GEBRUIKSAANWIJZING PGKGA 40Li B2 PARKSIDE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
CZ
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
PL
NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina
- Kleine Äste absägen:
Algemene beschrijving......114
Omvang van de levering .....114
Overzicht....115
Veiligheidsfuncties....116
Funktiebeschrijving 116
Veiligheidsaanwijzingen .....118
Symbolen in de gebruiksaanwijzing...118
Symbolen op het apparaat......118
Algemene veiligheidsvoorschriften..120
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap ....120
Speciale Veiligheidsinstructies voor Heggenscharen ....124
Veiligheidsinstructies voor kettingzagen ....125
Oorzaken en preventie van
terugslag bij hoogsnoeiers ....126
Veiligheidsinstructies voor
grastrimmers en grasrandmaaiers ..128
Bosmaaier: oorzaken en preventie van terugslag bij drietands mes .....129
Extra veiligheidsaanwijzingen .....129
Montage 130
Accu verwijderen/plaatsen .....130
Voorste buisschacht monteren .....131
Ronde greep monteren....131
Zaagketting monteren....131
Zaagketting aanspannen .....132
Veiligheidsafdekking monteren.....132
Verlengstuk van veiligheidsafdekking
demonteren/monteren 133
Bediening ....133
Ketting smeren....133
Uitzwenken van de mesbalk......134
De hoogsnoeier zwenken....134
Draagtuig omdoen 134
Draagoog verschuiven....135
Drietands mes monteren 135
Spoel monteren 136
Maaidraad vieren....136
In- en uitschakelen....136
Laadtoestand van de accu's
controleren....137
Werken met de heggenschaar......137
Werken met de hoogsnoeier......137
Werken met de draadspoel......138
Apparaat neerleggen 138
Snoeitechnieken met de
heggenschaar ....138
Snoeitechnieken met de
hoogsnoeier ....139
Veilige werkwijze ....140
Onderhoud en reiniging......140
Reiniging 141
Onderhoudsintervallen .....141
Tabel onderhoudsintervallen ..... 141
Snijtanden slijpen....142
Zaagketting vervangen....142
Zwaard onderhouden/omdraaien..142
Spoel vervangen....142
Draadsnijder slijpen 143
Draadspoel opwikkelen 143
Aandrijving smeren 143
Opslag....143
Transport......144
Verwerking en
milieubescherming....144
Garantie 145
Reparatieservice ....146
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring......427
Explosietekening......437
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.
Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het apparaat resp. in slangleidingen resthoeveelheden smeerstoffen bevinden. Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid.
De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.
Gebruik
Het apparaat is in combinatie met het heggenschaar-opzetstuk geschikt voor het snoeien en trimmen van hagen, heesters en sierstruiken. Het hoogsnoeier-opzetstuk is bedoeld voor het snijden van grotere twijgen en takken. Het trimmer-opzetstuk met drietands mes is bedoeld voor het maaien van gras in tuinen, langs borders en rond bomen of omheiningspalen, en voor het maaien van dun struikgewas. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt
toegestaan, kan schade aan het apparaat
tot gevolg hebben en kan een ernstig risi-
co voor de gebruiker inhouden
Het apparaat is bedoeld voor gebruik
door volwassenen. Jongeren boven 16 jaar
mogen het apparaat enkel onder toezicht
gebruiken. Lokale voorschriften kunnen
mogelijk een leeftijdsbeperking voor gebruikers vastleggen. Gebruik de heggenschaar
niet als het regent of als de heg nat is.
De gebruiker is voor ongevallen of schade
aan derden aansprakelijk.
De producent is niet verantwoordelijk voor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt.
Het apparaat maakt deel uit van de reeks Parkside X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks Parkside X 20 V TEAM worden gebruikt. De accu's mogen alleen met originele laders van de serie Parkside X 20 V TEAM worden geladen.
Algemene beschrijving
De afbeeldingen kunt u vinden op de voorste uitklappagina.
Omvang van de levering
De inbussleutel (SW 4 mm) bevindt zich bij levering in de behuizing van het apparaat.
Batterij en lader zijn niet inbegrepen.
Overzicht
A
1 Zaagketting
2 Voorste buisschacht
3 Vleugelmoer
4 Buisschacht op behuizing
5 Ronde greep, voorste handgreep
6 Draagoog
7 Beenbescherming
8 Vergrendeling, buisschacht
9 Transportbescherming, zaagketting
10 Transportbescherming, mesbalk
11 Mesbalk
12 Drietands mes
13 Transportbescherming,
drietands mes
14 Veiligheidsafdekking
15 Draadsnijder
16 Verlengstuk,
veiligheidsafdekking
17 Spoelkap
18 Zaagkettingolie
19 Draagtuig
20 Lichaamsbescherming
21 Inbussleutel (SW 4 mm)
22 Inbussleutel (SW 5 mm)
23 Montagesleutel
(SW 13 mm + 19 mm)
24 Kruiskopschroevendraaier/sleufschroevendraaier
25 Accu
26 Lader
27 Laadindicator
28 Knop voor de
laadtoestandsindicator
29 Veiligheidsschakelaar
30 Aan-/uitschakelaar
31 Opbergvak inbussleutel
C
32 Stergreepschroef, ronde hand-greep montage
D
33 Kettingwielafdekking
34 Moer,kettingwielafdekking
35 Zwaard
36 Kettingrondsel
37 Railpin
38 Schroef voor kettingspanning
E
39 Olietank
40 "MIN"-markering, oliepeilindicator
41 Olietankdop
42 Stelschroef, olietoevoer
F
43 Handgreep, instelling mesbalk
44 Veiligheidshendel, mesbalk
45 Vastklikhendel, mesbalk
G
46 Vergrendeling, hoogsnoeier
H
47 Lip, snelsluiting
48 Schroef, draagoog
1
49 Kruiskopschroevendraaier, veiligheidsafdekking
50 Afdekking, veiligheidsafdekking
51 Schroeven, afdekking
K
52 Bevestigingsas
53 Sluitring
54 Spanflens
55 Moer
NL BE
56 Klikvergrendeling
57 Spoel
58 Draaduitloop-oog
M 59 Groef, spoel
60 Moer, spoel
D 61 Oliedoorlaat
62 Smeernippel, hoogsnoeier
63 Schroef, smering van aandrijving
Veiligheidsfuncties
A 29 Veiligheidsschakelaar
Om het apparaat te kunnen inschakelen, moet de inschakelblokkering worden ontgrendeld.
30 Startschakelaar
Bij het loslaten van de startknop schakelt het apparaat onmiddel- lijk uit.
19 Draagtuig
zorgt voor een gelijkmatige verdeling van de last over de schouders, rug, heupen en dijbenen.
Funktiebeschrijving
Het apparaat beschikt over een elektrische motor als aandrijving. Het apparaat is uitgerust met een heggenschaar-opzetstuk (met veiligheidsmesbalk), een hoogsnoeieropzetstuk (met zwaard en zaagketting) en een trimmer-opzetstuk (met draadspoel of drietands mes). Ter bescherming van de gebruiker kan het apparaat alleen worden bediend wanneer de veiligheidsschakelaar ingedrukt is. De functie van de verschillende bedieningsonderdelen is hieronder beschreven.
Technische gegevens
Tuin-accu-combi-apparaat 40 V ...... PGKGA 40-Li B2
Motorspanning U.....40 V == (2 x 20 V)
Stroomsterkte I.....16 A
Toerental zonder last n_0 ....7500 min ^-1 Beschermingsgraad....IPXO
Gewicht, motoreenheid....2,3 kg
Gewicht (bedrijfsklaar)
Hoogsnoeier ...... ca. 4,5 kg
Heggenschaar......ca. 5,0 kg
Trimmer ca. 4,3 kg
Bosmaaier......ca. 4,3 kg
Heggenschaar
Snoeilengte....410 mm
max. aanbevolen takdikte....15 mm
Vrijlooptoerental (zonder last)
n_0 1200 min ^-1
Zwaard..Trilink8"-M1430833-1041TL
Zwaardlengte....8"/195 mm
Zaaglengte ......ca. 180 mm
Vertanding van het kettingwiel......5
Ketting......Trilink 8" -CL14333TL
Kettingdikte......1,1 mm
Kettingsnelheid v₀......max. 10 m/s
Olietankvolume .....160 cm ^3 / 160 ml
Trilling aan de handgreep
(a_h) 3,690 m/s²; K=1,5 m/s
Trilling aan de ronde greep (a_h) ......4,320 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^3
Geluidsdrukniveau (L_pA) 87,1 dB(A); K_pA = 3 dB
Geluidsvermogenniveau (LWA)
gemeten ..101,5 dB(A), K_WA=2,38 dB
gegarandeerd 106 dB(A)
Trimmer
Maaicirkel, spoel......30 cm / 300 mm
Draaddiameter 2,4 mm
Draadlengte 5 m
Toerental, draadspoel n.....7000 min ^-1
Max. toerental,
draadspoel n _max ...... 13300 min ^-1
Trilling aan de handgreep
(a_h) 3,690 m/s²; K=1,5 m/3
Trilling aan de ronde greep
(a_h) 4,320 m/s²; K=1,5 m/s
Geluidsdrukniveau
(L_pA) 82 dB(A); K_pA = 3 dB
Geluidsvermogenniveau (LWA)
gemeten ... 93,6 dB(A), K_WA = 2,24 dB
gegarandeerd 96 dB(A)
Bosmaaier
Maaicirkel, drietands mes ..... 25,4 cm
Toerental, mes n 7300 min ^-1
Max. toerental, mes n_max .... 10000 min ^1
Trilling aan de handgreep
(a_h) 3,690 m/s²; K=1,5 m/s
Trilling aan de ronde greep
(a_h) 4,320 m/s²; K=1,5 m/s
Geluidsdrukniveau
(L_pA) 82 dB(A); K_pA = 3 dB
Geluidsvermogenniveau (LWA)
gemeten ... 93,6 dB(A), K_WA = 2,24 dB
gegarandeerd 96 dB(A)
Geluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vastgesteld. De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden.
