HK 77 Heaty - Verwarmde deken BEURER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HK 77 Heaty BEURER

NL Oplaadhaar verwarmingskussen
Gebruiksaanwijzing 49

DA Batteridreven varmepude Betjeningsvejledning. 55

SV Batteridriven varmedyna Bruksanvisning. 60

NL Vouw pagina 3 uit voordat u de gebruiksaanwijzing gaat lezen.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Volg de waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen op. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing toegankelijk is voor andere gebruikers. Geef als u het apparaat aan iemand anders geeft, ook de gebruiksaanwijzing mee.

Het warmtekussen met lithium-ion-batterij en kussenhoes worden hierna alleen nog apparaat genoemd.

Het warmtekussen zonder lithium-ion-batterij en kussenhoes worden hierna alleen nog verwarming-seenheid genoemd.

INHOU

1. Bij levering inbegren 49
   2.Verklaring van de symbolen 49
2. Veiligheidsopmerkingen 50
3. Beoogd gebruik 52
4. Beschrijving van het apparatus 52
5. Bediening 52

6.1 Veiligheid 52
6.2 Ingebruikname 52
6.3 Inschakelen: 53

6.4 Temperatur instellen 53
6.5 Automatische uitschakeling 53
6.6 Uitschakelen 53

1. Reiniging en onderhoud 53
   8.Wat te doen bij problemen 53
   9.Opbergen. 53

2. Verwijderen 53

3. Technische gegevens 54
   12.Garantie/service 54

1. BIJ LEVERING INBEGREPEN

Controleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig+zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken,要去 worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtaar beschadigd,zijn en要去 het verpakkingsmaterial toen werden verwijderd. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel Niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice.

• 1 verwarmingseenheid
• 1 kussenhoes
• 1 lithium-ion-accu
• 1 netadapter
• 1 gebruiksaanwijzing

2. VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:

WAARSCHUWING

Duidt op een möglichk dreigend gevaar. Indien dit nicht vermeden wordt, kan het de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.

VAORZICHTIG

Duidt op een möglichk dreigend gevaar. Indien dit nicht vermeden wordt, kan het lichte of geringe verwondingen tot gevolg hebben.

LET OP

Duidt op een möglichk schadelijke situatie. Indien deutsche nicht vermeden worden, kan de apparatuur of iets in de omgeving waarvan beschadigd raken.

Productinformationie

Verwijzing waar belangrijke informatie

Instructie lezen

Niet gebruiken als het apparaat gezouwen of gekreukt is!

Geen naalden in het apparaat steken

Mag nicht worden gezruikt door zeerjonge kinderen (0-3aar).

Fabrikant

Apparaat uit veiligheidsklasse II

Gelijktstroom

Wisselstroom

Polariteit van gelijksspanningsstekker

Energie-efficiëntieniveau 6

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis

Beschermd gegen vaste voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groter

Veiligheidstransformer, kortsluitvast

Voedingsenheid met schakelmodus;

Gebruik de netadapter Niet als de stekker beschadigd is.

Maximale hoogte 5000m

Gecontroleerde veiligheid overeenkomstig de eisen van de Duitse wet inzake productveiligheid (German Product Safety Act)

Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.

UKCA-markering (UK Conformity Assessed)

De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie (EEU).

	Het (elektrisch) apparaat mag nicht met het huisvuil worden weggeogood
	Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, mogen nicht met het huisvuil worden weggeogood
	Aanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmateriaal. A = materiaalafkorting, B = materiaalnummer: 1-7 = kunststoffen, 20-22 = papier en karton
	Scheid het product en de verpakkingsscomponenten en voer het afval volgens de lokale voerschriften af.
	Dit apparaat voldoet aan de strenge sociale-ecologische eisenvan OEKO-TEX® STANDARD 100, zoals aangetoond door het onderzoeksinstituut Hohenstein.
	Maximale wastemperatuur 30 °C Extra voorzichtig wasprogramma
	Niet wassen
	Niet bleken
	Niet drogen in een wasdroger
	Niet strijken
	Niet stomen

3. VEILIGHEIDSOPMERKINGEN

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN - VOOR LATER GEBRUIK BEWAREN

WAARSCHUWING

• Het Niet opvolgen van de volgende aanwijzingen kan leiden tot persoonlijk letsel of materiele schade (elektrische schokken, brandwonden, brand). De volgende veiligheidsrichtlijnen en risicoaanduidingen dieneniet alleen ter bescherming van uw gezondheid of de gezondheid van anderen, maar ook ter bescherming van het apparaat. Neem waarom de genoemde veiligheidsrichtlijnen in acht en geef deze gebruiksaanwij-zing mee als u het apparaat aan een ander geeft.

