IFWS 4841 JH BL - Piekarnik INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IFWS 4841 JH BL INDESIT

Pagrieziet, lai atlasitu velamo temperaturu manualajam fungcjijam. Lai izmantotu fungcjiju Turn & Go, lietojiet; fungcjijai Turn & Go Steam izmantojiet

Stuzy do włacznia urzadzenia poprzej wybranie funkci.
Obráci do poźycji @by wączyc urzadzenia.

2. OSWIETLENIE

Przy wączonym piekarniku, nacinac 己 ,aby wączyc lub wyączyc lampkę w komorze piekarnika.

3. USTAWIANIE ZEGARA

Sluzy do zmiany ustawien czasu pieczenia, opoznionego starti i czasomierza. Gdy piekarnik jest wylaczony, wyswietla godzine.

4. WYSIWIELACZ

5. PRZYCISKI USTAWIEN

Shuza dozmiany ustawien czaspieczenia

6. POKRETLO TERMOSTATU

W przypadku funkcju ustawianych recznie, obróc, aby wybrać zadana temperature.
Aby wączyc funkcję Turn & Go, uzyc®,aby uzyc funkcjji Turn & Go Steam uzyc

Uwaga: Pokretla sa chowane. Pokretlo wysuwa sie po nacisniegci loro srodka.

Przed uzyciem piekarnika usunac ta sme ochronna [a], a nastepnie folie ochronna [b] z prowadnic wysuwanych.

Pociagnac dolna czesc prowadnicy wysuwane, aby oczepic dolne haki (1) i pociagnac prowadnicw wysuwane do gory, zdejmujac je z gornych hakow (2).

Zawiesić górne haki na prowadnicach polek (1), a nastepnie docisnac dolna czesc prowadnic wysuwanych do prowadnic polek, az zaczepy dolne zatrzasná sie (2).

WYJMOWANIE I PONOWNY MONTAZ DRABINEK

1. Aby wyjac drabinki, nalezy mocno zlapac zewnetrzn czesc drabinek i pociagnac ja do siebie, wyjmujac z osadzenia wspornik idwie wewnetrzne blokady.

2. Aby ponownie zamontowac drabinki, nalezy umiesci je w povlizu komory i wlozyc dwie blokady w osadzenia. Nastepnie nalezy umieci czeci zewnetrna w osadzeniu, zamontowac wspornik i mocno docisnac w strone scianki komory, aby upewnic sie, ze drabinki sa odpowiednio zabepeziczone.

PIERWSZE UZYCIE

1. USTAWIANIE ZEGARA

Przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia nalezy ustawic czas: Naciskać do czasu, az na wyświetlaczu bedzie migać ikona i

dwie cyfry godziny. Uzyc+ub,byustawic godzine,a
nastepnie zatwierdzic wciskajac Zacznag migacdwie cyfry minut.Za
pomocazubustawic minuty i
nacinacaby potwierdzic.

Uwaga: Gdy na wyświetlaczu miga ikona rego moze sie zdarzyc na przyklad wskutek dluszsej przyzewy w dostawie prady, nalezy ponowniec ustawic czas.

2. ROZGRZEWANIE PIEKARNIKA

Nowy piekarnik要去 wycuwalny zapach,ktory jest
pozostaloscia po produkcji: jest to zjawisko calkowicie normalne.
Dlatego prced przystapieniem do przygotowywania potrawazole sie
rozgrzanie pustego piekarnika,co ulatwi pozbycie sie niepozadanego
zapachu.
Nalezy wyjacz komory urzadzenia wzystkie kartony zabezpieczajace i czac przyrezoczysta folie,a takze usunanc wzystkie znajdujace sie w
niej akcesoria.
Rozgrzac piekarnik do 250^ na okolo godzine.W tym czasie piekarnik musi byc pusty.
Uwaga:Po pierszym uzyciu urzadzeniaazole sa sie przewietrzyc pomieszczenie.

