HK 77 Heaty - Varmetæppe/pude BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HK 77 Heaty BEURER

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

1 betjeningsvejledning

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt: ADVARSEL Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade. FORSIGTIG Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser. BEMÆRK Betegner en potentielt farlig situation. Hvis den ikke forhindres, kan anlægget eller noget i nærheden af det blive beskadiget. Produktoplysninger Henvisning til vigtige oplysninger Læs anvisningerne Må ikke bruges i foldet eller sammenpresset tilstand! Stik aldrig nåle i Må ikke anvendes af meget unge børn (0-3 år). Producent Apparat i beskyttelsesklasse II Jævnstrøm Vekselstrøm Jævnstrømstikkets polaritet Energieektivitetsniveau 6 Kun til indendørs brug IP20 Beskyttet mod faste fremmedlegemer, 12,5 mm i diame- ter og derover Sikkerhedsisoleret transformator, kortslutningssikker Switch mode-strømforsyning Anvend ikke strømforsyningen, hvis stikket er beska- diget. Maksimal højde 5000 m Dokumenteret sikkerhed i henhold til kravene i produkt- sikkerhedsloven (German Product Safety Act) Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Britisk overensstemmelsesvurdering Produkterne er påviseligt i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske Økonomiske Union. Elektriske apparater må ikke bortskaes sammen med husholdningsaald Batterier, der indeholder skadelige stoer, må ikke borts- kaes med almindeligt husholdningsaald

Mærkning til identifikation af emballagemateriale. A = materialeforkortelse, B = materialenummer: 1-7 = plast, 20-22 = papir og pap INDHOLD Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarslerne og sikkerheds- anvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet. Varmepuden med litium-ion-batteri og pudebetræk kaldes i det følgende kun for apparat. Varmepuden uden litium-ion-batteri og pudebetræk kaldes i det følgende kun for varmelegeme.56 Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaes i henhold til de lokale bestemmelser. Dette apparat lever op til de høje humanøkologiske krav, der stilles af standarden OEKO-TEX® STANDARD 100, hvilket er bekræftet af forskningsinstituttet Hohenstein. Maksimal vasketemperatur 30 °C meget skånsomt program Må ikke vaskes Må ikke bleges Må ikke tørres i tørretumbleren Må ikke stryges Må ikke renses kemisk

der eller materielle skader (elektrisk stød, forbrændinger, brand). Følgen- de sikkerheds- og fareanvisninger er ikke kun beregnet til beskyttelse af din eller andres sundhed men også til beskyttelse af apparatet. Overhold derfor disse sikkerhedsanvisninger, og lad denne betjeningsvejledning følge med, hvis du giver apparatet til en anden.

Dette apparat må ikke anvendes af personer, som er ufølsomme over for varme, eller af andre plejekrævende personer, som ikke kan reagere på overophedning (f.eks. diabetikere, personer med sygdomsbetingede hudforandringer eller arvæv i anven- delsesområdet, efter indtagelse af smertelindrende medikamenter eller alkohol).

Dette apparat må ikke anvendes til meget små børn (0-3år), da disse ikke kan reagere på overophedning.

Apparatet kan anvendes af børn, der er over 3 år og yngre end 8 år, når de er under opsyn. Betjeningsenheden skal altid være indstillet til den lave

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er un

der opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengørings- og brugervedligeholdel- se må ikke udføres af børn, medmin- dre de er under opsyn.

Apparatet er ikke beregnet til brug på hospitaler.

Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervs- mæssig brug.

Må ikke anvendes i foldet eller sam- menpresset tilstand.

Må ikke bruges i våd tilstand.

Apparatet må kun tilsluttes den net- spænding, der fremgår af typeskiltet.

Brug kun apparatet sammen med den medfølgende strømforsyning og kun med den netspænding, der er angivet på strømforsyningen.57

Hvis apparatet anvendes i flere timer, anbefaler vi at indstille det laveste temperaturtrin på betjeningsenheden for at undgå at overophede den op- varmede kropsdel og dermed fore- bygge en forbrænding.

De elektriske og magnetiske felter, som udgår fra apparatet, kan muligvis forstyrre funktionen af en pacemaker. De ligger dog langt under grænse- værdierne: elektrisk feltstyrke: maks. 5000V/m, magnetisk feltstyrke: maks. 80A/m, magnetisk fluxtæthed: maks. 0,1milli-tesla. Spørg derfor din læge og producenten af pacemakeren, før du anvender apparatet, hvis du bruger pacemaker.

Undgå at trække i ledningerne eller at dreje eller knække dem skarpt.

Kontrollér ofte, om apparatet viser tegn på slid eller beskadigelser. Hvis sådanne tegn konstateres, hvis appa- ratet har været anvendt forkert, eller hvis det ikke længere varmer, skal det kontrolleres af producenten, før det anvendes igen.

Apparatet (inkl. tilbehør) må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overhol- des dette ikke, bortfalder garantien.