De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden.
Waarschuwing: Afhankelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt, kan de trilingemissiewaarde tijdens het effectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen.
Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelijk te houden. Voorbeeldmaatregelen voor de reductie van trillingsbelasting zijn het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werktijd. Daarbij moeten alle delen van de bedrijfscyclus in acht worden genomen (bij voorbeeld tijden, waarop het elektrische werktuig is uitgeschakeld en tijden waarin het weliswaar is ingeschakeld, maar zonder belasting draait).
Laadtijd
Het apparaat maakt deel uit van de reeks Parkside X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks Parkside X 20 V TEAM worden gebruikt.
Accu's van de reeks Parkside X 20 V TEAM mogen alleen met originele laders van de reeks Parkside X 20 V TEAM worden geladen.
We bevelen u aan dit apparaat uitsluitend met volgende accu's:
PAP 20 B1, PAP 20 B3
We bevelen u aan deze accu's met volgende laders te laden: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PDSLG 20 A1
Een actuele lijst van de accu-compatibiliteit vindt u op:
www.lidl.de/akku
| Laadtijd (min.) | PAP 20 A1PAP 20 B1 | PAP 20 A2 | PAP 20 A3PAP 20 B3 | SmartPAPS 204 A1 | SmartPAPS 208 A1 |
| PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1 | 60 90 | 120 120 210 | | | |
| PLG 20 A2 45 | 60 80 80 16 | 5 | | | |
| PLG 20 A3PLG 20 C3 | 35 45 | 60 50 120 | | | |
| PDSLG 20 A1 | 35 45 60 50 | 120 | | | |
| SmartPLGS 2012 A1 | 35 40 | 40 40 50 | | | |
Veiligheidsaanwijzingen
Dit hoofdstuk bevat de elementaire veiligheidsvoorschriften voor het werken met dit apparaat.
Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen worden verricht.
Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring.
Symbolen in de gebruiksaanwijzing
Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade.
Gebodsteken met informatie
over de preventie van schade.
Draag tegen snijdwonden beschermende handschoenen.
Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.
Symbolen op het apparaat
Dit apparaat maakt
deel uit van Parkside
X 20 V Team
Let op!
Zorgvuldig lezen
vóór gebruik.
Draag een veiligheidsbril!
Draag gehoorbescherming!
Draag een veiligheidshelm!
Draag tegen snijdwonden beschermende handschoenen.
Draag snijbestendige
werkkleding
Draag snijvaste veiligheids-
laarzen met anti-slip-zolen.
Draag lange haren niet los.
Houd de haren uit de buurt
van bewegende delen.
Omstaande personen mogen niet in de gevarenzone komen.
Gebruik de apparaat niet als het regent.
Levensgevaar door elektrische schok! Neem minstens een afstand van 10 m tot bovengrondse elektriciteitsleidingen in acht.
Opgelet! Neervallende voor-
werpen. In het bijzonder bij
het snoeien boven ooghoogte.
Opgelet! Gevaar voor verwondingen door in werking zijnde messen.
Gevaar door weggeslingerde onderdelen! Houd het apparaat uit de buurt van andere personen.
Let op! Terugslag - Let tijdens het werken op terugslag van de machine.
Gevaar door weggeslingerde onderdelen! Houd het ap-
paraat uit de buurt van andere personen.
Opgelet ! Heet oppervlak. Er bestaat gevaar voor brandwonden.
Bewaar een veiligheidsafstand van minstens 15 m tot andere personen.
Verwijder de accu voor onderhoudswerkzaamheden.
Aanduiding van het geluidsvolume L _WA in dB. (Heggenschaaropzetstuk)
Aanduiding van het geluidsvolume L_WA in dB. (Hoogsnoeieropzetstuk)
Aanduiding van het geluids-
volume L _WA in dB. (trimmer
en drietands mes)
Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis.
Snijlengte
Zwaard lengte
Maaicirkel
(spoel)
30 cm
Maaicirkel (drietands mes)
Laadindicator
NL BE
Draairichting moer
kettingwielafdekking
flowchart
graph TD
A["Draairichting schroef"] --> B["Max"]
B --> C["Min"]
Kettingolie
Hulphandgreep be-
vestigen
Looprichting zaagketting
Looprichting, spoel
Algemene veiligheidsvoorschriften
Maakt u zich eerst met alle bedieningsonderdelen vertrouwd, alvorens u met het apparaat begint te werken. Oefen het hanteren en werken met het apparaat en laat een vakman of een frequent gebruiker u functie, werkingswijze en werktechnieken uitleggen. Verzekert u zich ervan, dat u het apparaat in geval van nood onmiddellijk kan uitschakelen. Onvakkundig gebruik van het apparaat kan ernstige verwondingen veroorzaken.
Wanneer zich tijdens het gebruik een ongeval of storing voordoet, schakel dan onmiddellijk het apparaat uit en neem een accu uit het apparaat. Verzorg verwondingen oordeelkundig of raadpleeg een arts. Lees om storingen te verhelpen het hoofdstuk "Foutopsporing" of contacteer ons servicecenter.
RESTRISICO'S
Ook als u dit elektrische gereedschap zoals voorgeschreven bedient, blijven er altijd restrisico's bestaan. Volgende gevaren kunnen zich in verband met de constructiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen:
a) Snijdwonden
b) Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming gedragen wordt.
c) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg zijn indien het apparaat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals reglementair voorgeschreven beheerd en onderhouden wordt.
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst.
Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip „Elektrisch gereedschap“ heeft
betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).
1) Veiligheid op de werkplaats:
a) Houd uw werkterrein netjes en goed verlicht. Wanorde of onver- lichte werkterreinen kunnen tot onge- vallen leiden.
b) Werk met het elektrische gereedschap niet in een explosieve omgeving, waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken, die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken.
c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.
2) Elektrische veiligheid:
Opgepast: zo vermijdt u ongevalen en verwondingen door een elektrische schok:
a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met elektrisch gereedschap met randaarde. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verlagen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals
van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten.
Er bestaat een verhoogd risico door
een elektrische schok als uw lichaam
geaard is.
c) Houd het elektrische gereedschap op een veilige afstand van regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doeleinde om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel op een veilige afstand van hitte, olie, scherpe kanten of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of verstrikt geraakte kabels verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u met het elektrische ge-reedschap in de open lucht werkt, gebruikt u enkel ver-lengsnoeren, die ook voor bui- ten geschikt zijn. Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer verlaagt het risico op een elektrische schok.
f) Als de werking van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, maakt u gebruik van een RCD (Residual Current Device) met een uitschakelstroom van 30 mA of minder. Het gebruik van een aardlekschakelaar doet het risico voor een elektrische schok afnemen.
3) Veiligheid van personen:
Opgepast: zo vermijdt u ongeval-
len en verwondingen:
a) Wees aandacht, let erop wat u doet en ga met verstand aan het werk met het elektrische gereedschap. Gebruik het elektrische gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag een persoonlijke beschermingsuitrusting en altijd een beschermbril. Het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrusting, zoals slipvrije veiligheidsschoenen, beschermende helm of gehoorbescherming, verlaagt het risico op verwondingen.
c) Voorkom een onbedoelde bedrijfstelling. Verzeker u ervan dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de netstroom en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt.
Indien u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder het instellingsgereedschap of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.
e) Vermijd een abnormale li-
chaamshouding. Zorg voor een
veilige stand en houd te allen
tijde het evenwicht. Daardoor kunt
u het elektrische gereedschap in onver-
wachte situaties beter controleren.
f) Draag geschikte kledij.
Draag geen wijde kleding of
sieraden. Houd haar, kledij en
handschoenen op een veilige
afstand van bewegende
onderdelen. Loszittende kledij,
sieraden of lang haar kunnen door
bewegende onderdelen vastgegrepen
worden.
g) Wanneer stofafzuig- en opvangsystemen kunnen worden gemonteerd, zorg er dan voor dat deze aangesloten zijn en correct worden gebruikt.
Het gebruik van een stofafzuiging kan risico's door stof beperken.
4) Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap:
a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat u instellingen aan het apparaat verricht, toebehoren verwisselt of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel
voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap.
d) Bewaar het ongebruikte elektrische gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen, die met het apparaat niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet gelezen hebben, het apparaat niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt wordt.
e) Onderhoud het elektrische gereedschap met zorg. Controleer, of beweegbare onderdelen foutloos functioneren en niet klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn, dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin beïnvloed wordt. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren. Tal van ongevallen zijn aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap te wijten.
f) Houd snoeigereedschap scherp en netjes. Zorgvuldig onderhouden snoeigereedschap met scherpe snoeikanten gaat minder klemmen en is gemakkelijker te bedienen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, toebehoren, inzetgereedschap, enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Neem daarbij de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheid in acht. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
5) Gebruik en behandeling van het accu-gereedschap
a) Laad de accu uitsluitend op met laders die door de fabrikant zijn aanbevolen. Een lader die voor een bepaald type accu bedoeld is, kan tot brandgevaar leiden als de lader voor andere accu's wordt gebruikt.
b) Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu's die daartoe voorzien zijn. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot verwondingen en brandgevaar.
c) Houd niet-gebruikte accu's uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact met deze vloeistof. Bij onopzettelijk contact, de vloeistof afspoelen met water. Als de vloeistof in de ogen raakt, raadpleeg dan ook een arts. Lekken-de accuvloeistof kan huidirritaties of brandwonden veroorzaken.