• Dit apparaat mag nicht worden gelebrukt door Personen die ongevoelig zijn voor Subcommittee of die bescherming nodig hebben, waar dat zich Niet op oververhitting hun reageren (zoals diabetici, Personen met huidveranderingen door ziekte of littekens op de te behandelen plek en Personen die pijnstillers hebben ingenomen of alcohol hebben genuttigd).

• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt bij zeerjonge kinderen (0-3aar), omdat zij nicht op oververhitting hunnen reageren.
• Kinderen die ouder dan 3aar enjonger dan 8aar zijn,ogen het apparaat onder toezicht gebruiken.De bedieningseenheid moet waar bij altijd op de laagste temperatuurwaardezem ingesteld.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wonneer zich het apparaat onder toezicht gebruiken of zich geinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zich de waaruit voortkomende gezaren begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag nicht door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Het apparaat is nicht bedoeld voor gebruik in ziekenhuizen.
• Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huis/privategebruik en nicht voor commerciele doeleinden.
• Geen naalden in het apparaat steken.

• Gebruik het apparaat Niet als het gewouwen of gekreukt is.

• Gebruik het apparaat Niet als het nat is.

• Dit apparaat mag alleen in combinatie met de op het etiket vermelde lithium-ion-accu worden gezruikt.
• Het apparaat mag alleen op de op het etiket aangegeven netspanning worden aangesloten.
• Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde netadapter en alleen met de op de netadapter aangegeven netspanning.
• Als het apparaat meerere uren wordt gebruikt, raden wij aan om op de bedieningseenheid de laagste temperatuurstand in te stellen om oververhitting van het verwarmde lichaamsdeel van de gebruiker en mogelijkke brandwonden als gevolg waarvan te voorkomen.
• De door dit apparaat uit gezonden elektrische en magnetische velden konnen onder bepaalde omstandigheden de werkung van een pacemaker beinvloeden. De stralingswaarden liggen darüber ver onder de grenswaarden: elektrische veldsterkte: max. 5000 V/m, magnetische veldsterkte: max. 80 A/m, magnetische fluxdichtheid: max. 0,1 millitesla. Raadpleeg waarom uw arts en de fabrikant van uw pacemaker, voordatu dit apparaat gebruikt.

• Trek nicht aan de snoeren, verdraai en knik ze Niet.

• Dit apparaat dient regelmatig te worden gecontroleerd op tekenen van slijtage of beschadiging. Als er tekenen van slijtage of beschadi-ging aanwezig়, als het apparaat op een andere wijze dan bedoeld is gebruikt of als het apparaat Niet meer opwarmt, moet het voor gebruik worden gecontroleerd door de fabrikant.

• U mag het apparaat (incl. toebehoren) in geen geval openen of zich repareren. Wanner u dit toch doet, kan een storingsvrijje werkig nicht langer worden gegardeerd. Wanner u deze instructie Niet in acht neemt, vervalt de garantie.
• Indien het snoer van de verwarming-seenheid of de lithium-ion-batterij beschadigd raakt, moet dit door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden verrangen om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
• Stel de bedieningseenheid en kabels nicht bloot aan direct zonlicht.
• Wanneer dit apparaat ingeschakeld is, mogen er
• geen scherpe voorwerpen en
• geen warmtebronnen zoals kruiken of dergelijk op worden gelegd.
• De lithium-ion-batterij mag nicht op de verwarmingseenheid of een andere externe warmtebron liggen wanneer het apparaat ingeschakeld is.
• De cellen in de oplaadbare lithium-ion-batterij können nicht worden verrangen.

• Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt, anders kan het beschadigd raken.

