HK 77 Heaty - Lämmitetty viltti BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HK 77 Heaty BEURER

FI Akkukayttoinen lampotyyny Kayttohje. 70

FI Avaa sivu 3 ennen käyttoohjeen lukemista.

DEUTSCH

Lue täm kayttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Sailyta kayttöhje myohempaa tarvetta varten. Varmista, etta kayttöohje on muiden kayttajien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpain, anna kayttöohje laitteen mukana.

Lampotyynyä, litiumioniakkua ja tyynnpäällista kutsutaan seuraavassa vain laitteekski.

Lampötyynyä ilman litiumioniakkua ja tyynnpäällista kutsutaan seuraavassa vain lammittimeksi.

SISALTO

1. Pakkauksen sisälto 70
   2.Merkkien solitykset. 70
   3.Turvallisuusohjeet 71
2. Tarkoituksenmukainen käytö 73
   5.Laitteen kuvaus 73
3. Kayttö 73

6.1 Turvallisuus 73
6.2 Kayttoonotto 73
6.3 Päallekytkeminen 73

6.4 Lampotilan saataminen 73
6.5 Automaattinen virrankatkaisu. 73
6.6 Virran katkaisu 73

1. Puhdistus ja hoitob
   8.Ongelmien ratkaisu. 74
2. Sailytys 74
   10.Havittaminen 74
   11.Tekniset tiedot 74
3. Takuu/huolto 74

1. PAKKAUKSEN SISALTO

Tarkista, etta pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja etta toimitus sisältaa kaikki osat. Varmista ennen käytto, ettei laitteessa ja lisavarusteissa ole nakyviä vauroiota ja etta kaikki pakkausmaterialiait on poistettu. Jos olet epavarma laitteen kunnosta, alä käytä laitetta. Ota yhteyttä jalleenmyyjaan tai ilmoitettuun asiakspalveluosoitteseen.

• 1 lammitin
  1 tyynnpäällinen
• 1 litiumioniakku
  1 verkkosovitin
• 1 käytöohje

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa, sen käyttoohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetaan seuraavia symboleita:

VAROITUS

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittainvakava loukkaantuminen.

HUOMIO

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vahainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS

Kuvaa mahdollisesti Haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ymparistossa oleva voi vaurioitua.

Tuotetiedot

Huomautus tärkeistä tiedoista

Lue ohje

Alä kayta tuotetta taitettuna tai laskostettuna!

Alä pistä laitteeseen neuloja

Pienet lapset (0-3-vuotaat) eivat saa kaytttaa laitetta.

Valmistaja

Sujoausluokan Il laite
— —	Tasavirta
— —	Vaihtovirta
— —	Tasavirtaliittimen napaisuus
VI	Energiatehokkuusluokka 6
— —	Vain sisäkäytöön
IP20	Suojattu kiinteilä vierailta esineiltä, joiden halkaisija on ≥ 12,5 mm
— —	Suojajännitemuuntaja, suojattu oikosululta
— —	Switch mode power supply unit
— —	Älä käytä verkkolaitetta, jos pistoke on vauroitunut.
≤5000m	Enimmäiskorkeus 5 000 m
— —	Tarkastettu turvallisuus tuoteturvalain vaatimusten mukaisesti (German Product Safety Act)
CE	Tämä tuote täytää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten märäysten vaatimukset.
UKCA	Ison-Britannian vaatimustenmukaisuuden arvointerinkäntä
ERC	Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa.
— —	(Sähkö)laitetta ei saa havittää tavallisen kotitalousjätteen seassa.
— —	Vaarallisia aineita sisäläviä paristoja ei saa havittää kotitalousjätteen mukana.
B A	Pakkaismateriaalin tunnistusmerkintä. A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero: 1-7 = muovit, 20-22 = pperi ja pahvi
— —	Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja havittä paikallisten märäysten mukaisesti.
Tämä laite tayttäö OEKO-TEX® STANDARD 100 -standardissä asetetut tiukat ihmisekologiset vaatimukset, kuten Hohensteinintuktkimuslaitos on osoittanut.
Pesulämpötila enintään 30 °C hyvin hellävarainen pesu
Pesu kielletty
Valkaisu kielletty.
Rumpukuivaus kielletty
Silitys kielletty
Kemiallinen pesu kielletty