Hvis ledningen til varmelegemet eller litium-ion-batteriet er blevet beska- diget, skal den/det udskiftes af pro- ducenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.

Undgå at udsætte betjeningsenhe- den og ledninger for direkte sollys.

Mens apparatet er tændt, må man

ikke lægge nogen skarpkantede genstande på det

ikke lægge nogen varmekilder, så- som en varmedunk eller lignende oven på det.

Litium-ion-batteriet må ikke ligge på varmelegemet eller en anden ekstern varmekilde, når apparatet er i brug.

Cellerne i litium-ion-batteriet kan ikke udskiftes.

Lad apparatet afkøle inden opbeva- ring. I modsat fald kan det blive be- skadiget.

For at undgå at apparatet får skarpe knæk, må du ikke anbringe noget oven på det under opbevaringen. Imodsat fald kan apparatet blive be- skadiget.

Hvis du har spørgsmål om anvendel- sen af vore apparater, bedes du hen- vende dig til vores kunde service. Anvisninger vedrørende batterier ADVARSEL

Brug altid den korrekte eller den medfølgende opladeledning/ oplader/netdel til opladning.

Undgå vedvarende opladning eller overopladning. Tag stikket ud af opladeren, når det er opladet.

Oplad apparatet under opsyn, og vær opmærksom på var- meudvikling, deformering og udgasning. Afbryd opladningen i tvivlstilfælde.

Brug ikke ændrede eller beskadigede batterier/ladekabler/op- ladere.

Vælg altid den rigtige batteritype. Kontakt kundeservice for at få udskiftet en batterireservedel.

Batterierne må aldrig tvangsaflades, opvarmes, adskilles, åbnes, knuses, deformeres, indkapsles, ændres eller udsættes for stød.

Batterierne og kontakterne på batterirummet må aldrig kort- sluttes.

Beskyt batterierne mod direkte sollys, regn, varme og vand.

Hvis batterier udsættes for et miljø med ekstremt høje tempera- turer eller ekstremt lavt lufttryk, kan det forårsage en eksplosion eller udslip af brændbare væsker og gasser.

Batterierne skal altid isættes korrekt og under hensyntagen til polariteterne (+ / -).58

Hvis der er løbet batterisyre ud af et batteri, skal du tage be- skyttelseshandsker på og rense batterirummet med en tør klud.

Hvis lækket batterisyre kommer i kontakt med hud eller øjne, skal det pågældende sted skylles med vand, og man skal søge læge.

Kvælningsfare! Opbevar batterierne uden for børns rækkevidde. Ved indtagelse, kontakt omgående læge. Indtagelse kan medføre alvorlige indre forbrændinger og død.

Tillad aldrig børn at udskifte batterier uden opsyn af en voksen. FORSIGTIG

Batterireservedele skal opbevares på afstand af metalgenstande i godt ventilerede, tørre og kølige rum.

Lad ikke batterierne komme i nærheden af vand.

Hvis apparatet står ubenyttet hen i længere tid, skal batterierne fjernes fra batterirummet.

4. TILSIGTET ANVENDELSE

FORSIGTIG Apparatet er kun beregnet til opvarmning af den menneskelige krop.

Belyst visning af opladningsniveau (hvid)

Belyst visning af temperaturtrin (rød)

Tilslutningsstik til betjeningsenhed

Forbindelsesledningens tilslutningsstik

Forbindelsesledningens tilslutningsstik til batteriet

Apparatet er udstyret med et SIKKERHEDSSYSTEM. Denne sensorteknik forhindrer overophedning af hele varmelegemets overflade ved hjælp af automatisk sluk i tilfælde af fejl. Hvis SIKKERHEDSAFBRYDEREN er blevet udløst, lyser indikatorerne ikke længere, når apparatet er tændt. Når apparatet er kølet af til stuetemperatur, kan det tændes igen.

skal oplades inden første ibrugtagning, og hvis det ikke har været brugt ilængere tid.

Sørg for, at varmelegemets forbindelsesledning

er tilsluttet korrekt.

ien egnet stikkontakt med den netspænding, der er angivet på netadapteren.

Under opladningen blinker de hvide LED’er på betjenings- enheden

ioverensstemmelse med opladningen.

er helt opladet, når alle tre hvide LED’er lyser konstant (efter ca. 3 timer, hvis litium-ion-batteriet var tomt).

Når litium-ion-batteriet er frakoblet netadapteren, lyser de hvide LED’er inogle sekunder, ioverensstemmelse med opladningen.

skal oplades mindst 1 gang om året for at opretholde sin kapacitet.

Under opladning må litium-ion-batteriet

ikke dækkes til med tæpper, puder eller lignende.

et tørt sted og ved normal stuetemperatur. Kontrol af litium-ion-batteriets opladnings- tilstand Litium-ion-batteriets aktuelle opladningstilstand vises på betjenings- enheden via de tre hvide LED’er:

2 tændte LED’er = ≥60%

3 tændte LED’er = ≥80% Tilslutning af varmelegemet til litium-ion- batteriet

Sæt tilslutningsstikket på varmelegemets forbindelsesledning

. Apparatet er nu klar til brug.

