЙКА

Служат за промяна на настройките за времето за готвене.

6. БУТОН ЗА РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

При използване на ръчни функции завъртете, за да изберете температура. За функцията Turn & Go използвайте бутона, а за функцията Turn & Go Steam използвайте

Забележка: Бутоните са със скрит монтаж. За да ги повдигнете от мястото им, натиснете в средата.

Плъзгащи се рафтове и водачи

Преди да използвате фурната, отстранете защитната лента [a], а след това защитното фолио [b] от плъзгащите се релси.

СВАЛЯНЕ НА ПЛЪЗГАЩИТЕ СЕ РЕЛСИ [c]

Издърпайте долната част на плъзгащите се релси, за да освободите долните куки (1), след което издърпайте плъзгащите се релси нагоре, за да ги откачите от горните куки (2).

МОНТИРАНЕ НА ПЛЪЗГАЩИТЕ СЕ РЕЛСИ [d]

Закачете горните куки на плъзгащите се релси (1), след което натиснете долната част на плъзгащите се релси към водачите на рафтовете, докато долните куки не застанат на мястото си (2).

ПЪРВА УПОТРЕБА

1. ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

При първото включване на уреда трябва да зададете часа: Натиснете и задръжте бутона, докато иконата и двете цифри, показващи часа, започнат да мигат на дисплея.

С бутоните + или - задайте желания час, след което натиснете бутона за потвърждение. На дисплея започват да мигат двете цифри, показващи минутите. С бутона + или - задайте желаните минути, след което натиснете бутона

за потвърждение.

Забележка: Ако иконата (мига (напр. след продължително прекъсване на захранването), трябва да зададете часа отново.

СВАЛЯНЕ И МОНТИРАНЕ НА ВОДАЧИТЕ НА РАФТОВЕТЕ

1. За да свалите водачите, хванете здраво външната част на водача и го издърпайте към себе си, за да освободите опората и двата вътрешни фиксиращи щифта от гнездото.
2. За да монтирате водача обратно, поставете го в вдлъбнатината и първо щракнете двата фиксиращи щифта на мястото им. След това поставете външната част на водача в гнездото, поставете опората на мястото ѝ и натиснете решително към стената на фурната, за да се фиксира правилно водачът.

2.A ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА

Новата фурна може да излъчва миризми, останали от производството: това е напълно нормално. Ето защо, преди да използвате фурната за приготвяне на храна, препоръчваме да я загреете празна, за да премахнете евентуалните миризми.

Отстранете всички защитни покрития или прозрачни фолиа от фурната и извадете всички аксесоари отвътре.

Работете с фурната на 250°C за около един час. През това време фурната трябва да е празна.

Забележка: След първата употреба е добре да проветрите помещението.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА / ФУНКЦИИ

TURN&GO STEAM

С функцията Turn&Go Steam се постига отлична производителност.

благодарение на използването на пара в цикъла на готвене. Тази функция автоматично управлява идеалната температура за приготвяне на различни рецепти; времената за готвене на основните ястия са показани в таблицата за готвене. Винаги включвайте функцията за пара, когато фурната е студена, след като сте налели 200 ml чешмяна вода на дъното.

ГОРНО И ДОЛНО НАГРЯВАНЕ

Печене на всякаква храна на едно ниво.

ПЕЧЕНЕ НА НЯКОЛКО НИВА

Едновременно печене на различни храни, които изискват еднаква температура, на няколко (до три) нива. С тази функция се избягва смесването на миризмите на различните храни при едновременно печене.

XL COOKING

Печене на по-големи парчета месо (над 2,5 кг). Препоръчваме

Завъртете месото по време на печенето, за да се запече равномерно от двете страни. Препоръчваме също да поливате месото няколко пъти, за да не изсъхне прекалено.

ПИЦА

За печене на различни видове и размери хляб и пица. Препоръчително е да обръщате тавите за печене по средата на времето.

СКАРА ЗА ПЕЧЕНЕ

За печене на скара на стекове, кебапчета и колбаси, за печене на запечени зеленчуци и за препичане на хляб. Препоръчваме при печене на месо да използвате тавата за събиране на отделения сок: поставете тавата на всяко ниво под решетката на фурната и налейте 500 ml вода в нея.

1. ИЗБОР НА ФУНКЦИЯ

За да изберете функция, завъртете бутона за избор на желания символ на функцията: дисплеят светва и се чува звуков сигнал.

2. СТАРТИРАНЕ НА ФУНКЦИЯТА

За да стартирате избраната функция, завъртете бутона за регулиране на температурата и задайте желаната температура.

Можете да прекъснете функцията по всяко време, като изключите фурната, завъртайки бутона за избор на 0, а бутона за температура на минимум.

Забележка: По време на печене можете да промените функцията, като завъртите бутона за избор, и температурата, като завъртите бутона за температура.

Функцията не се включва, ако бутонът за температура е настроен на 0°C. Могат да се зададат време за печене, край на времето за печене (само ако е зададено време за печене) и таймер.

TURN&GO

За да стартирате функцията "Turn & Go", поставете превключвателя на съответния символ, като бутонът за регулиране на температурата остане върху иконата.

За да завършите печенето, завъртете бутона за избор на позиция "Изключено".

Съгласуване: Времето за печене и таймерът могат да се настройват. За най-добри резултати при печене с функцията „Turn & Go“ следвайте теглата, посочени в таблицата по-долу за различните видове храни.

Étel Recept Süly (kg)
Húsok	Borjusult, marhasult angolosan 0,6	0,7
	Darabolt csirkehús/báranycomb 1,0	-1,2
Hal	Lazacfilé/ (egészben) sult hal 0,9-	,0
	Sütöpapirban sult hal 0,8-1,0

ГРАТЕН

Печене на големи цели меса (агнешко бутче, телешко, пиле). Препоръчваме да използвате тавата за печене, за да съберете соса, който капе по време на печене: поставете тавата на всяко ниво под скарата и налейте 500 ml вода в нея.

FREASY COOK

Всички нагревателни елементи и вентилаторът се включват, така че топлината се разпределя равномерно във фурната. При този режим на печене не е необходимо предварително загряване. Този режим е особено препоръчителен за бързо печене на предварително опаковани ястия (замразени или предварително приготвени). Най-добър резултат се постига, когато печете на едно ниво.

ECO ГОРЕЩ ВЪЗДУХ

За печене на печени и пълнени ястия на едно ниво. Нежното, периодично впръскване на горещ въздух предотвратява прекомерното изсушаване на храната. При използване на функцията ECO лампата остава изключена по време на печенето, но може да бъде включена отново с бутона.

HYDROCLEANING

Това е специален цикъл на почистване с пара при ниска температура, който улеснява отстраняването на замърсяванията. Налейте 200 ml вода на дъното на фурната и стартирайте 35-минутен цикъл при 90°C. Включете функцията, когато фурната е изстинала. Оставете фурната да се охлади за 15 минути след края на цикъла.

TURN&GO

С тази функция оптималната температура и време за печене могат да бъдат зададени автоматично за много рецепти (месо, риба, тестени изделия, десерти, зеленчуци). Включете функцията, когато фурната е изстинала.

Zöldségek	Tölting zöldség	1,8-2,5
	Zöldséges pite	1,5-2,5
Sós sūtemények	Quiche lorraine/felőjt	1,0-1,5
Fótt tészta	Lasagne/sült tészta vagy rízs	1,5-2,0
Torták	Kelt tésztás sūtemény/ szilvátorta	0,9-1,2
	Sült alma	1,0-1,5
Kenyér	Kenyér, vekni	0,5-0,6
	Baguette	0,5-0,8

TURN&GO STEAM

За да стартирате функцията Turn&Go Steam, налейте 200 ml питейна вода в долната част на фурната. Изберете функцията, като завъртите копчето за избор по посока на часовниковата стрелка към съответната икона, и копчето на термостата в произволно положение между 160°C и 180°C (както е показано на иконата).

Завъртете копчето за избор по посока на часовниковата стрелка към съответната икона и копчето на термостата в произволно положение между 160°C и 180°C (както е показано на иконата).

Функцията стартира и дисплеят

Ще показва текущото време. Не е необходимо предварително загряване. За да завършите готвенето, завъртете селектора в положение "0".

Забележка: За специалната продължителност, съгласно приложената таблица за приготвяне на храна, следвайте указанията в главата "Програмиране на готвенето".

Програмиране на готвенето

инструкции.

3. ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ И ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА

След стартиране на функцията, звуков сигнал и мигаща икона на дисплея показват, че етапът на предварително загряване е включен. В края на етапа звуков сигнал и светеща икона на дисплея показват, че фурната е достигнала зададената температура: тогава поставете храната и започнете готвенето.

Забележка: Ако поставите храната във фурната преди края на фазата на предварително загряване, резултатът от готвенето може да не отговаря на очакванията.

След приготвяне на храната, с изключена функция, иконата продължава да

остава видима на дисплея, дори когато вентилаторът за охлаждане е изключен, като по този начин показва, че в отделението има остатъчна топлина.

Забележка: Времето, след което иконата се изключва, може да варира, тъй като зависи от много фактори, като например температурата на околната среда и използваната функция. Във всеки случай продуктът трябва да се счита за изключен, когато индикацията на селектора е на "0".

4. ПРОГРАМИРАНО ГОТВЕНЕ

Преди стартиране на програмирано готвене трябва да изберете функция. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Натиснете и задръжте бутона, докато иконата и стойността "00:00" започнат да мигат на дисплея.

Задайте желаното време за готвене с бутоните + и -, след което натиснете бутона за потвърждение.

Включете функцията: завъртете копчето за температура на желаната температура; чува се звуков сигнал и дисплеят показва, че готвенето е завършено.

Забележка: За да анулирате зададеното време за готвене, натиснете и задръжте бутона, докато иконата започне да мига на дисплея, след това с бутона изтрийте времето за готвене (стойност "00:00"). Времето за готвене включва етапа на предварително загряване.

КРАЙ НА ВРЕМЕТО ЗА ГОТВЕНЕ / НАСТРОЙКА НА ЗАБАВЯНЕТО

След задаване на времето за готвене, функцията може да се забави, като се зададе часът на завършване: натиснете и задръжте бутона, докато иконата и текущият час започнат да мигат на дисплея.

Задайте края на времето за готвене с бутоните + и -, след което натиснете бутона за потвърждение. Включете функцията: завъртете копчето за температура до желаната температура. Функцията ще изчака и след това автоматично ще се включи, когато изтече изчисленото време въз основа на зададения час на завършване.

Забележка: За да изтриете настройката, изключете фурната, като завъртите копчето за избор в положение O.

Функцията за отложен старт не е налична за функциите Грил и Турбо грил.

КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО

Чува се звуков сигнал и дисплеят показва, че функцията е приключила.

Завъртете копчето за избор, за да изберете друга функция или да изключите фурната (положение O).

Забележка: Ако таймерът е активен, на дисплея последователно се показват надписът "END" и оставащото време.

5. НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

Тази настройка не служи за спиране или програмиране на готвенето, а с нейна помощ дисплеят може да се използва като таймер (при активна функция или при изключена фурна).

Натиснете и задръжте бутона, докато иконата и стойността "00:00" започнат да мигат на дисплея.

Задайте времето с бутоните + и -, след което натиснете бутона за потвърждение.

Когато зададеното време на таймера изтече, ще се чуе звуков сигнал.

Забележка: За да изключите таймера, натиснете и задръжте бутона, докато иконата започне да мига, след това с копчето изтрийте времето (стойност 00:00).

6. ФУНКЦИЯ HYDROLEANING

За да включите функцията за почистване „Hydrocleaning“, налейте 200 ml чешмяна вода на дъното на фурната, след което поставете копчето за избор и копчето за температура върху фурната.

Забележка: Позицията на иконата не показва температурата, достигната по време на цикъла на почистване.

Функцията се включва автоматично: на дисплея последователно се показват оставащото време и индикацията „HYD“.

Забележка: При тази функция може да се зададе само крайното време. Автоматично зададената продължителност е 35 минути.

ТАБЛИЦА ЗА ПЕЧЕНЕ

RECEPT FUNKCIÓ ELőMELEGÍTÉS		HÖMÉRSEKLET (°C)	IDÖTARTAM (PERC)	SZINT ÉS TARTOZÉKOK
Kelt tészták		Igen 170 30 - 50		2
		Igen 160 - 180	30 - 90	4 1
Kekszek/aprósütemények		Igen	160	25-35
		Igen	160	25-35
		Igen	150	35-45
Pizza/Focaccia		Igen	190-250	15 - 50
		Igen	190-250	20-50
Lasagne / Ssalt tészáétel / cannelloni / flan		Igen 190 - 200	45 - 65	2
Bárány/borjú/marha/sertés 1 kg lgen 190 - 20080-110				3
Cserke/nyúl/kacsa 1 kg lgen 200 - 230 50 - 100				2
Sült/sütöpapírban keszült hal 0,5 kg (filé,egész)	-	Igen 170 - 190 30 - 45		2
Pirított kenyér 5' 250 2 - 6	-			5
Sült burgonya	-	Igen 200-210	35 - 55 **	3

** Обърнете храната в средата на времето за печене (ако е необходимо). Посоченото време не включва фазата на предварително загряване: препоръчваме да поставите храната във фурната и да зададете времето за печене едва след като фурната достигне желаната температура.

Изтеглете ръководството за употреба и поддръжка от docs.indsit.eu, където ще намерите таблицата с изпитани рецепти, която сме изготвили за регулаторните органи в съответствие с европейския стандарт IEC 60350-1.

TARTOZÉKOK

Sütörács

Sütőedény vagy sütőforma a sütörákson

Sütőtepsi/cseppelfogó tálca vagy sütőforma a sütörákson

Cseppelfogó tálca / sütőtepsi

Cseppelfogó tálca / sütőtepsi 200 ml vizzeli

TURN&GO STEAM ТАБЛИЦА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ХРАНА

ÉTEL	RECEPT	MENNYISÉG	IDÖ (perc)	TARTOZÉKOK	SZINT	VIZ
KENYÉR	Kis kenyerek	80-100 g	30 - 45		2	200 ml
	Szendvicskenyérformában	300-500 g	40 - 60
	Kenyér	500 g-2 kg	50 - 100
	Baguette	200-300 g	30 - 45
HUS	Sült	1 kg	60 - 110
	Oldalias	500g-1,5 kg	50 - 75
	Cserke	1 -1,5 kg	55 - 80
	Cserke/Pulyka	3 kg	100-140
HAL	Marhasült	0,5-2 cm	15-25
	Marhasült	2-4 cm	20 - 35
	Egész hal	300- 600 g	20 - 30
	Egész hal	600-1200 g	25 - 45
ZÖLDSEGEK	Párolt burgonya	0,5-1,5 kg	45 - 60
	Töltött paprika	1-2 kg	35-55
	Párolt broccoli	0,3-1 kg	30 - 50
	Párolt zucchini	0,5-1,5 kg	30 - 50
APRÓSÜTE-MENYEK	Aprósümények	tepsi	25-35
	Muffin	30-60 g	25 - 45
	Piskóta	500-700 g	30 - 50
	Torta	egy forma	35-55

Стартирайте функцията TURN&GO STEAM само когато фурната е студена. Ако отворите вратата по време на готвене и добавите вода, това може да повлияе неблагоприятно на резултата от готвенето.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди каквато и да е работа по поддръжка или почистване, уверете се, че фурната е напълно изстинала. Не използвайте уреди за почистване с пара.

Не използвайте метални или други абразивни гъби или абразивни/почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхностите на уреда. Носете защитни ръкавици.

Преди каквато и да е работа по поддръжка, фурната трябва да бъде изключена от електрическата мрежа.

Сваляне и връщане на вратата

За да свалите вратата, отворете я напълно и спуснете лостовете, докато не влязат в положение на освобождаване (1). Затворете вратата, доколкото можете (2). Хванете вратата здраво с двете ръце – не хващайте дръжката. Просто свалете вратата (3), като продължите да я затваряте и едновременно с това я повдигнете нагоре (а), докато не изскочи от съединението (b).

Поставете вратата на една от страните ѝ върху мека повърхност. Поставете вратата обратно, като я движите към фурната, поставете куките на пантите на местата им и закрепете горната част на мястото ѝ. Спуснете вратата, след което я отворете напълно. Спуснете лостовете в първоначалното им положение: важно е да ги спуснете напълно. Опитайте се да затворите вратата и проверете дали приляга към контролния панел. Ако не успеете, повторете горните стъпки.

CLICK & CLEAN – ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛОТО

Свалете вратата и я поставете върху мека повърхност с дръжката надолу. След това едновременно натиснете двата фиксиращи бутона (1), след което издърпайте към себе си и свалете горната предна част на вратата (2).

С две ръце повдигнете и дръжте здраво вътрешното стъкло, след което го извадете и го поставете върху мека повърхност за почистване.

За правилното връщане на вътрешното стъкло проверете дали маркировката с буквата "R" се вижда в левия ъгъл и дали празната (без шарка) повърхност е отгоре. Първо плъзнете дългата страна на стъклото, обозначена с буквата "R", в държачите (а), след което го спуснете в долно положение (b).

Монтирайте обратно горната част: правилното положение се обозначава с щракване. Преди да монтирате вратата обратно, проверете дали уплътнението е на мястото си.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина Решение

A sütő nem működk. Áram	kimaradás. Nincs csatlakoztatva a halózathoz.	Ellenőrizable, hogy van-e halózati feszült ség, és hogy a sütő elektromos bekötés megtörtent-e. Kapcsolja ki a sütőt, majd kapcsolja be újra, hogy lássa, fennáll-e meg a problema.
A kijelzőn az „F“ bető és egy szám látzik.	Szoftverhiba. Hívja a vevőszolgálatot, és diktálja be az „F“ bető után látható betú t vagy számot.
A kijelző töröttnek tünik és homályos rajta a szöveg.	Másik nyelv beállítva.	Hívja a legközelebbi vevőszolgálatot.

За допълнителна информация относно продукта изтеглете пълното Ръководство за употреба и поддръжка от уебсайта docs.ingesit.eu

Регламентите, стандартната документация и допълнителна информация за продукта можете да намерите на следните адреси:

• на уебсайта docs.ingesit.eu

чрез QR кода

Или се свържете с отдела за обслужване на клиенти (телефонния номер вижте в гаранционната книжка). Ако се обърнете към отдела за обслужване на клиенти, моля, посочете кодовете, посочени на табелката с данни на продукта.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ INDESIT

УРЕД

За да получите пълна поддръжка,

моля, регистрирайте устройството си на

www.indesit.com/register

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

132456

1. БУТОН ЗА ИЗБОР

За да включите фурната, изберете функция.

Завъртете на позиция O, за да изключите фурната.

2. ОСВЕТЛЕНИЕ

Когато фурната е включена, натиснете , за да включите или изключите осветлението на отделението на фурната.

3. НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО

За достъп до настройките за време за готвене, отложен старт и таймер. За показване на времето, когато фурната е изключена.

4. ДИСПЛЕЙ

5. БУТОН ЗА ИЗБОР НА ФУНКЦИЯ

За да промените настройките за време на готвене

6. ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ТЕРМОСТАТ

Завъртете, за да изберете желаната температура за ръчни функции. За да използвате функцията Turn & Go, използвайте; за функцията Turn & Go Steam използвайте

Моля, обърнете внимание! Превключвателите са издърпващи се. Натиснете превключвателите в средната им част и те ще се издърпат навън.

ПЛЪЗГАЩИ СЕ РЕЛСИ И УСИЛВАЩИ ПЛОЧИ ЗА РАФТОВЕ

Преди да използвате фурната, отстранете защитната лента [a] от плъзгащите се релси и след това отстранете защитното фолио [b].

ИЗВАЖДАНЕ НА ПЛЪЗГАЩИТЕ СЕ РЕЛСИ [c]

Издърпайте долната част на плъзгащите се релси, за да освободите долните отвори (1), и издърпайте плъзгащите се релси нагоре, като ги свалите от горните отвори (2).

МОНТИРАНЕ НА ПЛЪЗГАЩИТЕ СЕ РЕЛСИ [d]

Поставете горните отвори върху водачите на рафта (1), след това натиснете долната част на плъзгащите се релси към водачите на рафта, докато долните отвори

се фиксират (2).

ИЗВАЖДАНЕ И МОНТИРАНЕ НА ВОДАЧИТЕ НА РАФТОВЕ

1. За да извадите водачите на рафтове, хванете здраво външната част на водача и го издърпайте към себе си, като извадите опората и двата вътрешни щифта от фиксатора.
2. За да поставите водачите на рафта в друго положение, поставете ги до вдлъбнатината и първо поставете двата щифта на фиксатора. След това поставете външната част до фиксатора, поставете опората и натиснете здраво към стената на вдлъбнатината, като фиксирате правилно водача на рафта.

ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ

1. ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

При първото включване на уреда трябва да зададете часа: Натиснете, докато на дисплея започне да мига иконата и две цифри, които означават часовете.

Използвайте 已, за да зададете часовете, и натиснете ai, за да потвърдите. На дисплея ще мигат две цифри, които означават минутите. Използвайте 己, за да зададете минутите, и натиснете ai

за да потвърдите.

Моля, обърнете внимание: Ако иконата мига, например след продължително прекъсване на захранването, ще е необходимо да зададете отново часа.

2. ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА

Новата фурна може да излъчва аромат, който се е появил по време на производството ѝ: това е нормално явление. Преди да започнете да готвите, се препоръчва да загреете празната фурна, за да се освободите от евентуален неприятен аромат.

Отстранете от фурната всички картонени защитни материали и прозрачното фолио, както и извадете от фурната всички аксесоари.

Загрейте фурната на 250°C за около един час. През това време фурната трябва да е празна.

Моля, обърнете внимание: Преди първата употреба на фурната се препоръчва да проветрите помещението.

ФУНКЦИИ И ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

TURN&GO STEAM

Функцията Turn&Go Steam линия осигурява отлична производителност, тъй като по време на готвене се използва пара. Тази функция автоматично задава подходящата температура на готвене според различните кулинарни рецепти; времената за готвене на основните ястия са посочени в съответната таблица за готвене. Винаги включвайте функцията за пара, когато фурната е студена и 200 ml питейна вода е излята в отделението на фурната.