FUNKCJE URZADZENIA I CODZIENNA EKSPLOATACJA

TURN&GO STEAM

Funcja Turn&Go Steam pozwala uzyskać doskonale

rezultaty, frei okocnsci pary w cyklu pieczenia. Ta fungcka

automatycznie zaradzá idealnám temperatura pieczenia dla szerokiegamy przyepam; czasypieczenia dan glównych przydstawionow odnosnej tabeli czasow pieczenia.Zawsze wączać system pary przy zimnym piekarniku i po wlaniu 200 ml wody pitnej na dno piekarnika.

KONWENCJONALNE

Do pieczenia dowolnego rodzaju potraw na Jednym poziomie.

WIELOPOZIOMOWE

Do pieczenia roźnych potraw w tej samej temperaturze, na kilkuch (maksymalnie trzech) rownikoc三点ie. Funkcja ta pozwala naenie bez wzajemnégo przenikania sie zapachów pieczonymych.

XL COOKING

Do pieczenia duzych kawalków.mięs(a powyzej 2,5 kg).Zaleca sie obracanie mięs podczas pieczenia tak,aby pieczen z kazdej strony przyrumieni tie rownomiernie.Zalecamy rawniesz polewanie pieczeni sosedcojakisz,zebyzapobiec nadmiernemu wysychani mięs.

PIZZA

Do pieczenia rożnych rodzajów i wielkość chleba oraz pizzy. Zaleca są zamianę połozenia blach po upływie połowyy czasu pieczenia.

GRILL

Do grillowania stekow, kebabow i kielbasek, do zapiekania warzyw lub do przyrumieniania pieczywa. Podczas grillowania mięsa zaleca są stosowanie blachy na sciekajcy tuszcz: blache na sciekajcy tuszczość umieszcie na dowolnym poziomie poniżej rusztu i nać dość ok. 500 ml wody pitnej.

1. WYBIERANIE FUNKCJI

Aby wybrać funkcję, naleź obrácis polkretto wyboru do pozycji zaznaczonej symbolem zędanej funkcj: wyświetlac zaȩwieci są bedzie slychać sygnat dzwiekowy.

2. WłACZANIE FUNKCJI

Aby wączyc wybranę fungcjé, naleź obrócićPokretto termostatu, by ustawic zadana temperature.

Aby wylaczy fungcje, ustawicPokretto wyboru funkcji oraz Pokretto termostatu odpowiednio w polozeniach Graz.

Uwaga: Podczas pleczenia möglich zmienic funkcję za pomocć polkreł wyboru lub zmienić ustawioną temperatuź pomocć polkreł termostatu.

Funkcja nie walksie, jesti Pokretto termostatu ustawione jest na 0^ . Mozna ustawic czas pieczenia, czas zakońcie pieczenia (tyk je sli ustawiono czas pieczenia) i czasomierz.

TURN&GO

Aby uruchomic fungcje,Turn & Go",wybra,c fungcje,ustawiajacPokretlo wyboru na odpowiednia ikone,upewniajac sie,zePokretto termostatu pozostaje ustawione naikonie Aby zakocczyc pieczenie,obróc Pokretto wyboru do pozycji "O

Uwaga: Można ustawic czas pieczenia, czas zakończenia pieczenia i timer. Aby uzyskać najepsze rezultaty przy uzyciu funkcj „Turn & Go“, naleź pręzestrzego sugenówanych gramatur kazdego rodzaju potrawy, zamieszczonych w ponizszej tabeli.

Potrawa Przejepis Waga (kg)
Mięso	Pieczeń jagnęca, Befsztyk krwisty 0,6 - 0,7
	Kurczak / Udziec barani w kawalkach	1,0 - 1,2
Ryby	Łość pieczony / Ryba pieczona (w calosci)	0,9 - 1,0
	Ryba pieczona w papierze 0,8 - 1,0

ZAPIEKANKA

Zalecamy zastosowanie blachy na sciekajcy tuszcz: blache na sciekajcy tuszcz przyna umiecie na dowolnym poziomie ponizej rusztu i nalać do niece ok. 500 ml wody pitnej.