• Legijdens het opbergen geen voorwerpen op het apparaat om te voorkomen dat er scherpe fouwen in ontstaan, anders kan het apparaat beschadigd raken.

• Neem te allen hijde de aanwijzingenuit de volgende hoofdstukken inacht: bediening, reiniging en onderhoud, opbergen.
• Mocht u nog vragen hebben over het gebruik van once apparaten, dan kurz u contact opnemen met once klantenservice.

Aanwijzingen voor het gebruik van accu's

WAARSCHUWING

• Explosiegevaar! Brandgevaar! Wonneer de genoemde punten nicht in acht worden genomen, kan dit persoonlijk letsel, oververhitting, lekkages, ontluchting, een breuk, een explosie of brand tot gevolg hebben.
• Gebruik voor het opladen algijd de juiste of de meegeleverde laadkabel/lader/netadapter.
• Vermijd langdurig opladen of overladen. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterijen zijn opgeladen.
• Gebruik alleen met de batterijlader CH0251-1262000GB / CH0251-1262000BB.
• Laad het apparaat onder toezicht op en let waar bij op warm teontwikkeling, verrorming en uitgassing. Breek bij twijfel het laadproces af.
• Voer defecte batterijen/laadkabels/laders meteen en volgens de voorschriften af (zie hoofdstuk Verwijderen).
• Gebruik geen gewijzigde of beschadigde batterijen/laadkabels/ laders.
• Kies altijd het juiste type batterij. Neem contact op met de klantenservice om te controleren of een reservebatterij verrangen kan worden.
• Gooi batterijen Niet in vuur.
• De batterijen mogen nooit geforceerd worden ontladen, verhit,uit elkaar gehaal, geopend, in stukken gehakt, verrormd, ingekapseld, aangepast of aan schokken blootgesteld worden.
• Voorkom kortsluiting van de batterijen en van de contacten van het batterijvak.
• Bescherm de batterijen gegen direct zonlicht, regen,itte en water.
• Als batterijen worden blootgesteld aan een omgeving met extreem hoge temperaturen of een extreem lage luchtdruk, kan dit een explosie of lekkage van ontvlambare vloeistoffen en gassen tot gevolg hebben.
• Plaats batterijen algid op de juiste wijze en let waar bij op de juiste polariteit (+/-).
• Als er een batterij is gaan lekken, moet u veiligeidshandschoenen aantrekken en het batterijvak met een droge doek reinigen.
• Als vloeistof uit een batterij in aanraking komt met de huid of ogen, moet u de betreffende plek met water spoelen en een arts raadplegen.

• Gevaar voor inslikken! Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen. Roep bij inslikken onmiddelijk de hulp van een arts in. Inslikken kan ernstige inwendige brandwonden en overlijden tot gevolg hebben.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht van een volwassene batterijen verrangen.

VAORZICHTIG

• Bewaar reservebatterijen uit de buurt van metalen voorwerpen, in een goed geventileerde, droge en koele ruimte.
• Houd batterijen schoon en droog.
• Houd batterijen uit de buurt van water.
• Haal de batterijen uit het batterijvak als u het apparaat langere tijd Niet gebruikt.

4. BEOOGD GEBRUIK

VAORZICHTIG

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van het menselijk lichaam.

De bijbehorende tekeningen zijn aufgebeeld op pagina 3.

1 Kussenhoees
2 Verwarmingseenheid/binnenkussen
3 Opbergzakje voor lithium-ion-batterij
4 Bedieningseenheid
5 Verlichte weergave van de laadtoestand (wit)
6 AAN/UIT-toets
7 Verlichte weergave van de temperatuurniveaus (lood)
8 Connector van de bedieningseenheid
9 Aansluitstekker van de verbindingskabel
10 Connector van verbindingkabel van de batterij
11 Lithium-ion-accu
12 Netadapter

6. BEDIENING

6.1 Veiligheid

LET OP

• Het apparaat is voorzien van een VEILIGHEIDSSYSTEEM. Deze sensortechnologie voorkomt oververhitting van de verwarmingseenheid over het totale oppervlak door het in geval van storingen automatisch uit te schaken. Als het apparaat om verligheidsredenenuitgeschakeld is, zullen de led-indicatoren van het ingeschakelde apparaat Niet更是 branden. Zodra het apparaat is afgekoeld tot kamertemperatuur kan het wat er worden ingeschakeld.