СТАНДАРТЕН РЕЖИМ

За приготвяне на всякакъв вид ястия, като ги поставяте само на една скара.

МНОГО НИВА

За приготвяне на различни ястия едновременно при една температура на няколко скари (не повече от три). Тази функция може да се използва за приготвяне на различни ястия, тъй като не позволява смесване на ароматите на ястията.

XL COOKING

За приготвяне на големи парчета месо (по-тежки от 2,5 кг). За да се гарантира, че месото е равномерно запечено от двете страни, по време на готвене се препоръчва да се обръща. Също така се препоръчва да се завържат парчетата месо, за да не се препекат.

ПИЦА

За печене на различни видове и размери пици и хляб. Препоръчително е в средата на готвенето да размените местата на тавите.

СКАРА

За печене на скара на стекове, кебапчета и наденици, приготвяне на зеленчукови ястия или препичане на хляб. При печене на скара на месо, използвайте тава, за да съберете отделените сокове по време на готвене: поставете тавата на всяко ниво под решетката и налейте 500 ml вода в нея.

1. ИЗБОР НА ФУНКЦИЯ

За да изберете желаната функция, завъртете селектора на избор към символа на съответната функция: дисплеят ще светне и ще прозвучи звуков сигнал.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА

За да стартирате функцията за избор, завъртете превключвателя на термостата, за да зададете желаната температура.

За да прекъснете функцията по всяко време, изключете фурната, като завъртите превключвателя за избор и превключвателя на термостата в положение O и

Моля, обърнете внимание: По време на готвене можете да промените функцията, като завъртите превключвателя за избор, или да регулирате температурата, като завъртите превключвателя на термостата. Функцията ще започне да работи само ако превключвателят на термостата е завъртян на 0°C. Можете да зададете време за готвене и крайно време за готвене (само ако е зададено време за готвене) и таймер.

TURN&GO

За да стартирате функцията "Turn & Go", изберете я, като завъртите селектора за избор до съответната икона, като държите ключа на термостата при иконата.

За да завършите готвенето, завъртете превключвателя за избор в положение

Моля, обърнете внимание: Можете да зададете крайно време на готвене и таймер. За да постигнете най-добри резултати при готвене, като използвате функцията "Turn & Go", спазвайте препоръчителните мерни единици за тегло в таблицата за готвене за всяко ястие.

Produkti Recepte	Svars (kg)
Gaja	Cepta teja gaja, cepta liellopu gaja (asinaina)	0,6 - 0,7
	Vista/jéra ciskas gabali 1,0 - 1,2
Zivs	Laša fileja/cepta zivs (vesela) 0,9 -	1,0
	Zivs pagatavota pergamentà 0,8 -	1,0

GRATIN

За печене на големи парчета месо (бут, печено, пиле). Използвайте тава за печене, за да съберете соковете, отделени по време на готвене: поставете тавата на всяко ниво под решетката и налейте в нея 500 ml вода.

FREASY COOK

Всички нагревателни елементи и вентилаторът се включват, осигурявайки постоянен и равномерен поток на топлина в цялата фурна. За този режим на готвене не е необходимо предварително загряване. Този режим е особено препоръчителен за бързо приготвяне на полуфабрикати (замразени или предварително приготвени). Най-добри резултати могат да бъдат постигнати, като използвате само една от скарите.

ЕКО ПРИНУДИТЕЛНА КОНВЕКЦИЯ

За приготвяне на пълнени печени или филета на една скара. Нежният и периодичен въздушен поток не позволява на продуктите да изсъхнат. При използване на тази ЕКО функция, лампата ще бъде изключена по време на цялото готвене, но може да бъде включена временно, като натиснете

ФУНКЦИЯ ЗА ХИДРО ПОЧИСТВАНЕ

Специална функция, която работи при ниска температура, и парата, генерирана по време на нея, позволява лесно отстраняване на замърсявания и остатъци от храна. Поставете 200 ml питейна вода на дъното на фурната и включете функцията за 35 минути при 90°C. Активирайте функцията, когато фурната е студена, и я оставете да изстине 15 минути след края на цикъла.

TURN&GO

Тази функция автоматично задава температурата и времето за приготвяне на различни ястия, включително месо, риба, тестени изделия, десерти и зеленчуци. Активирайте функцията, когато фурната е студена.

Därzeni	Pilditi därzeni 1,8 - 2,5
	Därzenü pirags	1,5 - 2,5
Säljas kūkas	Lotringas pirags/auglu torte	1,0 - 1,5
Makaronu izstrādājumi	Lazanja/makaronu vai rīsu timbale	1,5 - 2,0
Miklas izstrādājumi	Rauga miklas kūka/plūmju kūka	0,9 - 1,2
	Cepti āboli	1,0 - 1,5
Maize	Maizes klaips	0,5 - 0,6
	Bagetes	0,5 - 0,8

TURN & GO STEAM

За да стартирате функцията Turn&Go Steam, напълнете резервоара с около 200 ml питейна вода. Изберете функцията, като завъртите селектора.

по посока на часовниковата стрелка до произволна позиция в диапазона от 160 до 180°C (в зависимост от иконата). Функцията ще се стартира и на дисплея ще се покаже текущото време. Предварително загряване не е необходимо. За да завършите готвенето, завъртете селектора в положение O.

Моля, обърнете внимание: За да зададете конкретна продължителност според съответната таблица за готвене, следвайте указанията в раздела "Програмиране на готвенето".

3. ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ И ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА

Веднага след като функцията бъде избрана, ще прозвучи звуков сигнал и на дисплея ще започне да мига икона, указваща, че предварителното загряване е активирано. Веднага след като тази фаза приключи, ще прозвучи звуков сигнал и на дисплея ще светне икона, указваща, че фурната е загрята до зададената температура: поставете продуктите и започнете готвенето.

Моля, обърнете внимание: Поставянето на храна във фурната преди приключване на предварителното загряване може да повлияе неблагоприятно на готовото ястие.

След готвене и изключване на функцията иконата на дисплея може да остане видима - дори след изключване на вентилатора за охлаждане, за да покаже, че фурната все още има остатъчна топлина.

Моля, обърнете внимание: Времето, след което иконата изгасва, зависи от различни фактори, като например температурата на околната среда и използваната функция. Във всеки случай фурната трябва да се счита за изключена, когато индикаторът на селектора е в положение '0'.

4. ПРОГРАМИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

Преди програмиране на готвенето трябва да изберете желаната функция.

ВРЕМЕ ЗА РАБОТА

Продължете да натискате, докато на дисплея започне да мига иконата и "00:00".

Използвайте + или -, за да изберете желаното време за готвене, след което натиснете , за да потвърдите.

За да стартирате избраната функция, завъртете превключвателя на термостата до желаната температура: когато готвенето приключи, ще прозвучи звуков сигнал и на дисплея ще се появи съобщение.

Забележки. За да отмените зададеното време за готвене, продължете да натискате , докато на дисплея започне да мига (hona, но след това използвайте , за да зададете времето за готвене на "00:00". Общото време за готвене не включва фазата на предварително загряване.

ПРОГРАМИРАНЕ НА КРАЙНО ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ/ЗАБАВЕН СТАРТ

За много функции, след като зададете времето за готвене, можете да забавите стартирането на програмата, като зададете крайно време за готвене: натиснете , докато на дисплея започне да мига иконата и текущото време.

Използвайте , за да зададете желаното крайно време за готвене, и натиснете , за да потвърдите.

За да стартирате избраната функция, завъртете превключвателя на термостата до желаната температура: функцията ще бъде поставена на пауза, но след като изтече времето, изчислено така, че готвенето да приключи в зададеното от вас време, функцията ще започне автоматично да работи.

Забележки. За да отмените настройката, изключете фурната, като завъртите селектора в положение O.

За функциите Грил и Турбо грил не е налична опция за забавен старт.

КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО

Веднага след като функцията приключи, ще прозвучи звуков сигнал и на дисплея ще се появи съобщение.

Завъртете селектора, за да изберете друга функция, или го поставете в положение "O", за да изключите фурната.

Моля, обърнете внимание: Ако е активиран таймерът, на дисплея последователно ще се показват надписът "END" и оставащото време.

5. НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

Тази опция не прекъсва и не влияе на готвенето, а позволява дисплеят да се използва като таймер, независимо дали е активирана някаква функция или фурната е изключена.

Продължавайте да натискате, докато на дисплея започне да мига иконата и "00:00".

Използвайте + или –, за да зададете желаното време, и натиснете , за да потвърдите.

Когато таймерът приключи отброяването, ще прозвучи звуков сигнал.

Забележка: За да отмените таймера, продължете да натискате, докато на дисплея започне да мига иконата, след това използвайте, за да зададете времето на "00:00".

6. ФУНКЦИЯ ЗА ХИДРОТИРИСАНЕ

За да включите функцията "хидротирисане", налейте 200 ml питейна вода в долната част на фурната, след това завъртете селектора за избор и термостата до позицията.

Моля, обърнете внимание: местоположението на иконата не съответства на температурата, достигната по време на цикъла на готвене.

Функцията ще се активира автоматично: на дисплея последователно ще се показват оставащото време до края на изпълнението на функцията и индикацията "HYD".

Моля, обърнете внимание: Възможно е да се програмира само крайното време на тази функция. Времето на работа автоматично се настройва на 35 минути.

ТАБЛИЦА ЗА ГОТВЕНЕ

RECEPTE FUNKCIJA PRIEKŠILDīT			TEMPERATÜRA (℃)	DARBIBAS LAIKS (MIN.)	LIMENIS UN PIEDERUMI
Kūkas no raudžētas mīklas	─	Jā	170	30 - 50	2
	─	Jā	160-180	30 - 90	4 1
Cepumi/groziņi	─	Jā	160	25-35	3
	─	Jā	160	25-35	3
	─	Jā	150	35-45	4 2
Pica/fokača	─	Jā	190 - 250	15-50	1/2
	─	Jā	190 - 250	20 - 50	4 2
Lazanja/makaronu sacepums/ kaneloni/auglu pirāgi	─	Jā 190–200 45–65		2
Jera gaça/teja gaça/liellopa gaça/cükgaça 1 kg	─	Jā 190–200 80–110		3
Vistas/truša/piles gaça 1 kg	─	Jā 200–230	50–100	2
Cepta zivs/papirā pagatavota zivs, 0,5 kg (fileja, vesela)	─	Jā 170–190 30–45		2
Grauzdēta maize 5' 250 2–6	─			5
Cepti kartupeşi	─	Jā 200–210	35–55**	3

** Ако е необходимо, обърнете продуктите на другата страна, когато са изминали две трети от времето за готвене. Времето на работа не включва фазата на предварително загряване: препоръчително е да поставите продуктите във фурната и да зададете времето за готвене само когато фурната е достигнала желаната температура.

Изтеглете ръководството за употреба и поддръжка от уебсайта docs.ingesit.eu, за да получите проверена таблица с рецепти, която е съгласувана с сертифициращите органи и отговаря на стандарт IEC 60350-1.

PIEDERUMI

Stieplu plaukts

Cepespanna vai kukas veidne uz stieplu plaukta

Cepespanna/notekpaplăte vai cepşanas trauks uz stieplu plaukta

Śkidrumu savakšanas paplăte/cepespanna

Notekpaplăte/cepespanna ar 200 ml udens

ТАБЛИЦА ЗА ГОТВЕНЕ TURN&GO STEAM

PRODUKTI	RECEPTE	DAUDZUMS	LAIKS (min.)	PIEDERUMI	LIMENIS	ÜDENS
MAIZE	Smalkmaizites	80-100 g	30-45	2
	Sviestmaize folijă	300-500 g	40 - 60
	Maize	500g-2 kg	50-100
	Bagetes	200-300 g	30-45
GAZA	Cepetis	1 kg	60-110
	Ribiñas	500g-1,5 kg	50 - 75
	Vista	1-1,5 kg	55 - 80
	Vista/Titars	3 kg	100-140
ZIVS	Zivs steiks	0,5-2 cm	15-25
	Zivs steiks	2-4 cm	20 - 35
	Vesela zivs	300- 600 g	20 - 30
	Vesela zivs	600 -1200 g	25 - 45
DÜRZENI	Tvaiceti kartupeli	0,5-1,5 kg	45-60
	Pildita paprika	1-2 kg	35 - 55
	Tvaiceti brokoli	0,3-1 kg	30 - 50
	Tvaiceti cukini	0,5-1,5 kg	30 - 50
SMALKMAI-ZITES	Cepumi	paplăte	25-35
	Mafini	30-60 g	25 - 45
	Biskvitkūka	500-700 g	30 - 50
	Pirägi	veidne	35 - 55

Активирайте функцията TURN&GO STEAM, когато фурната е студена. Отварянето на вратата на уреда и добавянето на вода по време на готвене може да повлияе на резултата от готвенето.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да извършвате поддръжка на фурната, уверете се, че тя е изстинала. Не използвайте парни почистващи препарати.

Не използвайте метални четки, абразивни предмети и абразивни/корозивни почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхността на уреда. Използвайте

кухненски ръкавици. Преди извършване на каквито и да е работи по поддръжката, микровълновата фурна трябва да бъде изключена от електрическата мрежа.

ИЗВАЖДАНЕ И ПОВТОРНО ПОСТАВЯНЕ НА ВРАТАТА

За да извадите вратата, отворете я напълно и спуснете пантите, докато застанат в заключено положение (1). Затворете вратата напълно (2). Хванете вратата здраво с двете ръце – не я повдигайте за дръжката. Извадете вратата с леко движение (3), като продължавате да я държите затворена и едновременно я дърпате нагоре (а), докато се освободи от гнездата (b).

Поставете вратата настрани, като я подпрете върху мека основа. За да поставите вратата обратно, насочете я към фурната, като поставите пантите срещу гнездата им и закрепите горната част на определеното място. Спуснете вратата и след това я отворете напълно. Спуснете фиксаторите в първоначалното им положение: уверете се, че те се спускат напълно. Опитайте се да затворите вратата и се уверете, че е на едно ниво с контролния панел. Ако това не се случи, повторете горепосочените стъпки.

ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛОТО CLICK & CLEAN

След като извадите вратата и я поставите върху мека повърхност, с дръжката обърната надолу, едновременно натиснете двата фиксатора (1), за да свалите горния ръб на вратата, като го дърпате към себе си (2).

Повдигнете и задръжте здраво вътрешното стъкло с двете си ръце, извадете го и го поставете върху мека повърхност преди почистване.

За да поставите правилно стъклото обратно, уверете се, че в левия ъгъл се вижда буквата „R“ и гладката повърхност (без отпечатък) е обърната нагоре. Първо поставете по-дългия ръб на стъклото, обозначен с „R“, в фиксаторите, а след това го спуснете докрай.

Поставете горния ръб: щракване ще покаже, че е позициониран правилно. Преди да поставите вратата обратно, уверете се, че уплътнението е разположено правилно.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем Възможна причина Решение

Cepeskrasns nedarbojas. Strāvas parravums. Atvienojiet no elektrotikla.	Pärbaudiet, vai elektrotíklā ir strāva un vai cepeskrasns ir pievienota elektrības padevei. Izslédziet cepeskrasni un vělreiz ieslédziet to, lá redzētu, vai kūme ir novēsta.
Ekrānā redzams burts „F" un skaitlis.	Programmatūras problēma. Sazinieties ar tuvāko pēçpārdošanas servisu un nosauciet skaitli, kas norādīts pēc burta „F".
Displejs uzrāda naskaidru tekstu un škiet bojāts.	Cits valodu kopums.	Sazinieties ar tuvāko pēçpārdošanas clientu apkalpes centru.

Изтеглете ръководството за употреба и поддръжка от уебсайта docs.indesit.eu, за да научите повече за вашия уред.

Правила, стандартна документация и допълнителна информация за продукта са налични на:

Посетете нашия уебсайт docs.ingesit.eu - използване на QR код. Или се свържете с нашия сервиз за следпродажбено обслужване (телефонният номер е посочен в гаранционната книжка). Когато се свържете с нашия център за следпродажбено обслужване, моля, посочете кодовете, които се виждат на табелката с данни на уреда.

ОПИСАНИЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО

132456

1. КОПЧЕ ЗА ИЗБОР

Използва се за включване на фурната и избор на функция.

Завъртете в положение 0, за да изключите фурната.

2. СВЕТЛИНА

Когато фурната е включена, натиснете, за да включите или изключите осветлението на фурната.

3. НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО

Свързани са настройките за време за готвене, отложен старт и таймер. Когато фурната е изключена, се показва часът.

4. ДИСПЛЕЙ

5. БУТОНИ ЗА РЕГУЛИРАНЕ

Използват се за промяна на настройките за време за готвене.

6. КОПЧЕ ЗА ТЕРМОСТАТА

Завъртете, за да изберете желаната температура, когато използвате неавтоматични функции. Ако искате да включите функцията "Turn&Go", използвайте това; ако искате да включите функцията "Turn&Go Steam", използвайте това.

Внимание. Дръжките за управление се издърпват. Натиснете средата на дръжката и тя ще изскочи.

ПЛЪЗГАЩИ СКАРИ И НАПРЕЧНИ СКАРИ

Преди да започнете да използвате фурната, отстранете защитното фолио [a] и от плъзгащите скари отстранете защитното фолио [b].

ИЗВАЖДАНЕ НА ПЛЪЗГАЩИТЕ СКАРИ [c]

Издърпайте долната част на плъзгащата скара, за да освободите долните куки (1), след това издърпайте плъзгащата скара нагоре и я откачете от горните куки (2).

МОНТИРАНЕ НА ПЛЪЗГАЩИТЕ СКАРИ [d]

Закачете горните куки на напречните скари (1), след това натиснете долната част на плъзгащата скара към напречните скари,

ПЪРВА УПОТРЕБА

1. ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

При първото включване на уреда ще трябва да зададете часа: Натиснете, докато на дисплея започне да мига символът и двете цифри за часовете.

С помощта на бутоните задайте часовете и потвърдете с натискане. На дисплея ще мигат двете цифри за минутите. С помощта на бутоните задайте минутите и потвърдете с натискане.

Внимание. Когато символът мига, след възстановяване на захранването ще трябва да зададете часа отново.

докато долните куки се захванат (2).

ИЗВАЖДАНЕ И МОНТИРАНЕ НА НАПРЕЧНИТЕ СКАРИ

1. Ако искате да извадите напречните скари, хванете здраво външната част на водача и го дръпнете към себе си, за да извадите опората и двата вътрешни щифта.
2. За да поставите отново напречната решетка, доближете я до отвора и поставете двата щифта в предвидените за тях места. Поставете външната част на мястото ѝ, поставете опората и натиснете здраво към стената, така че напречната решетка да се фиксира правилно.

2. ЗАГРЕЙТЕ ФУРНАТА

Новата фурна може да излъчва миризма, останала от производството. Това е напълно нормално. За да премахнете миризмите, останали от производството, се препоръчва да загреете празната фурна, преди да започнете да готвите. Преди това извадете от фурната картонените защитни части, защитното фолио и аксесоарите.

Загрейте фурната до 250°C и я оставете да работи около час. През това време фурната трябва да е празна.

Обърнете внимание. При първото използване на уреда се препоръчва да проветрите помещението.

ФУНКЦИИ И ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

ГОТВЕНЕ С ПАРА „TURN&GO STEAM“

С функцията „Turn&Go Steam“ ще постигнете отлични

резултати, тъй като по време на цикъла на готвене се използва пара. Тази функция автоматично избира най-подходящата температура за приготвянето на разнообразни ястия; времето за приготвяне на основните ястия е посочено в таблицата за готвене. Функцията за пара винаги включвайте само когато фурната е студена и само след като сте налели 200 ml питейна вода в отвора в долната част.

ТРАДИЦИОННО ГОТВЕНЕ

Готвене на всякакъв вид ястие само на една скара.

НЯКОЛКО ЯСТИЯ

За няколко ястия, които изискват една и съща температура на готвене, едновременно готвене на няколко (най-много три) скари. Тази функция може да се използва за приготвяне на различни ястия – миризмите на храната не се предават от едно ястие на друго.

XL ГАМИНИМАС

Печене на големи месни парчета (с тегло над 2,5 кг). За да се изпекат равномерно и двете страни на парчето, препоръчваме да обърнете месото по средата на готвенето. Също така препоръчваме по време на готвене да надупчвате месото, за да не изсъхне прекалено.

ПИЦА

За печене на различни видове пици и хляб. По средата на готвенето можете да смените позицията на тавата за печене.

СКАРА

Използва се за печене на скара на пържоли, кебапчета и наденици, за приготвяне на зеленчуци и запеканки или за препичане на хляб. Ако печете месо на скара, препоръчваме да използвате тава за събиране на сока: поставете тавата за събиране на сока на всяко ниво под скарата и налейте в нея 500 ml питейна вода.

1. ИЗБЕРЕТЕ ФУНКЦИЯ

За да изберете желаната функция, завъртете копчето за избор до желания символ на функцията: екранът ще се включи и ще прозвучи звуков сигнал.

2. СТАРТИРАЙТЕ ФУНКЦИЯТА

За да стартирате избраната функция, завъртете копчето на термостата и задайте желаната температура.

Функцията може да бъде прекъсната по всяко време – изключете фурната, като завъртите копчето за избор и копчето на термостата в положение 0.

Обърнете внимание. Можете да промените тази настройка по време на готвене, като завъртите копчето за избор или регулирате температурата с копчето на термостата.

Функцията няма да стартира, ако копчето на термостата е в положение 0°C. Можете да зададете време за готвене, време за край на готвенето (когато е зададено време за готвене) и таймер.

TURN&GO

За да включите функцията "Turn & Go", я изберете, като завъртите селекторната дръжка до съответната пиктограма, а дръжката на термостата трябва да е на програма.

При завършване на готвенето завъртете дръжката за избор на „O”. Внимание: можете да зададете крайното време на готвене на таймера. За най-добри резултати при готвене с функцията "Turn & Go" спазвайте препоръчаните в таблицата тегла на хранителните продукти.