3. TURVALLISUUSOHJEET

Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja (sähköisku, palovamma, tulipalo). Seuraavat turvallisuushjeet ja varoitukset on laadittu käytäjan ja sivullisten terveyden sekä itse laitteen suojaamiseksi. Noudata sen vuoksi naita ohjeita ja anna tämä käyttoohje mukaan, jos luovutat laiteen eteenpän.
Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot, jotka eivat aisti lampo,a, tai hoivaa tarvitsevat henkilot, jotka eivat pysty reagoimaan ylikuumenemiseen (esim. diabeetikot ja henkilot, joilla on sairauden aiheuttamia ihomuutoksia tai arpeutuneita ihoalueita, samoin kuin kipulakkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena olevat henkilot).
- Tātā laitetta ei saa kāyttää pienillā lapsilla (0-3-vuotiaat), sillā he eivāpysty reagoimaan ylikuumenemiseen.

• Laitetta voivat käyttaa yli 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lapset valvonnan alaisena; tällöin käytöyksikon on kuitenkin oltava aina asetettuna alimpaan lampötilaan.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkitset kyvyt ovat alentuneet tai joilla eie ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käytäa laitetta, jos heita valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käytö ja he ymmärvat käytöön liittyvat vaarat.
• Lapset eivat saa leikkia laitteella.
• Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Tātā laitetta ei ole tarkoitettu sairaalakäyttoön.
  Laite on tarkoitetti ainoastaan yksityiseen kotikayttoon, ei kaupalliseen kayttoon.
• Alä pistà laitteeseen neuloja.
• Alä käytä tuotetta taitettuna tai las-kostettuna.
• Alä käytä laitetta markanä.
• Tātā laitetta saa kāyttää vain yhdessä etiketissä maäritetyn litiumioniakun kanssa.
• Laitteen saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan, jonka jännite vastaa etiketissä ilmoitettua arvoa.
• Käytä laitetta vain mukana toimitetulla verkkosovittimella ja ainoastaan verkkosovittimessa ilmoitetulla verkkojannitteellä.

• Jos laitetta käytetaan useamman tunnin ajan, suosittelemme valitsemaan käyttoyksikösta alimman lammitystason. Nain valtetaan lammitettävan kehonosan ylikuumeneminen ja siitä mahdollisesti aiheutuva palovamma.

• Laitteen tuottamat sahkö- ja magneettikentät saattavat hairitä sydämentahdistimen toimintaa. Kenttien voimakkuudet ovat kuitenkin selvästi raja-arvoja pienemmät: sahkökentän voimakkuus enintään 5000 V/m, magneettikentän voimakkuus enintään 80 A/m, magneettivuon tiheys enintään 0,1 milliteslaa. Kysy laitteen käytösta ensin laakäriltä ja sydämentahdistimesi valmistajalta.

• Alä vedà johdoista alakä taita tai vaannä niitta.
• Tarkasta laite säännöllisesti kulumientai vaurioiden varalta. Jos niitta on havaittavissa, jos laitetta on käytetty epääasianmukaisesti tai jos se ei enaälmpene, se on toimitettava valmistajan tarkastettavaksi ennen seuraavaa virran kytkemistä.
• Laitetta (ml. lisävarusteita) ei saa missän tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyonti johtaa takuun raukeamiseen.
• Jos lammittinen tai litiumioniakun johto vauroituu, valmistajan, val-mistajan asiakspalvelun tai muun valtuutetun henkilön on vaihdettava ne uusiin, jottei synny vaaratilanteita.
• Alä altista käytöyksikköä ja johtoja suoralle auringonvalolle.
  Kun laitteen virta on kytkettynä, sen paälle ei saa asettaa:
• teräviä esineita,
• lammonlähteita, kuten kuumavesipulloa tai vastaavaa esinettä.
  Litiumioniakkua ei saa asettaa lammittimen tai muun ulkoisen lammonlahteen paalle, kun laitetta kaytetaan.