6) Service
a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren.
Daardoor wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gehandhaafd blijft.
Speciale Veiligheidsinstructies voor Heggenscharen
Voorbereiding
- DEZE HEGGENSCHAAR KAN ERNSTIGE LETSELS VEROOR-ZAKEN! Lees zorgvuldig de instructies voor het correct hanteren, voorbereiden, onderhouden, starten en instellen van de heggenschaar. Maak u vertrouwd met alle bediening-selementen en met het correct gebruik van de heggenschaar.
- Opgelet voor bovengrondse elektrische leidingen.
- Het gebruik van de heggen-
schaar moet worden vermeden
als er zich personen, vooral ki-
deren, in de buurt bevinden.
- Als de heggenschaar een vreemd voorwerp raakt, tijdens bedrijf steeds meer geluid maakt of ongebruikelijk sterk begint te trillen, zet dan de motor uit en laat de heggenschaar tot stilstand komen. Haal de stekker uit het stopcontact of verwijder de accu en neem de volgende maatregelen:
- controleer de heggenschaar
op schade;
- controleer de heggenschaar
op losse onderdelen en zet
alle losse onderdelen vast;
- vervang beschadigde onder-
delen door gelijkwaardige
onderdelen of laat de
heggenschaar repareren.
- Draag gepaste kleding! Draag geen losse kleding of juwelen die door de bewegende delen kunnen worden gegrepen. We
raden aan vaste handschoenen, antislipschoenen en een veiligheidsbril te dragen.
- Waarschuwing! Draag gehoor- en oogbescherming.
Bedrijf
- Schakel de heggenschaar uit en haal de stekker uit het stopcontact of verwijder de accu voordat u:
- het apparaat reinigt of een blokkering verwijdert;
- controle-, onderhouds- of andere werkzaamheden aan de heggenschaar uitvoert;
- de positie van het mes instelt;
- de heggenschaar zonder toe-
zicht achterlaat.
- Zorg er altijd voor dat de heg-genschaar correct in een van de beschreven bedrijfsstanden be-vindt, voordat u de motor opstart.
- Gebruik de heggenschaar niet met een defect of sterk versleten mes.
- Om het risico op brand te verminderen, moet u ervoor zorgen dat de motor geen afzettingen, bladeren of ontsnappend smeermiddel bevat.
- Zorg er altijd voor dat alle grepen en veiligheidsinrichtingen bij gebruik van de heggenschaar gemonteerd zijn. Probeer nooit om een onvolledige of onbevoegd omgebouwde heggenschaar te gebruiken.
- Gebruik altijd beide handen, wanneer de heggenschaar met twee grepen uitgerust is.
- Maak u vertrouwd met uw omgeving en let op mogelijke gevaren die u wegens het geluid
van de heggenschaar niet kunt horen.
- Houd alle lichaamsdelen op een veilige afstand van het snoeimes. Tracht niet, bij een draaiend mes snoeiafval te verwijderen of te snoeien materiaal vast te houden. Verwijder ingeklemd snoeiafval enkel bij een uitgeschakeld apparaat. Trek bovendien de stekker uit het stopcontact of verwijder de batterijen uit het apparaat.
Eén moment van onoplettend-
heid bij gebruikmaking van de
heggenschaar kan tot ernstige
verwondingen leiden.
- Laat nooit kinderen de heggen-
schaar gebruiken.
- Zorg er tijdens het gebruik van de heggenschaar altijd voor dat u stabiel staat.
Onderhoud en opslag
- Om de heggenschaar voor onderhoud, inspectie of opslag stil te zetten, schakelt u de motor uit, haalt u de stekker uit het stopcontact of verwijdert u de accu en zorgt u ervoor dat alle roterende delen tot stilstand zijn gekomen. Laat de heggenschaar afkoelen voordat u onderhouds- of andere werken uitvoert.
- Draag de heggenschaar aan de handgreep bij een stilstaand mes. Bij transport of bewaring van de heggenschaar steeds de beschermende afdekking opzetten. Een zorgvuldige
omgang met het apparaat vermindert het gevaar voor verwondingen door het mes.
- Berg de heggenschaar ergens op waar benzinedampen niet met open vuur of vonken in aanraking kunnen komen. Laat de heggenschaar altijd afkoelen, vóórdat u die opslaat.
Veiligheidsinstructies voor kettingzagen
- Houd bij een draaiende zaag alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting. Controleer voordat u begint te zagen of de zaagketting niets aanraakt. Tijdens het werken met een kettingzaag kan één moment van onoplettendheid kan ertoe leiden dat kleding of lichaamsdelen door de kettingzaag worden vastgegrepen.
- Houd de kettingzaag altijd met de rechterhand op de achterste greep en de linkerhand op de voorste greep vast. Het vasthouden van de kettingzaag in omgekeerde werkhouding verhoogt het risico op letsels en is niet toegestaan.
- Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming.
Verdere persoonlijke beschermingsmiddelen voor hoofd, handen, benen en voeten zijn aangeraden. Passende persoonlijke beschermingsmiddelen reduceren het risico op letsel door rondvliegende spaanders en onopzette- lijk aanraken van de zaagketting.
NL BE
- Werk niet met de kettingzaag terwijl u zich in een boom bevindt. Bij gebruik van een kettingzaag in een boom bestaat gevaar voor letsel.
- Zorg er altijd voor dat u stabiel staat en gebruik de kettingzaag alleen wanneer u op een vaste, veilige en egale ondergrond staat.
Gladde ondergrond of onsta-biele standvlakken zoals op een ladder kunnen u uit evenwicht brengen of de controle over de kettingzaag doen verliezen.
- Houd er bij het snoeien van een onder spanning staande tak rekening mee dat deze terugveert. Wanneer de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de gespannen tak u treffen en/of de controle over de kettingzaag doen verliezen.
- Wees bijzonder voorzichtig bij het snijden van onder-groei en jonge bomen. Het dunne materiaal kan in de zaag verstrikt raken en op u slaan of u uit evenwicht brengen.
- Draag de kettingzaag aan de voorste handgreep en in uitgeschakelde toestand. Houd daarbij de zaagketting van de zaag weg van het lichaam. Monteer altijd eerst de veiligheidsafdekking voordat u de kettingzaag transporteert of opbergt. Een zorgvuldige omgang met de kettingzaag reduceert de kans op onopzettelijk contact met de lopende zaagketting.
• Volg de instructies voor smering, kettingspanning
en het vervangen van op-
zetstukken. Een verkeerd ge-
spannen of gesmeerde zaagket-
ting kan scheuren of het risico op
terugslag verhogen.
- Houd de grepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige, olieachtige grepen zijn glad en leiden tot verlies van controle.
- Zaag alleen hout. Gebruik de kettingzaag niet voor doeleinden waarvoor ze niet bestemd is, zoals: Gebruik de kettingzaag niet voor het zagen van plastic, metselwerk of bouwmaterialen die niet van hout zijn. Het gebruik van de kettingzaag voor doeleinden die niet in overeenstemming met de bestemming zijn, kan leiden tot gevaarlijke situaties
Oorzaken en preventie van terugslag bij hoogsnoeiers
Opgelet terugslag! Let tijdens het werken op terugslag van het apparaat. Er bestaat een risico op verwondingen. U kunt een terugslag voorkomen door voorzichtig te werk te gaan en de juiste zaagtechniek toe te passen.
text_image
a
b
- Terugslag kan optreden wanneer de spits van de geleiderail in contact komt met een voorwerp of wanneer het hout buigt en de zaagketting tijdens het zagen geklemd raakt (zie afb. b).
- Contact van de spits van de geleiderail met een voorwerp kan in veel gevallen leiden tot een onverwachte, naar achteren gerichte reactie waarbij de geleiderail naar boven en in de richting van de gebruiker wordt geslagen (zie afb. a).
- Wanneer de zaagketting aan de bovenkant van de geleiderail vastloopt, kan de geleiderail onbeheerst in uw richting terug-schieten.
- Elk van deze reacties kan ertoe leiden tot u de controle over de zaag verliest en zich mogelijk zwaar verwondt. Verlaat u niet alleen op de in de kettingzaag ingebouwde veiligheidsvoorzieningen. Als gebruiker van een kettingzaag dient u verschillende maatregelen te treffen om ongeval- en letselvrij te kunnen werken.
Een terugslag is het gevolg van een verkeerd of onvakkundig gebruik van het elektrische werktuig. Dit kan met gepaste voorzorgsmaatregelen worden voorkomen, zoals hieronder beschreven:
- Houd de zaag met beide handen vast, waarbij de duimen en vingers de grepen van de kettingzaag omsluiten. Breng uw
lichaam en armen in een positie waarin ze de terugslagkrachten kunnen opvangen. Wanneer gepaste maatregelen zijn getroffen, kunt u de terugslagkracht beheersen. Laat de kettingzaag nooit los.