Maistas Receptas	Svoris (kg)
Mesa	Veršenos, jautienos kepsnys, puskepiš	0,6-0,7
	Vištiena / ďriuko koja gabalais 1,0-1,2
Žuvis	Lašišos filic / Kepta Žuvis (visa) 0,9-1,0
	Žuvis folioje 0,8-1,0

ПЕЧЕНЕ

Печене на големи парчета месо (бут, телешко и пилешки пържоли). Препоръчваме да използвате тава за печене, в която да се събират соковете от печеното: поставете тавата за събиране на течности на всяко ниво под решетката и налейте в нея 500 ml питейна вода.

ГОТВЕНЕ С "FREASY COOK"

Всички нагревателни елементи и вентилаторът работят, за да се

разпределя равномерно горещият въздух в цялата фурна. При този режим не е необходимо предварително загряване. Препоръчва се за полуфабрикати или замразени храни. За най-добри резултати използвайте само решетката за печене.

"ECO" ПРИНУДИТЕЛНА ЦИРКУЛАЦИЯ НА ВЪЗДУХА

Подходяща за големи месни парчета и големи месни парчета с пълнеж на една скара. Променливият въздушен поток предотвратява изсушаването на храната. При функция ECO лампата остава изключена по време на цялото готвене, но може да бъде временно включена с натискане на

HYDROCLEANING

В този специален режим на почистване по време на цикъла се отделя пара, за да се улесни отстраняването на замърсявания и остатъци от храна. Налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната и използвайте тази функция с настройки 35°C и 90°C. Активирайте функцията, когато фурната е изстинала; след приключване изчакайте 15 минути.

TURN&GO

Тази функция автоматично избира оптималните настройки за температура и време за готвене, подходящи за различни ястия от месо, риба, тестени изделия, сладкиши и зеленчуци. Активирайте функцията, когато фурната е изстинала.

Daržovès	Jdarytos daržovès	1,8-2,5
	Daržoviç apkepas	1,5-2,5
Sūrūs pyragai	Lotaringlškas apkcpas / pyragas su vaisiais	1,0-1,5
Makaronai	Lazanija / makaronu ar ryžu pyragas	1,5-2,0
Pyragaïciai	Mielinäi pyragai / slyvu pyragas	0,9-1,2
	Kepti obuoliái	1,0-1,5
Duona	Duonos kepalas	0,5-0,6
	Pranc. batonas	0,5-0,8

ГОТВЕНЕ С ПАРА "TURN&GO STEAM"

За да включите функцията "Turn&Go Steam", налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната. Завъртайки копчето за избор по посока на

часовата стрелка, изберете функцията, а с копчето на термостата задайте температура от 160 до 180°C (както е показано на иконата). Функцията ще се включи и на дисплея ще се покаже текущото време. Предварително загряване не е необходимо. Когато приключите с готвенето, завъртете копчето за избор на позиция "".

Обърнете внимание. Ако искате да зададете определена продължителност според таблицата за готвене, следвайте инструкциите, дадени в раздела „Готвене

програмиране“.

3. ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ И ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА

Когато функцията вече работи, се чува звуков сигнал, а мигащата икона на екрана показва, че се извършва загряване. След края на тази фаза ще прозвучи звуков сигнал, а иконата на екрана ще покаже, че фурната е достигнала зададената температура: в този момент поставете храната във фурната и продължете готвенето.

Обърнете внимание: Ако поставите храната във фурната, преди процесът на загряване да е приключил, резултатът от готвенето може да не е задоволителен.

След приключване на процеса на готвене и изключване на функцията, на екрана, дори след изключване на вентилатора за охлаждане, може да продължи да се показва икона, която показва, че в отделението все още има остатъчна топлина. Обърнете внимание: Времето за изключване на иконата варира и зависи от различни фактори, като стайна температура и използваната функция. Във всеки случай уредът се счита за изключен, ако индикаторът на избраната дръжка е зададен на позиция 0“.

4. ПРОГРАМИРАНЕ НА ГОТВЕНЕ

Ще трябва да изберете функция, преди да започнете програмирането на готвенето.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Натискайте , докато на екрана започне да мига иконата 10,00:00“.

С помощта на или задайте необходимата продължителност на времето за готвене, след което потвърдете с натискане.

За да включите функцията, завъртете копчето на термостата и задайте необходимата температура: ще прозвучи звуков сигнал, а на екрана ще се покаже, че готвенето е завършено.

Забележки. Ако искате да отмените зададеното време за готвене, натискайте, докато на екрана мига иконата, след което с помощта на задайте време за готвене 00:00“. Фазата на загряване не се включва в общото време за готвене.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ВРЕМЕ ЗА КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО / ОТЛОЖЕН СТАРТ

След като зададете времето за готвене, можете да отложите стартирането на функцията, като програмирате времето за край на готвенето: натискайте, докато на екрана започне да мига иконата за текущото време.

Като използвате, задайте часа на приключване на готвенето и потвърдете с натискане.

За да включите функцията, завъртете копчето на термостата и задайте желаната температура; функцията ще бъде поставена на пауза, докато автоматично се включи след времето, необходимо за завършване на готвенето в зададения от вас час.

Забележки: Ако искате да отмените настройката, изключете фурната, като завъртите копчето за избор в положение

Функцията за отложен старт не работи при използване на функциите за печене на скара и интензивно печене.

КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО

Звуков сигнал и информация на дисплея уведомяват за края на готвенето.

Завъртете копчето за избор, за да изберете друга функция, или го поставете в положение „Изключено“, за да изключите фурната.

Внимание: Ако таймерът работи, на дисплея последователно ще се показват „END“ и оставащото време.

5. НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

Тази опция ви позволява да използвате дисплея като таймер, когато функцията за готвене работи или фурната е изключена. Натискайте, докато на дисплея започне да мига иконата и „0:00“.

С помощта на бутоните задайте времето и потвърдете с натискане.

Когато обратното броене на таймера приключи, ще чуете звуков сигнал. Забележки: Ако искате да отмените таймера, натискайте, докато иконата мига на дисплея, и задайте време „00:00“.

6. ФУНКЦИЯ „HYDROCLEANING“

За да активирате функцията за почистване „Hydrocleaning“, налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната, след това завъртете копчето за избор и копчето на термостата до иконата.

Внимание: Позицията на иконата не съответства на температурата, достигната по време на цикъла на почистване.

Функцията ще се активира автоматично: на екрана последователно ще се показват оставащото време до края и "HYD".

Обърнете внимание: Може да се програмира само крайното време на тази функция. Продължителността се задава автоматично на 35 минути.

ТАБЛИЦА ЗА ГОТВЕНЕ

RECEPTAS FUNKCIJA IKAITINIMAS		TEMPERATÜRA (°C)	TRUKMÈ (MIN.)	LYGIS IR PRIEDAI
Mieliniali pyragai	Ba	Taip 170 30-50		2
	B	Taip 160-180	30-90	4 1
Biskvitai / vaisiniali pyragèliai	Ba	Taip	160	25-35
	B	Taip	160	25-35
	B	Taip	150 35-45
Pica / fokačija	Ba	Taip	190 - 250	15-50
	B	Taip	190 - 250	20 - 50
Lazanija / makaronu apkepas /jdaryti makaronai (vamzdéliai) / apkepas su vaisiais ar sūriu	Ba	Taip	190-200	45-65
Aviena / veršiena / jautiena / kiauliena 1 kg	Ba	Taip	190-200	80-110

Vištiena / triušiena / antena 1 kg	─	Taip	200-230	50-100	2
Kepta Žuvis / Žuvis folioje 0,5 kg (flè, visa)	─	Taip 170-190 30-45			2
Skrudinta duona 5' 250 2-6	─				5
Keptos bulvès	─	Taip	200-210	35-55 **	3

** След изтичане на две трети от времето за готвене, обърнете храната (ако е необходимо). Времето не включва периода на загряване: препоръчваме да поставите храната във фурната и да зададете времето за готвене едва след като фурната достигне необходимата температура. Изтеглете ръководството за употреба и поддръжка от docs.ingesit.eu и прегледайте таблицата с проверени рецепти, съставена от сертифицирани институции съгласно стандарт IEC 60350-1.

PRIEDAI

Grotelems

Kepimo skarda arba pyragu forma ant groteliu

Kepimo / skyszciug surinkimo skarda arba pyragu forma ant groteliu

Skyszciug surinkimo padéklas / kepimo skarda

Skyszciug surinkimo / kepimo skarda su 200 ml vandens

ТАБЛИЦА ЗА ГОТВЕНЕ "TURN&GO STEAM"

MAISTAS	RECEPTAS	KIEKIS	LAIKAS (min.)	PRIEDAI	LYGIS	VANDUO
DUONA	Duonelès	80-100 g	30-45		2	200 ml
	Sumuštiniu kepaliukas formoje	300-500 g	40-60
	Duona	500 g - 2 kg	50-100
	Pranc. batonas	200-300 g	30-45
MÉSA	Kepsnys	1 kg	60-110
	Šonkauliukai	500 g - 1,5 kg	50-75
	Paukštiena	1-1,5 kg	55-80
	Višta / kalakutas	3 kg 100 - 140
ŽUVIS	Filè gabaliukai	0,5-2 cm	15-25
	Filè gabaliukai	2-4 cm	20-35
	Žuvis	300-600 g	20-30
	Žuvis	600-1200 g	25-45
DARžOVÈS	Garais apdorotos bulvès	0,5-1,5 kg	45-60
	Ildaryti pipirai	1-2 kg	35-55
	Garais apdoroti brokoliai	0,3-1 kg	30-50
	Garais apdorotos cukinijos	0,5-1,5 kg	30-50
PYRAGAIČIAI	Sausainiai	padéklas	25-35
	Bandelè	30-60 g	25-45
	Biskv. pyragas	500-700 g	30-50
	Pyragas	skarda	35-55

Функцията TURN&GO STEAM може да се включва само когато фурната е студена. Ако отворите вратата и добавите вода по време на готвене, крайният резултат може да не ви удовлетвори.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да извършвате поддръжка или почистване, уверете се, че фурната е изстинала.

Не използвайте уреди за почистване с пара.

При почистване не използвайте абразивни гъби или абразивни / агресивни почистващи препарати; те могат да повредят повърхностите на уреда. Носете защитни ръкавици.

Преди извършване на каквито и да е дейности по поддръжка, фурната трябва да бъде изключена от електрическата мрежа.

СВАЛЯНЕ И МОНТИРАНЕ НА ВРАТАТА

Когато искате да свалите вратата, отворете я докрай и спуснете фиксиращите устройства, за да ги освободите (1). Затворете вратата плътно (2). Хванете вратата здраво с двете си ръце – не я дръжте само за дръжката. Свалете вратата (3), като извършвате затварящо движение и едновременно с това леко я повдигате нагоре (а), за да я извадите от закрепващите места (б).

Поставете снетата врата върху мека повърхност. При монтиране на вратата я плъзнете към фурната, съвместете пантите със закрепващите места и фиксирайте горната част. Спуснете вратата, след това я отворете докрай. Спуснете фиксаторите в първоначалното им положение: уверете се, че са напълно спуснати. Опитайте да затворите вратата и проверете дали е подравнена с контролния панел. Ако не е, повторете описаните по-горе стъпки.

CLICK & CLEAN – ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛОТО

Извадете филтъра, като го поставите върху мека повърхност с дръжката надолу, след това едновременно натиснете двата фиксатора (1) и извадете горния ръб на вратата, като го издърпате към себе си (2).

Повдигнете и здраво задръжте вътрешното стъкло с двете си ръце, а преди почистване го поставете върху мека повърхност.

За да поставите правилно вътрешното стъкло, проверете дали виждате "R" в левия ъгъл, а почистената повърхност е обърната нагоре. Първо поставете на място дългия ръб на стъклото, отбелязан с "R", след това го спуснете.

Поставете горния ръб: при правилно поставяне трябва да се чуе щракване. Преди да поставите вратата, проверете дали уплътнението е на мястото си.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина Решение

Orkaité neveikia. Netiekiamas maitinimas.Išjunkite iš elektros tinklo.	Patikrinkite, ar tinkle yra elektros energijos ir ar orkaitei prijuguntas elektros maitinimas.Orkaite išjunkite, vél jjunkite ir patikrinkite, ar triktis nepašalinta.
Ekrane rodoma raidè „F“su skaičiais.	Programinès jrangos problema.Kreipkités j artimiausiu techninès priežiūros centraír nurodykite raidè arba skaičiu po raidès „F".
Ekrane rodomas neaiškus tekstas ir atrodo, kad jrenginys yra sugedès.	Nustatyta kita kalba.Kreipkités j artimiausiu techninès priežiūros centraú.

За по-подробна информация за продукта изпратете ръководството за употреба и поддръжка на docs.indesit.eu

Политика, стандартна документация и допълнителна информация можете да намерите, като изпълните следните стъпки:

Посетете уебсайта на адрес docs.indesit.eu - Използвайки QR кода

• Или се свържете с центъра за техническа поддръжка (вижте телефонните номера в гаранционната брошура). При обръщение към центъра за техническа поддръжка е задължително да предоставите кодовете, посочени на табелката с данни на продукта.

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

132456

1. БУТОН ЗА ИЗБОР

Служи за включване на уреда чрез избиране на функция. Завъртете на позиция @, за да включите уреда.

2. ОСВЕТЛЕНИЕ

Когато фурната е включена, натиснете 己, за да включите или изключите лампата в камерата на фурната.

3. ЗАДАВАНЕ НА ЧАСОВНИКА

Служи за промяна на настройките за време на готвене, отложен старт и таймер. Когато фурната е изключена, показва часа.

4. ДИСПЛЕЙ

5. БУТОНИ ЗА НАСТРОЙКИ

Служат за промяна на настройките за време на готвене.

6. БУТОН ЗА ТЕРМОСТАТА

За функции, задавани ръчно, завъртете, за да изберете желаната температура. За да включите функцията Turn & Go, използвайте ®, за да използвате функцията Turn & Go Steam, използвайте

Забележка: Бутоните са прибиращи се. Бутонът се изважда, след като натиснете центъра му.

ИЗВАДВАЩИ СЕ ВОДАЧИ И МЕТАЛНИ СКАРИ

Преди употреба на фурната отстранете защитното фолио [a], а след това защитното фолио [b] от изваждащите се водачи.

ДЕМОНТАЖ НА ИЗВАДВАЩИТЕ СЕ ВОДАЧИ [c]

Издърпайте долната част на изваждащия се водач, за да освободите долните куки (1) и издърпайте водача нагоре, като го свалите от горните куки (2).

ПОВТОРЕН МОНТАЖ НА ИЗВАДВАЩИТЕ СЕ ВОДАЧИ [d]

Закачете горните куки на водачите на рафтовете (1), след това натиснете долната част на изваждащите се водачи към водачите на рафтовете, докато долните фиксатори щракнат (2).

ИЗВАЖДАНЕ И ПОВТОРНО МОНТИРАНЕ НА СКАРИТЕ

1. За да извадите скарите, хванете здраво външната част на скарите и я издърпайте към себе си, като извадите от гнездото скобата и двете вътрешни блокировки.
2. За да монтирате отново скарите, поставете ги близо до камерата и вкарайте двете блокировки в гнездата. След това поставете външната част в гнездото, монтирайте скобата и натиснете здраво към стената на камерата, за да се уверите, че скарите са правилно закрепени.

ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ

1. ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

При първото включване на уреда трябва да зададете часа: Натискайте, докато на дисплея започне да мига иконата и

двете цифри на часа. Използвайте + или –, за да зададете часа, след което потвърдете с натискане. Започват да мигат двете цифри на минутите. С помощта на + или – задайте минутите и натиснете, за да потвърдите.

Внимание: Когато на дисплея мига иконата, което може да се случи например при продължително прекъсване на захранването, трябва да зададете часа отново.

2. ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА

Новата фурна може да има мирис, който е остатък от производствения процес: това е напълно нормално явление. Ето защо, преди да започнете да приготвяте храна, се препоръчва да загреете празната фурна, което ще улесни премахването на нежелания мирис. Извадете от камерата на уреда всички защитни картони и отстранете прозрачното фолио, както и всички аксесоари, намиращи се в нея. Загрейте фурната до 250°C за около час. През това време фурната трябва да е празна. Внимание: След първото използване на уреда е необходимо да проветрите помещението.

ФУНКЦИИ НА УРЕДА И ЕЖЕДНЕВНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

TURN&GO STEAM

Функцията Turn&Go Steam позволява да се получи отлично

Резултати, свободна влажност на пара в цикъла на печене. Тази функция

автоматично осигурява идеалната температура на печене за широк кръг от ястия; времената за печене на основните ястия са посочени в съответната таблица за времена за печене. Винаги включвайте системата за пара при студена фурна и след като налеете 200 ml питейна вода на дъното на фурната.

КОНВЕНЦИОНАЛНО

За печене на всякакъв вид ястия на едно ниво.

МНОГОНИВОВО

За печене на различни ястия при една и съща температура, на няколко (максимум три) нива. Тази функция позволява печене без взаимно проникване на миризмите на печените продукти.

XL ГОТВЕНЕ

За печене на големи парчета месо (над 2,5 кг). Препоръчва се обръщане на месото по време на печене, така че печеното да се зачерви равномерно от всички страни. Препоръчваме също поливане на печеното със сос, за да се предотврати прекомерното изсушаване на месото.

ПИЦА

За печене на различни видове и размери хляб и пица. Препоръчва се размяна на позициите на тавите след изтичане на половината от времето за печене.

СКАРА

За печене на скара на стекове, кебапчета и колбаси, за запечане на зеленчуци или за зачервяване на хляб. По време на печене на месо на скара се препоръчва използването на тава за събиране на мазнината: поставете тавата за мазнина на произволно ниво под решетката и налейте около 500 ml питейна вода.

1. ИЗБИРАНЕ НА ФУНКЦИЯ

За да изберете функция, завъртете копчето за избор до позицията, отбелязана със символа на желаната функция: дисплеят ще светне и ще се чуе звуков сигнал.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА

За да включите избраната функция, завъртете копчето на термостата, за да зададете желаната температура.

За да изключите функцията, завъртете копчето за избор на функция и копчето на термостата съответно в положение „Готвене“.

Внимание: По време на печене можете да промените функцията с копчето за избор или да промените зададената температура с копчето на термостата.

Функцията не се активира, ако копчето на термостата е настроено на 0°C. Можете да зададете време за печене, време за край на печенето (само ако е зададено време за печене) и таймер.

TURN&GO

За да активирате функцията „Turn & Go“, изберете функцията, като завъртите копчето за избор на съответната икона, като се уверите, че копчето на термостата остава настроено на иконата. За да приключите печенето, завъртете копчето за избор в позиция „O“.

Внимание: Могат да се зададат време за печене, време за край на печенето и таймер. За най-добри резултати при използване на функцията „Turn & Go“ е необходимо да се спазват препоръчаните грамажи за всеки вид ястие, посочени в таблицата по-долу.

Potrawa Przejepis Waga (kg)
Mięso	Pieczeń jagnęca, Befsztyk krwisty 0,6 - 0,7
	Kurczak / Udziec barani w kawalkach	1,0 - 1,2
Ryby	Łość pieczony / Ryba pieczona (w calosci)	0,9 - 1,0
	Ryba pieczona w papierze 0,8 - 1,0

ЗАПЕКАНКА

Препоръчваме да използвате тава за събиране на мазнината: поставете тавата на произволно ниво под скарата и налейте в нея около 500 ml питейна вода.

FREASY COOK

Всички нагревателни елементи и вентилаторът на уреда се включват, като гарантират постоянно и равномерно разпределение на топлината в камерата на фурната. При този режим на печене не се изисква фаза на предварително загряване. Този режим е особено препоръчителен за бързо печене на пакетирани храни (замразени или предварително сварени). Най-добри резултати се постигат при използване само на една скара за печене.

ТЕРМООБИГ ЕКО

За печене и пълнени месни парчета на една скара. Храните са защитени от прекомерно изсушаване благодарение на деликатния, нагрят въздушен поток. Когато тази функция се използва, контролната лампа ECO остава изключена през цялото време на печене, но можете да я включите отново за известно време, като натиснете

ХИДРО ПОЧИСТВАНЕ

В рамките на този специален нискотемпературен цикъл на почистване, мръсотията и остатъците от храна могат лесно да се отстранят с гъба. Налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната и стартирайте функцията за 35 минути при температура 90°C. Включете функцията, когато фурната е студена, и я оставете да се охлади за 15 минути след края на цикъла.

Тази функция автоматично избира най-добрата температура и време за печене на много ястия, например месо, риба, тестени изделия, сладкиши и зеленчуци. Функцията трябва да се включва, когато фурната е студена.

Warzywa	Warzywa faszerowane 1,8 - 2,5
	Tarta warzywna 1,5 - 2,5
Ślone ciasta Placek lotaryński / Baza do ciasta 1,0 - 1,5
Makaron	Lasagne / Zapiekanki timbale z makaronu lub ryżu	1,5 - 2,0
Ciasta kruche	Ciasto drożdźowe / Ciasto Śliwkowe	0,9 - 1,2
	Pieczzone jabłka	1,0 - 1,5
Chleb	Bochenek chleba	0,5 - 0,6
	Bagietki	0,5 - 0,8

TURN & GO STEAM

За да включите функцията Turn&Go Steam, налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната. Изберете функцията, като завъртите копчето за избор надясно и го поставите на съответната икона, а копчето на термостата на произволна позиция между 160 и 180°C (според указанието на иконата).

Функцията се включва и дисплеят показва текущия час. Няма нужда от предварително загряване. За да завършите печенето, завъртете копчето за избор в позиция "O".

Забележка: За да зададете определено време, съгласно съответната таблица за печене, следвайте инструкциите в параграф Програмиране на печенето.

3. ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ И ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА

Когато функцията бъде стартирана, подходящ звуков сигнал и мигаща икона на дисплея ще ви уведомят, че фазата на предварително загряване е включена. В края на тази фаза подходящ звуков сигнал и мигаща икона на дисплея ще ви уведомят, че зададената температура е достигната: В този момент поставете храната във фурната и започнете печенето.