FREASY COOK

Wlaczone zostaja wzystkie elementy grzejne i wentylator urzadzenia, gwarantujac state i rownomierne Rozprowadzanie ciepla w komorze piekarnika. Przy tym trybie pieczenia nie jest wymagana faza nagrzewania wstepnego. Ten tryb jest szcegolnie zaolecany do szybkiego pieczenia zywnosci paczkowanej (mrozonej lub podgotowanej). Najlepsze rezultaty uzyskuje sie uzywajac tylko jegnoe ruszu do pieczenia.

TERMOOBIEG ECO

Do pieczeni i nadziewanych kawalków mięsna jestnym ruszcie. Potrawy są zabeźpieczone przyted nadmiernym wysychaniem,ȩcki delikatnemu, przyzewanemu obiegowi powietrza. Gdy ta funkacja jest uzywna, kontrolka ECO pozostaje wylączona przyze caly czaspieczenia, aleMZNA ja na jakić czas wączyc z powrotem, naciskAAC

HYDROCLEANING

W ramach tego specjalnéo niskotemperaturowego cyklu czyszczenia brud i resztki Jedzenia maya z latwociu usnac za pomocapiary. Na dno piekarnika wlac 200 ml wody pitnej i uruchomic fungcje na 35 min w temperaturze 90^ . Wlączy fungcje, gdy piekarnik jest zimny i pozwolnic mu sie ochlodzic przyez 15 minut po zakończenu cyklu.

TURNSGO

Ta funkcja automatycznie wybiera najlepsza temperatur i czas pieczenia wieiu przyepsow np. na mia, ryby, makarony, slodycze i warzywa. Funkcjte nalezy wlaczac, gdy piekarnik jest zimny.

Warzywa	Warzywa faszerowane 1,8 - 2,5
	Tarta warzywna 1,5 - 2,5
Ślone ciasta Placek lotaryński / Baza do ciasta 1,0 - 1,5
Makaron	Lasagne / Zapiekanki timbale z makaronu lub ryżu	1,5 - 2,0
Ciasta kruche	Ciasto drożdźowe / Ciasto Śliwkowe	0,9 - 1,2
	Pieczzone jabłka	1,0 - 1,5
Chleb	Bochenek chleba	0,5 - 0,6
	Bagietki	0,5 - 0,8

TURN & GO STEAM

Aby wączyć fungcję Turn&Go Steam, naluć 200 ml wody pitnej na dno piekarnika. Wybrać fungcję, obracajć w Pokretto wyboru w sprawo i ustawstawć na odpowiednia ikone, a poukretto termostatu na jakówiek poźycje pomiedź 160 a 180^ (zgodnia z wskazaniem ikony).

Funkcja wączy są i wyświetlac z Pokaź bieȩća godzine. Nie ma potrzeby wstepnego nagrzewania. Aby zakończycie pieczenersie, obrócić sukresło wyboru do pozymycji "O".

Uwaga: Aby ustawic okreslony czas, zgodnie z odpwiednia tabela pieczenia, postepowaczgodnie z instrukcje w paragrafie Programowanie pieczenia

3. PODGRZEWANIE WSTEPNE CIEPLO RESZTKOWE

Kiedy fungcja zestanie uruchomiona, odpwiedni sygnal dzwiekowy i migajca na wyswietlaczu ikona , poinformuja, ze zostala wlaczona faza nagrzewania wstepnego. Pod konie tej fazy odpwiedni sygnal dzwiekowy i migajca na wyswietlaczu ikona , poinformuja, ze zostala osiagneta ustawiona temperatura: W tym momencie nalezy umiesci potrawe w piekarniku i Rozpoczac jej pieczenie.

Uwaga: Umieszczenie potraw w pickarniku przy koncem procesu wstepnegonagrzewania要去 wplyw na jakosc przygotowywanych potraw.

Po zakończeniu pieczenia i przy wylączonej funkcjki, ikona

moze pozostac widoczna na wyswietlaczu nawet po wylaczeniu wentylatora chlodzacego i sygnalizowac, ze w komorze znajduje sie resztkowe ciepto.

Uwaga: Czas, po ktrórnik icona sie wylacza, jest roźny, poniewaźazoley od szeregu czynników, takich jak temperatura otoczenia i uzywna funkacja. W kaźdym razie, produkt naleź uznac za wylaczony, gdy wskaźnik naPokrtek wyboru znajduje sied w poźycji "0".

