HK 77 Heaty - Varmeteppe BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HK 77 Heaty BEURER

NO Varmepute med batteri Bruksanvisning. 65

De tilhorende tegninger er vist på side 3.

Ret til tekniske aendringer forbeholds.

12. GARANTI/SERVICE

6.6 Stanga av Produkten

Les nôve gjennom dette bra克斯anvisingen. Følg advarslene og sikkerhetsmerknadene. Oppbevar bra克斯anvisingen for senere bruk. Sørg for at den øgså er tilgengelig for andre brukere. Hvis du gir produktet videre til andre, skal bra克斯anvisingen følege med.

Varmeputen, inklusiv litiumionbatteri og putetrekk, kalles heretter bare apparat. Varmeputen, uten litiumionbatteri og putetrekk, kalles heretter bare varmeelement.

INNHOLD

1. Forpakningen inneholder folgende 65
2. Symbolforklaring 65
3. Sikkerhetsanvisninger 66
4. Forskriftsmessig bruk 68
5. Produktbeskrivelse 68
   6.Betjening 68
   6.1 Sikkerhet 68
   6.2 For suk 68
   6.3 Sla paa 68

6.4 Stille inn temperatur 68
6.5 Utkoblingsautomatikk 68
6.6 Utkobling 68

1. Rengjoring og vedlikehold 68
2. Fremgangsmåte ved problemer 69
   9.Oppbevaring. 69
3. Avfallshandtering 69
4. Kan gjenbrukes på en,enkelt pasient 69
   12.Garanti/Service 69

1. FORPAKNINGINNEHOLDER FOLGENDE

Kontroller leveransen for Å sjekke at kartongemballasjen er uskadet og at innholdet er intakt. Kontroller for bruk at apparatet og tilbehoret ikke har synlige skader og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet hijs du tror det kan[vare skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler, eller kontakt kundeservice.

• 1 varmeeelement
• 1 putetrekk
• 1 litiumionbatteri
• 1 stromforsyning
• 1 bruksanvisning

2. SYMBOLFORKLARING

Det brukes ffolgende symboler pa selve encheten, i braksanvisningen, pa emballasjen og pa enchetens merking:

ADVARSEL

Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det fore til dodsfall eller alvorlige personskader.

FORSIKTIG

Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det fore tillette aller minre persorskader.

VARSEL

Indikerer en mulig skadelig situasjon. Hvis faren ikke unngås, kan det fore til skade på encheten eller noe i omgivelsene.

Produktinformasjon

Henvisning til viktig informasjon

Les veiledningen!

Må ikke brukes sammenbrettet eller sammenpresset!

Ikke stikk naler inn i apparatet

Måkke brukes av barn mellom 0 og 3 År.

Produsent

Apparati beskyttelsesklasse II

Likestrom

Vekselstrom

Polaritet pà dc stromforsyning

Energiklasse 6

Kun til innendors bruk

Beskyttet mot feste fremmedlegemer med diameter 12,5 mm og storre

Sikkerhetsolerende transformer, kortslutningssikker

Brytermodus stromforsyningsenhet

Ikke bruk nettadapteren hvis stopelet er skadet.

Maksimal hoyde 5000m

Kontrolliert sikkerhet i henhold til kravene i Produktsikkerhetsloven (German Product Safety Act)

Dette Produktet oppfyller kravene til gjeldende europeiske og nasjonale retningslinjer.

Samsvarsvurderingsmerke for Storbritannia

Produktene oppfyller kravene i EAWUs tekniske forskritter.

Ikke kast batterier som inneholder farlige stoffer i vanlig husholdningsavfall

Merking for Å identifisere emballasjemateriaielet.
A = materialforkortelse, B = materialnummer:
1-7 = kunststoff, 20-22 = papp og papir

Skill Produktet og emballasjekomponentene, og kast dem i henhold til gjeldende bestemmelse.

Dette apparatet oppfyller de strenge humanøkologiske kravenei OEKO-TEX® STANDARD 100, som bekreftet av Forschungsinstitut Hohenstein.