Забележка: Поставянето на храната във фурната в края на процеса на предварително загряване може да повлияе на качеството на приготвяните ястия.

След приключване на печенето и при изключена функция, иконата

може да остане видима на дисплея дори след изключване на охлаждащия вентилатор и да сигнализира, че в камерата има остатъчна топлина.

Забележка: Времето, след което иконата се изключва, е различно, тъй като зависи от редица фактори, като температура на околната среда и използваната функция. Във всеки случай продуктът трябва да се счита за изключен, когато индикаторът на копчето за избор е в позиция "0".

4. ПРОГРАМИРАНЕ НА ПЕЧЕНЕТО

Преди да започнете програмирането на печенето, трябва да изберете функция. ВРЕМЕТРАЕНЕ

Натиснете и задръжте, докато желаната икона и мигащото "00:00" се появят на дисплея.

За да зададете правилното време за готвене и да потвърдите, натиснете бутона за включване на функцията, като завъртите копчето на термостата на желаната температура: звуков сигнал и индикация на дисплея означават, че готвенето е завършено.

Забележки: За да анулирате настройката за време на готвене, натиснете и задръжте , докато иконата започне да мига на дисплея, след което с помощта на бутона - нулирайте времето за готвене до "00.00". Това време за готвене включва фазата на предварително загряване.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ВРЕМЕТО ЗА ЗАВЪРШВАНЕ НА ГОТВЕНЕТО / ОТЛОЖЕН СТАРТ

След като зададете времето за готвене, можете да отложите включването на функцията, като програмирате нейното време на завършване: натискайте, докато на дисплея се появи иконата и текущото време започне да мига.

С помощта на бутона задайте часа и потвърдете с бутона. Включете функцията, като завъртите копчето на термостата на желаната температура: функцията ще остане спряна до автоматичното й стартиране след изтичане на времето, изчислено така, че готвенето да приключи в зададения час.

Забележки: За да анулирате настройката, изключете фурната, като завъртите копчето за избор на позиция O.

Функцията за отложен старт не е налична за функциите Grill и Turbo Grill.

КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО

Когато функцията приключи, ще се чуе звуков сигнал, а дисплеят ще покаже съответното съобщение.

Завъртете копчето за избор, за да изберете друга функция, или на позиция "O", за да изключите фурната.

Забележка: Ако таймерът е включен, дисплеят ще показва съобщение "END" или оставащото време до края на цикъла на готвене.

5. НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

Тази опция не прекъсва готвенето и не го програмира, позволява само да използвате дисплея като таймер, както когато е включена някаква функция, така и когато фурната е изключена. Натиснете и задръжте, докато желаната икона и мигащото "00:00" се появят на дисплея.

Когато иконата мига на екрана, използвайте или, за да зададете правилното време за готвене и потвърдете, като натиснете. Когато избраното време изтече, уредът ще издаде характерен звуков сигнал.

Забележки: За да анулирате настройката на таймера, натиснете и задръжте, докато иконата започне да мига, след което с помощта на бутона нулирайте настройката на времето до "00:00".

6. ФУНКЦИЯ HYDROCLEANING

За да включите функцията за почистване „Hydrocleaning", налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната, след това завъртете копчето за избор и копчето на термостата на иконата.

Внимание: Позицията на иконата не съответства на температурата, достигната по време на цикъла на почистване.

Функцията се включва автоматично: дисплеят показва оставащото време, редувайки се с „HYD“.

Внимание: Може да се програмира само времето за приключване на функцията. Продължителността автоматично се задава на 35 минути.

ЕТИКЕТ ЗА ПЕЧЕНЕ

PRZEPIS FUNKCJA NAGRZEWANIE		TEMPERATURA (°C)	CZAS TRWANIA (MIN)	POZIOM I AKCESORIA
Ciasta drożdźowe	Tak 170 30 - 50		2
	Tak 160 - 180 30 - 90		4	1
Kruche ciasteczka/Rogaliki	Tak	160	25 - 35	3
	Tak	160	25 - 35	3
	Tak	150 35 - 45	4	2
Pizza/Focaccia	Tak 190 - 250	15 - 50	1/2
	Tak 190 - 250	20 - 50	4	2
Lasagne / Zapiekany makaron / Cannelloni / Zapiekanki	Tak 190 - 200	45 - 65	2
Jagnęcina / ciełcina / wolowina / wieprzowina 1 kg	Tak 190 - 200 80 - 110			3
Kurczak/królik/kaczka 1 kg Tak 200 - 230 50 - 100				2
Ryba pieczona/en papillote 0,5 kg (flet, w calosci)	Tak 170 - 190 30 - 45			2
Tosty 5' 250 2 - 6				5
Pieczone ziemniaki	Tak	200 - 210	35 - 55 **	3

Обърнете ястието след изтичане на 2/3 от времето за печене (ако е необходимо). Посоченото време не включва фазата на предварително загряване: препоръчително е да поставите ястието във фурната и да зададете времето за печене едва след достигане на желаната температура.

Изтеглете инструкциите за употреба и поддръжка от уебсайта docs.inesit.eu, за да получите достъп до таблицата с проверени рецепти, разработена от сертифициращите центрове, съгласно стандарт IEC 60350-1.

AKCESORIA

Ruszt

Nacznie do pieczenia lub tortownica na ruszie

Blacha do pieczenia / Blacha na secrecyjacious tłuszcz lub forma do pieczenia umieszczone na ruszie

Blacha na secrecyjacious tłuszcz / blacha do pieczenia

Blacha na secrecyjacious tłuszcz / Blacha dopieczenia napelzniona 200 ml wody

ЕТИКЕТ ЗА ПЕЧЕНЕ TURN&GO STEAM

POTRAWA	PRZEPIS	ILOŚC	CZAS (min)	AKCESORIA	POZIOM	WODA
CHLEB	Małe chleby	80-100 g	30 - 45		2	200 ml
	Chleb tostowy w formie	300-500 g	40 - 60
	Chleb	500g-2 kg	50 - 100
	Bagietki	200-300 g	30 - 45
MIÊSO	Pieczné	1 kg	60 - 110
	Žeberka	500g-1,5 kg	50 - 75
	Drób	1-1,5 kg	55 - 80
	Kurczak/Indyk	3 kg	100 - 140
RYBY	Polędwica	0,5-2 cm	15 - 25
	Polȩdwica	2-4 cm	20 - 35
	Ryba w calość	300 - 600 g	20 - 30
	Ryba w calość	600 -1200 g	25 - 45
WARZYWA	Ziemniaki na parze	0,5-1,5 kg	45 - 60
	Nadziewane papryki	1-2 kg 35 - 55
	Brokuły na parze	0,3 -1 kg	30 - 50
	Cukinia na parze	0,5-1,5 kg	30 - 50
CIASTA FRANCUSKIE	Ciasteczka	taca	25 - 35
	Babeczka	30-60 g	25 - 45
	Biszkopt	500-700 g	30 - 50
	Tarta	forma do pieczenia	35 - 55

Включвайте функцията TURN&GO STEAM само когато фурната е студена. Отварянето на вратичката и добавянето на вода по време на печене може да има отрицателно влияние върху крайния резултат от печенето.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да пристъпите към каквито и да е дейности по обслужване или почистване, уверете се, че фурната е изстинала.

Не използвайте уреди за почистване с пара.

Не използвайте стъклена вата, груби гъби или абразивни/корозивни почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхността на уреда. Използвайте защитни ръкавици.

Преди да пристъпите към каквито и да е дейности по обслужване, уверете се, че фурната е изключена от захранването.

СНЕМАНЕ И МОНТИРАНЕ НА ВРАТАТА

За да свалите вратата, трябва да я отворите напълно и да я отключите, като спуснете скобите (1). Затворете вратата до упор (2). Хванете здраво вратата с двете ръце – не я дръжте за дръжката. Сега можете лесно да свалите вратата (3), като я притискате през цялото време и едновременно я дърпате нагоре (а), докато излезе от закрепването (b).

Поставете вратата настрани, върху мека основа. За да монтирате вратата, приближете я към фурната и подравнете пантите с гнездата им, като поставите горната част на мястото ѝ. Спуснете вратата, след което я отворете напълно. Спуснете скобите до първоначалното им положение: уверете се, че са спуснати докрай. Опитайте се да затворите вратата и проверете дали е подравнена с контролния панел. Ако не е, повторете описаните по-горе стъпки.

CLICK & CLEAN – ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛОТО

След като свалите вратата и я поставите върху мека повърхност с дръжките надолу, натиснете едновременно двата фиксиращи клипса (1) и издърпайте горния ръб на вратата към себе си (2).

Повдигнете вътрешното стъкло, хванете го здраво с двете ръце, извадете го и преди почистване го поставете върху мека повърхност.

За да монтирате правилно вътрешното стъкло, уверете се, че буквата „R“ се вижда в левия ъгъл и че стъклото е обърнато с чистата (непечатната) страна нагоре. Първо поставете по-дългата страна на стъклото, обозначена с буквата „R“, в съответните държачи, след което го спуснете до правилната позиция.

Монтирайте отново горния ръб: характерно щракване сигнализира правилната позиция. Преди да монтирате отново вратата, проверете дали уплътнението е на място.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем Възможна причина Решение

Piekarnik nie działa. Awaria	zasilania. Urzadzenia odłączone od zasilania.	Sprawdzić,czy działa zasilanie sieci elektrycznej i czy piekarnik jest prawnidłowo podłączony do sieci elektrycznej. Wymiarczyść piekarni i uruchomic go ponownie,aby sprawdzićczy usterka nadal wystepujue.
WyświetlaczPokazuji literę „F”, po ktornej nastepuju liczba.	Problem związany z oprogramowaniem.	Skontaktowa są z najblźyszym autoryzowanym serwisem techniczonym i podać numer(ndapestujucy po literze „F”).
WyświetlaczPokazuje niewyraźny tekst i wygląda na uszkodzony.	Inny zestaw jejzykowy.	Skontaktuj są z najblźyszym Centrum Obs.§ugi Posprzedȩżowej Klienta.

Повече информация можете да намерите в инструкциите за употреба и поддръжка, които са достъпни на уебсайта docs.indesit.eu

Правила, стандартна документация и допълнителна информация за продукта можете да намерите:

• Като посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu
• Като използвате QR кода
• Или като се свържете с нашата служба за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с нашата служба за следпродажбено обслужване, моля, посочете кодовете от табелката с данни на продукта.

VAMULTUMIMCAATIACHIZITIONATUN PRODUS INDESIT

За да се възползвате от пълното обслужване, моля, регистрирайте продукта си на www.ingesit.com/register

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

132456

1. БУТОН ЗА ИЗБОР

За стартиране на фурната чрез избор на функция.

Завъртете в позиция O.

2. ОСВЕТЛЕНИЕ

С включена фурна, натиснете, за да включите или изключите лампата във фурната.

3. НАСТРОЙКА НА ЧАСА

За достъп до настройките за време на готвене, отложен старт и таймер.

За показване на часа, когато фурната е изключена.

4. ДИСПЛЕЙ

5. БУТОНИ ЗА РЕГУЛИРАНЕ

За промяна на настройките за времето за приготвяне

6. БУТОН ЗА ТЕРМОСТАТА

Завъртете, за да изберете желаната температура при активиране на ръчните функции.

За функцията Turn & Go, използвайте за функцията Turn&Go Steam, използвайте

Моля, обърнете внимание: Бутоните са на нивото на панела. Натиснете в средата на бутоните, за да ги извадите от гнездата им.

ПЛЪЗГАЩИ СЕ ВОДАЧИ И ВОДАЧИ ЗА СКАРА

Преди да използвате фурната, отстранете защитната лента [a], след това отстранете защитния филм [b] от плъзгащите се водачи.

ДЕМОНТАЖ НА ПЛЪЗГАЩИТЕ СЕ ВОДАЧИ [c]

Издърпайте долната част на плъзгащия се водач, за да освободите долните куки (1) и издърпайте плъзгащите се водачи нагоре, като ги извадите от горните куки (2).

МОНТАЖ НА ПЛЪЗГАЩИТЕ СЕ ВОДАЧИ [d]

Закачете горните куки на водачите за скара (1), след това натиснете долната част на плъзгащите се водачи върху водачите за скара, докато долните куки щракнат (2).

ПЪРВА УПОТРЕБА

1. ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

Трябва да зададете часа при първото включване на уреда: Натискайте , докато иконата и двете цифри на часа започнат да мигат на дисплея.

Използвайте - и +, за да зададете часа, и натиснете , за да потвърдите. Двете цифри на минутите ще започнат да мигат. Използвайте - и +, за да зададете минутите, и натиснете , за да потвърдите.

Моля, обърнете внимание: когато на дисплея се появи символът, например след продължителни прекъсвания на захранването, ще е необходимо да нулирате часа.

СВАЛЯНЕ И МОНТИРАНЕ НА ВОДАЧИТЕ ЗА СКАРА

1. За да свалите водачите за скара, хванете здраво външната част на водача и го издърпайте към себе си, за да извадите скобата и двата вътрешни щифта от гнездата.
2. За да поставите отново водачите за скара, позиционирайте ги близо до отвора и първо вкарайте двата щифта в съответните гнезда. След това позиционирайте външната част до гнездото ѝ, вкарайте скобата и натиснете здраво към стената на отвора, за да се уверите, че водачът за скара е закрепен правилно.

2. ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА

Нова фурна може да излъчва миризми, останали от производствения процес: това е напълно нормално. Затова, преди да започнете да приготвяте храна, ви препоръчваме да загреете празната фурна, за да отстраните евентуални неприятни миризми. Отстранете защитните елементи от картон или прозрачните фолиа на фурната и извадете аксесоарите от вътрешността ѝ.

Загрейте фурната на 250 °C за около един час. През това време фурната трябва да е празна.

Моля, обърнете внимание: препоръчително е да проветрите помещението след първото използване на уреда.

ФУНКЦИИ И ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

TURN&GO STEAM

Функцията Turn&Go Steam позволява постигането на отлични резултати благодарение на наличието на пара в процеса на готвене. Тази функция автоматично управлява идеалната температура за приготвянето на разнообразни ястия; времената за готвене на основните ястия са посочени в таблицата с информация за готвене. Винаги активирайте функцията за готвене с пара, когато фурната е студена и след като сте налели 200 ml питейна вода в долната част на камерата.

КОНВЕНЦИОНАЛНО

За приготвяне на всякакви храни на едно ниво.

МУЛТИ-НИВО

За приготвяне на ястия, които изискват една и съща температура на готвене, на няколко нива (максимум три) едновременно. Тази функция може да се използва за приготвяне на различни храни, без миризмите да преминават от една храна към друга.

XL COOKING

За приготвяне на големи парчета месо (над 2,5 кг). Препоръчваме ви да обръщате месото по време на готвене, за да се уверите, че се запича равномерно от двете страни. Също така ви препоръчваме да поръсвате месото от време на време, за да не изсъхне прекалено.

ПИЦА

За приготвяне на различни видове и размери пица и сладкиши. Препоръчително е да сменяте местата на тавите за печене по средата на времето за готвене.

СКАРА

За печене на скара на медальони, шишчета и колбаси, за запечатване на зеленчуци или за печене на хляб. Когато печете месо, препоръчваме да използвате тава за печене, за да съберете сока, отделен по време на готвене: Поставете тавата на което и да е ниво под металната скара и добавете 500 мл

1. ИЗБОР НА ФУНКЦИЯ

За да изберете функция, завъртете бутона за избор към символа на желаната функция: Дисплеят ще светне и ще се чуе звуков сигнал.

2. СТАРТИРАНЕ НА ФУНКЦИЯ

За да стартирате функция, която сте избрали, завъртете бутона на термостата, за да зададете желаната температура.

За да прекъснете функцията по всяко време, изключете фурната, като завъртите бутона за избор и бутона на термостата на 0.

Моля, обърнете внимание: По време на процеса на готвене можете да промените функцията, като завъртите бутона за избор, или да регулирате температурата, като завъртите бутона на термостата.

Функцията няма да стартира, ако бутонът на термостата е насочен към 0°C. Можете да зададете време за готвене, час на завършване на процеса на готвене (само ако зададете време за готвене) и таймер.

TURN&GO

За да стартирате функцията "Turn & Go", изберете функцията, като завъртите бутона за избор към съответната икона, като държите бутона на термостата насочен към иконата.

За да завършите приготвянето, завъртете бутона за избор на „O“

Моля, запомнете: Можете да зададете време за завършване на готвенето и таймера. За оптимални резултати при използване на функцията "Turn & Go", спазвайте препоръчителните тегла за всеки вид храна от следващата таблица.

Alimente ReşetăGreutate (kg)
Carne	Friptură de vițel, muschi de vita, in sânge	0,6 - 0,7
	Carne de pui/pulpă de miel tăiata in bucăți	1,0 - 1,2

от питейна вода.

ГРАТИНИРАНЕ

За печене на големи парчета месо (бутчета, телешко филе, пилешко месо). Препоръчваме да използвате тава за печене, за да съберете сока, получен по време на приготвянето: Поставете тавата на някое от нивата под металната скара и добавете 500 ml питейна вода.

FREASY COOK

Всички нагреватели и вентилаторът са активирани, което гарантира постоянно и равномерно разпределение на топлината в цялата фурна. Предварително загряване не е необходимо за този режим на приготвяне. Този режим се препоръчва особено за бързо приготвяне на полуготови продукти (замразени или предварително приготвени). Можете да получите оптимални резултати, ако използвате само едно ниво на приготвяне.

AER FORTAT ECO

За приготвяне на прости печени ястия и пълнени печени ястия на едно ниво. Храната не се изсушава прекомерно поради деликатната и периодична циркулация на въздуха. Когато се използва функцията ECO, лампата ще остане изключена по време на процеса на приготвяне, но може да бъде включена отново чрез натискане на

HYDROCLEANING

Действието на парата, отделена по време на този специален цикъл на почистване при ниска температура, позволява лесно отстраняване на замърсяванията и остатъците от храна. Налейте 200 ml питейна вода в долната част на фурната и използвайте функцията за 35 минути при 90°C. Активирайте функцията, когато фурната е студена, а след приключване на цикъла я оставете да изстине за около 15 минути.

TURNS&GO

Тази функция автоматично избира идеалната температура и продължителност за приготвянето на широк спектър от рецепти, включително месо, риба, тестени изделия, сладкиши и зеленчуци. Активирайте функцията, когато фурната е студена.

Peşte	File de somon/peşte la captor (intreg)	0,9 - 1,0
	Peşte în papiotă 0,8 - 1,0
Legume	Legume umplute 1,8 - 2,5
	Tartă cu legume 1,5 - 2,5
Plácinte Quiche Lorraine/budincă	1,0 - 1,5
Paste făinoase	Lasagna/timbală de paste sau orez	1,5 - 2,0
Produse de patiserie	Tort dospit/plumchedec	0,9 - 1,2
	Mere coapte	1,0 - 1,5
Pâine	Franzelă	0,5 - 0,6
	Baghete	0,5 - 0,8

TURN&GO STEAM

За да стартирате функцията Turn&Go Steam, налейте 200 ml питейна вода в долната част на фурната. Изберете функцията, като завъртите копчето

Изберете по посока на часовниковата стрелка съответната пиктограма, а бутонът на термостата да е в произволна позиция между 160 и 180°C, съгласно препоръката на пиктограмата.

Функцията ще стартира и на дисплея ще се появи текущият час. Не е необходимо предварително загряване. За да завършите готвенето, завъртете бутона за избор на „O“.

Моля, обърнете внимание: За да зададете конкретна продължителност, спазвайки таблицата с информация за готвенето, следвайте инструкциите в параграф „Програмиране на готвенето“.

3. ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ И ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА

След като функцията стартира, активирането на етапа на предварително загряване се обявява чрез звуков сигнал и мигане на пиктограмата на дисплея. В края на този етап достигането на зададената температура във фурната се обявява чрез звуков сигнал

и постоянно показване на пиктограмата на дисплея: в този момент поставете храната и започнете процеса на готвене.

Моля, обърнете внимание: Поставянето на храната във фурната преди края на предварителното загряване може да има отрицателен ефект върху крайния резултат от готвенето.

След готвене и с изключена функция, пиктограмата може да остане видима на дисплея дори след спиране на охлаждащия вентилатор, за да покаже, че вътре в уреда все още има остатъчна топлина.

Моля, обърнете внимание: Продължителността на времето, след което пиктограмата се деактивира, варира, тъй като зависи от редица фактори като стайна температура и използваната функция. Във всеки случай може да се счита, че уредът е деактивиран, когато индикаторът на бутона за избор е в позиция срещу символа 0.

4. ПРОГРАМИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО

Трябва да изберете функция, преди да можете да стартирате програмирането на готвенето.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Натискайте многократно ⊙, докато пиктограмата и цифрите „00:00“ започнат да мигат на дисплея.

Използвайте + или –, за да зададете желаната продължителност на готвене, след което натиснете, за да потвърдите.

Активирайте функцията, като завъртите бутона на термостата на желаната температура: Ще се издаде звуков сигнал, а на дисплея ще бъде показано завършването на процеса на готвене.

Забележка: За да анулирате зададената продължителност на приготвяне, натискайте многократно, докато пиктограмата започне да мига на дисплея, след което използвайте, за да върнете продължителността на приготвяне на 00:00. Продължителността на приготвяне включва етап на предварително загряване.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ЧАСА НА ЗАВЪРШВАНЕ НА ПРИГОТВЯНЕТО/ОТЛОЖЕН СТАРТ

След задаване на продължителност на приготвяне, стартирането на функцията може да бъде отложено чрез програмиране на часа на завършване на приготвянето: Натиснете, докато пиктограмата на текущия час започне да мига на дисплея.

Използвайте + или -, за да зададете желания час за завършване на продължителността на приготвяне, и натиснете, за да потвърдите.