4.PROGRAMOWANIE PIECZENIA

Przed Rozpoczeciem programowania pieczenia nalezy wybrać funkcj. CZAS TRWANIA

Nacisnaci przytrzmac, aż zadana ikona i migajace "00:00" pojawia sie na wyświetlaczu.

Za pomocaj fab ustawic walsciwy czas pieczenia i potwierdzic, wciskajac Wlaczyc fungcje,ustawiajac Pokretlo termostatu na zadana temperature: sygnal dzwiekowy i wskazanie na wyswietlaczu oznaczaja, ze pieczenia zostalo zakoningze.

Uwagi: Aby anulowac ustawienie czas pleczenia, nacsinac i przytrzmac , az ikona zacznie migac na wyswietlacu, a nastepnie za pomocaj przycisku -zresetowac czas pleczenia do postaci "00.00". Ten czas pleczenia zwiera fazegnagrzewania wstepneo.

PROGRAMOWANIE CZASU ZAKONCZENIA PIECZENIA/ OPOZNIONY START

Po ustawieniu czas pieczenia möglich opóznic wączenia fungcjji, programujac jej czas zakończenia: naciskac do czasu az na wyswietlaczu pojawieikona 1 bedzie migac aktualny czas.

Za pomocag ubustawic czs i potwierdzić przyciskiem. Wączyc fungcj, ustawiajacPokretlo termostatu na zadana temperature: fungcja pozostanie zatrzymana do czasu jej automatyczné uruchomienia po uplynieciu czasu obliczonego tak, by pieczenie zakończyto sie o ustawionej godzinie.

Uwagi: Aby anulowac ustawienie, wylaczyc piekarnik, ustawiajac Pokretto wyboru na pozycji O

Funkcja opocznienia startup nie jest dostepna dla funkci Grill i Turbo Grill.

KONIEC PIECZENIA

Kiedy fungcja zakończy sie, bedzie slychać sygnat dzwiekowy, a wyswietlac z Pokaje odpowiedni komunikat.

Obráci poutro wyboru, by wybrac innaj fungcj, lub do pozycj "O", by wytaczyc piekarnik.

Uwaga: Jesli czasomierz jest wączy, wyświetlacz bedzie pokazywać komunikat "END" lub czas pozostaly do końca cyklicpieczenia.

5. USTAWIANIE PROGRAMATORA CZASOWEGO

Ta opcja nie przyrywa pieczenia ani Nie programuje go, pozwala tylko uzywac wyswietlacza jako czasomierza, zarowno gdy wynczona jest jakas funkcja, jak i kiedy piekarnik jest wyloczony. Nacisnaci przytrzymac aż zadana ikona i mogajace "00:00" pojawia sie na wyswietlaczu.

Gdy na ekranie miga ikona, uzyc lub, by ustawic walsciwy czas pieczenia i potwierdzić, wciskjacć Gdy tylko zakończy sie odliczanie wybranego czasu, urzadzenia wyda charakterystyczny sygnat dzwiekowy.

Uwagi: Aby anulowac ustawienie czasomierza, nacinac 1przytrzymac, az ikona maccnie migac, a nastepnie za pomocap przycisku zresetowac ustawienia czasu do "00:00".

Aby wączyć fungcję czyszczenia „Hydrocleaning", wȩc 200 ml wody pitnej na dno piekarnika, natestmie ustawić pokretło wyboru orazPokretło termostatu na ikonie

Uwaga: Pozycja ikony nie odpowa da temperaturze osiagnietej w trakcie cyklu czyszczenia.

Funkcja wączy sie automatycznie: wyświetlacz wskazuje czas pozostymi do konca, na zmiane z „HYD".

Uwaga: Można jedynie zaproprogramować czas zakońzenia dzialania tej funkcjli. Czas trwania jest automatycznie ustawiony na 35 minut.