- Vermijd een abnormale lichaamshouding. Dit zorgt voor een betere controle over de kettingzaag in onverwachte situaties.
- Gebruik altijd de door de fabrikant aanbevolen vervangende geleiderails en kettingen. Verkeerde vervangende geleiderails en kettingen kunnen leiden tot het scheuren van de zaagketting en/of tot terugslag.
- Volg de instructies van de fabrikant voor het slijpen en onderhouden van de zaagketting. Een te lage dieptebegrenzer verhoogt de kans op terugslag.
- Zaag niet met de spits van het zwaard (zie afb. b). Er bestaat gevaar voor terugslag.
- Zorg ervoor dat op de grond geen voorwerpen liggen waarover u kunt struikelen.
Veiligheidsinstructies voor grastrimmers en grasrandmaaiers
Instructie
a) Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maak u vertrouwd met alle bedieningselementen en met het juiste gebruik.
b) Laat deze machine nooit gebruiken door personen die niet met deze instructies vertrouwd zijn of door kinderen. Plaatselijk geldende voorschriften leggen mogelijk beperkingen op voor de leeftijd van de gebruiker.
c) Kinderen of personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en kennis, of personen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiksaanwijzingen, mogen deze machine niet gebruiken. Lokale voorschriften kunnen mogelijk een leeftijdsbeperking voor gebruikers opleggen.
d) We wijzen u erop dat de gebruiker zelf aansprakelijk is voor ongevallen of gevaarlijke situaties ten opzichte van derden en hun eigendom.
Voorbereiding
a) Voorafgaande aan het gebruik moet de machine visueel worden gecontroleerd op beschadigde, ontbrekende of fout aangebrachte veiligheidsinrichtingen of -afdekkingen.
b) Gebruik het apparaat niet wanneer zich andere mensen, vooral kinderen, of huisdieren in de buurt bevinden.
Bedrijf
a) Graag gedurende de volledige gebruiksduur van de machine oogbescherming, een lange broek en stevig schoeisel.
b) Vermijd gebruik van de machine bij slecht weer, vooral bij een kans op bliksem.
c) Gebruik de machine uitsluitend bij daglicht of bij een goede kunstmatige verlichting.
d) Gebruik de machine nooit met beschadigde of ontbrekende afdekking of veiligheidsvoorziening.
e) Schakel de motor pas in wanneer uw handen en voeten zich buiten het bereik van de snij- voorziening bevinden.
f) Schakel altijd de stroomvoorziening naar de machine uit (m.a.w. verwijder de accu's)
1) wanneer u de machine zon-
der toezicht achterlaat;
2) voordat u een verstopping verwijdert;
3) voordat u de machine contro-
leert, reinigt of bewerkt;
4) na contact met een vreemd
voorwerp;
5) wanneer de machine ongewoon sterk begint te trillen. Als het apparaat ongewoon sterk begint te vibreren, controleer het dan onmiddellijk.
- controleer de machine op beschadigingen;
- voer de noodzakelijke reparaties uit van beschadigde onderdelen;
- zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven stevig aangedraaid zijn.
g) Pas op voor verwondingen aan voeten en handen door de sno-eivoorziening.
h) Zorg er altijd voor dat de venti-
latieopeningen vrij van vreemde
voorwerpen zijn.
i) Vervang nooit een niet-metalen snoeivoorziening door een metalen snoeivoorziening.
j) Voorkom een abnormale
lichaamshouding, bewaar altijd
uw evenwicht en zorg er op helle-
lingen voor dat u stabiel staat.
Loop stapvoets als u het apparaat in de hand houdt. Ren niet!
k) Gebruik de machine nooit met defecte of ontbrekende veiligheidsinrichtingen of -afdekkingen.
l) Waarschuwing! Raak geen bewegende gevaarlijke onderdelen aan voordat de stekker voor de accu's verwijderd werden en de beweeglijke, gevaarlijke delen volledig tot stilstand zijn gekomen.
Onderhoud en opslag
a) Schakel altijd de stroomvoorziening naar de machine uit (m.a.w. verwijder de accu's) voordat u onderhouds- of reini-gingswerkzaamheden uitvoert.
b) Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen reserveonderdelen en toebehoren.
c) De machine moet regelmatig worden gecontroleerd en onderhouden. De machine mag alleen in een erkende werkplaats worden gerepareerd.
d) Berg een niet-gebruikte machine buiten het bereik van kinde-ren op.
Bosmaaier: oorzaken en preventie van terugslag bij drietands mes
In geval van een terug-
slag voelt u een hevige
schok van de combi-appa-
raat. Daardoor kunt u de
controle over het apparaat
verliezen en zich ernstig ver-
wonden. U kunt een terug-
slag voorkomen door voor-
zichtig te werk te gaan en de
juiste techniek toe te passen.
Bij gebruik van het drietandse mes bestaat gevaar voor een terugslag wanneer het lemmet tegen een hindernis (steen, hout) stoot.
- Houd het apparaat met beide handen vast.
- Zorg ervoor dat er geen hindernissen op de grond liggen en gebruik het drietandse mes niet in de buurt van hekken, metalen pijlers of dergelijk.
Gebruik alleen
goed geslepen
werktuigen. Zet het
apparaat voor het
snijden van dikke
stengels in stand A.
- Houd het elektrisch apparaat alleen vast aan de geïsoleerde grijpvlakken, want het mes kan in contact komen met verborgen elektrische leidingen. Wanneer het mes in contact komt met een leiding die onder span-
NL BE
ning staat, kan dit de metalen
onderdelen van het apparaat
onder spanning zetten en leiden
tot elektrocutie.
- Inspecteer zorgvuldig het oppervlak dat u wilt maaien en verwijder alle draden of andere vreemde voorwerpen.
- Controleer het apparaat voor elk gebruik op duidelijke gebreken zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Controleer het apparaat op belangrijke schade of defecten als het is gevallen is.
- Controleer voor het starten, na vallen of stoten het apparaat en vergewis u ervan dat het in goede staat verkeert.
- Opgelet! Plaatselijke voorschriften kunnen het gebruik van de machine beperken.
- Houd het apparaat met het snijwerktuig steeds in een goede toestand.
- Houd rekening met het volgende: Onjuist onderhoud, het gebruik van niet-conforme reserveonderdelen of het ongeautoriseerd verwijderen of wijzigen van de veiligheidsvoorzieningen kan leiden tot schade aan het apparaat en ernstig letsel bij personen die met het apparaat werken.
- Beveilig het apparaat goed tijdens transport om schade aan het apparaat en letsel te voorkomen.
- Controleer voor gebruik het apparaat op losse bevestigingen, beschadigde onderdelen, b.v. scheuren in de snijopzetstukken.
- Gebruik geen toebehoren dat niet door PARKSIDE is
aanbevolen. Dit kan namelijk leiden tot elektrische schok of brand.
Neem de veiligheids-, laad- en gebruikinstructies in acht die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing van uw accu en van de lader van de serie Parkside X 20 V TEAM. Een gedetailleerde beschrijving van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruiksaanwijzing ervan.
Montage
Haal de accu uit het apparaat voordat u enige werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.
Gebruik uitsluitend originele onder-
delen.
Het apparaat kan naar keuze met het heggenschaar-, hoogsnoeier- of trimmer-opzetstuk, met naar keuze de draadspoel of het drietandse mes, worden gebruikt.
De demontage vindt in de omgekeerde volgorde plaats.
Accu verwijderen/plaatsen
- Om de accu (25) uit het apparaat te halen, drukt u op de ontgrendeltoets van de accu en trekt u de accu eruit.
- Om de accu (25) te plaatsen, schuift u de accu langs de geleidingsrail in het apparaat. De accu klikt hoorbaar vast.
Plaats de accu pas als het apparaat volledig ineengezet is. Er bestaat gevaar voor verwondingen!
Voorste buisschacht monteren
Verwijder eerst de beschermkap(pen) van de voorste buisschacht (2) voordat u de buisschacht monteert.
- Los de vleugelmoer (3
- Trek de vergrendeling (8) naar buiten en draai ze naar rechts of links tot aan de aanslag.
- Schuif de voorste buisschacht (2) op de buisschacht van de behuizing (4).
- Trek de vergrendeling (8) naar buiten en draai ze terug naar haar oorspronkelijke positie.
- Draai met een lichte draaibeweging aan de voorste buisschacht (2) tot de vergrendeling (8) in het gat van de voorste de buisschacht vastklikt (2).
- Zet de buisschacht vast met de vleugelmoer (3).
Draai de vleugelschroef (3) aan tot er geen merkbare speling meer is op de voorste buisschacht (2)! De uitoefening van maximale handkracht beschadigt de buisschacht.
Ronde greep monteren
Installeer de ronde greep op een afstand van minstens 25 cm tot de handgreep van het apparaat!
De beenbescherming moet zich altijd aan de kant van de gebruiker bevinden!
- Los de stergreepschroef (3) en klap de beenbescherming (7) weg.
- Plaats de ronde greep (5) op de buisschacht van de behuizing van het apparaat (4). Kies een positie binnen het vlakke instelbereik dat op de onderkant van de buisschacht is aangeduid. Het bereik is met een label gemarkeerd.
- Sluit de beenbescherming (7) en zet ze vast met de stergreepschroef (2).