• Litiumioniakun kennoja ei voi vaihtaa.

• Anna laitteen jäahtyä ennen sailytystä. Muutoin se voi vioittua.

• Alä aseta säilytyksen aikana mitään esineitä laitteen paälle, jottei se vaanny. Muutoin laite saattaa vaurioitua.
  Noudata ehdottomasti seuraavien Lukujen sisaltamia ohjeita: Kaytto, Puhdistus ja hoito, Sailytys.
• Jos laitteidemme käytösta on kysyttrvää, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Rajahdysvaara! Palovaara! Mainittujen kohtien laiminlyominen voi johtaa henkilovahinkoihin, ylikuumenemiseen, vuotamiseen, ilmanpoistumiseen, rikkoutumiseen, rajahdykseen tai tulipaloon.
- Käytä lataamseen aina oikeaa tai mukana toimitettua latausjohtoa/laturia/verkkolaitetta.
- Vättä jatkuvaa lataamista tai yilatausta. Irrota laturin pistoke, kun lataus on paattynyt.
- Käytä vain laturin CH0251-1262000GB / CH0251-1262000BB kanssa.
- Lataa laite valvotusti ja tarkkaile kuumenemista, muodonmuutoksia ja kaasun purkautumista. Keskeytä lataus epavarmoissa tilanteissa.
- Havita vialiset paristot/latausjohdot/laturi valittomasti ja asianmukaisesti (katso luku Havittaminen).
- Alä käytä muutetuja tai vaurioituneita paristoja/latausjohtoja/ latureita.
- Valitse aina oikea paristotyyppi. Ota yhteyttä asiakaspalveluun kysyäksesi voiko pariston vaihtaa.
- Paristoja ei saa heitttä tuleen.
- Alä koskaan pura vakisin, kuumenna, Hajota, avaa, pura osiin, muotoile, koteloi tai muokkaa paristoja tai altista niitta iskuille.
- Alä koskaan oikosulje paristoja ja paristolokeron koskettimia.
- Suojaa paristot suoralta auringonvalolta, sateelta, kuumuudelta ja vedeltä.
- Paristojen altistuminen erittäin korkeille lampötiloille tai erittäin alhaiselle ilmanpaineelle voi aiheuttaa rajähdyksen tai syttyviennesteiden ja kaasujen vuotamisen.
- Aseta paristot aina oikein ja niiden napaisus (+/-) huomioiden.
- Jos paristosta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineitä ja puhdista paristolokero kuivalla liinalla.
- Jos pattereista vuotava;neste joutuu kosketukseen ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu laakärin.
- Nielemisvaara! Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Jos paristo on nielty, on hakeuduttava valittomästi laakärin hoitoon. Nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisia palovammoja ja kuo-leman.
- Alä koskaan anna lasten vaihtaa paristoja ilman aikuisen valvontaa.

HUOMIO

• Säilytä paristot erilläan metalliesineista hyvin ilmastoidussa, kuivassa ja villeässä tilassa.
• Pidä paristot puhtaina ja kuivina.
• Alä altista paristoja vedelle.
• Poista paristot paristolokerosta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

4. TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

HUOMIO

Tämä laite on tarkoitettu vain ihmiskehon lammittamiseen.

5. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

Tyyynnpaallinen
2 Lammitin/sisatyyny
3 Lithiumiakun sailytyspussi
4 Käytöysikko
5 Lataustilian osoittava valo (valkoinen)
6 Virtapainike
7 Lammitystasoja osoittavat valot (punainen)
8 Kaytöyksikon liiäntä
9 Liitantäjohndon liitantäpistoke
10 Akun liitantajohdon liitanta
Littiumioniakku
12 Verkkosovitin

6. KÄYTTÖ

6.1 Turvallisuus

HUOMAUTUS

Laitteessa on TURVAJARJESTELMA. Anturiteknikka estaa lammittimen ylikuumenemisen koko laitteen alueella katkaisemalla virran automaattisesti vian ilmetessa. TURVAKATKAISUTOIMINNON jälkeen näytöjen valot eivat ole enaa paallä paallekytketyyssa tilassa. Laite voidaan kytkea uudelleen paalle, kun se on jaahnty huoneenlampoiseksi.

