HK 77 Heaty - Värmefilt/kudde BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HK 77 Heaty BEURER

1. I förpackningen ingår följande .................................................60

Kontrollera leveransen för att se att förpackningen är oskadad och att alla delar finns med. Före användning bör du kontrollera att pro

dukten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats. Använd inte produkten om du är osäker, utan vänd dig till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress.

Följande symboler används på produkten, i bruksansvisningen, på förpackningen och på typskylten för produkten. VARNING Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till lätta eller mindre allvarliga personskador. OBSERVERA Betecknar en situation som kan leda till skador. Om situationen inte undviks kan produkten eller något i dess närhet skadas. Produktinformation Hänvisar till viktig information Läs anvisningarna Får ej användas hopvikt eller hoprullad! Stick inte in några nålar i produkten Får inte användas av mycket små barn (0–3 år). Tillverkare Produkt med kapslingsklass 2 Likström Växelström Polaritet, likströmskontakt Energieektivitetsnivå 6 Endast för inomhusbruk IP20 Skydd mot främmande föremål, över 12,5mm i diameter Skyddstransformator, kortslutningssäker Switch mode power supply unit Använd inte nätadaptern, om kontakten är skadad. Maximal höjd 5000 m Säkerheten testad enligt kraven i produktsäkerhetslagen (German Product Safety Act) Denna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella riktlinjer. UKCA-märke Produkterna har bevisats uppfylla kraven i EAEU:s tekniska regelverk. Elektriska produkter får inte slängas i hushållsavfallet Batterier som innehåller skadliga ämnen ska inte kasse- ras som hushållsavfall

Märkning för identifiering av förpackningsmaterial. A = materialförkortning, B = materialnummer: 1–7 = plast, 20–22 = papper och kartong INNEHÅLL Läs igenom bruksanvisningen noggrant. Följ varnings- och säkerhetsinformationen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Se till att bruksanvisningen är tillgänglig för andra an- vändare. Använd aldrig produkten i närheten av badkar, handfat, duschar eller andra kärl som innehåller vatten eller andra vätskor. Värmedynan inklusive litiumjonbatteri och kuddfodral kallas nedan endast för produkt. Värmedynan utan litiumjonbatteri och kuddfodral kallas nedan endast för värmeelement.61 Separera produkten och förpackningskomponenterna och avfallshantera enligt kommunala föreskrifter. Denna produkt uppfyller de höga humanekologiska kraven i OEKO-TEX® STANDARD 100 som ställs upp av det tyska forskningsinstitutet Forschungsinstitut Hohenstein. Maximal tvättemperatur 30°C mycket skonsamt program Ej vattentvätt Får ej blekas Får ej torkas i torktumlare Får ej strykas Ej kemtvätt

Om nedanstående anvisningar inte följs kan konsekvensen bli person

skador eller materiella skador (elstöt, brännskador, brand). Följande säker

hetsanvisningar och varningar skyd- dar inte bara din och andra personers hälsa, utan även produkten. Följ sä- kerhetsanvisningarna och låt bruks- anvisningen följa med produkten om den ska användas av någon annan.

Denna produkt får inte användas av personer som är okänsliga för värme eller av personer som inte kan reagera på överhettning (t.ex. diabetiker och personer med sjukdomsorsakade hudförändringar eller hudområden med ärrbildning i användningsområ

det samt efter intag av smärtlindrande läkemedel eller alkohol).

Denna produkt får inte användas av mycket små barn (0–3 år) eftersom dessa inte kan reagera på överhett- ning.

Produkten får användas av barn mellan 3 och 8 år om de hålls under uppsikt och om kontrollenheten alltid är inställd på det lägsta temperatur- värdet.

Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktion eller bristande erfa- renhet och kunskap, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner i hur de ska använda produkten på ett säkert sätt och förstår vilka riskerna är.

Barn får inte leka med produkten.

Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte över

Denna produkt är inte avsedd för an- vändning på sjukhus.

Produkten är endast avsedd för hus- håll/privat bruk, inte för kommersiellt bruk.

Stick inte in några nålar i produkten.

Får ej användas hopvikt eller hoprul- lad.

Får ej användas våt.

Denna produkt får endast användas tillsammans med det litiumjonbatteri som anges på etiketten.

Denna produkt får enbart anslutas till den nätspänning som anges på eti- ketten.

Produkten får endast användas till- sammans med den medföljande näta- daptern och enbart med den nätspän- ning som anges på nätadaptern.62

Om produkten används under flera timmar rekommenderar vi att den lägsta temperaturnivån ställs in via kontrollenheten för att undvika över- hettning av den uppvärmda kropps- delen, med en eventuell brännskada på huden som följd.

De elektriska och magnetiska fält som denna produkt alstrar kan under vissa omständigheter störa funktionen hos pacemakers. De ligger dock långt under gränsvärdena för elektrisk fält- styrka: max. 5 000 V/m, magnetisk fältstyrka: max. 80 A/m, magnetisk flödesdensitet: max. 0,1 milli-Tesla. Rådgör med din läkare och tillverka- ren av pacemakern innan du använder den här produkten.

Kontrollera produkten regelbundet med avseende på skador och slita

ge. Vid förekomst av tecken på skador och slitage, om produkten har använts på ett felaktigt sätt eller om den inte värms upp längre måste den kontroll- eras av tillverkaren innan den används igen.

Öppna eller reparera aldrig produkten (inkl. tillbehör) på egen hand eftersom det då inte längre går att garantera att den kommer att fungera felfritt. Om denna anvisning inte följs upphör ga- rantin att gälla.