Zaagketting monteren
Let op de juiste looprichting van de zaagketting. Deze is op de afdekking van het kettingwiel (33) en boven de railbout (37) aangegeven.
Span de zaagketting na de eerste 5-6 zaagbewerkingen opnieuw aan. Zie het hoofdstuk „Zaagketting aanspannen“.
- Leg het apparaat op een vlakke ondergrond.
- Verwijder de afdekking van het kettingwiel (33) door de moer (34) met behulp van de montagesleutel (23) los te draaien.
- Leg de zaagketting (1) in de zwaardmoer. Leg de zaagketting (1) rond het kettingrondsel (36).
- Plaats het zwaard (35) en de zaagketting (1) op de railpin (37). Als de neus rechts onder de railpin (37) in de onderste ronde uitsparing van het zwaard zit, zit het zwaard juist. Het is normaal
NL BE
dat de zaagketting (1) doorhangt.
- Span de zaagketting (1) voor door de schroef (38) voor het opspannen van de zaagketting rechtsom te draaien met behulp van de montagesleutel (23).
- Zet de kettingwielafdekking (33) erop. Draai de moer (34) van de kettingwielafdekking vast.
Opgelet!
De hoogsnoeier kan nasmeren.
Zaagketting aanspannen
Het regelmatig aanspannen van de zaagketting dient voor de veiligheid van de gebruiker en vermindert of verhindert slijtage en kettingschade. We raden de gebruiker aan voor het aanvatten van het werk en met intervallen van ca. 10 minuten de kettingspanning te controleren en indien nodig te corrigeren.
Tijdens werken met de zaag wordt de zaagketting warm en zet daardoor een beetje uit. Met dit „langer worden“ moet in het bijzonder bij nieuwe zaagkettingen rekening worden gehouden.
De zaagketting niet aanspannen of vervangen als deze nog heet is, omdat ze na het afkoelen opnieuw een beetje inkrimpt. Bij nietnaleving kan dit leiden tot schade aan de geleidingsrail of de motor, omdat de zaagketting dan te strak rond het zwaard ligt.
Kettingspanning en -smering beïnvloeden aanzienlijk de levensduur van de zaagketting.
De zaagketting is goed gespannen als deze niet doorhangt aan de onderkant van het zwaard en met uw gehandschoende hand rond kan worden getrokken. Bij het trekken aan de zaagketting met 9 N (ca. 1 kg) trekkracht mogen de zaagketting en het zwaard niet meer dan 2 mm van elkaar zijn verwijderd.
text_image
10 min
9 N max. 2 mm
Gevaar voor verwondingen!
Haal de accu's uit het apparaat,
voor u aan het apparaat werkt.
-
Los de moer (34) van de ketting-wielafdekking (33) met de montagesleutel (23).
-
Span de zaagketting (1) aan door de schroef (38) voor het opspannen van de zaagketting rechtsom te draaien met behulp van de montagesleutel (23). Verminder de spanning van de zaagketting door de schroef linksom te draaien.
-
Bevestig de kettingwielafdekking (33) door de moer (34) met de montagesleutel (23) aan te spannen.
Bij een nieuwe zaagketting moet u de kettingspanning na maximaal 5 snijbewerkingen aanpassen.
Veiligheidsafdekking monteren
De veiligheidsafdekking (14) moet op de voorste buisschacht (2) met de houder voor de draadspoel en het drietandse mes worden gemonteerd.
- Schroef de veiligheidsafdekking (14) met de twee kleine kruiskopschroeven
(49) vast op de voorste buisschacht (2). Gebruik daartoe de kruiskopschroevendraaier (24).
- Bevestig de afdekking (50) op de beschermkap (14). Gebruik daartoe de inbussleutel (22) en de drie schroeven (51).
Verlengstuk van veiligheidsafdekking demonteren/monteren
Bij gebruik van het drietandse mes moet de veiligheidsafdekking worden verwijderd. Bij gebruik van de spoel moet het verlengstuk gemonteerd zijn.
Verlengstuk van veiligheidsafdekking demonteren:
- Verzeker de vergrendeling van de verlenging van de veiligheidsafdekking (16) met de sleufschroevendraaier (24) op de kant van de draadsnijder (15).
- Trek het verlengstuk van de veiligheid-safdekking (16) eruit.
Verlengstuk van veiligheidsafdekking monteren:
- Schuif het verlengstuk (16) op de veiligheidsafdekking (14). Begin aan de kant zonder draadsnijder (15).
- Schuif het verlengstuk (16) erop tot het vastklikt.
Bediening
Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kleding en handschoenen, oog- en gehoorbescherming en snijbestendige werkschoenen. Verzeker u er voor elk gebruik van dat het apparaat in orde is en correct functio-
neert. De aan-/uitknop mag niet worden vastgezet. Is een schakelaar beschadigd, dan mag niet meer worden ge- werkt met het apparaat. Er bestaat risico op lichamelijk letsel en materiële schade.
Let op geluidsoverlast en plaatselijke voorschriften. Het gebruik kan van het apparaat op bepaalde dagen (bijvoorbeeld zon- en feestdagen), op bepaalde uren van de dag (middagpauze, 's nachts) of in bijzondere gebieden (bijvoorbeeld kuuroorden, ziekenhuizen etc.) beperkt of verboden zijn.
Ketting smeren
Het zwaard en de zaagketting mo-
gen nooit zonder olie zijn. Als u de
noeier met te weinig olie gebruikt,
eemt het zaagvermogen en de le-
uur van de zaagketting af, omdat de
ketting sneller stomp wordt. Te weinig
erkent u aan rookontwikkeling of ver-
ng van het zwaard.
Zodra de motor loopt, vloeit er olie naar het zwaard.
Kettingolie bijvullen:
- Controleer regelmatig de oliepeilindicatie op de olietank (E 39) en vul olie bij wanneer de oliepeilindicatie op de minimummarkering "MIN" (E 40) staat. De olietank bevat ca. 160 ml olie.
- Gebruik pyrolyseolie die additieven voor het reduceren van wrijving en slijtage bevat. U kunt deze via ons service-center bestellen.
NL BE
Een andere optie is om kettingsmeerolie met een laag gehalte aan kleefadditieven te gebruiken.
- Maak de olietank leeg als u de kettingzaag langere tijd niet gaat gebruiken (6-8 weken).
- Draai de dop van de olietank (41) af en giet de kettingolie in de olietank.
- Veeg eventueel gemorste olie weg en sluit de dop van de olietank (41) weer.
- U kunt de oliestroom regelen met de stelschroef (42).
Schakel altijd eerst het apparaat uit en laat de motor afkoelen voordat u kettingolie toevoegt. Bij overlopende olie bestaat brandgevaar.
Uitzwenken van de mesbalk
De mesbalk moet regelmatig op slijtage worden gecontroleerd en worden bijgeslepen. Een stompe mesbalk overbelast het apparaat. Daaruit voortvloeiende schade wordt niet door de garantie gedekt.
- Houd de veiligheidsmesbalk aan de handgreep (43) voor een verstelling van de mesbalk.
- Ontgrendel de veiligheidshendel (44) en houd hem ingedrukt.
- Maak de mesbalk los door tegelijkertijd op de vergrendelhendel (45) te drukken.
-
Nu kunt u de veiligheidsmesbalk uitzwenken. Gebruik de bedrijfsstanden en laat de vergrendelhendel (45) vastklikken. Het apparaat heeft 7 vergrendelstanden om te werken (+ 1 opslagstand).
-
Laat vervolgens de vergrendelhendel (44) los en zorg ervoor dat hij terug in zijn beginpositie klikt.
De hoogsnoeier zwenken
- Trek de vergrendeling (46) naar buiten en draai ze 90°.
- Grijp de hoogsnoeier vast aan de ge-
monteerde transportbescherming (9) en
draai hem in de gewenste positie.
Er zijn 5 posities mogelijk.
- Zet de hoogsoeier vast door de vergrendeling (46) naar buiten te trekken en 90° terug in de beginstand te draaien.
Draagtuig omdoen
Plaats de lichaamsbescherming (20) van het draagtuig tussen uw lichaam en het apparaat.
Draag altijd het draagtuig wanneer u met het drietandse mes werkt! Schakel altijd eerst het apparaat uit voordat u het draagtuig uitdoet. Er bestaat gevaar voor ongevallen.
In principe raden we aan om het draagtuig bij elk type gebruik van het apparaat te dragen.
Het draagtuig is voorzien van een snelsluiting (47). Door de snelsluiting (47) samen te drukken, kan het apparaat in een gevaarlijke situatie snel worden losgemaakt van het draagtuig.
- Trek het draagtuig (19) aan zoals een rugzak. De vergrendeling moet zich op de borstkas bevinden.
- Stel de gordellengte zodanig in, dat de lichaamsbescherming (20) zich ter hoogte van de heup bevindt.
- Open de snelsluiting (47).
- Druk de karabijnhaak open.
- Bevestig de karabijnhaak aan het oog (6) op de buisschacht van het apparaat.
- Klik de snelsluiting (47) samen met het apparaat weer vast.
Plaats de lichaamsbescherming (20) op de heup tussen lichaam en apparaat.
Zorg er tijdens het dragen van het draagtuig voor dat u het kussen op uw schouder plaatst, voor meer draagcomfort.
Draagoog verschuiven
Selecteer voor de spoel/het drietandse mes en voor de hoogsoeier/heggen-schaar telkens de juiste positie van het oogje voor het draagtuig. U kunt het draa-goog (A 6) verschuiven om het gewicht van het apparaat beter te verdelen.