Siden på apparatet (= siden med tænd/sluk-knappen

6.3 Sådan tændes apparatet

Tryk på tænd/sluk-knappen

, og hold den inde. Itændt tilstand er indikatorerne på betjeningsenheden

6.4 Indstilling af temperatur

Tryk flere gange på tænd/sluk-knappen for at ændre temperaturen.

Trin 1: Minimal varme Trin 2: Middel varme Trin 3: Maksimal varme Du opnår den hurtigste opvarmning af apparatet ved først at indstille det højeste temperaturtrin. Dette apparat har en funktion, der giver en hurtig opvarm- ning inden for de første 10 minutter.

Apparatet er udstyret med automatisk sluk. Dette stopper varmetil- førslen og visningen af temperaturtrin ca. 90 minutter efter ibrugtag- ning af apparatet. Tryk på tænd/sluk-knappen

for at tænde for apparatet igen. Efter ca. 5 sekunder kan du tænde det igen. ADVARSEL Hvis apparatet anvendes i flere timer, anbefaler vi at indstille det laveste temperaturtrin på betjeningsenheden for at undgå at over

ophede den opvarmede kropsdel og dermed forebygge en for- brænding.

6.6 Sådan slukkes apparatet

Sluk for apparatet ved at trykke på apparatets tænd/sluk-knap

indtil betjeningsenhedens indikatorer ikke længere lyser. Vær opmærksom på, at litium-ion-batteriet

Før rengøring skal du altid først frakoble litium-ion-batteriet

fra varmelegemet og tage det ud af opbevaringslommen

. Imodsat fald er der risiko for beskadigelser.

må aldrig komme ikontakt med vand eller andre væsker. Imodsat fald kan det blive beskadiget.

Anvend en tør, fnugfri klud til rengøring af betjeningsenheden

Bemærk, at selve varmelegemet ikke må renses maskinelt eller kemisk, vrides, maskintørres, rulles eller stryges. Iså fald kan varmelegemet blive beskadiget.

kan rengøres ihenhold til symbolerne på etiketten og skal iså fald først tages af.

Brug kun varmelegemet med overtrukket pudebetræk

Problem: Indikatoren på betjeningsenheden

lyser ikke efter et langt tryk, mens litium-ion-batteriet

er forbundet med varmelegemet. Årsag Afhjælpning Litium-ion-batteriet er helt afladet. Oplad litium-ion-batteriet. SIKKERHEDSAFBRYDEREN blev udløst på grund af over

ophedning. Lad apparatet køle af til stuetemperatur, og tænd for det igen. Problem: Indikatoren på betjeningsenheden

lyser ikke efter et langt tryk, mens det fuldt opladede litium-ion-batteri

forbundet med varmelegemet. Årsag Afhjælpning Varmelegemet eller litium-ion-batteriet er defekt. Indsend varmelegemet og litium-ion-batteriet med henblik på service.

Hvis du ikke skal anvende apparatet i længere tid, anbefaler vi, at du opbevarer det i den originale emballage. Dette gøres ved at frakoble litium-ion-batteriet

skal oplades regelmæssigt for at forhindre fuld afladning.

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaes sam- men med husholdningsaaldet. Bortskaelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kom- munes regler på dette område. Apparatet skal bortskaes i henhold til EU-direktivet om aald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kom- munale myndighed. Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler. De brugte, helt afladede batterier skal bortskaes i de særligt mærkede opsamlingsbeholdere, som findes på genbrugs- pladser og hos forhandlere af el-apparater. Du er juridisk for- pligtet til at bortskae batterierne. Disse symboler finder du på batterier, som indeholder ska- delige stoer: Pb = batteriet indeholder bly, Cd = batteriet indeholder cadmium, Hg = batteriet indeholder kviksølv

Se typeskilt-etiketten på pudebetrækket

; 2.0 A; 25.2 W; Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte. Med forbehold for fejl og ændringer60 SVENSKA

Anslutningskabelns anslutningskontakt

värmeelementets anslutningska- bel till uttaget på

Barn må ikke leke med produktet.

Litiumionbatteriet må ikke ligge på varmeelementet eller en annen ek- stern varmekilde når apparatet er i bruk.

Cellene i litiumionbatteriet kan ikke skiftes ut.

La apparatet bli kaldt før du rydder det bort. Ellers risikerer du skade på apparatet.

Tilkoblingskontakt på batteriets forbindelsesledning

Kontroller at forbindelsesledningen til varmeelementet

forbindelsesledningen til litiumionbatteriet

til indikatorene på betjeningsenheten ikke lenger lyser. Litiumionbatteriet

er koblet til varmeelementet. Årsak Løsning Varmeelementet eller litium ion- batteriet er defekt. Send varmeelementet og litium ionbatteriet inn til service.