6.2 Kayttoönotto

Lithiumioniakun lataaminen

HUOMIO

Lithiumioniakku on ladattava ennen ensimmaista kayttokertaa ja laitteen oltua pitkäan poissa kaytosta.

• Varmista,etta lammittinen liitantäjohto 9 ja litiumioniakun liitantäjohto 10 on liitetty oikein.
• Liäverkkosovittimen liitäntäpistoke 12 käytöyksikon liitään tāan 8.
• Kytke mukana toimitetu verkkosovitir12 sopivaan pistorasiaan, Jonka verkkojannite vastaa verkkosovittimessa annettuja tietoja.
• Latauksen aikana käytöyksikon 5 valkoiset LEDit vilkkuvat latauksen etenemisen mukaisesti.
  Litiumioniakku 11 on ladattu tayteen, kun kaikki kolme valkoista LEDiä palavat yhtajaksoisesti (noin 3 tunnin kuluttua, jos litiumioniakku on tyhja).
• Kun käytöyskikkö on irrotetu verkkosovittimesta, valkoiset LEDit palavat vielä mutaman sekunnin ajan latauksen etenemisen mukaisesti.
  Litiumioniakku 11 on ladattava vahintaan kerran vuodessa, jotta sen kapasiteetti sailyy.
• Alä peita litiumioniakkua 11 latauksen aikana peitolla, tyynylla tai muulla vastaavalla.
  Lataa litiumioniakku 11 aina kuiivassa ymparistossa ja normaalissa huoneenlammossa.

Lithiumioniakun lataustilan tarkastus

Lithiumioniakun senhetkinen lataustila ilmaistaan käytöyksikössä kolmella valkoisella LEDillä:

• 1palavaLED = ≥ 40%
• 2palavaaLEDiä = ≥60%
• 3palavaaLEDi = ≥ 80%

Lämittimen liittäminen litiumioniakkuun

• Tyonna lammittinen virtajohdon liitantapistoke 9 liitantaan 10 litiumioniakussa 11. Aseta sitten litiumioniakku integroituun si-satyynn 2 sailytyspussin 3. Laite on sitten kayttovalmis.
• Laitteen sivun (= puoli, jossa on virtapainike 6) on oltava kehoa vasten, jotta lammon siirtyminen on optimaalista.

6.3 Päallekytkeminen

Pida virtapainiketta 6 painettuna. Kun laite on pallekytketty, kayttoyksikon naytoissa 4 palaa valo.

Kytkemisjarjestys: 3-1-2-3-1...

6.4 Limpötilan saatäminen

Voit muuttaa lampötilaa painamalla virtapainiketta useita kertoja 6. Taso 1: minimilämpö

Taso 2:keskitasoinen lampo

Taso 3: maksimilämpö

Laite lampenee nopeimmin, kun aluksi valitaan korkein lammitystaso.
Tassa laitteessa on pikakuumennus, joka saa laitteen lampe nemaan nopeasti ensimmäisten 10 minuutin aikana.

6.5 Automaattinen virrankatkaisu

Laitteessa on automaattinen virrankatkaisutoiminto. Se pysayttäa lammonsyötn ja lampötilatasojen näytön noin 90 minuutin kuluttua laitteen käyttoänotosta. Voit ottaa laitteen uudelleen käyttoän pa-namalla virtapainiketta 6. Noin 5 sekunnin kuluttua voit käynnistäa laitteen uudelleen.

VAROITUS

Jos laitetta käytetäan useamman tunnin ajan, suosittelemme valitsemaan käytöyksikosta alimman lammitystason. Nain valtetäan lammitettävän kehonosan ylikuumeneninen ja siita mahdollisesti aiheutuva palovamma.

6.6 Virran katkaisu

Sammuta laite pitämällä laiteen virtapainiketta 6 painettuna, kunnes käytöyskön naytöt sammuvat.

Huomioi, etta litiumioniakku 11 on suoattava (esim. sailytyspussissa) aärimmäiseltä kylmyydeltä sen tayden suorituskyvyn yllapitämiseksi.