Активирайте функцията, като завъртите копчето на термостата на желаната температура: функцията ще остане прекъсната до автоматичното стартиране след период от време, който е изчислен така, че приготвянето да приключи в зададения час.

Забележка: За да анулирате настройката, изключете фурната, като завъртите копчето за избор в позиция O

Отложеното стартиране на функцията не е налично за функциите Grill и Turbo Grill.

ЗАВЪРШВАНЕ НА ПРИГОТВЯНЕТО

Ще се издаде звуков сигнал и на дисплея ще бъде показано завършването на функцията.

Завъртете копчето за избор, за да изберете друга функция или позиция „O“, за да изключите фурната.

Моля, запомнете: Ако таймерът е активен, дисплеят ще показва съобщението „END“ редуващо се с оставащото време.

5. НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

Тази опция не прекъсва или програмира приготвянето, но ви позволява да използвате дисплея като таймер, както по време на активна функция, така и когато фурната е изключена. Натискайте многократно, докато пиктограмата на часовника и „00:00“ започнат да мигат на дисплея.

Използвайте + или -, за да зададете часа, и натиснете, за да потвърдите.

Ще се издаде звуков сигнал, след като таймерът завърши обратното броене на избраната продължителност.

Забележка: За да отмените таймера, натискайте многократно, докато иконата започне да мига, след това използвайте, за да нулирате часа на 00:00.

6. ФУНКЦИЯ HYDROLEANING

За да активирате функцията за почистване „Hydrocleaning“, налейте 200 ml питейна вода в долната част на фурната, след това завъртете бутона за избор и бутона на термостата на иконата.

Моля, обърнете внимание: Позицията на иконата не съответства на температурата, достигната по време на цикъла на почистване.

Функцията ще се активира автоматично: на дисплея се показва оставащото време до края на програмата, редуващо се с „HYD“.

Моля, обърнете внимание: Възможно е само програмиране на часа на завършване на тази функция. Продължителността е зададена автоматично на 35 минути.

ЕТИКЕТ С ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРИГОТВЯНЕ

RETE T A F U N C T I E P R E I N C A L Z I R E		TEMPERATURA (°C)	DURATÀ (MIN)	NIVEL ŞI ACCESORII
Torturi despite	Da 170	30 - 50	2
	Da	160 - 180	30 - 90	4 1
Biscuiți/Tarte mici	Da	160	25 - 35	3
	Da	160	25 - 35	3
	Da	150	35 - 45	4 2
Pizza/Focaccia	Da 190 - 250 15 - 50			1/2
	Da 190 - 250 20 - 50			4 2
Lasagna / paste la cuptor / cannelloni / budinci	Da 190 - 200 45 - 65			2
Miel/vițel/vită/porc 1 kg Da 190 - 200 80 - 110				3
Pui/iepure/rață 1 kg Da 200 - 230 50 - 100				2
Pește la cuptor/in papiotă 0,5 kg (fileuri, intreg)	Da 170 - 190 30 - 45			2
Pâine prăjită 5' 250 2 - 6				5
Cartofi copți	Da	200 - 210	35 - 55 **	3

**Обърнете храната, след като са изминали две трети от времето за готвене (ако е необходимо). Посоченото време не включва етапа на предварително загряване: Препоръчително е да поставите храната във фурната и да зададете времето за готвене само след достигане на желаната температура.

Изтеглете ръководството за употреба и поддръжка от docs.indesit.eu, за да видите таблицата с тествани рецепти, предназначена за сертифициращите органи в съответствие със стандарт IEC 60350-1.

ACCESORII

Grătar metalic

Vas de copt sau formã percentile prajituri pe gratarul metalic

Tavã de copt/tavã de colectare a picăturilor sau vas de copt, pe gratarul metalic

Tavã de colectare a picăturilor/Tavã de copt

Tavã de colectare a picăturilor/Tavã de copt cu 200 ml de apã

ТАБЛИЦА С ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРИГОТВЯНЕ TURN&GO STEAM

ALIMENTE	REJETÀ	CANTITATE	DURATÀ (min)	ACCESORII	NIVEL	APÀ
PÂINE	Pâini mici	80-100 g	30 - 45		2	200 ml
	Chiflă sandviș în tava de copt	300-500 g	40 - 60
	Pâine	500 g-2 kg	50 - 100
	Baghete	200-300 g	30 - 45
CARNE	Friptură	1 kg	60 - 110
	Coaste	500 g-1,5 kg	50 - 75
	Pui	1-1,5 kg	55 - 80
	Pui/curcan	3 kg	100 - 140
PEŞTE	Filet mignon	0,5-2 cm	15 - 25
	Filet mignon	2-4 cm	20 - 35
	Peşte înreg	300 - 600 g	20 - 30
	Peşte înreg	600-1200 g	25 - 45
LEGUME	Cartofi prepați la aburi	0,5-1,5 kg	45 - 60
	Ardei umpluși	1-2 kg	35 - 55
	Broccoli prepați la aburi	0,3-1 kg	30 - 50
	Dovlecei prepați la aburi	0,5-1,5 kg	30 - 50
PRODUSE DE PATISERIE	Fursecuri	o tava	25 - 35
	Brioșă	30-60 g	25 - 45
	Pandispan	500-700 g	30 - 50
	Tartă	o formă de copt	35 - 55

Стартирайте функцията TURN&GO STEAM само когато фурната е студена. Отварянето на вратата и добавянето на вода по време на готвене може да има отрицателен ефект върху крайния резултат.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Уверете се, че фурната е изстинала, преди да извършвате каквито и да е дейности по поддръжка или почистване. Не използвайте парни почистващи уреди.

Не използвайте метални гъби, абразивни гъби или абразивни/корозивни почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхността на уреда. Носете защитни ръкавици.

Фурната трябва да бъде изключена от електрическата мрежа, преди да извършвате каквато и да е операция по поддръжка.

ДЕМОНТАЖ И МОНТАЖ НА ВРАТАТА

За да демонтирате вратата, отворете я напълно и спуснете ограничителите, докато застанат в отключено положение (1). Затворете вратата колкото е възможно повече (2). Хванете здраво вратата с двете ръце – не я дръжте за дръжката. Просто демонтирайте вратата (3), като продължавате да я затваряте и издърпвате нагоре (а), докато се освободи от гнездото (b).

Оставете вратата настрана, подпряна върху мека повърхност. Монтирайте отново

вратата, като я преместите към фурната, подравнете пантите с гнездата и фиксирайте горната част в гнездото. Спуснете вратата и след това я отворете напълно. Спуснете ограничителите в начално положение: Уверете се, че сте ги спуснали напълно. Опитайте се да затворите вратата и се уверете, че се подравнява с контролния панел. Ако не, повторете горните стъпки.

CLICK & CLEAN – ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛЕНИЯ ПАНЕЛ

След демонтиране на вратата и подпирането ѝ, с дръжката надолу, върху мека повърхност, натиснете едновременно двата фиксиращи елемента (1) и демонтирайте горния ръб на вратата, като го издърпате към себе си (2).

Повдигнете долното стъкло и го дръжте здраво с двете ръце, демонтирайте го и го поставете върху мека повърхност, преди да го почистите.

За да позиционирате правилно вътрешното стъкло, уверете се, че буквата "R" е четлива в левия ъгъл и че напълно прозрачната (непечатна) повърхност е обърната нагоре. Първо поставете дългата страна на стъклото, маркирана с буквата "R", в опорните гнезда, след което го спуснете в позиция.

Монтирайте отново горния ръб: Правилното позициониране се постига, когато се чуе щракване. Уверете се, че уплътнението е закрепено сигурно, преди да монтирате отново вратата.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина Решение

Cuptorul nu functionează.	Înteruperea curentului electric. Deconectare de la rețeaua electrică.	Asigurați-vă că nu este intrerupt curentul electric, iar cuptorul este conectat la rețeaua electrică. Opriți și reporniți cuptorul, pentru a verifică dacă defecciunea persistă.
Pe afişaj apare litera „F" urmată de un număr.	Problemă de software. Contactați cel mai apropiat centru de servicii de asistență tehnică post-vânzare și precizuși litera sau numărul care este prezentată) după litera „F".
Pe afişaj apare un text neclar, pare să fie o defecțiune.	Alt set de limbi.	Contactați cel mai apropiat centru de servicii de asistență tehnică post-vânzare pentru clienti.

Изтеглете пълното ръководство за употреба и поддръжка от адрес docs.indesit.eu за допълнителна информация относно продукта.

Политиките, стандартната документация и допълнителна информация за продукта можете да намерите: Като посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu

С помощта на QR кода

• Като алтернатива, свържете се с нашата служба за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната карта). Когато се свързвате с нашата служба за следпродажбено обслужване, моля, посочете кодовете, посочени на табелката с данни на вашия продукт.

ОПИС НА КОНТРОЛНОТО ТАБЛО

132456

1. БУТОН ЗА ИЗБОР

За включване на фурната чрез избор на функция. Завъртете на позиция O, за да изключите фурната.

2. ОСВЕТЛЕНИЕ

Когато фурната е включена, натиснете, за да включите или изключите осветлението на отделението на фурната.

3. НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО

Използва се за настройка на времето за готвене, отложен старт и настройка на таймера. Показва времето, когато фурната е изключена.

4. ДИСПЛЕЙ

5. БУТОН ЗА НАСТРОЙКА

За промяна на настройките за времето за готвене.

6. БУТОН ЗА ТЕРМОСТАТА

Включете го, за да изберете желаната температура при ръчен избор на функции. За функцията Turn & Go използвайте , за функцията Turn & Go Steam използвайте

Обърнете внимание на следното: Бутоните се прибират. Натиснете бутоните в средата, за да изскочат.

Плъзгащи водачи и водачи за рафтове

Преди да използвате фурната, отстранете защитната лента [a], а след това и защитното фолио [b] от плъзгащите се водачи.

СВАЛЯНЕ НА ПЛЪЗГАЩИТЕ СЕ ВОДАЧИ [c]

Издърпайте долната част на плъзгащия се водач, за да освободите долните куки (1) и издърпайте водача нагоре, като го свалите от горните куки (2).

МОНТИРАНЕ НА ПЛЪЗГАЩИТЕ СЕ ВОДАЧИ [d]

Закачете горните куки на водачите на рафта (1), след това натиснете долната част на плъзгащите се водачи към водачите на рафта, докато долните куки щракнат (2).

СВАЛЯНЕ И МОНТИРАНЕ НА ВОДАЧИТЕ

1. За да свалите водачите, хванете здраво външната част на водача и го издърпайте към себе си, за да извадите държача и двата вътрешни щифта от гнездата.
2. За да монтирате отново водачите, поставете ги до отвора и първо вкарайте двата щифта в гнездата. След това поставете външната част близо до гнездата, вкарайте държача и натиснете здраво към стената на отвора, така че водачът да се закрепи правилно.

ПЪРВА УПОТРЕБА

1. НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАСА

Необходимо е да настроите часа при първото включване на уреда: Натискайте бутона за часовник, докато двете цифри за часа започнат да мигат на дисплея.

Използвайте бутоните + и -, за да настроите часа, и натиснете бутона за потвърждение. Ще започнат да мигат двете цифри за минутите. Използвайте бутоните + и -, за да настроите минутите, и натиснете бутона за потвърждение.

Обърнете внимание на следното: Ако часовникът мига, например поради продължително прекъсване на захранването, трябва да настроите часа отново.

2. ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА

Новата фурна може да излъчва миризми, останали след производствения процес: това е съвсем нормално. Преди да започнете да приготвяте храна, ви препоръчваме да загреете празната фурна, за да премахнете всички неприятни миризми.

Отстранете защитните картони и фолиа от фурната и извадете всички допълнителни аксесоари от вътрешността на фурната.

Загрейте фурната на 250°C за около час. По време на този процес фурната трябва да е празна.

Обърнете внимание на следното: Препоръчва се проветряване на помещението след първата употреба на уреда.

ФУНКЦИИ И ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

TURN&GO STEAM

Функцията Turn&Go Steam позволява постигането на изключителни резултати благодарение на наличието на пара в цикъла на печене. Тази функция автоматично установява идеалната температура за печене на най-различни рецепти; времето за печене на основните ястия е показано в съответната таблица за печене. Винаги активирайте функцията за пара, когато фурната е студена и след като налеете 200 мл питейна вода на дъното на фурната.

КОНВЕНЦИОНАЛНО

За приготвяне на всички видове ястия само на силна скара.

МУЛТИЛЕВЕЛ

За едновременно приготвяне на различни ястия при една и съща температура на няколко скари (най-много три). Тази функция може да се използва за приготвяне на различни видове ястия, без миризмите да се смесват.

XL COOKING

Използва се за приготвяне на големи парчета месо (над 2,5 кг). Препоръчваме по време на приготвянето да обръщате месото, за да се изпече равномерно от двете страни. Също така препоръчваме често поливане на месото с течност по време на приготвянето, за да не стане прекалено сухо.

ПИЦА

Използва се за печене на различни видове и размери пици и хляб. Препоръчваме да сменяте позициите на тавите за печене в средата на печенето.

ГРИЛ

Използва се за гриловане на котлети, шишчета и колбаси, зеленчуци на гратен или за препичане на хляб на скара. Когато печете месо, използвайте тава за печене, за да съберете сосовете от печенето: поставете тавата на всяко ниво под решетката и добавете 500 ml питейна вода.

ГРАТЕН

Използва се за печене на големи парчета месо (бут, печено говеждо, пиле). Препоръчваме да използвате тава за печене, за да съберете сосовете от печенето: поставете тавата на всяко ниво под решетката и добавете 500 ml питейна вода.

FREASY COOK (Бързо приготвяне на храна)

Включват се всички нагреватели, както и вентилаторът, с което се постига равномерно разпределение на топлината във фурната. Предварително загряване не е необходимо за този начин на приготвяне на храна. Този начин се препоръчва особено за бързо приготвяне на предварително опакована храна (замразена или вече приготвена). Най-добри резултати се постигат, ако храната се постави само на една решетка.

ЕКО ЦИРКУЛАЦИЯ НА ВЪЗДУХА

Използва се за приготвяне на печено или пълнено месо, като се използва само едно ниво. Благодарение на лекото и редуващо се циркулиране на въздуха, храната няма да бъде прекалено суха след печенето. При използване на тази ЕКО функция, светлината остава изключена по време на процеса на приготвяне, но може да бъде включена отново с натискане на

HYDROCLEANING

По време на този специален цикъл на почистване при ниска температура се отделя пара, благодарение на която всички остатъци от храна във фурната могат лесно да бъдат отстранени. Налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната и активирайте функцията при 90°C и продължителност 35 минути. Активирайте функцията, когато фурната е студена, и я оставете да се охлади 15 минути след като цикълът приключи.

TURN&GO

Тази функция автоматично избира идеалната температура и необходимото време за приготвяне на голям брой рецепти, включващи месо, риба, паста, сладкиши и зеленчуци. Активирайте функцията, когато фурната е студена.

1. ИЗБЕРЕТЕ ФУНКЦИЯ

За да изберете функция, завъртете копчето за избор на символ, който обозначава желаната функция: дисплеят ще светне и ще прозвучи звуков сигнал.

2. АКТИВИРАНЕ НА ФУНКЦИЯТА

За да стартирате избраната функция, завъртете копчето на термостата, за да зададете желаната температура.

За да прекъснете функцията по всяко време, изключете фурната, като завъртите копчето за избор и копчето на термостата на 0.

Обърнете внимание на следното: По време на приготвянето на храната можете да промените функцията, като завъртите копчето за избор или зададете температурата с копчето на термостата.

Функцията няма да се стартира, ако копчето на термостата е на 0°C. Можете да зададете време за приготвяне, време за завършване на приготвянето (само ако сте задали време за приготвяне) и таймер.

TURN&GO

След като сте активирали функцията „Turn&Go“, изберете функцията, като завъртите копчето за избор на съответната икона и задържите копчето на термостата върху иконата.

За да приключите печенето, завъртете копчето за избор на „0“.

Обърнете внимание на следното: Можете да настроите времето за приключване на приготвянето и таймера. За най-добри резултати при приготвяне на храна с помощта на функцията "Turn & Go", винаги имайте предвид предложеното тегло, което е посочено в таблицата, за всеки вид храна.

Hrana Recept Težna (kg)
Meso	Pečena teletina, slabo pečena govedina	0,6-0,7
	Piletina/Jagnješi but u komadima 1,0-1,2
Riba	Fileti lososa/Pečena riba (u komadù)	0,9-1,0
	Riba u foliji 0,8-1,0

Povrće	Punjéno povrće 1,8-2,5
	Pita od povrća	1,5-2,5
Slanc pite	Kiš-loren/Karamel krem (flan)	1,0-1,5
Testenina	Lazanje/„Timbale“ od testenine ili pirinja	1,5-2,0
Pecivo	Kolač sa kvascem/Pita sa šljivama	0,9-1,2
	Pećene jabuke	1,0-1,5
Hleb	Vekna hleba	0,5-0,6
	Bageti	0,5-0,8

TURN&GO STEAM

За да стартирате функцията Turn&Go Steam, налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната. Изберете функцията, като завъртите копчето за

избор по посока на часовниковата стрелка към желаната икона, а копчето на термостата на произволна позиция между 160 и 180°C (както е показано на иконата).

Функцията се стартира и на дисплея се показва текущият час. Не е необходимо предварително загряване. За да приключите печенето, завъртете копчето за избор на „0“.

Обърнете внимание на следното: За да зададете определена продължителност, съгласно съответната таблица за печене, следвайте указанията в главата „Програмиране

на печенето“.

3. ПРЕДЗАГРЯВАНЕ И ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА

След като функцията се стартира, звуков сигнал и мигаща икона на дисплея показват, че фазата на предзагряване на фурната е активирана. В края на тази фаза звуков сигнал и постоянна икона на дисплея ще покажат, че фурната е достигнала зададената температура: сега можете да поставите храната и да започнете готвенето.

Обърнете внимание на следното: Поставянето на храна във фурната преди края на процеса на предзагряване може да има отрицателен ефект върху крайния резултат от печенето.

След печене и когато функцията е деактивирана, иконата може да остане видима на дисплея дори когато охлаждащият вентилатор се изключи, за да покаже, че в отделението има остатъчна топлина.

Обърнете внимание на следното: Времето, след което иконата се изключва, варира, тъй като зависи от редица фактори като температурата на околната среда и използваната функция. Във всеки случай продуктът трябва да се счита за изключен, когато индикаторът на бутона за избор е на „0“.

4. ПРОГРАМИРАНЕ НА ПЕЧЕНЕТО

Трябва да изберете желаната функция, преди да започнете настройката на програмата за приготвяне на храна.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Продължете да натискате , докато иконата и "00:00" започнат да мигат на дисплея.

С помощта на + или - задайте желаното време за приготвяне на храната, след това натиснете, за да потвърдите.

Стартирайте функцията, като завъртите термостата на желаната температура: ще прозвучи звуков сигнал и на екрана ще се покаже кога храната е готова.

Забележки: За да отмените зададеното време за приготвяне на храната, продължете да натискате 5e, докато иконата започне да мига на дисплея, след това с помощта на нулирайте времето за приготвяне на храната на 00:00. Това време за приготвяне на храната включва и фазата на предварително загряване на фурната.

ЗАДАВАНЕ НА КРАЙ НА ВРЕМЕТО ЗА ПРИГОТВЯНЕ/ОТЛАГАНЕ НА СТАРТА

След като сте задали времето за приготвяне на храната, стартирането на функцията може да бъде отложено, като зададете времето за край на приготвянето: натиснете и задръжте sye, докато иконата и текущо показаното време започнат да мигат на дисплея.

Използвайте + или -, за да зададете времето, когато искате печенето да приключи, и натиснете за потвърждение.

Стартирайте функцията, като завъртите копчето на термостата на желаната температура: функцията ще бъде поставена на пауза и ще се стартира автоматично след изчисления период от време, необходим, за да бъде храната готова в зададеното от вас време.

Забележки: За да отмените настройката, изключете фурната, като завъртите копчето за избор в положение

Функцията за отложен старт не е налична за функциите Скара и Турбо скара.

КРАЙ НА ПРИГОТВЯНЕТО НА ХРАНАТА

Ще се чуе звуков сигнал и на екрана ще се покаже, когато функцията приключи.

Завъртете копчето за избор, за да изберете друга функция, или го завъртете на позиция „0“, за да изключите фурната.

Обърнете внимание на следното: Ако таймерът е активен, дисплеят ще показва последователно обозначението „END“ и оставащото време.

5. НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

Тази опция не влияе на настройката за приготвяне на храната, но ви позволява да използвате дисплея като таймер, когато е активна която и да е функция, както и когато фурната е изключена.

Продължете да натискате , докато иконата и „00:00“ започнат да мигат на дисплея.

Използвайте + или –, за да зададете желаното време, и натиснете за потвърждение.

Ще се чуе звуков сигнал, когато таймерът приключи отброяването на избраното време.

Забележки: За да отмените таймера, продължете да натискате , докато иконата започне да мига, след което с помощта на нулирайте времето на „00:00“.

6. ФУНКЦИЯ HYDROCLEANING

За да активирате функцията за почистване „Hydrocleaning“, налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната, след което завъртете копчето за избор и копчето на термостата на иконата

Обърнете внимание на следното: Позицията на иконата не отговаря на температурата, която е достигната по време на цикъла на почистване.

Функцията ще се активира веднага: на дисплея се показва оставащото време до края, което се редува с „HYD".

Обърнете внимание на следното: При тази функция можете да зададете само времето на нейното приключване. Продължителността е автоматично зададена на 35 минути.