6.2 Ingebruikname

Het opladen van de lithium-ion-batterij

VAORZICHTIG

De lithium-ion-batterij moet voor het eerste gebruik en nadat u het apparaat langereijd Niet hebt gebruikt, worden opgeladen.

• Zorg ervoor dat de verbindingskabel van het verwarmingselement [9] en de verbindingskabel van de lithium-ion-batterij [10] correctlijke aangesloten.
• Verbind de aansluitstekker van de netadapter met de connector van de bedieningseenheid 8.
• Steek de meegeleverde netadapter in een geschikt stopcontact met de netspanning die op de netadapter staat aangegeben.

• Tijdens het laden knipperen de witte leds van de bedieningseenheid 5 correspondend met de voortgang van het laden.

• De lithium-ion-batterij 11 is volledig opgeladen als alle drie de witte leds continu branden (bij een lege lithium-ion-batterij na ca. 3uur).

• Nadat de bedieningseenheid van de netadapter worden losgehaald, blijven de witte leds die de voortgang van het laden aangeven, nog enkele seconden branden.
• Laad delithium-ion-batterij 11 ten minste 1 keer per Jaar op voor het behoud van de capacititeit.
• Bedek de lithium-ion-batterij 11 tijdens het laden nicht met dekens, kussens enz.
• Laad de lithium-ion-batterij alleen op in een droge omgeving en bij een normale kamertemperatuur.

De laadtoestand van lithium-ion-batterij controeren

De actuèle laadtoestand van de lithium-ion-batterij worden op de bedieningseenheid met de drie witte leds weergegeven:

• 1 verlichte led = ≥40%
• 2 verlichte leds = ≥60%
• 3 verlichte leds = ≥80%

Aansluiting van de verwarmingseenheid op de lithium-ion-batterij

• Steek de aansluitstekker van de verbindingskabel 9 van het verwarmingselement in de connector van 10 de opgeladen lithium-ion-batterij 11. Plaats verrolgens de lithium-ion-batterij in het geintegreerde zakje 3 van het binnenkussen 2. Het apparatus is dan klaar voor gebruik.
• De zijde van het apparaat waar zich de AAN/UIT-toets 6 bevindt, moet voor een optimale overdracht van de warmte maar het lichaamং发展格局.

6.3 Inschakelen:

Houd de AAN/UIT-toets 6 ingedrukt. Als het apparaat is ingeschakeld, zich de indicatielampjes op de bedieningseenheid 4 aan.

Schakelvolgorde: 3-1-2-3-1...

6.4 Temperatur instellen

Druk meermaals op de AAN/UIT-toets om de temperatuur te wijzigen. 6.

Niveau 1: minimale verwarming

Niveau 2: gemiddelde verwarming

Niveau 3: maximale verwarming

Het apparaat warmt het snelst op als u eerst het hoogste temperatuurniveau inschakelt.

Dit apparatus is voorzien van snelverwarming die voor een snelle opwarming binnen de eerste 10 minuten zorgt.

6.5 Automatische uitschakeling

Dit apparaat is voorzien van een automatische uitschakelfunctie. Deze stopt de warmtetoevoer en de weergave van de temperatuurinstellenen ca. 90 minutes na ingebruikname van het apparaat. Druk op de AAN/UIT-toets om het apparaat weein te schakene Na ongeveer 5 seconden kutu het apparaat opnieuw inschaken.

WAARSCHUWING

Als het apparaat meerere uren worden gebruikt, raden wij aan om op de bedieningseenheid de laagste temperatuurstand in te stellen om oververhitting van het verwarmde lichaamsdeel van de gebruiker en möglichke brandwonden als gevolg waarvan te voorkomen.

6.6 Uitschakelen

Schakel het apparaat uit door de AAN/UIT-toet \ 6$ van het apparaat ingedrukt te houden tot de indicatielampjes van de bedieningseenheid Niet meer branden.