7. PUHDISTUS JA HOITO

HUOMAUTUS

• Irrota litiumioniakku 11 lammittimestä ja poista se sisatyyny 2 sailytyspussista 3. Muutoin on laitevaurion vaara.
  Lithiumioniakku 11 ei saa koskaan joutua kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa. Muussa tapauksessa se saattaa vauroitua.
  Käytä litiumioniakun 11 puhdistamiseen kuivaa ja nukkaamanta liinaa. Alä käytä kemiallisia puhdistusaineita tai hankausaineita.
• Huomioi, etta itse lammitintä ei saa puhdistaa koneellisesti tai kemiallisesti, väantäa kuivaksi, rumpukuivata, mankeloida eikä silittä. Muutoin lammitin saattaa vauroitua.
• Tyynynpaällinen [1] voidaan pestä pesumerkintöjen mukaisesti, mutta se on irrotettava pesua varten.

• Käytä lammitiä vain tyynnpäällisen [1] kanssa. Lämmitin voisi muuten vauroitua.

• Käytä laitetta uudelleen vasta sitten, kun kaikki osat ovat täysin kuivuneet.

8. ONGELMIEN RATKAISU

Ongelma: Käytöyksikon näytö 4 ei syty pitkän painalluksen jälkeen, kun litiumioniakku 11 on kytkettynä lammittimeen. Syy Ratkaisu
Litiumioniakku on tãysin tyhää. Lataa litiumioniakku.
Ylikuumeneminen aiheutti TURVAKATKAISUTOIMINNON.	Anna laitteen jaähtyä huoneen-lampõiseksi ja käynnistä se sitten uudelleen.
Ongelma: Käytöyksikon näytö 4 ei syty pitkän painalluk- sen jälkeen, kun tãyteen ladattu litiumioniakku 11 on kytketty lammittimeen. Syy Ratkaisu
Lämmitin tai litiumioniakku on viallinen.	Lähetä lämmitin ja litiumioniak-ku houltoon.

9. SÄILYTYS

Jos lammitinti ei kaytetä pitkäan aikaan, on suositeltavaa sailyttäa se alkuperäissaa pakkauksessaan. Irrota tata varten litiumioniakku 11 lammitimesti 2. Litiumioniakku 11 on ladattava saannolliseti svapurkautumisen estamiseksi.

10. HAVITTÄMINEN

Kun laitteen käyttoika on paattynyt, laitetta ei ymparistösyista saa havittä ravallisen kotitalousjätteen seassa. Hāvītā kāytostā poistetu laite toimittamalla se asianmukaiseen keráys- ja kierratys-pisteseen. Noudata materiaialien havittamisessä paikallisia jätehuoltomäräryksiä. Hāvītā laite EU:n antaman sahko- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisatietoja jätteiden havittämestä saa paikallsilta jätehuoltoviranomaisilta. Toimita kāytostā poistetut sahkolaitteet aina asianmukaiseen keráyspisteseen tai laitteen jälleenmyyjalé hāvitettäviksi.

Hävita käytetyt, tãysin tyhjät akut viemällä ne paikalliseen kerëys- tai ongelmajatepisteeseen tai toimittamalla ne elektroniikkaliikkeeseen havitettäviksi. Laki edellyttä, etta akut havitetaan asianmukaisella ravalla.Ymparistolle Haitallisissa

akuissa on seuraavia merkintöjä:

Pb = paristo sisältaa lyijya,

Cd = paristo sisaltaa kadmiumia,

Hg = paristo sisältaa elohopeaa.

11. TEKNISET TIEDOT

Katso tyynnpaallisen 1, lammittimen 2 ja litiumioniakun typpikilvet 11.

Verkkosovitin

Malli CH0251-	262000GB / CH0251-1262000BB
Sisäantulo 100	240V~; 50-60Hz; 1.0A maks.
Lähtö	12.6V=; 2.0A; 25.2W; ☑

Pidätämme oikeuden teknisin muutoksiin.

12. TAKUU/HUOLTO

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista lóytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.