ЕТИКЕТ ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ХРАНА

RECEPT FUNKCIJA PREDZAGREVANJE		TEMPERATURA (°C)	TRAJANJE (MIN.)	NIVO I PRIBOR
Kolači sa kvascem	Da 170 30-50			2
	Da 160-180	30-90		4 1
Biskviti/kolačići	Da	160	25-35	3
	Da	160	25-35	3
	Da	150	35-45	4 2
Pica/Fokaça	Da	190-250	15-50	1/2
	Da	190-250	20-50	4 2
Lazanje/pečena testenina/kaneloni/pite	Da 190-200 45-65			2
Jagnjetina/teletina/govedina/svinjetina1 kg	Da 190-200 80-110			3
Piletina/zečetina/pačetina 1 kg Da 200-230 50-100				2
Pečena riba/u foliji 0,5 kg(fleti, cela)	Da 170-190 30-45			2
Tostirani hleb 5' 250 2-6				5
Pečeni krompir	Da	200-210	35-55 **	3

** Обърнете храната на две трети от процеса на приготвяне (ако е необходимо). Зададеното време не включва времето на фазата на предварително загряване: препоръчваме ви да поставите храната във фурната и да зададете времето за приготвяне едва след като фурната се загрее до желаната температура. Изтеглете пълното Ръководство за употреба и поддръжка от уебсайта docs.indesit.eu за таблица с изпробвани рецепти, съставени за сертифициращите органи в съответствие със стандарт IEC 60350-1.

DODATNI PRIBOR	...	...	...	...	...
	Žičana rešetka	Posuda za pećenje ili modla naŽićanoj rešetki	Pleh za pećenje / pleh za sakupljanje masnoće ili posuda za pećenje naŽićanoj rešetki	Pleh za sakupljanje masnoće/pleh za pećenje	Pleh za kapanje / pleh za pećenje sa 200 ml vode

TURN&GO STEAM ЕТИКЕТ ЗА ПЕЧЕНЕ

HRANA	RECEPT	KOLICINA	VREME (min)	DODATNI PRIBOR	NIVO	VODA
HLEB	Mali hleb	80 - 100 g	30-45		2	200 ml
	Sendvic vekna u kalupu	300 - 500 g	40 - 60
	Hleb 500 g - 2 kg 50 - 100
	Bageti	200 - 300 g	30 - 45
MESO	Roast (Pečenje)	1 kg 60 - 110
	Ribs (Rebarca)	500 g - 1,5 kg	50 - 75
	Piletina	1 - 1,5 kg	55 - 80
	Piletina/ćuretina	3 kg	100 - 140
RIBA	File minjon	0,5 - 2 cm	15-25
	File minjon	2 - 4 cm	20 - 35
	Cela riba	300 - 600 g	20 - 30
	Cela riba	600 - 1200 g	25 - 45
POVRICE	Krompir na pari	0,5 - 1,5 kg	45-60
	Punjene paprike	1 - 2 kg	35 - 55
	Brokoli na pari	0,3 - 1 kg	30 - 50
	Tikvice na pari	0,5 - 1,5 kg	30 - 50
PECIVA	Cookies (Keks)	pleh	25-35
	Mafin	30 - 60 g	25 - 45
	Patišpanj	500 - 700 g	30 - 50
	Pita	kalup	35 - 55

Стартирайте функцията TURN&GO STEAM само когато фурната е студена. Отварянето на вратата и доливането на вода по време на печене може да има нежелан ефект върху крайния резултат от печенето.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Проверете дали уредът е изстинал, преди да започнете поддръжка или почистване.

Не използвайте уреди за почистване с пара.

Не използвайте вълнени телени четки, абразивни гъби или абразивни/корозивни почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхността на уреда. Използвайте защитни ръкавици.

Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа преди извършване на каквито и да е работи по поддръжката.

СВАЛЯНЕ И ПОВТОРНО ПОСТАВЯНЕ НА ВРАТАТА

За да свалите вратата, отворете я напълно и спуснете ключалките, докато не са в отключено положение (1). Затворете вратата колкото е възможно повече (2). Хванете здраво вратата с двете си ръце – не я дръжте за дръжката. Просто свалете вратата (3), като продължите да я затваряте, докато едновременно я повдигате нагоре (а) и я освобождавате от леглото ѝ (b).

Поставете вратата да лежи на едната си страна върху мека повърхност. Поставете вратата отново, като я повдигнете към фурната, подравнете куките на пантите с леглото и поставете горната част на вратата в нейното легло. Спуснете вратата, след което я отворете напълно. Спуснете ключалките в първоначалното им положение: проверете дали сте ги спуснали напълно. Опитайте се да затворите вратата и проверете дали е в една равнина с контролния панел. Ако не е, повторете описаните по-горе стъпки.

CLICK & CLEAN - ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛОТО

След като свалите вратата и я поставите върху мека повърхност с дръжката надолу, едновременно натиснете двата държача (1) и свалете горния ръб на вратата, като го издърпате към себе си (2).

Повдигнете и здраво хванете вътрешното стъкло с двете си ръце, свалете го и го поставете върху мека повърхност, преди да започнете почистването. За да поставите правилно вътрешното стъкло, обърнете внимание, че знакът "R" трябва да се вижда в левия ъгъл и че чистата повърхност (не тази с надписите) е обърната нагоре. Първо вкарайте по-дългата страна на стъклото, обозначена с "R", отстрани, а след това го спуснете на място.

Връщане на горния ръб на вратата: ще щракне, ако сте го поставили правилно. Проверете дали е добре закрепено, преди да върнете вратата на място.

РЪКОВОДСТВО ЗА РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем Възможна причина Решение

Pećnica ne radi. Nestanak	struje. Isključenje iz električne mreže.	Proverite da li postoji dovod elektrčne energia i da li je pećnica priključena na elektrčnu mrežu. Isključite pećnicu i ponovo je uključite kako biste proverili da li je kvar i dalje prisutan.
Na displeju se prikazuje slovo „F“ uz broj.	Problem sa softverom. Kontaktirajte naublži postprodajni servisi ncentar i navedite slovo ili broj koji se javljaju uz slovo „F".
Na displeju se prikazuje nejasan tekst i Čini se da jePokvaren.	Podešen je drugi jezik.	Kontaktirajte naublži postprodajni servisi ncentar za klijente.

Изтеглете пълното Ръководство за употреба и поддръжка от уебсайта docs.indesit.eu за повече информация за продукта.

Насоки, стандартна документация и допълнителна информация за продукта можете да намерите:

• На нашия уебсайт docs.indesit.eu
• или чрез QR кода
• Също така можете да се свържете с нашата следпродажбена служба (номерът е в гаранционната книжка). При контакт с нашата следпродажбена служба посочете кода, който се намира на табелката за идентификация на продукта.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ СИ КУПИХТЕ ПРОДУКТ INDESIT

За да можем да ви помогнем по-добре, моля, регистрирайте своя уред на www.indesit.com/register

Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

1. ВОЛЯЦИГОМБИК

За да включите фурната, изберете функция.

Ще изключите фурната, като завъртите копчето в позиция O

2. ОСВЕТЛЕНИЕ

Когато фурната е включена, с натискане включвате или изключвате осветлението на фурната.

3. НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО

За настройка на времето за приготвяне на храна, отложен старт и таймер. За показване на времето, когато фурната е изключена.

4. ДИСПЛЕЙ

5. БУТОНИ ЗА НАСТРОЙКА

За промяна на настройката на времето за приготвяне на храна

6. КОПЧЕ ЗА ТЕРМОСТАТА

С завъртане избирате желаната температура при активиране на ръчните функции. За функция Turn & Go използвайте за Turn & Go Steam (пара) използвайте

Внимание: Копчетата са с натискане. С натискане в средата копчетата се изваждат.

ПЛЪЗГАЩИ СЕ НОСАЧИ И ВОДАЧИ ЗА РАФТОВЕ

Преди да използвате тръбата, отстранете защитната лента [a] и след това отлепете защитното фолио [b] от плъзгачите.

ИЗВАДАНЕ НА ПЛЪЗГАЧИТЕ [c]

Издърпайте долната част на плъзгача, за да освободите долните куки (1), след това издърпайте плъзгача нагоре и го извадете от горните куки (2).

МОНТИРАНЕ НА ПЛЪЗГАЧИТЕ [d]

Закачете горните куки за водещите релси (1), след това натиснете долната част на плъзгачите към водещите релси, докато долните

ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ

1. НАСТРОЙКА НА ЧАСА

При първото включване на уреда трябва да зададете език и час: Натискайте, докато на дисплея започне да мига иконата и две цифри, обозначаващи часа.

С помощта на - или задайте часа и натиснете за потвърждение. Започват да мигат цифрите, обозначаващи минутите. С помощта на - или задайте минутите и натиснете за потвърждение.

Предупреждение: Когато иконата мига, например след продължително прекъсване на захранването, ще е необходимо да нулирате часа.

куките щракнат (2).

[c][d]

ИЗВАДАНЕ И ПОСТАВЯНЕ НА ВОДЕЩИТЕ РЕЛСИ

1. За да извадите водещите релси, хванете здраво външната част на релсата и я издърпайте към себе си, за да извадите опората и двата вътрешни щифта от отворите.
2. За да ги поставите отново, прикрепете ги към пространството на тръбата и първо вкарайте двата щифта в отворите. След това поставете външната част към отвора, вкарайте опората и натиснете плътно към стената на пространството на тръбата, така че водещата релса да е правилно поставена.

2. ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА

От новата фурна може да излизат миризми, които са останали от производството. Това е съвсем нормално. Затова, преди да започнете да готвите в нея, се препоръчва да я загреете празна, за да се премахнат евентуалните миризми.

Отстранете от фурната всички защитни картони и прозрачното фолио и извадете отвътре всички аксесоари.

Загрявайте фурната на 250°C около един час. Фурната трябва да е празна.

Внимание: След първата употреба на уреда се препоръчва да проветрите помещението.

ФУНКЦИИ И ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

TURN&GO STEAM

Функцията Turn&Go Steam (пара) позволява постигането на отлични

резултати благодарение на парата по време на готвенето. Тази функция автоматично регулира идеалната температура за приготвянето на широк кръг от рецепти. Времето за приготвяне на основните ястия е посочено в съответната таблица за приготвяне на ястия. Винаги активирайте функцията с пара, когато фурната е студена, и налейте 200 ml питейна вода на дъното.

ТРАДИЦИОННО

За приготвяне на всякакво ястие само на едно ниво.

МНОГОНИВОВО ПРИГОТВЯНЕ

За приготвяне на различни видове ястия, които изискват еднаква температура, на няколко нива (максимум три) едновременно. Тази функция може да се използва при печене на различни ястия, така че ароматът на едното ястие да не се пренася върху другото.

XL COOKING

За печене на големи парчета месо (парчета над 2,5 кг).

Препоръчваме по време на печене месото да се обръща, за да покафенеят равномерно и двете страни. Препоръчваме месото при печене от време на време да се полива, за да се предотврати изсушаването му.

ПИЦА

За печене на различни видове и размери пица и хляб. Добре е в средата на печенето да смените местата на тавите за печене.

СКАРА

За печене на скара на пържоли, кебапчета и колбаси, за гратиниране на зеленчуци или за запичане на хляб. При печене на скара на месо използвайте тава за печене, за да съберете мазнината и сосовете от печенето: Поставете съда на всяко ниво под скарата и налейте в него 500 ml питейна вода.

1. ИЗБЕРЕТЕ ФУНКЦИЯ

За да изберете функция, завъртете копчето за избор на символа на желаната функция: Дисплеят светва и се чува звуков сигнал.

2. АКТИВИРАНЕ НА ФУНКЦИЯТА

За да стартирате избраната функция, завъртете копчето на термостата и задайте желаната температура.

Ако искате да прекъснете функцията по всяко време, изключете фурната, като завъртите копчето за избор и копчето на термостата на O и ●.

Внимание: По време на печене можете да промените функцията, като завъртите копчето за избор, или да регулирате температурата, като завъртите копчето на термостата. Функцията няма да се стартира, ако копчето на термостата е на 0°C. Можете да зададете време на печене, време на завършване на печенето (само ако не задавате време на печене) и таймер.

TURN&GO

За да стартирате функцията „Turn & Go“, изберете я, като завъртите копчето за избор към съответната иконка, а копчето на термостата оставете върху иконката.

Ако искате да прекратите приготвянето на храната, завъртете копчето за избор на „Внимание: Можете да зададете време за край на печенето и таймер. За да постигнете най-добри резултати с функцията „Turn & Go", спазвайте препоръчителните тегла за всяко ястие според следната таблица.

Jedlo Recept Hm	ptnost (kg)
Mäso	Pečená telacina, kravy roastbeef 0,6 - 0,7
	Kurca / kúsky jahnicheho stehna 1,0 - 1,2
Ryby	Filey z lososa/ Pečené ryby (celé) 0,9 - 1,0
	Ryby pečené v alobale 0,8 - 1,0
Zelenina	Plnená zelenina	1,8 - 2,5
	Zeleninový koláč	1,5 - 2,5
Slané koláče	Slaná torta Lorraine/Nákyp	1,0 - 1,5

ГРАТИН

За печене на големи парчета месо (бут, печено говеждо, пиле). Препоръчваме да използвате съд за улавяне на мазнината и соса от печенето: Поставете съда на всяко ниво под скарата и налейте в него 500 ml питейна вода.

FREASY COOK

Всички нагревателни елементи и вентилаторът се включват, което гарантира постоянно равномерно разпределение на топлината във фурната. При този режим на приготвяне на храна не е необходим предварителен загряв. Този режим се препоръчва особено за бързо приготвяне на пакетирани ястия (замразени или предварително сварени). Най-добри резултати се постигат, ако използвате само едно ниво.

ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ЕКО

За печене на месо и пълнени парчета месо на едно ниво. С лека прекъсваща циркулация на въздуха се предотвратява прекомерното изсушаване на храната. При използване на тази ЕКО функция лампичката остава изключена по време на печене, но може да се включи отново с натискане

ХИДРО ПОЧИСТВАНЕ

Действието на парата, отделена по време на този специален почистващ цикъл с ниска температура, улеснява отстраняването на мръсотия и остатъци от храна. Налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната и използвайте функцията 35 мин. при 90°C. Активирайте функцията, когато фурната е студена, и след края на цикъла я оставете да изстине 15 мин.

TURN & GO

Тази функция автоматично избира идеалната температура и време за печене за цяла гама от рецепти, включително месо, риба, тестени изделия, сладкиши и зеленчуци. Активирайте функцията, когато фурната е студена.

Cestoviny	Lasagne/Zapekané cestoviny alebo ryža vo formíčke	1,5 – 2,0
Sladké koláče	Kysnute koláče/Slivkový koláč	0,9 – 1,2
	Pečene jablák	1,0 – 1,5
Chlieb	Bochník chleba	0,5 – 0,6
	Bagety	0,5 – 0,8

TURN&GO STEAM

Преди стартиране на функцията Turn&Go Steam налейте на дъното на тръбата

200 ml питейна вода. Като завъртите копчето за избор надясно на

съответната иконка, изберете функцията и завъртете копчето на термостата във всяка позиция между 160 и 180°C (както е показано на иконката).

Функцията се стартира и на дисплея се показва текущото време. Предварително загряване не е необходимо. Ако искате да прекратите приготвянето на храната, завъртете копчето за избор на "O".

Внимание: Ако искате да зададете конкретно време на продължителност според съответната таблица за приготвяне на храна, следвайте инструкциите в раздела Програмиране на печенето.

3. ПРЕДЗАГРЯВАНЕ И ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА

Когато функцията се стартира, звуков сигнал и мигаща икона на дисплея уведомяват, че фазата на предзагряване е активирана. След приключване на тази фаза звуков сигнал и светеща икона на дисплея уведомяват, че фурната е достигнала зададената температура: Поставете ястието във фурната и продължете с печенето.

Внимание: Ако поставите ястието във фурната преди края на предзагряването, това може да има неблагоприятен ефект върху крайния резултат.

След приключване на приготвянето на ястието и деактивиране на функцията, иконата на дисплея може да продължи да свети след изключване на охлаждащия вентилатор, което означава, че във фурната все още има остатъчна топлина.

Внимание: Времето, за което иконата изгасне, може да бъде различно в зависимост от редица фактори, като например околната температура и използваната функция. Във всеки случай уредът трябва да се счита за изключен, когато показалецът на копчето за избор е на знака 0°.

4. ПРОГРАМИРАНЕ НА ПЕЧЕНЕТО

Преди програмиране на печенето трябва да изберете функция.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Натискайте , докато на дисплея започне да мига иконата ① и „00:00".

С помощта на или задайте времето за печене, след което натиснете за потвърждение.

Активирате функцията, като завъртите копчето на термостата на желаната температура: Чува се звуков сигнал и на дисплея се показва, че печенето е завършено.

Забележки: Ако искате да отмените зададеното време за печене, натискайте, докато на дисплея започне да мига иконата, след което с помощта на нулирайте времето за печене на „00:00". В това време за печене е включена и фазата на предзагряване.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ВРЕМЕТО ЗА ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ПЕЧЕНЕТО/ОТЛОЖЕН СТАРТ

След задаване на времето за печене функцията може да бъде отложена чрез програмиране на часа на нейното приключване: Натискайте, докато на дисплея започне да мига иконата и текущият час.

С помощта на или задайте желания час за приключване на печенето и натиснете за потвърждение.

Funkцията се активира чрез завъртане на копчето на термостата до желаната температура: функцията остава на пауза, докато не се стартира автоматично след време, изчислено така, че приготвянето да приключи в зададения от вас час.

Забележки: За да отмените настройката, изключете фурната, като завъртите копчето за избор в положение O.

Функцията за отложен старт не е налична за функциите Грил и Турбо грил.

КРАЙ НА ПРИГОТВЯНЕТО

Чува се звуков сигнал и на дисплея се показва, че функцията е приключила.

Завъртете копчето за избор на друга функция или в положение „O“, за да изключите фурната.

Внимание: Ако таймерът е активиран, на дисплея се показва "END" редуващо се с оставащото време.

5. НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

Тази опция не прекъсва програмата за печене, но ви позволява да използвате дисплея като таймер, независимо дали по време на функцията или когато фурната е изключена.

Натискайте, докато на дисплея не започне да мига иконата и 00:00.

С помощта на ... задайте желаното време и натиснете за потвърждение.

Когато таймерът приключи отброяването на избраното време, се чува звуков сигнал.

Забележки: За да отмените таймера, натискайте, докато иконата не започне да мига, след това с ... нулирайте времето на 00:00.

6. ФУНКЦИЯ HYDROCLEANING

За да активирате функцията за почистване „Hydrocleaning“, налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната, след това завъртете копчето за избор и копчето на термостата на иконата.

Предупреждение: Позицията на иконката не отговаря на температурата, достигната по време на цикъла на почистване.

Функцията се активира автоматично: Дисплеят последователно показва времето до края и "HYD".

Предупреждение: Тази операция позволява само програмиране на времето за край на тази функция. Продължителността автоматично се настройва на 35 минути.

ТАБЛИЦА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ЯСТИЯ

RECEPT FUNKCIA PREDOHREV			TEPLOTA (°C)	TRVANIE (MIN)	ÜRÖVEN A PRİSLUŞENSTVO
Kysnuté koláće	─	Áno 170	30 - 50		2
	─	Áno 160	- 180	30 - 90	4 1
Sušienky/košićky	─	Áno	160	25 - 35	3
	─	Áno	160	25 - 35	3
	─	Áno	150	35 - 45	4 2
Pizza/Focaccia	─	Áno 190	- 250	15 - 50	1/2
	─	Áno 190	- 250	20 - 50	4 2
Lasagne/zapekané cestoviny/cannelloni/flan	─	Áno 190	- 200	45 - 65	2

Jahřacina/telelacina/hovádzie/bravčové 1 kg	Ø	Áno 190 - 200 80 - 110		3
Kurča/králik/kačica 1 kg Áno 200 - 230 50 - 100	Ø			2
Pečené ryby/ryby pečené v alobale 0,5 kg (flety, celé)	Ø	Áno 170 - 190 30 - 45		2
Opečený chlieb 5' 250 2 - 6	Ø			5
Pečené zemiaky Áno 200 - 210 35 - 55 **	Ø			3

** След изтичане на две трети от времето за печене, ястието трябва да се обърне, ако е необходимо. Времето за приготвяне не включва фазата на предварително загряване: Препоръчваме да поставите ястието във фурната и да зададете време за печене едва след достигане на желаната температура.

Изтеглете пълното ръководство за употреба и поддръжка от docs.inesit.eu, където има таблица с тествани рецепти, предоставени на сертифициращите органи съгласно стандарт IEC 60350-1.

PRISLUŠENSTVO

Drótený rost

Nádoba na pečenie alebo tortová forma na roste

Plech na pečenie/Odkvapkávacia nádoba alebo nádoba na pečenie na roste

Nádoba na odkvapkávanie/plech na pečenie

Nádoba na odkvapkávanie/plech na pečenie s 200 ml vody

ТАБЛИЦА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ЯСТИЯ С ФУНКЦИЯ TURN & GO STEAM

JEDLO	RECEPT	MNOŽSTVO	ČAS (min)	PRÍSLUŠENSTVO	úROVEŠ	VODA
CHLIEB	Malé pecne	80 – 100 g	30 – 45	ü		2
	Sendvič vo forme	300 – 500 g	40 – 60	ü
	Chlieb	500 g – 2 kg	50 – 100	ü
	Bagety	200 – 300 g	30 – 45	ü
MÁSO	Pečené	1 kg	60 – 110	ü
	Rebierka	500 g – 1,5 kg	50 – 75	ü
	Kurča	1 – 1,5 kg	55 – 80	ü
	Kurča/Morka	3 kg	100 – 140	ü
RYBY	Filé	0,5 – 2 cm	15 – 25	ü
	Filé	2 – 4 cm	20 – 35	ü
	Celá ryba	300 – 600 g	20 – 30	ü
	Celá ryba	600 – 1 200 g	25 – 45	ü
ZELENINA	Zemiaky na pare	0,5 – 1,5 kg	45 – 60	ü
	Plnená paprika	1 – 2 kg	35 – 55	ü
	Brokolina na pare	0,3 – 1 kg	30 – 50	ü
	Cuketa na pare	0,5 – 1,5 kg	30 – 50	ü
PEČIVO	Sušienky	plech	25 – 35	ü
	Muffin	30 – 60 g	25 – 45	ü
	Piškótoyóláč	500 – 700 g	30 – 50	ü
	Koláčíky	forma	35 – 55	ü

Включвайте функцията TURN&GO STEAM само когато фурната е студена. Ако отваряте вратичката и доливате вода по време на печене, това може да повлияе неблагоприятно на крайния резултат от печенето.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди поддръжка или почистване се уверете, че фурната е изстинала. Не използвайте парни почистващи уреди.