Maksimal vasketemperatur 30 °Csvært skånsom prosess

Tåler ikke vask

Må ikke blekes

Må ikke tørkes i tørketrommel

Må ikke strykes

Tåler ikke kjemisk rens

3. SIKKERHETSANVISNINGER

VIKTIG INFORMASJON - OPPBEVARES FOR SENERE BRUK

ADVARSEL

• Hvis anvisingene ikke følges, kan det oppstå personskader eller matérielle skader.(elektrisk støt, forbrenninger påHUDen, brann). Sikkerhetsanvisingene nedenfor er for Å beskytte din egen og andres helse og dessuten for Å beskytteproduk-tet. Derfor ma disse sikkerhetsanvisingene følges, og de ma legges ved,hvis du gir apparatet videre til entrendjepart.
• Dette apparatet skal ikke brukes av personer som er ufoilsomme for varme, eller av andre särbare personer som trenger assistanse og ikke kan reagere på overoppheting (f.eks. diabetikere, personer med sykdomsfremkalte hudendringer eller arrdannelser iBruksområdet,etter inntak av smertedempende midler eller alcohol).

• Dette apparatet må ikke brukes på små barn (0-3år), da de/DDreagerer på overoppheting.

• Apparatet kanBrukes av barn over 3 ar og under 8 ar under tilsyn av en voksen. Betjeningsenheten skal da alltid vare innstilt pa minimumstemperaturen.

• Dette produit kan brukes av barn fra 8 ar og elder, somt av personer med reduserte fysiske, sensoriske ell er mentale fertigheter ull av personer som mangler erfaring og kunnskap, när de er under tilsyn ell er har fatt opplaering i sikker bruk av produits og hvilke farer som er forbundet med det.
  Barn må ikke leke medprodukter.
  Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde produit uten tilsyn.
• Apparatet er/DDke beregnet for bruk.
  pAsykehus.
  Apparatet er kun beregnet for privat bruk, ikke kammersiell bruk.
• Ikke stikk näler inn i apparatet.
• Må ikke brukes sammenbrettet eller samaenpresset.
• Må jegke brukes våt.
• Dette apparatet på bare brukes sammen med litiumionbatteriet som er angitt på etiketten.
  Apparatet skal kun kobles til nettspenningen som er angitt pa typeskiltet.
  Apparatet skal kun brukes sammen med den medfolgende nettadapteren, og med den nettspenningen som er angitt pa nettadapteren.

• Når apparatet brukes i flere timer, anbefaler vi at temperaturen stilles inn på laveste niva for Å unngå overopp-heting av den oppvarmede kroppsdelen og påfolgende hudforbrenning.

• De elektriske og magnetiske fel-tene som utgår fra apparatet, kan under visse omstendigheter virke forstyrrende på en pacemaker. De ligger imidlertid langt under grenseverdiene: elektrisk felstyrke: maks. 5000 V/m, magnetisk felstyrke: maks. 80 A/m, magnetisk flukstetthet: maks. 0,1 millitesla. Rädför deg med legen og produsenten av pacemakeren før du bruker apparatet.

• Ikke trekk, vri eller lag skarp knekk på ledningene.
• Kontroller med jovne mellomrom om apparatet viser tegn til slitasje eller skader. Hvis du oppdager slike tegn, hvis apparatet er blitt brukt feil uller hvis det ikke lenger varmes opp, ma du få det kontrollert av produsenten För du kobler det til på nytt.
• Ikke provå apne eller reparere apparatet (inkl. tilbehør) selv. Hvis dette gjores, kan det ikke longer garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholds ikke@email regelen, blir garantien ugyldig.
• Hvis ledningene til varmeelementet aller litiumionbattereiet er skadet, på de byttes av produsenten, produsentens kundeservice eller en annen fagperson forå unngå farlige situasjoner.
• Ikke utsett betjeningsenheten aller ledninger for direkte sollys.
• Når apparatet er på, skal
• det ikke legges gjenstander med skarpe kanter på det
• det.dkke legges varmekilder på det som varmeflaske eller lignende.
• Lithiumbatteriet违法犯罪

• Litiumionbatteriet må ikke ligge på varmeeelementet eller en annen ekstern varmekildeningar apparatet er iBruk.

• Cellene i litiumionbatteriet kan/DD skiftes ut.

• La apparatet bli kaldt før du rydder det bort. Ellers risikerer du skade på apparatet.
• Ikke legg gjenstander på apparatet under lagring, sik at du unngår at det fär skarpe knekker. Ellers kan apparatet bl skadet.
• Det er viktig at du folger instruksjönene i ffolgende kapitler: Betjening, rengjøringog pleie, oppbevaring.
• Hvis du har spørsmål angående bruk av våre apparater, kan du kontakte var kundeservice.