LABELA PIECZENIA

PRZEPIS FUNKCJA NAGRZEWANIE		TEMPERATURA (°C)	CZAS TRWANIA (MIN)	POZIOM I AKCESORIA
Ciasta drożdźowe	Tak 170 30 - 50		2
	Tak 160 - 180 30 - 90		4	1
Kruche ciasteczka/Rogaliki	Tak	160	25 - 35	3
	Tak	160	25 - 35	3
	Tak	150 35 - 45	4	2
Pizza/Focaccia	Tak 190 - 250	15 - 50	1/2
	Tak 190 - 250	20 - 50	4	2
Lasagne / Zapiekany makaron / Cannelloni / Zapiekanki	Tak 190 - 200	45 - 65	2
Jagnęcina / ciełcina / wolowina / wieprzowina 1 kg	Tak 190 - 200 80 - 110			3
Kurczak/królik/kaczka 1 kg Tak 200 - 230 50 - 100				2
Ryba pieczona/en papillote 0,5 kg (flet, w calosci)	Tak 170 - 190 30 - 45			2
Tosty 5' 250 2 - 6				5
Pieczone ziemniaki	Tak	200 - 210	35 - 55 **	3

**Obróci potrawe po uplywie 2/3 czasu pieczenia (w razie potrzeby). Podany czas nie uwzgliednia fazy nagrzewania wstepnego: zaleca sie umieszczenie potrawy w piekarniku iustawietenie czasu pieczenia dopiero poosiagnieci zadanej temperatury.

Pobrac Instrukcje oblugui konserwacji ze strony docs.inesit.eu, aby uzyskac dostep do tabeli sprawdzonych przyepsow, opracowanej przyez osrodki certyfikacji, zgodnie ze standardem IEC 60350-1.

AKCESORIA

Ruszt

Nacznie do pieczenia lub tortownica na ruszie

Blacha do pieczenia / Blacha na secrecyjacious tłuszcz lub forma do pieczenia umieszczone na ruszie

Blacha na secrecyjacious tłuszcz / blacha do pieczenia

Blacha na secrecyjacious tłuszcz / Blacha dopieczenia napelzniona 200 ml wody

LABELA PIECZENIA TURN&GO STEAM

POTRAWA	PRZEPIS	ILOŚC	CZAS (min)	AKCESORIA	POZIOM	WODA
CHLEB	Małe chleby	80-100 g	30 - 45		2	200 ml
	Chleb tostowy w formie	300-500 g	40 - 60
	Chleb	500g-2 kg	50 - 100
	Bagietki	200-300 g	30 - 45
MIÊSO	Pieczné	1 kg	60 - 110
	Žeberka	500g-1,5 kg	50 - 75
	Drób	1-1,5 kg	55 - 80
	Kurczak/Indyk	3 kg	100 - 140
RYBY	Polędwica	0,5-2 cm	15 - 25
	Polȩdwica	2-4 cm	20 - 35
	Ryba w calość	300 - 600 g	20 - 30
	Ryba w calość	600 -1200 g	25 - 45
WARZYWA	Ziemniaki na parze	0,5-1,5 kg	45 - 60
	Nadziewane papryki	1-2 kg 35 - 55
	Brokuły na parze	0,3 -1 kg	30 - 50
	Cukinia na parze	0,5-1,5 kg	30 - 50
CIASTA FRANCUSKIE	Ciasteczka	taca	25 - 35
	Babeczka	30-60 g	25 - 45
	Biszkopt	500-700 g	30 - 50
	Tarta	forma do pieczenia	35 - 55

Właczyc fungcjé TURN&GO STEAM tylko wtedy, gdy piekarnik jest zimny. Otwarcie drzwiczek i uzupelmienie wody podczaspieczenia要去mie negatwywn wplyw na koncowy wynik pieczenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci serwisowych lub czyszczenia upewnic sie, ze piekarnik ostygl.

Nie stosowac urzadzen czyszczacych para.

Nie stosowac wehny szklanej, szorstkich gabek lub sciernych/ zracych srodkow do czyszczenia, poniewaz moga one uszkodzic powierzchnie urzadzenia. Uzywac rekawic ochronnych.

Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci serwisowych upewnic sie, ze piekarnik zostal odłuczony od zasilania.