Не използвайте телени гъби, груби почистващи препарати или абразивни/корозивни почистващи средства, тъй като те могат да повредят повърхността на уреда.

Използвайте защитни ръкавици. Преди извършване на поддръжка трябва да изключите фурната от електрическата мрежа.

СВАЛЯНЕ И МОНТИРАНЕ НА ВРАТИЧКАТА

За да свалите вратичката, отворете я докрай и издърпайте пантите, докато застанат в отключено положение (1). Затворете вратичката, доколкото е възможно (2). Хванете здраво вратичката с двете си ръце - подпрете я за дръжката. Вратичката (3) лесно се сваля, като продължите да я затваряте и едновременно дърпате нагоре (а), докато се освободи от седалката (б).

Поставете вратичката настрани върху мека повърхност. За да монтирате вратичката отново, поставете я към фурната, подравнете куките на пантите с опорните повърхности и закрепете горната част в седалката. Спуснете вратичката и след това я отворете докрай. Сгънете пантите обратно в първоначалното им положение: уверете се, че са напълно сгънати. Опитайте се да затворите вратичката и проверете дали е изравнена с контролния панел. Ако не е, повторете предишните стъпки.

CLICK & CLEAN - ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛОТО

След като свалите вратичката, я поставете върху мека повърхност с дръжката надолу, едновременно натиснете двете фиксиращи скоби (1) и извадете горния ръб на вратичката, като го издърпате към себе си (2).

Повдигнете и внимателно дръжте вътрешното стъкло с двете си ръце, извадете го и го поставете върху мека повърхност преди почистване.

За да поставите правилно вътрешното стъкло на мястото му, уверете се, че в левия ъгъл се вижда „R“ и чистата (неотпечатана) повърхност е отгоре. Първо поставете дългата страна на стъклото, обозначена с „R“, в опорната подложка, след това я спуснете на мястото ѝ.

Поставете горния ръб: Ако позицията е правилна, ще се чуе щракване. Преди да поставите отново вратичката, се уверете, че уплътнението е застопорено.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем Възможна причина Решение

Rúra nefunguje. Výpadok	prúdu. Odpojenie od elektricnej siete.	Skontrolujte, ā je elektrická siet pod napatím a ā je rúra pripojená k elektricnej sieti. Rúru vypnite a znova zapnite a skontrolujte, ā sa problém odstrányil.
Na displeji svieti písmeno „F“ a za ním Číso.	Softnérový problém. Obláttte sa na majblží popredajné servis a 用药e písmeno alebo Číso, ktoré nasleduje po pismene „F".
Text na displeji sa zobrazuje nezretel'ne a zdá sa,Že je poškodený.	Nastavenie iného jazyka.	Obrát'te sa na svojne majblžíšie zákaznicke strendisko popredajnéch služieb.

Ако имате нужда от допълнителна информация за продукта, изтеглете пълното ръководство за употреба и поддръжка от уебсайта docs.indesit.eu

Принципи, стандартна документация и допълнителна информация за продукта ще намерите:

Посетете нашия уебсайт docs.indesit.eu - Чрез QR код - Или се свържете с нашия сервиз за продажби (телефонния номер ще намерите в гаранционната книжка). При контакт с нашия сервиз за продажби, моля, посочете кодовете от информационния етикет на вашия уред.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ ОТ МАРКАТА

INDESIT

Регистрирайте уреда на уебсайта www.indesit.com/register, за да можем да ви предложим пълно обслужване и поддръжка.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

1. ИЗБИРАТЕЛЕН БУТОН

За включване на фурната чрез избор на функция. За изключване на фурната завъртете бутона в позиция O.

2. ОСВЕТЛЕНИЕ

Когато фурната е включена, натиснете, ако искате да включите или изключите осветлението на вътрешността на фурната.

3. НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО

Достъп до настройка на времето за приготвяне, закъснение на включването и таймер. За показване на времето, когато фурната е изключена.

4. ДИСПЛЕЙ

5. БУТОНИ ЗА НАСТРОЙКА

За промяна на настройките за време за приготвяне

6. ВЪРТЯЩ СЕ БУТОН ЗА НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Когато включите ръчни функции, завъртете бутона в позиция на желаната температура. За функцията Turn & Go използвайте , за функцията Turn & Go Steam използвайте

Забележка: Бутоните са вдлъбнати. Натиснете в средата на бутона, за да изскочи.

ПЛЪЗГАЩИ СЕ ВОДАЧИ И ВОДАЧИ ЗА ТАВИ

Преди употреба на фурната от плъзгащите се водачи отстранете защитната лента [a] и след това защитното фолио [b].

ДЕМОНТАЖ НА ПЛЪЗГАЩИ ВОДАЧИ [c]

Издърпайте долната част на плъзгащия водач, за да освободите долната фиксираща скоба (1), след което издърпайте плъзгащите водачи нагоре, за да ги отстраните от горните фиксиращи скоби (2).

МОНТАЖ НА ПЛЪЗГАЩИ ВОДАЧИ [d]

Поставете горните фиксиращи скоби върху плъзгащите водачи (1), след което натиснете долната част на плъзгащите водачи към водача, за да закрепят долните фиксиращи скоби (2).

СВАЛЯНЕ И МОНТИРАНЕ НА ВОДАЧИТЕ ЗА ТАВИ

1. За да свалите водачите за тави, хванете здраво външната част на водача и го издърпайте към себе си, като извадите от отворите скобата и двата вътрешни щифта.
2. За да монтирате отново водачите за тави, поставете ги близо до вдлъбнатината и първо вкарайте двата щифта в съответните отвори. След това поставете външната част близо до съответния отвор, вкарайте скобата и натиснете силно към стената на вдлъбнатината, за да се уверите, че водачът е правилно закрепен.

ПЪРВА УПОТРЕБА

1. ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

Когато включите уреда за първи път, трябва да зададете часа: Натискайте, докато цифрите на часовете започнат да мигат на дисплея.

Използвайте - или +, за да зададете часа, и натиснете за потвърждение. Цифрите на минутите започват да мигат. Използвайте + или -, за да зададете минутите, и натиснете за потвърждение.

Забележка: Когато символът (iipa) се появи, например след продължително прекъсване на електрическия ток, ще трябва да зададете часа отново.

2. ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА

Новата фурна може да излъчва миризми, които са се образували по време на производството на уреда: това е съвсем нормално. Препоръчваме преди приготвяне на храна да загреете празната фурна, за да премахнете всички евентуални миризми.

Отстранете от фурната целия защитен картон и прозрачното фолио, а от вътрешността ѝ извадете всички аксесоари.

Оставете фурната да работи при 250°C приблизително един час. През това време фурната трябва да е празна.

Забележка: След първата употреба на уреда препоръчваме да проветрите помещението, където е инсталиран.

ФУНКЦИИ И ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

TURN&GO STEAM

Функцията Turn&Go Steam благодарение на наличието на пара в цикъла на приготвяне ви позволява да постигнете отлични резултати. Тази функция автоматично управлява най-подходящата температура за приготвянето на широк набор от ястия; времената за приготвяне на основните ястия са показани в съответната таблица за приготвяне на ястия. Функцията за използване на пара винаги включвайте, когато фурната е студена и сте налели 200 ml питейна вода на дъното на вдлъбнатината.

КЛАСИЧЕСКО

За приготвяне на всички видове ястия на една височина.

МУЛТИЛЕВЕЛ

За приготвяне на различни храни при една и съща температура и на няколко височини едновременно (най-малко на три). Тази функция можете да използвате за приготвяне на различни видове храна, без миризмите на ястията да се прехвърлят от едно на друго.

XL COOKING

За печене на големи парчета месо (над 2,5 кг). Препоръчваме по време на готвене да обръщате месото, за да осигурите равномерно изпичане от двете страни. Препоръчваме също периодично да поливате месото, за да предотвратите изсушаването му.

ПИЦА

За печене на хляб и пици от различни видове и размери. След изтичане на половината от времето за приготвяне сменете позицията на тавата.

За приготвяне на пържоли, шишчета и колбаси на скара, както и за приготвяне на зеленчуци гратен или за препичане на хляб. Когато приготвяте месо на скара, препоръчваме да използвате тава за събиране на сосовете: поставете тавата на произволна височина под решетката и добавете 500 ml питейна вода.

ГРАТЕН

За печене на големи парчета месо (бут, телешка печена, пиле). Препоръчваме да използвате тава за събиране на сосовете: поставете тавата на произволна височина под решетката и добавете 500 ml питейна вода.

За печене на големи парчета месо (бут, телешко печено, пиле). Препоръчваме да използвате тава за улавяне на сосовете: поставете тавата на произволна височина под скарата и добавете 500 ml питейна вода.

Всички нагревателни елементи и вентилаторът се включват, което осигурява постоянно и равномерно разпределение на топлината в цялата фурна. За този режим на печене не е необходимо предварително загряване на фурната. Той е особено препоръчителен за бързо приготвяне на полуфабрикати (замразени или частично приготвени). Най-добри резултати ще постигнете с използване само на една скара за печене.

ТЕРМОВЕНТИЛАЦИОННО ПРИГОТВЯНЕ ЕКО

За приготвяне на печени и пълнени печени на едно ниво. Храната няма да се пресуши прекомерно, тъй като за приготвянето ѝ се грижи нежно и периодично циркулиране на въздуха. Когато използвате функцията ECO, лампата е изключена по време на приготвянето на храната. Можете да я включите с натискане на

За приготвяне на печени и пълнени печени на едно ниво. Храната няма да пресъхне прекомерно, тъй като за приготвянето ѝ се грижи нежно и периодично циркулиране на въздуха. Когато използвате функцията ECO, лампичката по време на приготвяне на храната е изгасена. Можете да я включите с натискане на

Парата, която се образува по време на специално почистване при ниска температура, позволява лесно отстраняване на замърсявания и остатъци от храна. На дъното на фурната изсипете 200 ml питейна вода, а функцията работи 35 минути при 90°C. Включете функцията, когато фурната е още студена, и оставете да се охлади 15 минути след края на цикъла.

Парата, която се образува по време на специалното почистване при ниска температура, позволява лесно отстраняване на мръсотия и остатъци от храна. На дъното на фурната изсипете 200 ml питейна вода, а функцията работи 35 минути при 90°C. Включете функцията, когато фурната е още студена, и след края на цикъла оставете да се охлажда 15 минути.

Тази функция автоматично избира идеалната температура и време за печене на множество рецепти, включително месо, риба, тестени изделия, сладкиши и зеленчуци. Включете програмата едва когато фурната се охлади.

1. ИЗБОР НА ФУНКЦИЯ

За да изберете функция, завъртете копчето за избор в позицията на желаната функция: екранът светва и се чува звуков сигнал.

За избор на функция завъртете избирателния бутон в положение на желаната функция: екранът светва и се чува звуков сигнал.

2. ВКЛЮЧВАНЕ НА ФУНКЦИИ

За да стартирате избраната функция, завъртете копчето за настройка на температурата, за да зададете желаната температура.

За да прекъснете функцията, можете по всяко време да изключите фурната и да завъртите копчето за избор и копчето за настройка на температурата в позиции O и

Забележка: по време на готвене можете да промените функцията, като завъртите копчето за избор или като промените температурата с копчето за настройка на температурата.

Функцията няма да се стартира, ако копчето за настройка на температурата е в позиция за 0°C. Можете да зададете време за готвене, време за край на готвенето (само ако зададете време за готвене) и таймер.

TURN&GO 7avklonfun

За да включите функцията „Turn & Go“, изберете функцията, като завъртите копчето за избор на съответната икона и задръжте въртящото се копче на термостата на иконата

За край на печенето завъртете копчето за избор на 0

Забележка: можете да зададете време за край на готвенето и таймер. За постигане на най-добри резултати при готвене с функцията "Turn & Go" спазвайте препоръчителните тегла за всеки вид храна, посочени в следващата таблица.

Živilo Recept Teža (kg)
Meso	Telečja pečěnka, goveja pečěnka (malo pečěna)	0,6-0,7
	Pišćanec/jagnječje stegno v kosih 1,0-1,2
Ribe	File lososa/pečěna riba (cela) 0,9-1,0
	Riba, pečěna v lastnem soku 0,8-1,0

Zelenjava	Polnjena zelenjava 1,8-2,5
	Zelenjavna pita 1,5-2,5
Slane torte Narastek s šunko in sirom/kolač 1,0-1,5
Testenine	Lazanja/narastek iz riža ali testenin	1,5-2,0
Peciva	Kvašeno pecivo/slovov kolač	0,9-1,2
	Pečena jabolka	1,0-1,5
Kruh	Štruca kruha	0,5-0,6
	Bagete	0,5-0,8

TURN&GO STEAM

Преди да включите функцията Turn&Go, налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната. Изберете функцията, като завъртите копчето за избор по посока на часовниковата стрелка към съответния символ, а копчето за настройка на температурата – в произволна позиция между 160 и 180°C (както е показано на символа). Функцията ще се стартира и на дисплея ще се покаже текущият час от деня. Предварително загряване не е необходимо. За край на печенето завъртете копчето за избор на

Забележка: Ако искате да зададете определена продължителност съгласно съответната таблица за готвене, следвайте инструкциите в раздела "Настройка на готвенето на храната".

3. ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ И ОСТАТЪЧНА ТОПЛИНА

Когато функцията се стартира, звуков сигнал и мигащ символ за слон известяват включването на предварителното загряване. След приключване на предварителното загряване звуков сигнал и светеща икона за слон известяват, че фурната се е загряла до зададената температура: в този момент поставете храната в уреда и продължете с готвенето.

Когато функцията се стартира, звуков сигнал и мигащ символ за слон уведомяват за включване на предварителното загряване. След приключване на предварителното загряване звуков сигнал и светеща икона за слон уведомяват, че фурната се е загряла до зададената температура: в този момент поставете храната в уреда и продължете с приготвянето.

Забележка: ако поставите храната във фурната преди края на предварителното загряване, това може да повлияе неблагоприятно на крайния резултат от готвенето.

След края на готвенето и при изключена функция символът може да остане видим на дисплея дори след изключване на вентилатора за охлаждане, което означава, че вътре е останала остатъчна топлина.

Забележка: времето, след което символът се изключва, е различно, тъй като зависи от различни фактори, като температурата на околната среда и използваната функция. Във всеки случай уредът е изключен, когато показалецът на бутона за избор е в положение 0.

4. НАСТРОЙКА НА ГОТВЕНЕТО

Преди да настроите готвенето, трябва да изберете функция.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Натискайте , докато на дисплея не започнат да мигат символът и индикацията „00:00".

Използвайте hi, за да зададете желаното време за готвене, след което натиснете, за да потвърдите избора.

Включете функцията, като завъртите бутона за настройка на температурата в позицията на желаната температура: ще чуете звуков сигнал и на дисплея ще се появи съобщение, че готвенето е приключило.

Забележки: за да прекъснете зададеното време за готвене, натискайте, докато символът започне да мига на дисплея. След това с бутона задайте времето за готвене на 00:00". Времето за готвене включва предварителното загряване.

НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО ЗА КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО/ЗАКЪСНЕНО СТАРТИРАНЕ След като зададете времето за готвене, можете да забавите стартирането на функцията, като зададете време за край на готвенето: задръжте, докато на дисплея не започнат да мигат символът и текущото време.

За да зададете времето за край на готвенето, натиснете и потвърдете.

Включете функцията, като завъртите бутона за настройка на температурата в позицията на желаната температура: функцията остава в режим на пауза, докато не се стартира автоматично след изтичане на времето, изчислено така, че ястието да е готово в зададеното време.

Забележки: за да отмените настройката, изключете фурната, като завъртите бутона за избор в положение.

Закъсненият старт не е наличен за функциите Zar и Бързо загряване.

КРАЙ НА ПРИГОТВЯНЕТО НА ХРАНА

Чува се звуков сигнал и на дисплея се появява съобщение, че функцията е приключила.

Завъртете селекторния бутон, за да изберете друга функция или да изключите фурната, като го завъртите в положение „O“.

Забележка: ако таймерът е включен, на дисплея последователно се показват думата „END“ и оставащото време.

5. НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

Тази опция не прекъсва или настройва програмата за приготвяне на храна, а позволява използването на дисплея като таймер, независимо дали по време на функция или при изключена фурна. Натискайте, докато на дисплея започнат да мигат символът и индикацията „0:00“.

За да зададете желаното време, натиснете или и потвърдете. Когато зададеното време изтече, се чува звуков сигнал.

Забележки: за да отмените таймера, натискайте, докато символът започне да мига. След това с бутона нулирайте времето на „00:00“.

6. ФУНКЦИЯ HYDROCLEANING

За да включите функцията за почистване с вода „Hydrocleaning“, налейте 200 ml питейна вода на дъното на фурната и след това завъртете селекторния бутон и бутона за настройка на температурата в положение на символа.

Забележка: позицията на символа не съвпада с температурата, до която уредът се нагрява по време на почистване.

Функцията се включва автоматично: на дисплея последователно се показват оставащото време и „HYD“.

Забележка: за тази функция може да се зададе само време за край на приготвянето. Продължителността е автоматично зададена на 35 минути.

ТАБЛИЦА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ЯСТИЯ

RECEPT FUNKCIJA PREDGREVANJE			TEMPERATURA (°C)	TRAJANJE (MIN)	VIŠINA IN PRIBOR
Kvašeno pecivo	─	Da 170 30-50			2
	─	Da 160-180	30-90		4 1
Piškoti/kolački	─	Da	160	25-35	3
	─	Da	160	25-35	3
	─	Da	150	35-45	4 2
Pica/fokača	─	Da	190-250	15-50	1/2
	─	Da	190-250	20-50	4 2
Lazanja/pečene testenine/kaneloni/flan	─	Da	190-200	45-65	2
Jagnjetina/teletina/govedina/svinjina 1 kg	─	Da	190-200	80-110	3

Piščanec/kunec/raca 1 kg	Da	200-230	50-100	2
Riba, pečena v lastnem soku 0,5 kg (fileji, cela)	Da 170-190	30-45		2
Popečen kruh 5' 250 2-6				5
Pečen krompir Da 200-210 35-55 **				3

**Обърнете храната, ако е необходимо, след две трети от времето за приготвяне. Показаното време не включва предварително загряване: изчакайте фурната да се загрее до желаната температура и едва тогава поставете храната във фурната и задайте времето за приготвяне.

За прегледната таблица на изпитаните рецепти, съставена за сертификация съгласно стандарт IEC 60350-1, изтеглете пълните инструкции за употреба и поддръжка от уебсайта docs.ingesit.eu.

PRIBOR

Rešetka

Posoda za peko ali tortni model na rešetki

Univerzalni pekac/prestrezni pekac ali posoda za peko na rešetki

Prestrezni pekac/ univerzalni pekac

Prestrezni pekac/pekac z 200 ml vode

ТАБЛИЦА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ЯСТИЯ TURN&GO STEAM

ŽIVILO	RECEPT	KOLICINA	CAS (min)	PRIBOR	RAVEN	VODA
KRUH	Majhni kruhi	80-100 g	30-45		2	200 ml
	Štruca za sendvič na pekaču	300-500 g	40-60
	Kruh	500 g-2 kg	50-100
	Bagete	200-300 g	30-45
MESO	Pečenke	1 kg	60-110
	Rebrca	500 g-1,5 kg	50-75
	Pišćanec	1-1,5 kg	55-80
	Pišćanec/puran	3 kg 100-140
RIBE	Zrezek	0,5-2 cm	15-25
	Zrezek	2-4 cm 20-35
	Cela riba	300-600 g	20-30
	Cela riba	600-1200 g	25-45
ZELENJAVA	Dušen krompir	0,5-1,5 kg	45 - 60
	Polnjene paprike	1-2 kg	35-55
	Dušen brokoli	0,3-1 kg	30-50
	Dušene bučke	0,5-1,5 kg	30-50
SLAŠČICE	Piškoti	na pladenj	25 - 35
	Mafini	30-60 g	25-45
	Biskvitna torta	500-700 g	30-50
	Pite	na model	35-55

Включвайте функцията TURN&GO STEAM само когато фурната е студена. Отварянето на вратата и добавянето на вода по време на готвене се отразява зле на крайния резултат.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди почистване или поддръжка се уверете, че фурната е изстинала. Не използвайте парни почистващи препарати.

Не използвайте стоманени гъби, абразивни гъби или абразивни/корозивни почистващи препарати, тъй като те могат да повредят

повърхностите на уреда. Използвайте защитни ръкавици. Преди поддръжка винаги изключвайте фурната от електрическата мрежа.

ДЕМОНТАЖ И МОНТАЖ НА ВРАТАТА

За да демонтирате вратата, отворете я напълно и преместете заключващите лостове в положение за освобождаване (1). Затворете вратата колкото е възможно (2). Хванете здраво вратата с двете си ръце – не я дръжте за дръжката. Вратата (3) може много лесно да се демонтира, като продължите да я затваряте и едновременно леко я дърпате нагоре (а), докато се освободи от закрепването (b).

Поставете вратата настрани върху мека повърхност. За да монтирате отново вратата, придвижете я към фурната, подравнете пантите със закрепванията и закрепете горната част в закрепването. Спуснете вратата и я отворете напълно. Сгънете заключващите лостове обратно в първоначалното им положение: уверете се, че са напълно сгънати. Опитайте се да затворите вратата и проверете дали е подравнена с контролния панел. Ако вратата не е подравнена, повторете описаните по-горе стъпки.

CLICK & CLEAN – ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛОТО

След като демонтирате вратата и я поставите върху мека повърхност с дръжката надолу, едновременно натиснете фиксиращите скоби (1) и отстранете горния ръб на вратата, като го издърпате към себе си (2).