- Draai de schroef (48) aan het oogje (6) voor het draagtuig los met behulp van de inbussleutel (21) uit het opbergvak (A 31).
- Schuif het oogje (6) naar de gepaste locatie.
- Draai de schroef (48) weer vast.
Voor gebruik met trimmer/drietands mes:
Tijdens het dragen van het apparaat op het draagtuig moet, zonder dat u het apparaat met de hand aanraakt,
① de draadspoel voorzichtig op de grond liggen;
② het mes ongeveer 20 cm boven de grond hangen.
- Draai de schroef (48) aan het oogje voor het draagtuig los met behulp van de inbussleutel (21) en draai ze vervolgens slechts lichtjes weer vast.
- Monteer het apparaat afhankelijk van het snijwerktuig volgens de hierboven vermelde criteria door het oogje (6) van de schachtbuis (4) te verschuiven.
- Draai de schroef (48) vast wanneer het apparaat zich in de gewenste positie bevindt.
Drietands mes monteren
Bij gebruik van het drietandse mes moet de veiligheidsafing zonder verlenging worden uikt. (Zie hoofdstuk: "Ver- tuk van veiligheidsafdekking nteren/monteren".)
- Verwijder de accu's.
- Leg het apparaat op de grond en controleer of het apparaat een veilige grip heeft.
- Blokkeer de bevestigingsas (52) met behulp van de inbussleutel (22), zoals afgebeeld.
- Zet het drietandse mes op de bevestigingsas (52). Het mes kan aan beide kanten worden gebruikt.
- Bevestig het mes met behulp van de dunnere sluitring (53), de spanring (54) en de moer (55).
Leg de moer (55) in_de spanring (54), zoals afgebeeld.
Draai de moer vast met de montages-leutel (23).
NL BE
6. Verwijder de inbussleutel (22)!
De demontage vindt in de omgekeerde volgorde plaats.
Spoel monteren
Bij gebruik van de draadspoel moet de veiligheidsafdekking met verlengstuk gemonteerd zijn. (Zie hoofdstuk: "Verlengstuk van veiligheidsafdekking demonteren/monteren".)
Vervang niet-metalen draden van de spoelkop niet door metalen draden! Er bestaat gevaar voor verwondingen!
- Verwijder de accu's.
- Leg het apparaat op de grond en controleer of het apparaat een veilige grip heeft.
- Blokkeer de bevestigingsas (52) met behulp van de inbussleutel (22), zoals afgebeeld.
- Let de dunnere sluitring (53) op de bevestigingsas (52).
- Draai de spoelkap (17) linksom op de bevestigingsas (52).
De demontage vindt in de omgekeerde volgorde plaats.
Maaidraad vieren
Uw apparaat is voorzien van een viermechanisme met dubbele draad, m.a.w. beide draden worden gevierd wanneer u met de maaikop op de grond tikt.
- Houd het ingeschakelde apparaat boven een grasgebied en tik met de maaikop enkele keren voorzichtig op
de grond. Op die manier wordt de draad langer gemaakt.
- De in de verlengstuk veiligheidsafdekking (A 16) ingebouwde draadsnijder (A 15) snijdt de draad af op de gewenste lengte.
Wanneer de draaduiteinden niet meer kunnen worden gevierd:
• Schakel het apparaat uit.
- Druk de spoel tot aan de aanslag en trek krachtig aan het uiteinde van de draad.
Wanneer geen draaduiteinden zichtbaar zijn:
- Vervang de draadspoel (zie hoofdstuk "Draadspoel vervangen").
Let op! Draadresten kunnen worden geslingerd en letsels veroorzaken.
In- en uitschakelen
De laadtoestand van de gebruikte accu's moet niet identiek zijn. Het apparaat start echter niet als één van de twee accu's leeg is.
Zorg dat u stabiel staat en houd het apparaat met beide handen goed vast en houd het op voldoende afstand van uw lichaam. Controleer eerst of het apparaat geen voorwerpen raakt alvorens het in te schakelen.
- Om het apparaat te stoppen, houdt u de veiligheidsschakelaar (29) ingedrukt en drukt u tegelijkertijd op de aan-/uitknop (30). Nu kunt u de veiligheids-schakelaar (29) weer loslaten.
Het toerental van het apparaat is automatisch geregeld afhankelijk van de belasting. In vrijloop zonder last is het motortoerental lager.
- Om het apparaat uit te schakelen, laat u de aan-/uitschakelaar (30) weer los.
Laadtoestand van de accu's controleren
De laadtoestandindicator (27) geeft de laadtoestand van de accu (25) aan.
Druk op de toets van de laadtoestandindicator (28) op het apparaat. De laadtoestand van de accu wordt aangeduid met de daartoe voorziene leds (3 leds per laadtoestandindicator) die beginnen te branden.
3 leds branden (rood, oranje en groen):
Accu geladen
2 leds branden (rood en oranje):
Accu gedeeltelijk geladen
Accu moet worden opgeladen
Laad de accu (25) op wanneer alleen nog de rode led-lamp van de laadtoestandindicator (27) brandt.
Werken met de heggenschaar
Zorg er tijdens het snoeien voor dat u geen voorwerpen zoals omhein- ningen of plantenbakken raakt. Dit kan namelijk leiden tot schade aan de mesbalk.
- Draag tijdens het werken met de heggenschaar een veiligheidsbril, om oogletsels te voorkomen.
- Houd het apparaat steeds goed vast met beide handen, met de ene hand aan de ronde greep en met de andere aan de voorste ronde greep (A 5).
Duim en vingers moeten de handgrepen stevig omsluiten.
- Controleer of het draagtuig ( A 19) comfortabel zit zodat u de heggenschaar vlot kunt vasthouder.
- Schakel bij een blokkering van de messen door vaste voorwerpen het apparaat meteen uit, haal de stekker uit het stopcontact of verwijder de accu, en verwijder vervolgens het voorwerp.
- Vermijd een te grote belasting van het apparaat tijdens het werk.
Werken met de hoogsnoeier
Wanneer de zaagketting vastgekneld raakt, probeer dan niet om de hoogsoeier er met geweld uit te trekken. Er bestaat een risico op verwondingen. Zet de motor af en gebruik een hefboomarm of spie om de hoogsoeier los te maken.
- De zaagketting moet zijn maximale snelheid hebben bereikt voordat u met het zagen begint.
- U hebt meer controle over het apparaat wanneer u met de onderkant van het zwaard (met trekkende zaagketting) en niet met de bovenkant van het zwaard (met schuivende zaagketting) zaagt.
- De zaagketting mag tijdens het doorzagen of daarna noch de grond noch een ander voorwerp aanraken.
- Zorg ervoor dat de zaagketting niet in de snede vastgekneld raakt. De boomstam mag niet breken of afsplinteren.
NL BE
- Neem de voorzorgsmaatregelen tegen terugslag in acht (zie veiligheidsinstructies).
- Verwijder naar onderen hangende takken door de snede boven op de tak te beginnen.
- Vertakkingen moeten individueel worden verwijderd.
Werken met de draadspoel
- Houd het apparaat op kleine grasperken in een hoek van ongeveer 30° en beweeg de maakop gelijkmatig naar rechts en links in een halfcirkelvormige beweging.
- De beste resultaten verkrijgt u bij een maximale graslengte van 15 cm. Is het gras hoger, dan raden we aan om het gras in meerdere cycli te maaien.
- Om rond bomen, omheiningspalen of andere hindernissen te maaien, gaat u met het apparaat langzaam rond de hindernis en maait u met de spits van de draad.
- Zorg ervoor dat u geen vaste hindernissen (stenen, muren, houten omheiningen enz.) raakt. Dit doet de draad namelijk snel verslijten. Gebruik de rand van de veiligheidsafdekking om het apparaat op de juiste afstand te houden.
Let op! Leg de maaikop niet op de grond als het apparaat in werking is!
Werken met het drietandse mes
Draag tijdens het werken al- tijd het draagtuig en gepaste veiligheidskleding. Draag oog-, gehoor- en hoofdbe- scherming. Zorg ervoor dat het mes correct is geïnstalle-
erd. Vervang beschadigde of stompe werktuigen. Er bestaat een risico op verwondingen.
Bewerk met het mes alleen vrije, effen oppervlakken. Inspecteer zorgvuldig het oppervlak dat u wilt maaien en verwijder alle vreemde voorwerpen. Zorg ervoor dat u niet tegen stenen, metaal of andere hindernissen stoot. Dit kan namelijk het mes beschadigen en er kan terugslag optreden.
- Houd de snijkop over de grond als u werkt en draai het apparaat als een trimmer in gelijkmatige bogen langzaam weg en weer.
• Houd de snijknop niet schuin.
- Gebruik het apparaat niet om wildgro-ei of ondergroei te snoeien.
- Controleer het mes regelmatig op schade en vervang beschadigde messen.
Apparaat neerleggen
- Leg het apparaat eerst met de motorbehuizing op de grond.
- De snijvoorziening (A 1/11/12/17) moet drukloos op de grond liggen.
- Oefen in geen geval statische druk op de snijvoorziening ( A 1/11/12/17) uit.
Snoeitechnieken met de heggenschaar
- Knip dikke takken eerst met een snoeischaar af.
- Het tweezijdig mesblad maakt het mogelijk in beide richtingen te knippen of met pendelbewegingen von de ene kant naar de andere.