ZDEJMOWANIE I ZAKLADANIE DRZWICZEK

Aby zdjac drzwicki, nalezy je calkowicie otworzyc i odblokowa, opuszczajac zacepy (1). Przymknac drzwiczi do oporu (2). Mocno przytrzmać drzwicki obiema rekami - nie trzymac ich za uchwyt. Można teraz w prosty spośb zdjac drzwicki (3), dociskAAC je przyze caly czas i Jednoczesnie pociagajuć do góry (a), az wysuna sie z zamocOWania (b).

Odołozć drzwiczki na bok, umieszczajc je na miękkim podło.
Zalożć drzewiczki, przysuławajc je w strone piekarnika i wyrōwnujac haki zawiasów z sąmeci im ich zamoczenia oraz blokujac górną czȩc na swoim sąmeci. Opusć drzewiczki, a nastepnie calkownikie je otworźć. Opusć zaczepy do ich pierwotné gołozenia: upewnić sie, ze zostaly one opuszczone do konca. Sprobowaec zamkną drzewiczki i sprawdzić,czy ich gołozenia jest wyrōwnane z panelem sterowania. Jeśli nie, naleź powtorźć powyzej opisane czynnosci.

CLICK & CLEAN-CZYSZCZENIE SZYBY

Po zdęciu drzwickek i połozeniu ich na miȩkkiej powierzchni uchwytami do doło, jedernoc三点nie nacisnól dwa zaciski mocujuce (1) i wysunć górnă kraweddz drzwickek, pociągajć ja ku sobie (2).

Uniesc i mocnochwycic obiema rekami wewnetrzn szybe, wyjac ja i przed przystapieniem do czyszczenia umiesci na miękkiej powierzchni.

Aby prawidlowo zamontowc ponownie wewnetrznag szybe, nalezy upewnic sie, ze litera ^ jest widoczna w lewym narozniku, i ze szyba skierowana jest czysta (niezadrukowan) powierzchnia ku gorze. W pierwsej kolejnosci nalezy umiecie dlugszagc zecszyb oznaczonai litera ^ w odpowiednich uchwytach, a nastepnie obnizycha do wlasciwej pozycji.

Zamontowac ponownie gorna krawedz: charakterystyczne klikniece sygnalizujpe prawidlowa pozycje. Przed ponownym zaolzeniem drzwickek nalezy sprawdzić,czy uszczelka jest zabezpieczona.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Piekarnik nie działa. Awaria	zasilania. Urzadzenia odłączone od zasilania.	Sprawdzić,czy działa zasilanie sieci elektrycznej i czy piekarnik jest prawnidłowo podłączony do sieci elektrycznej. Wymiarczyść piekarni i uruchomic go ponownie,aby sprawdzićczy usterka nadal wystepujue.
WyświetlaczPokazuji literę „F”, po ktornej nastepuju liczba.	Problem związany z oprogramowaniem.	Skontaktowa są z najblźyszym autoryzowanym serwisem techniczonym i podać numer(ndapestujucy po literze „F”).
WyświetlaczPokazuje niewyraźny tekst i wygląda na uszkodzony.	Inny zestaw jejzykowy.	Skontaktuj są z najblźyszym Centrum Obs.§ugi Posprzedȩżowej Klienta.

Wiecej informaci znajduje sie w Instrukcjach oblugi i konserwaci, ktore所提供 na povrac ze strony docs.indesit.eu

Zasady, standardowa dokumentacja oraz dodatkowe informacja o produktie można znalezć:

• Odwiedzajac nasza strone internetowa docs.indesit.eu
• Uzywajac kodu QR
• Ewentualnie möglich, skontaktowac sie nasza obsluga posprzedañowa (patrz numer Telefonu w księczecze gwarancyjnej). W przypadku kontaku z nasza obsluga posprzedañowa, prosimi podac kody z tabliczki znamionowej produktu.

VAMULTUMIMCAATIACHIZITIONATUN PRODUS INDESIT

Pentru a beneficia de servicii complete de asistenta,va rugam sa va inregistrati produsul pe www.ingesit.com/register

Inainte de a utilizes aparatul, citi ci atentie instruciunile de siguranta.

DESCRIEREPA PANOULUI DE COMANDA

132456

1. BUTONUL DE SELECTARE