Instruksjoner for handtering av batterier

ADVARSEL

• Eksplosjonsfare! Brannfare! Hvis du ikke følger instruksjonene, kan det före til personskade, overoppheting, lekkasje, utslipp, brudd, eksplosjon eller brann.
• Bruk alltid riktig aller medfolgende ladekabel/lader/stromforsyning til lading.
• Unngå kontinuérig lading eller overlading. Koble fra laderen nar den er ladet.
• Må bare brukes med batteriladeren CH0251-1262000GB / CH0251-1262000BB.
• Lad apparatet under tilsyn. Vær oppmerksom på varmeutvikling, deformering og utgassing. Avbryt ladingen hvis du er i tvil.
• Kast defekte batterier/ladekabler/ladere umidelbart og forskriftsmessig (se kapittelet om avfallshandtering).
• Ikke bruk modifiserte ellr skadde batterier/ladekabler/ladere.
• Alltid velg riktig batterity. Kontakt kundeservice for a finne ut om batteriet kan skiftes ut.
• Ikke kast batterier på äpen ild.
• Batteriene ma aldri tvangsutlades, varmes opp, demonteres, apnes, knuses, deformeres, innkapsles, modiferes ell er utsettes for stot.
• Batterier og kontakter i batterirommet ma aldri kortsluttes.
• Beskytt batteriene mot direkte sollys, regn, sterk varme og vann.
• Ekspponering av batteriene for hove temperatureer erler ekstremt lav't lufttrykk kan fore til eksplosjon aller utslipp av brenbare vaesker og gasser.
• Sett alltid inn batteriene korrekt, og pass på at polretningen (+ / -) er riktig.
• Hvis et batteri lekker, ma du ta pa deg vernehansker og rengjore batterirommet med en torr klut.
  Hvis vaeske fra et batterikommen ikontakt med hud ell er oyne, ma det berorte omraret skyles med vann. Oppsok straks lege.
• Fare for svelging! Batteriene skal oppbevares utilgengelig for barn. Ved svelging ma lege straks oppsøkes. Svelging kan fore til alvorlige indre brannskader og død.
• La aldri barn bytte batterier uten tilsyn av en voksen.

FORSIKTIG

• Reservedeler til batterier skal oppbevares i godt ventilerte, torre og kjolige rom pa avstand fra metallgjenstander.

• Hold batteriene rene og tøre.

• Unngå at batterierkommen i kontakt med vann.

• Ta batteriene ut av batterirommet hvis apparatet ikke skal brukes på en穩定.

4. FORSKRIFTSMESSIG BRUK

FORSIKTIG

Dette apparatet er bare ment til oppvarming av menseskekroppen.

5.PRODUKTBESKRIVELSE

De tilhorende tegningene vises paa side 3.

1 Putetrekk
2 Varmeelement/innerpute
3 Oppbevaringspose til litiumionbatteri
4 Betjeningensnet
5 Opplyst Iadestatusindicator (hvit)
6 PAA/AV-knapp
7 Belyst indicator for temperaturtrinn (rod)
8 Tilkoblingskontakt på betjeningsenheten
9 Tilkoblingsplugg for forbindelsesedledningen
10 Tilkoblingskontakt på batteriets forbindelsesledning
11 Lithiumbatteri
12 Stromforsyning

6. BETJENING

6.1 Sikkerhet

VARSEL

• Apparatet er utstyrmt med et SIKKERHETSSYSTEM. Systemets sensorteknologi hinderer overophpeting av varmeelementet pa hele overflaten takket vaere automatisk utkobling ved feil. När SIKKERHETSUTKOBLINGEN er utlost, lyser ikke longer indikatorenær apparatet er slätt pa. Etter avkjoling til romtemperatur kan apparatet slås pa igjen.

6.2 Før bruk

For à endre temperaturen trykker du gjentatte ganger pa PÁ/ AV-knappen. 6.

Trinn 1 Minimal varme

Trinn 2 Middels varme

Trinn 3 Maksimal varme

Den raskestemåten ä varme opp apparatet pa er Å velge det høyeste temperaturtrinnet.
Dette apparatet har en rask oppvarming, sik at det varmes hurtig opp i lopet av de forste 10 minuttene.

6.5 Utkoblingsautomatikk

Dette apparatet er utstyr med en utkoblings automatikk. Dette stopper varmetilforselen og visningen av temperaturtrinnene ca. 90 minutes for bruk av apparatet. Trykk på PÅ/AV-knappen en gang til for à ta apparatet i bruk igjen 6. Etter ca. 5 sekunder kan du slå apparatet på igjen.