С двете си ръце повдигнете и дръжте здраво вътрешното стъкло, отстранете го и го поставете върху мека повърхност, преди да го почистите. За правилното поставяне на вътрешното стъкло се уверете, че „R“ в левия ъгъл е четливо и че празната (неотпечатана) страна е отгоре. Дългата страна на стъклото, обозначена с „R“, първо поставете в държачите и след това спуснете стъклото на правилното му място.

Поставете отново горния ръб: ако чуете щракване, това означава, че ръбът е закопчан правилно. Уверете се, че уплътнението е на правилното място, преди да монтирате вратата.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Мотня: Можен врозок: Решение

Pečica ne deluje. lzipad električne energije. Prekinitev napajanja.	Preverite, ali je v vtičnici elektrčni tok in ali je pečica priklopljena na elektrčno napajanje. Z izklopom in ponovnim vklopom pečice preverite, ali je napaka še vedno prisotna.
Na zaslonu je prikazana črka „F“, ki ji sledi številka.	Motnja programske opreme. Obrnite se na najblžjo servisno službo in navedite Črko ali številko, ki sledi Črki „F".
Zaslon prikazuje nejasno besedilo in je videti v okvari.	Nastavljen je drug jezik.	Stopite v stik s svojim majblžjim servisnim centrom za poprodajne storitve.

Допълнителна информация за продукта: изтеглете инструкциите за употреба и поддръжка от уебсайта docs.indesit.eu

Правила за употреба, стандартна документация и допълнителна информация за продуктите са налични на:

• като посетите нашия уебсайт docs.Indesit.eu - или като използвате QR кода
• Можете също да се свържете с нашия сервиз (телефонните номера са посочени в

сервизната книжка). Когато се свържете с нашия сервиз, посочете кодовете, които са написани на идентификационната табелка на продукта.

www.indesit.com/register

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

132456

За да включите фурната, натиснете бутона за функция.

За да включите фурната, завъртете копчето в положение ON.

2. СВЕТЛИНА

Когато фурната е включена, натиснете, за да включите или изключите лампата на фурната.

3. НАЛАТУВАНЕ НА ЧАСА

Натиснете за настройка на времето за готвене, закъснение на старта и таймера. Показва времето, когато фурната е включена.

4. РЕЦЕПТИ

5. КОПЧЕТА ЗА РЕГУЛИРАНЕ

За минути на надуване на времето за готвене

6. РЪЧКА НА ТЕРМОСТАТА

Завъртете, за да изберете желаната температура, когато функцията за ръчен режим е активна. При използване на функцията за пара, използвайте...

Забележка: Ръчките се издърпват. Натиснете в центъра на ръчката, за да я издърпате и завъртите.

ТЕЛЕСКОПИЧНИ НАПРАВЛЕНИЯ И РЕШЕТКИ

Преди използване на фурната, отстранете защитния капак [a], а след това изберете капака [b] от телескопичните водачи.

Електрическите уреди [c]

Поставете долната част на електрическия уред, за да определите както (1), и поставете електрическия уред отгоре, като ги извадите от горните отвори (2).

ПОВТОРНО МОНТИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ

УРЕДИ [d]

Затегнете горните отвори на уредите за решетките (1), след това притиснете долната част на електрическите уреди към уредите за решетките, докато долните им части не се захванат.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. НАЛАГАНЕ НА ЧАСА

При първото включване на уреда е необходимо да настроите часа: Натиснете, докато знакът и цифрите на часовника не започнат да мигат на дисплея. С помощта на бутоните - или + задайте

стойността на часа и натиснете за потвърждение. След това ще мигат минутите. С помощта на бутоните + или - задайте стойността на минутите и натиснете бутона за потвърждение.

Обърнете внимание: Ако има прекъсване на захранването, уредът ще запази настройките за известно време, но е необходимо да се настрои отново.

(2).

СМЯНА НА ПОСОКАТА НА ВРАТАТА

1. За да смените посоката на отваряне на вратата, като държите външната част на вратата, поставете я върху себе си, за да извадите пантите и вътрешните части от гнездата им.

2. По възстановяване на масивната рамка, разхлабете близките болтове, поставете опората и монтирайте я по стените на задните, добавете, по ширината на надежден шум закрепете.

2. НЕОБХОДИМИ ИНСТРУМЕНТИ

Понякога духовата фурна може да влезе в режим на готовност, за да се запази след производството: това не е неизправност. Затова, преди да готвите, се препоръчва да загреете празната фурна, за да премахнете остатъчните миризми.

Извадете от фурната защитната картонена опаковка или прозрачното фолио и извадете от нея всички аксесоари. Загрейте фурната на 250°C за приблизително един час. През това време фурната трябва да е празна.

Обърнете внимание на инструкциите за безопасност, преди да използвате уреда.

3. ЗАДАВАНЕ НА ЕЗИК

Първоначално задаване на езика:

Завъртете копчето за избор надясно, за да изберете първата достъпна функция за готвене. - Завъртете копчето за избор надолу. - Натиснете и задръжте бутона за избор, докато чуете звуков сигнал, след което го отпуснете. - Трето натискане на бутона за избор избира звуковия сигнал и след това езика: английски (A) или украински (B).

Използвайте бутона за избор, за да изберете желания език, след което задръжте натиснат бутона за потвърждение, докато чуете звуков сигнал, който показва, че езикът е зададен.

Обърнете внимание: ако изпълнението на описаните по-горе действия отнеме много време и прекъснете задаването на езика, може да се наложи да го стартирате отново.

Функции и употреба

TURN&GO STEAM

Функцията Turn&Go Steam ви позволява да получите отлични резултати благодарение на наличието на пара в цикъла на готвене.

Тази функция автоматично поддържа идеалната температура на готвене за широк спектър от ястия; времето за готвене на различни ястия е посочено в таблицата за готвене. Задействайте функцията за пара, когато фурната е загрята, и след добавяне на 200 ml вода.

СТАНДАРТНО

За приготвяне на всяко ястие поставете го само на една скара.

ВАПОРИЗИРАНО ГОТВЕНЕ

Продукти с еднаква температура се приготвят на няколко горещи плочи (максимум три) едновременно. Функцията позволява едновременно да готвите различни ястия и при това да спестите време и да запазите ароматите.

XL COOKING

За готвене на големи парчета месо (около 2,5 кг). Препоръчваме да обръщате месото по време на готвене, така че всички страни да се изпекат равномерно. Също така препоръчваме да поливате парчето месо със сос, за да не бъде прекалено сухо.

NILCA

Пържене на панирани или хрупкави храни в малко количество мазнина. По време на процеса на приготвяне е желателно да обърнете месото с помощта на деко.

PnB

За скара за стекове, кебапи и колбаси; за приготвяне на зеленчукови запеканки и гъби. По време на скара на месо препоръчваме да използвате деко за печене, за да съберете сока, който изтича по време на готвене. Поставете тигана на долния рафт и налейте в него 500 ml вода.

ЗАПЕКАНКА

За скара на големи парчета месо (пържоли, печено, пиле). Препоръчваме да използвате деко за печене, за да съберете сока, който изтича при готвене: поставете тигана на долния рафт и налейте в него 500 ml вода.

FREASY COOK

Задействат се всички нагревателни елементи и вентилаторът, благодарение на което се постига равномерно разпределение на топлината в цялата фурна. При сухия режим на готвене предварителното загряване не е задължително. Този режим се препоръчва особено за приготвяне на разфасовани хранителни продукти (замразени или предварително приготвени). Можете да получите най-добри резултати, като използвате само една скара за приготвяне.

ПРИНУДИТЕЛНА ВЕНТИЛАЦИЯ

За приготвяне на печено и гарнирани парчета месо на една скара. Тази функция предпазва от пресушаване на първия етап на готвене. При използване на функцията EKO вентилаторът остава включен по време на готвене, но може да бъде изключен, като натиснете копчето.

HYDROCLEANING

Парата, която се отделя по време на специалния нискотемпературен цикъл, ви позволява лесно да отстраните мазнини и замърсявания. Налейте 200 ml вода на дъното на фурната и активирайте функцията за 35 минути при температура 90°C. Активирайте тази функция, когато фурната е изстинала, и я оставете да изстине за 15 минути след приключване на цикъла.

TURN & GO

Функцията автоматично избира целевата температура и времето за готвене на различни ястия, включително месо, риба, зеленчуци и др. Използвайте функцията, когато фурната е загрята.

1. ИЗБОР НА ФУНКЦИЯ

За да изберете функция, завъртете копчето на символа, който съответства на желаната функция: оставете го да щракне и прозвучи звуков сигнал.

2. АКТИВИРАНЕ НА ФУНКЦИЯТА

За да започнете изпълнението на избраната функция, завъртете копчето на термостата, за да зададете желаната температура.

За да прекъснете изпълнението на функцията по всяко време, изключете фурната, завъртете копчето за избор и копчето на термостата на знака "0".

Внимание. По време на приготвяне можете да промените функцията, като завъртите копчето за функция, или да промените температурата, като завъртите копчето на термостата. Изключение прави случай, когато копчето на термостата е настроено на 0°C. Можете да настроите време за готвене, време за завършване на готвенето (само при зададено време за готвене) и таймер.

TURN & GO

Изберете функция „Turn & Go“, като завъртите регулатора на избора до желаната позиция и задържите ръчката на термостата. Преди употреба проверете регулатора на избора в положение.

Обърнете внимание: Може да се установи часът на завършване на готвенето. За постигане на най-добри резултати с функцията Tim&Go? Отворете препоръчаната от Вас дънкохно брау страва, посочена в частта на таблицата.

Пюдukt Pecent Maca (кr)
Мясо	Зашиени Телатино, рoctбif 3 кровю	0,6 - 0,7
	Курчa / Ньka ягнати Шмточамп 1,0 - 1,2
Риба	Фille Лобся / зашиени риба (цima) 0,9 - 1,0
	Риба в поразamenti 0,8 - 1,0
Овочi	Фаршированi овочi 1,8 - 2,5
	Овочевий пирig 1,5 - 2,5
Солонi пороги Кшлорен / Касард 1,0 - 1,5
Мakapони	Дазаны / Тимбаль заости або рису 1,5 - 2,0
Випчka	Дриждановий пирig / кесс 3 розинкамп	0,9 - 1,2
	Пecheni ябунka	1,0 - 1,5
хлб	Хлбина	0,5 - 0,6
	Багети	0,5 - 0,8

TURN & GO STEAM

Функцията Turn&Go Steam задейства 200 минути на ден ухо. Изберете функция, обръщайки за голямникова.

до знака за избор и завъртете копчето на термостата в произволно положение, различно от 160° до 180°C (според знака)

Функцията е подходяща за приготвяне на зеленчуци. Не е необходимо предварително загряване. За завършване на приготвянето завъртете регулатора за избор в положение "0".

Свернете увага: ЛЮБО ВСТАНОВІТЬ НЕОБХІДНУ ТРИВАЛІСТЬ ВІДПОВІДНО ДО ТАБЛИЦІ ПРИГОТУВАННЯ, ДОТРИМУЙТЕСЬ ІНСТРУКЦІЙ В РОЗДІЛІ ПРОГРАМУВАННЯ ПРОЦЕСУ

ПРИГОТУВАННЯ

3. ПОПЕРЕДНЕ ПРОГРІВАННЯ ТАЛИКОВОГО ТЕНІО

Коли піч вмикається, звуковий сигнал і значок на дисплеї вказують на те, що активовано режим попереднього прогріву. У кінці циклу прогрівання звуковий сигнал і значок на дисплеї піч поступово світлішає, це вказуватиме на те, що духовка вже досягла заданої температури: у цей момент покладіть вки всередину і переходьте до готування.

Свернете увагу: Щоб покласти продукти в духовку, зачекайте

попередньо прогрівання, се можна погіршити остаточний результат готування.

Після завершення приготування і при вимкненій пічці значок може залишатися ввімкненим на дисплеї навіть після того, як охолоджувальний вентилятор вимкнувся, щоб вказати, що у вимкненні залишається залишкове тепло.

Свернете увагу: Час, протягом якого значок вимикається, тому повні залежить від ряду факторів, також від температури навколишнього середовища і функцій, що використовуються. Будь-якому разі вимикається вимкнення, коли кожний з ручок вибору знаходяться в положенні (0).

4. ПРОГРАМУВАННЯ ГОТУВАННЯ

Перед початком програмування готування необхідно вибрати функцію.

ТРИВАЛІСТЬ

Натисніть і утримуйте кнопку ОК, на дисплеї не почне блимати значок і 00:00

За допомогою кнопок 60 встановіть бажаний час готування, потім натисніть підтвердження.

Активуйте функцію, встановивши ручку термостата на бажану температуру: пролунає звуковий сигнал і на дисплеї з'явиться повідомлення про те, що приготування їжі завершено.

ПІМІТКА: Щоб скасувати встановлений час готування, натисніть кнопку КОЖНІ НАСТУПНІ І НЕ ВІДПУСКАЙТЕ ЗНАЧОК, ТІМ ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПКИ СКИНЬТЕ ЧАС ГОТУВАННЯ НА ЗНАЧЕННЯ 00:00], ЧАС ГОТУВАННЯ ВКЛЮЧАЄТЬСЯ З РЕЖИМУ ПОПЕРЕДНЬОГО НАГРІВАННЯ.

Програмиране на час за завършване на готоване/затруднен запуск

Тази функция ви позволява да програмирате фурната да завърши готвенето по-късно. За да зададете завършване: Натиснете бутона, докато не започне да мига индикаторът за час на запуск.

С помощта на бутоните или като завъртите копчето, задайте желания час за завършване на готвенето и натиснете за потвърждение. Активирайте функцията, като завъртите копчето за избор на температура: функцията ще бъде включена след периода на час, който е изчислен така, че да завърши готвенето в зададения час.

Забележка: Задаването на час за завършване на готвенето изключва фурната, като завъртите копчето за избор в положение.

Функцията за забавяне на запуск не е достъпна за функциите «Грил» и «Турбогрил».

Завършване на готвенето

Звуков сигнал на дисплея ще се появи, за да ви уведоми, че функцията е завършена.

Завъртете копчето за избор, за да изберете друга функция, или в положение за да изключите фурната.

Обърнете внимание: Когато таймерът е включен, на дисплея последователно ще се появяват надписът и часът, който е зададен.

5. НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

Той не прекъсва и не програмира функциите за готвене, но позволява да използвате дисплея за изобразяване на таймера по време на изпълнение на функциите или когато фурната е изключена. Натиснете и задръжте бутона, докато на дисплея не започне да мига знакът 00:00.

С помощта на бутоните или като завъртите копчето, задайте желания час и натиснете за потвърждение.

Когато таймерът завърши обратното броене на зададения час, ще прозвучи звуков сигнал.

Забележка: За да изключите таймера, натиснете бутона, докато не започне да мига, след това с помощта на копчето задайте времето на 00:00.

6. ФУНКЦИЯ HYDROCLEANING

За да активирате функцията „Hydrocleaning“, налейте 200 ml вода в долната част на фурната, след което поставете копчето за избор и копчето на термостата на знак

Обърнете внимание. Положението на знака не отговаря на температурата и по време на функцията за почистване

Функцията ще бъде активирана автоматично: на дисплея ще се изобразят оставащото време до завършване на функцията, последователно с надпис „HYD“.

Обърнете внимание: Можете да програмирате почистването само след завършване на функцията, автоматично се установява продължителност 35 минути.

ТАБЛИЦИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ

PEUENTФУKHДИ	ПОЛЕРДНЕ ПОНТРIBАНь	TEМПЕРATУР (℃)	ТРИВАЛICTь (XB)	PIBEHB I ПИЛАДЯ
Пироги з дріждожового тіста	Тak 170 30 - 50			2
	Тak 160 - 180 30 - 90			4 1
Пechиво/тартыletки	Тak	160	25 - 35	3
	Тak	160	25 - 35	3
	Тak	150	35 - 45	4 2
Піца / Фокача	Тak 190 - 250	15 - 50		1/2
	Тak 190 - 250	20 - 50		4 2
Лазань/залачени поста/ Каннеллочи / вдкрип ti пороти		Тak 190 - 200 45 - 65		2
Ягаяни/телаяни/яловчина / СвинINA 1 kr		Тak 190 - 200 80 - 110		3
Кураяни/кралаяни/кayаши (1 kr) ТAK	200 230 50 - 100			2
Залачени риба / у поGRAMenti 0,5 kr (фіе,ціа)		Тak 170 - 190 30 - 45		2
Підсможенихіб 5' 250 2 - 6				5
Сможени kapтопя		Тak	200 - 210	35 - 55 **

**Проверете страва през три четвърти от времето за приготвяне (ако е необходимо). Изобразява се само ако е избрано предварително загряване: Препоръчваме да поставите ястието във фурната и да настроите готвенето само след достигане на необходимата температура. За да получите таблица с проверени рецепти, изтеглете „Книга с рецепти и съвети“ от уеб сайта docs.indesit.eu, съставена според спецификацията, съгласно стандарт IEC 60350-1.

ПИЛАДДА	...	...	...	...	...
	Pechитka	Форма для вириkanня abo форма對於 topiB на рechitui	Деко對於 вириkanня/ лоток abo форма對於 вириkanня на рechitui	Плдон / дебо對於 вириkanня 3 200 мл ВODI	Плдон / дебо對於 вириkanня 3 200 мл ВODI

ТАБЛИЦИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ TURN&GO STEAM

ПОНДУКТ	PEЦЕПТ	КИльКICTь	ЧАС (хВ.)	ПРИДДЯ	PIBEНь	ВОДА
ХлБ	Буточки	80-100 r	30 - 45		2	200 мЛ
	Хлб дд сенивов b Форmi	300-500 r	40 - 60
	Хлб	500 r -2 кг	50 - 100
	Багети	200-300 r	30 - 45
M'яСО	Пechеня	1 кг	60 - 110
	Реберця	500 r -1,5 кг	50 - 75
	Күрka	1-1,5 кг	55 - 80
	Күрka/инчка	3 кг	100 - 140
РИБА	Вирізka	0,5-2 cm	15 - 25
	Вирізka	2-4 cm	20 - 35
	Lлina ріба	300 - 600 r	20 - 30
	Lлina ріба	600 -1200 r	25 - 45
ОBOЧI	Картопя, зварега на пapi	0,5-1,5 кг	45 - 60
	Фаршировani перци	1-2 кг	35 - 55
	Бөроколi на пapi	0,3-1 кг	30 - 50
	Lсүкінi на пapi	0,5-1,5 кг	30 - 50
ВИПИЧА	Пechinbero	піддан	25 - 35
	Кекс	30-60 r	25 - 45
	Біckвітній торг	500-700 r	30 - 50
	Пісочné піріг Форma	35 - 55

Стартирайте режим TURN&GO STEAM само когато фурната е студена. Отварянето на вратата и доливането на вода по време на готвене може да има неблагоприятен ефект върху крайния резултат от готвенето.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да извършите почистване или обслужване, уверете се, че фурната е изстинала.

Забранено е използването на парочистачка.

Забранено е използването на абразивни гъби или средства за почистване с абразивно или корозионно действие, тъй като те могат да повредят повърхността на уреда. Носете защитни

ръкавици. Преди извършване на каквито и да е операции по поддръжка е необходимо да изключите фурната от електрическата мрежа.

СНЕМАНЕ И МОНТИРАНЕ НА ВРАТАТА

За да свалите вратата, отворете я напълно и спуснете пантите, докато не бъдат в положение на разглобяване (1). Захванете вратата от упорите (2). Внимателно извадете вратата, като я хванете с две ръце, не я дръжте за дръжката. За да свалите вратата (3), задръжте я и я издърпайте нагоре (а), докато не се извади от опорните места.

Извадете вратата и я поставете на мека повърхност. За да поставите вратата на място, поднесете я към пуховата шайба, привържете гайките с пръсти и закрепете горната част в паза. Спуснете вратата, а после напълно затегнете гайките. Спуснете засувките в долното положение: проверете дали са напълно спуснати. Опитайте да завъртите вратата преди да проверите дали са на една линия с панела за управление. Ако не е така, отново изпълнете описаните вече стъпки.

CLICK & CLEAN - ПОЧИСТВАНЕ НА СТЪКЛО

Когато свалите вратата и я поставите на мека повърхност с ръка отдолу, едновременно натиснете фиксатора (1) и свалете горния ръб на вратата, издърпвайки го към себе си (2).

Хванете здраво вътрешното стъкло с две ръце, за да го свалите, и го поставете на мека повърхност. За да поставите правилно вътрешното стъкло на място, уверете се, че символът ⟨R⟩ е в долния ляв ъгъл, а прозрачната повърхност (без изображение) е отгоре. Първо поставете долната страна на стъклото, означена със символ ⟨R⟩, в опората, после го спуснете в подходящото положение.

Поставете на място горния ръб: клапаните трябва да са правилно установени. Преди да поставите вратата, проверете за наличие на уплътнения.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблема Възможно Причина Решение

Духова shaфа не пацю.	Вidкночени жиBLEнни. Вid'эннни вд сеелторереки.	Перев配电, чи вару веелкову рамецki, вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару вару inizhi.
На диспей Вidобрахаетбя лігера F i усліо пісrema Hei.	Пэррамна пpoоблесma. 3berрпься до	найбліжчого сenteу піселяpopадж Horo obciуровувань вовідомті піternу abо чілі, яке Вidобрахаеться піселя піternу «F».
На диспей Вidобрахаеться нechітkinийTekst, зdaіться, dиспlei зламався.	Встановільіншу мову.	Зberрпься до наібліжчого сenteу піселяpopадж Horo obciуровувань кііentів.

Задавайте въпроси с версиите и поддръжката от уеб сайта docs.idesit.eu за получаване на допълнителна информация за вашия уред.

С правилата, стандартната документация и допълнителната информация за продукта можете да се запознаете на адрес:

Вижте нашия уеб сайт docs.ingesit.eu, използвайте QR кода.

Или се обърнете към нашата служба за следпродажбено обслужване на клиенти (номерът на телефона е посочен в гаранционния талон). Обърнете се към центъра за следпродажбено обслужване, посочете кода, посочен на табелката с паспортните данни на уреда.