-
Bij vertikaal knippen de heggenschaar gelijkmatig voorwaarts bewegen of boogvormig op en neer.
-
Bij horizontaal knippen de heggen-
schaar sikkelvormig tot de rand van de
heg bewegen, zodat afgeknipte tak-
ken naar beneden kunnen vallen.
- Om lange, rechte lijnen te behouden, wordt het spannen van een draad aanbevolen.
Heggen snoeien
Het wordt aangeraden om heggen in trapezevorm te knippen, om het kaal worden van de onderste takken te verhinderen. Dit beantwoordt aan de natuurlijke groei en laat de heg optimaal bloeien. Bij het snoeien worden alleen de nieuwe loten geknipt, zo wordt een dichte vertakking en een goede bescherming tegen inkijk gevormd.
- knip eerst de zijkanten van een heg. Beweeg de heggenschaar in de groei-richting van onder naar boven. Als u van boven naar onder knipt, komen dunne takken naar buiten, waardoor er kale plekken of gaten ontstaan.
- knip dan de bovenkant naar keuze recht, dakvormig of rond.
- knip jonge planten reeds op de gewenste vorm. De hoofdloot moet onbeschadigd blijven totdat de heg de gewenste hoogte bereikt heeft. Alle andere loten worden tot op de helft geknipt.
Vrijstaande heggen verzorgen:
Vrijstaande heggen worden weliswaar niet in vorm geknipt, moeten echter regelmatig verzorgd worden zodat ze niet te hoog worden.
Snoeitechnieken met de hoogsnoeier
Wees altijd behoedzaam voor terugslag en voor neervallende takken en takken op de grond.
- Kleine takken afzagen:
Leg het aanslagvlak van de zaag tegen de tak, om schokbeweging van de zaag bij de start van de zaagbeweging te voorkomen. Beweeg de zaag met lichte druk van boven naar onderen door de tak.
Wees behoedzaam voor een voortijdi-
ge doorbreken van de tak, in het geval
u de grootte en het gewicht van de tak
niet goed hebt ingeschat.
Voer bij grotere takken eerst een ontlastende snede uit, om de tak op beheerste manier te kunnen afzagen. Daartoe zaagt u in het onderste derde van de tak (met de bovenkant van het zwaard) een eerste snede (a) in de tak. Zaag vervolgens van boven naar onderen (met de onderkant van het zwaar) naar de eerste snede toe (b).
text_image
b
a
NL BE
• Afzagen in stukken:
Zaag grote of lange takken in stukken af, zodat u meer controle over het neervallen van de tak hebt.
- Zaag de onderste takken van de boom eerst af, zodat de afgesneden takken vlotter kunnen neervallen.
- Na het snijden voelt de zaag plots zwaarder aan, omdat de zaag niet meer op de tak leunt. Het gevaar bestaat dat u de controle over het apparaat verliest.
- Trek de zaag alleen met draaiende zaagketting uit de snede, om het vastklemmen van de zaag te voorkomen.
- Zaag niet met de top van de snijvoorziening.
- Zaag niet in uitpuilende knopen van een tak, omdat dit de wondheling van de boom verhindert.
Veilige werkwijze
- Gebruik de hoogsoeier niet op een ladder staande of op een onveilige standplaats.
- Laat u niet tot een onbezonnen snede verleiden. Dat zou uzelf en andere personen in gevaar kunnen brengen.
- Kinderen moeten onder toezicht staan om te vrijwaren dat ze niet met het apparaat spelen.
- Een langer gebruik van het apparaat kan tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornissen van de handen leiden. U kunt de gebruiksduur echter door geschikte handschoenen of regelmatige pauzes verlengen. Let erop dat de persoonlijke aanleg voor
een slechte doorbloeding, lage buiten-
temperaturen of grote grijpkrachten bij
het werken de gebruiksduur verkorten.
- Neem bij de hoogsnoeier/heggen-schaar de vastgelegde werkhoek van 60° in acht, om veilig te kunnen werken.
- Ga op een helling altijd boven of opzij van de te zagen tak staan.
- Houd het apparaat zo dicht mogelijk bij het lichaam. Zo hebt u het beste evenwicht.
Onderhoud en reiniging
Waarschuwing! Risico op lichamelijk letsel door bewegende gevaarlijke onderdelen!
Laat onderhoudswerkzaamheden die niet in deze handleiding worden beschreven uitvoeren door ons servicecenter. Gebruik enkel originele onderdelen.
Haal eerst de accu's uit het apparaat voordat u reinings- en onderhoudwerkzaamheden uitvoert.
Draag handschoenen wanneer u het mes, de zaagketting en de mesbalk aanraakt.
Voer de volgende onderhouds- en reini-
gingswerken regelmatig uit. Dan bent u ze-
ker van een lang en betrouwbaar gebruik.
- Controleer het apparaat voor elk gebruik op zichtbare gebreken zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen. Controleer of de schroeven goed vastzitten.
- Snoei niet met botte of versleten messen of kettingen, anders zult u de motor en uitrusting van uw apparaat overbelasten.
- Kontroleer de afdekkingen en beschermingen op beschadigingen en kontroleer of ze goed vastzitten. Vervang deze indien nodig. Houdt ventilatieopeningen en motorbehuizing rein.
Reiniging
Haal eerst de accu's uit het apparaat voordat u reiningswerkzaamheden uitvoert.
- Reinig het apparaat na elk gebruik. Reinig de motorbehuizing met een vochtige doek of een borstel. Het apparaat mag niet met water worden afgespoeld of in water worden gedompeld.
-
Houd de ventilatiegleuven van het apparaat schoon. Gebruik daarvoor een vochtige doek of een borstel.
-
Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. U kunt het apparaat op die manier zodanig beschadigen dat het niet meer kan worden gerepareerd. Chemische substanties kunnen de plastieken delen van het apparaat aantasten.
- Houd het apparaat steeds schoon.
Doe na elk gebruik van het apparaat
het volgende:
- reinig het mes (met een doek en olie);
- smeer de mesbalk in met een oliekan-netje of met een spray.
Onderhoudsintervallen
Voer de in de onderstaande tabel vermelde onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit. Regelmatig onderhoud van uw apparaat verlengt de levensduur van het apparaat. Dit garandeert optimale snoeiresultaten en voorkomt ongevallen.
Tabel onderhoudsintervallen
| Machineonder-deel | Actie | Vóór elk gebruik | Na 10 bedrijf-suren |
| Volledige machine | Toestand controleren, beschadigde onderdelen indien nodig vervangen | √ | |
| Toegankelijke schroeven en moeren | vastdraaien | √ | |
| Kettingwiel | controleren, indien nodig vervangen | √ | |
| Zaagketting | controleren, smeren, indien nodig bijslijpen of vervangen | √ | |
| Zwaard | controleren, omdraaien, reinigen, smeren | √ | √ |
| Maaikop Controleren | op juiste montage | √ | |
| Aandrijving insmeren | | | √ |
Snijtanden slijpen
Het slijpen van een zaagketting laat u over aan een vakman of doet u volgens de handleiding van uw zaagkettingslijpmachine. Voor het slijpen van een zaagketting is enige oefening vereist. In geval van twijfel is het beter om de zaagketting te vervangen.
Zaagketting vervangen
Bevestig een nieuwe zaagketting nooit op afgesleten tandwerk of op een beschadigd of versleten zwaard.
- Schakel het apparaat uit en verwijder de accu's.
- Draai de moer (D 34) los en verwijder de kettingwielafdekking (D 33).
- Verwijder de oude zaagketting (1).
Het monteren en opspannen van de nieuwe zaagketting is in het hoofdstuk "Montage - zaagketting aanspannen" beschreven.
Zwaard onderhouden/omdraaien
Het zwaard moet elke 8-10 bedrijfsuren worden omgedraaid om een gelijkmatige slijtage te garanderen (zie hoofdstuk "Onderhoud en reiniging: zwaard omdraaien").
- Schakel het apparaat uit en neem de accu's uit het apparaat.
- Draai de moer (34) los en verwijder de kettingwielafdekking (33). Verwijder de zaagketting (1) en het zwaard (35).
-
Controleer het zwaard (35) op slijtage. Verwijder braam en maak de geleidingsvlakken weer recht met een vlakke vijl.
-
Reinig de oliedoorvoer (61), om een storingsvrij, automatische smering van de zaagketting tijdens bedrijf te garanderen.
- Draai het zwaard (35) eenmaal om zijn horizontale as.
- Leg de zaagketting (1) in de zwaardgleuf. Leg de zaagketting (1) rond het kettingrondsel (36).
- Plaats het zwaard (35) en de zaagketting (1) op de railpin (37). Als de nok rechts onder de railpin (37) in de onderste ronde uitsparing van het zwaard zit, zit het zwaard juist. Het is normaal dat de zaagketting (1) doorhangt.
- Span de zaagketting (1) voor door de schroef (38) voor het opspannen van de zaagketting rechtsom te draaien. Zie ook het hoofdstuk „Zaagketting aanspannen“.
- Zet de kettingwielafdekking (33) op. Draai de moer (34) van de kettingwielafdekking vast.
Spoel vervangen
- Verwijder de accu's.
- Leg het apparaat op de grond en controleer of het apparaat een veilige grip heeft.
- Blokkeer de bevestigingsas (K 52) met behulp van de inbussleutel (K 22), zoals afgebeeld.
Draai de spoelkap (17) rechtsom af de bevestigingsas (K 52).