ADVARSEL

Nár apparatet brukes i flere timer, anbefaler vi at temperaturen stilles inn på lavesto niva for a unnga overpoppheting av den oppvarmede kroppsdelen og pafolgende hudforbrenning.

6.6 Utkobling

Sla av apparatet ved a holde innate PAAV-knappen 6 til indikatorene pa betjeningsenheten ikke longer lyser.

Lithiumbatteriet ma beskyttes mot ekstrem kulde (f.eks.ioppbevaringsposen) for a beholde full yteevne.

7. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

VARSEL

• Koble alltid litiumionbatteriet 1 fra varmeelementet, og ta det ut av oppbevaringsposen 3 pa innerpute 2 for rengjoring. Ellers er det fare for skade.
  Lithiumionbatteriet ma aldri comme i kontakt med vann aller andre vaesker. Da kan det bl skadet.
• Bruk en torr og lofri klut for a törke av lituimionbatteriet 11. Ikke bruk kjemiske rengjøringsmidler erller skuremidler.
• Merk at varmeelementet ikke må vaskes i maskin eller rengjøres kjemisk, vris opp, maskintørkes eller strykes. Ellers kan varmeelementet bl skadet.

• Putetrekket 1 kan rengjores i henhold til symbolene pa etiketten og ma fjernes pa forhand for dette formalet.

• Bruk kun varmeelementet med putetrekk over ①. Ellers kan varmeelementet bil skadet.

• Vent med à bruke apparatet og tilbehoret til alle komponentene er helt torre.

8. FREMGANGSMÄTE VED PROBLEMER

Problem: Displayet på betjeningsenheten 4 lyser ikke etter langt trykk på litiumionbatteriet 11 er koblet til varmeelementet. Årsak Løsning
Lithiumionbatteriet er helt utladet.	Lad litiumionbatteriet.
På grunn av overoppheting skjer det en SIKKERHETS-UTKOBLING.	Avkjøl apparatet til rom-temperatur, og slå det deretter på igjen.
Problem: Displayet på betjningsenheten 4 lyser ikke etter langt trykk på det fulladede litiumionbatteriet 11 er koblet til varmeelementet. Årsak Løsning
Varmeelementet eller litium ion-batteriet er defekt.	Send varmeelementet og litium ionbatteriet inn til service.

9. OPPBEVARING

Hvis apparatet ikke skal brukes på en stund, anbefaler vi at det oppbevares i originalinnpakningen. Dette góres ved á koble litiumnionbatteriet 11 fra varmeelementet 2. Litiumnionbatteriet 11 ma lades regelmessig for a unngà at batteriet lades helt ut.

10. AVFALLSHÄNDTERING

Av hensyn til miljoet skal produktet etter endt levetid ikke kastes sama n med vanlig husholdningsavfall. Produktet kan leveres inn pa et lokalt innsamlingssted. Folg de lokale forskriftene ved avfallshandtering av materialene. Produktet skal avfallshand-

teres i henhold til EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har sporsmal angaende dette, kan du henvende deg til de kommunale myndighetene som har ansvar for avfallshandteringen. Returstasjoner for kassering av gamle apparater finnes f.eks. ved kommunale miljostasjoner, lokale avfallsdeponier erher hos forhandler.

De bruktte og fullstendig utladede batteriene ma kastes i speisielle samlebeholdere, pa deponier for spezialavfall aller leveres inn hos en elektroforhandler. Du er lovmessig forpliktet til a kaste batteriene pa en miljomessig forsvarlig mate.

Disse tegnene finnes på batterier som inneholder skadelige stoffer:

Pb = Batterietin ineholder bly

Cd = Batterietinneholder kadmium

Hg = Batteriet inneholder kvikksolv.

11. KAN GJENBRUKES PÄ EN ENKELT PASIENT

Se typeskitetene på putetrekket 1, varmeelementet 2 og litiumbonbatteriet 11.

Strømforsyning

Modell CH0251	-1262000GB / CH0251-1262000BB
Strøminngang	100-240V~; 50-60Hz; 1.0A maks.
Strømutgang	12.6V——; 2.0A; 25.2W; ☐

Med forbehold om tekniske endringer.

12. GARANTI/SERVICE

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkarene i det medfolgende garantiarket.