Let erop dat de lithium-ion-batterij [1] gegen extreme kou beschermd moet worden (eventueel onder de kleding) om het volledige vermogen te behouden.

7. REINIGING EN ONDERHOUD

LET OP

• Koppel voor het reinigen altiijd eerst de lithium-ion-batterij los[1] van de verwarmingseenheid en verwijder deze uit de opbergtas [3] van de binnenkussen [2]. Anders kan het apparaat beschadigd raken.
• De lithium-ion-batterij mag nooit in contact komen met water of andere vloeistoffen. Deze kan daardoor namelijk beschadigd raken.
• Gebruik voor het reinigen van de lithium-ion-batterij 11 een droge, pluisvrijde doeck. Gebruik geen chemische reinigings- of schuirmiddelen.
• Het verwarmingselement zich mag nicht machinaal of chemisch gereinigd, uitgewrongen, machinaal gedroogd of gestreken worden. Anders kan het verwarmingselement beschadigd raken.
• De kussenhoes 1 kan volgens de symbolen op het etiket worden gereinigd en dient daartoe van het kussen te worden verwijderd.
• Gebruik de verwarmingseenheid uitsluitend met een kussenhoes [1]. Anders kan de verwarmingseenheid beschadigd raken.
• Gebruik het apparaat pas waar als alle onderdelen helemaal droog�.

8. WAT TE DOEN BIJ PROBLEMEN

Probleem: De indicatorled 4 van de bedieningseenheid brandt Niet wanner deze lang worden ingedrukt, verwijl de lithium-ion-batterij 11 is aangesloten op het verwarmings-element. Oorzaak Oplossing
De lithium-ion-batterij is—helemaal leeg.	Lithium-ion-accu opladen.
Vanwege oververhitting is het apparaat overgegaan tot de VEILIGHEIDS-UITSCHAKELING.	Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur en schakel het dan opnieuw in.

Probleem: De indicatorled van de bedieningseenheid 4 brandt Niet wanner deze lang word ingedrukt, verwijl de volledig opgeladen lithium-ion-batterij 1 met het verwarmingselement verbonden is.
Oorzaak Oplossing
De verwarmingseenheid of de lithium-ion-batterij is defect.	Stuur de verwarmingseenheid en de lithium-ion-batterij op ter reparatie.

9. OPBERGEN

Als u het apparataat langere tijd Niet gebruikt, adviseren wij u het in de originele verpakking te bewaren. Koppel hiervoor de lithium-ion-batterij 11 los van de verwarmingseenheid 2. De lithium-ion-batterij 11要去 regelmatinig worden opgeladen om diepontlading te voorkomen.

10. VERWIJDEREN

Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zich levensduur Niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. U kunt het apparaat inleven bij gespecialiseerde inzamelpun- ten in uw land. Neem deplaatslijke voorschriften voor het verwijderen van de materialien in acht. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijk voor afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Neem bij vragen contact op met de verantwoordelijke instantie voor afvalverwijdering in uw gemeente. Voor inzamelpunten van oude apparatuur kut u contact opnemen met uw gemeente, bijvoorbeeld met het gemeentebestuur, met de lokale afvalverwerkingsdienst of met de verkoper.

Deponeer de gebruike, volledig lege accu's in de waarvoor specifiek bestemde afvalbakken of bred ze bij het afvalverwerkingsstation of de elektriciteitszaak aan als chemisch afval. U bent wettelijk verplicht de accu's correct te verwijderen.Deze tekens kurz u aantrefden op accu's met schadelijke stoffen:

Pb = batterij bevat lood

Cd = batterij bevat cadmium

Hg = batterij bevat kwik

Zie de typeplaatjes op de kussenhoes 1, de verwarmingseenheid 2 en de lithium-ion-batterij 11.

Netadapter

Model CH0251	1262000GB / CH0251-1262000BB
Ingang 100-240	V~; 50-60 Hz; 1.0A max
Uitgang	12.6V---; 2.0A; 25.2W; ☐

Technische wijzigingen voorbehonden.

12. GARANTIE/SERVICE

Meer informatatie over de garantie en de garantievoorwaarden vindt u in het meegeleverde garantiebrochure.

DANSK