- Open de spoelkap (17) door de klik-vergrendeling (56) aan beide kanten van de spoelkap (17) stevig naar binnen te drukken, en verwijder het deksel van de spoelkap.
- Zet de nieuwe draadspoel (57) in het deksel van de spoelkap (17) en steek beide uiteinden van de draad door de draaduitloop-oogjes (58). Draai
daarbij de beide draaduiteinden uit de moeren (M 60) van de draadspoel.
- Leg de draadspoel (57) in het deksel van de spoelkap (17) en klap het deksel en het onderste deel weer samen.
- Draai de spoelkap (17) linksom weer op de bevestigingsas (K 52). Verwijder de inbussleutel (K22).
- Trim de draad op ongeveer 15 cm.
Draadsnijder slijpen
Gebruik nooit het apparaat zonder draadsnijder of met defecte draadsnijder. Er bestaat een risico op verwondingen. Neem in geval van beschadigde draadsnijder contact op met ons service center.
Draag beschermende handschoenen om snijwonden te vermijden.
- Schakel de motor uit en verwijder de accu's.
- Schroef de draadsnijder (15) van de verlengstuk veiligheidsafdekking (16) af.
- Bevestig de draadsnijder (15) in een bankschroef en maak het mes scherp met een platvijl. Vijl voorzichtig en altijd in dezelfde richting.
- Schroef de draadsnijder (15) weer op de verlengstuk veiligheidsafdekking (16).
Draadspoel opwikkelen
Als alternatief voor een nieuwe draadspoel kunt u in de vakhandel een 2,4 mm dikke, 5 m lange nylondraad aanschaffen en die zelf op de draadspoel wikkelen.
- Vouw de draad in het midden en leg het midden van de draad in de groef (59) van de draadspoel (17).
Wikkel de beide uiteinden op de spoel in pijlrichting die op de onderzijde van de spoel aangegeven is.
- Klem vervolgens het uiteinde telkens in een van de moeren (60) van de draadspoel (17).
Aandrijving smeren
Na ongeveer 10 bedrijfsuren moet de aandrijving van de opzetstukken worden gesmeerd.
Heggenschaar/hoogsnoeier
- Gebruik de smeernippel (62) om met een vetpers tot 5 g universeel smeervet in de behuizing van de aandrijving te drukken.
Trimmer/bosmaaier
- Draai de schroef (63) op de aandrijving los.
- Druk in de smeeropening van de aandrijvingsbehuizing ongeveer 5 g universeel smeervet.
- Sluit de aandrijving weer met behulp van de schroeven (63).
Opslag
Voer vóór de opslag de reinigings-
en onderhoudswerkzaamheden uit.
- Berg het apparaat met de meegeleverde transportbescherming (A 9/10) op een droge plaats en buiten bereik van kinderen op. Bewaar het apparaat liggend of zodanig, dat het niet kan omvallen.
NL BE
- Berg het drietandse mes (A 12) op met de meegeleverde transportbescherming (A 13).
- U kunt het apparaat ophangen aan de onderkant van de motorunit.
- Maak de olietank leeg als u de kettingzaag langere tijd niet gaat gebruiken (6-8 weken).
- Reinig het apparaat en de toebehoren zorgvuldig voordat u ze opbergt.
- Bewaar het apparaat op een droge, stofvrije plek en buiten bereik van kinderen.
- Bewaar het apparaat niet in een plastic zak, want dan zou vocht en schimmel kunnen optreden.
- Leg het apparaat niet op de kant van de veiligheidsafdekking neer.
Transport
Transporteer het apparaat niet terwijl het nog in werking is! Gevaar voor verwondingen!
- Gebruik bij het transporteren steeds de veiligheidsafdekking (A 9/10/13).
- Draag het apparaat steeds met naar achteren gerichte snoeivoorziening en met twee handen, namelijk met de ene hand op de achterste handgreep en de andere hand op de voorste ronde greep (A 5).
Verwerking en milieubescherming
Neem de accu's uit het apparaat en lever het apparaat, accu, toebehoren en verpakking in voor een milieuvriendelijke recycling.
Giet oude olie niet in de riolering of in de afvoerleiding. Voer oude olie milieuvriendelijk af: lever hem bij een inzamelpunt in.
Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis.
Volgens de Europese Richtlijn
2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting in nationaal recht moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en worden meegegeven voor een milieuvriendelijke recyclage. De afvoer van uw ingezonden defecte apparaten voeren we gratis uit.
Als alternatief bent u als eigenaar van het elektrische apparaat verplicht mee te werken aan de juiste recycling ervan in geval van afstand van eigendom. Het oude apparaat kan worden ingeleverd bij een verzamelpunt, dat het zal afvoeren in overeenstemming met de nationale recycling- en afvalwetgeving. Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestanddelen.
Als alternatief levert u het apparaat in bij een recyclepunt. De gebruikte kunststoffen en metalen delen kunnen naar soort worden gescheiden en gerecycled.
Vraag ons servicecenter om advies.
Garantie
Geachte cliënte, geachte klant,
U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te
rekenen vanaf de datum van aankoop.
Ingeval van gebreken aan dit product
heeft u tegenover de verkoper van het
product wettelijke rechten. Deze wettelijke
rechten worden door onze hierna beschre-
ven garantie niet beperkt.
Garantievoorwaarden
De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.
Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie
De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.
Omvang van de garantie
Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.
De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. mesbalk, spoel, drietandse mes, ketting) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars, Zaagketting).
Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.
Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.
Afhandeling ingeval van garantie
Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:
- Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 385586_2107) als bewijs van de aankoop klaar te houden.
- Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.
NL BE
- Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.
- Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.
Reparatieservice
U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.
Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden.
Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd.
De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.
Service-Center
NL Service Nederland
Tel.: 0900 0400223
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: grizzly@lidl.nl
IAN 385586_2107
BE Service België
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: grizzly@lidl.be
IAN 385586_2107
Importeur
Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.
Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier.
Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 146).
Als u andere reserveonderdelen nodig hebt, neemt u het onderdeelnummer in de explosietekening.
| Pos. | Pos. explosietekening | Benaming | Bestelnummers |
| A | 5+7+ C | 32 51-53 Ronde greep + Beenbescherming | 91106181 | |
| A | 11 | 64-66 | Mesbalk | 91105398 |
| A | 12 | 93 | Drietands mes | 13800228 |
| A | 17+ J | 57 91 | Spoel | 91105364 |
| A | 1 | 77 | Zaagketting | 30091622 |
| D | 35 | 76 | Zwaard | 91103375 |
| A | 9 | 78 | Transportbescherming, zaagketting | 91104368 |
A Foutmeldingen
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing |
| Apparaat start niet | Accu (25) leeg | Accu laden (aparte gebruiksaanwijzing voor accu en lader raadplegen) |
| Accu (25) niet geplaatst | Accu plaatsen (aparte gebruiksaanwijzing voor accu en lader raadplegen) |
| Aan-/uitknop (30) defect | Reparatie door service center |
| Motor defect |
| Apparaat werkt met onderbrekingen | Intern loszittend contact | Reparatie door service center |
| Aan-/uitknop (30) defect |
| Messen worden heet | Mesbalk (11) vertoont braam | Mesbalk (11) controleren of vervangen (service center) |
| Te veel wrijving wegens ont-brekende smering | Mesbalk (11) smeren |
| Zaag draait zwaar, zaagketting springt eraf | Onvoldoende kettingspanning | Kettingspanning controleren |
| Ketting wordt heet, rookontwikkeling tijdens het zagen, verkleuring van de rail | Te weinig kettingolie | Oliepeil controleren en indien nodig kettingolie toevoegen, automatische olieregeling controleren en indien nodig het olieafvoerkanaal reinigen of door de klantenservice laten repareren |
| Slecht snoeire-sultaat | Zaagketting (1)/mesbalk (11)/drietands mes (12) stomp | Ketting slijpen of vervangen / Mesbalk slijpen of vervangen / Drietands mes vervangen (service center) |
| Onvoldoende kettingspanning | Kettingspanning controleren |
| Spoel leeg | Spoel vervangen |
Spis treści
Wstęp....149
Avvolgere la bobina del cavo
| NLBE | Vertaling van de origineleCE-conformiteitsverklaring |
| Hiermede bevestigen wij dat deTuin-accu-combi-apparaat 40 Vbouwserie PGKGA 40-Li B2Serienummer 000001 - 048000is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: |
| 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2011/65/EU* & (EU) 2015/863 |
| Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, inovereenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: |
| EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-15:2009/A1:2010EN ISO 10517:2019 • EN ISO 11806-1:2011 • EN ISO 11680-1:2011EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-91:2014 • EN 62233:2008EN ISO 12100:2010 EN • 55014-1:2017/A11:2020EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018 |
| ovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000/14/ECbevestigd: Akoestisch niveauHeggenschaar Hoogsnoeier Trimmer Bosmaaier |
| gegarandeerd 106 dB(A) 96 dB(A) | |
| gemeten 100,9 dB(A) 101,5 dB(A) 93,6 dB(A) 93,6 dB(A) | |
| Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemmingmet Annex VI / 2000/14/ECBenoemde instantie: NB 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH,Westendstraße 199, 80686 München, AllemagneApparaat-Type nr.: M6A 036607 0835 Rev.00 |
| De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaringwordt gedragen door de fabrikant: |
 Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim, 15.01.2022Germany |  Christian FrankDocumentatiegelastigde |
* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