Om värmedynans kabel eller litium- jonbatteriet är skadade måste de lämnas in till tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller till en person med lik- värdiga kvalifikationer för att undvika skador.

Utsätt inte kontrollenheten eller ka- blarna för direkt solljus.

När produkten är i drift får

inga föremål med vassa kanter pla- ceras på den,

inga värmekällor som värmeflaskor, värmekuddar eller liknande placeras på den.

Litiumjonbatteriet får inte ligga på värmeelementet eller någon annan extern värmekälla när produkten an- vänds.

Cellerna i litiumjonbatteriet kan inte bytas ut.

Låt produkten svalna före förvaring. Iannat fall kan den skadas.

Lägg inga föremål på produkten un- der förvaringen för att undvika att den böjs kraftigt. I annat fall kan produkten skadas.

Anvisningarna i följande avsnitt mås- te följas: Användning, Rengöring och underhåll, Förvaring.

Om du vill veta mer om användningen av våra produkter är du välkommen att ta kontakt med vår kundtjänst. Anvisningar för hantering av uppladdningsbara batterier VARNING

Explosionsrisk! Brandrisk! Om nämnda anvisningar inte följs kan det leda till personskador, överhettning, läckage, utsläpp av gaser, materialskador, explosion eller brand.

Använd alltid rätt eller medföljande laddkabel/laddare/nätdel för laddning.

Undvik kontinuerlig laddning och överladdning. Dra ut laddarens stickkontakt ur eluttaget efter slutförd laddning.

• Använd endast med batteriladdaren CH0251-1262000GB / CH0251-1262000BB.

Ladda produkten under uppsikt och var uppmärksam på vär- meutveckling, deformering och gas utsläpp. Avbryt laddningen om du är osäker.

Avfallshantera defekta batterier/laddningskablar/laddare ome- delbart och i enlighet med gällande lokala föreskrifter (se kapitlet Avfallshantering).

Använd inte modifierade eller skadade batterier/laddningska- blar/laddare.

Välj alltid rätt batterityp. Kontakta kundtjänst för att ta reda på om en batterikomponent kan bytas ut.

Batterierna får aldrig laddas ur, värmas upp, tas isär, öppnas, krossas, deformeras, inneslutas, modifieras eller utsättas för stötar.

Skydda batterierna från direkt solljus, regn, stark värme och vatten.

Om batterier utsätts för extremt höga temperaturer eller extremt lågt lufttryck kan det orsaka explosion eller läckage av brännbara vätskor och gaser.

Sätt alltid i batterierna korrekt och med hänsyn till polariteten

Om ett batteri läcker ska batterifacket rengöras med en torr trasa. Använd skyddshandskar vid rengöringen.

Om vätska från ett batteri kommer i kontakt med hud eller ögon ska det berörda stället sköljas med rikliga mängder vatten. Upp- sök läkare.

Risk för sväljning! Förvara alltid batterier utom räckhåll för barn. Kontakta läkare omedelbart vid sväljning. Sväljning av batterier kan leda till allvarliga inre brännskador och är förenat med livsfara.

Låt aldrig barn byta batterier utan uppsikt av en vuxen.

Förvara batterikomponenter på avstånd från metallföremål i ett väl ventilerat, torrt och svalt utrymme.

Se till att hålla batterierna rena och torra.

Låt inte batterierna komma i kontakt med vatten.

Om produkten inte ska användas under en längre tid ska du ta ut batterierna ur batterifacket.

Denna produkt får enbart användas för att värma upp den mänsk- liga kroppen.

5. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

Förvaringsväska för litiumjonbatteri

Upplyst visning av temperaturnivåer (röd)

Produkten är försedd med ett säkerhetssystem. Denna sen- sorteknik förhindrar att värmeelementets hela yta överhettas genom automatisk avstängning vid fel. Om SÄKERHETSAV- STÄNGNINGEN har aktiverats tänds inte indikatorerna iinkopplat tillstånd. När produkten har svalnat till rumstemperatur kan den kopplas in igen.

6.2 Börja använda produkten

måste laddas upp före första användning samt om det inte har använts under längre tid.

Kontrollera att anslutningsledningarna till värmeelementet

och litiumjonbatteriet är

Anslut den medföljande nätadaptern

till ett lämpligt eluttag med den nätspänning som anges på nätadaptern.

ienlighet med laddningsprocessen.

är fulladdat när alla tre vita lampor lyser med fast sken (vid tomt litiumjonbatteri efter cirka 3 timmar).

När kontrollenheten har kopplats bort från nätadaptern fortsätter de vita lamporna att lysa inågra sekunder beroende på ladd- ningsnivå.

ska laddas upp minst en gång per år för att behålla kapaciteten.

Täck inte över litiumjonbatteriet

under laddningen med täcke, kuddar eller liknande föremål.

ien torr miljö och vid normal rums- temperatur. Kontroll av litiumjonbatteriets laddningsnivå Litiumjonbatteriets aktuella laddningsnivå visas på kontrollenheten med de tre vita lamporna.

En tänd lampa = ≥40%

Två tända lampor = ≥60%

Anslut sedan kontakten till

integrerade förvaringsficka

Produkten är sedan redo för användning.

) måste vara vänd mot elementet för en optimal värmeöverföring.

6.3 Slå på produkten

intryckt. När produkten är påslagen är in- dikeringarna på kontrollenheten

tända. Kopplingsföljd: 3-1-2-3-1...

6.4 Ställa in temperaturen

Tryck flera gånger på PÅ/AV-knappen

för att ändra temperaturen. Nivå 1: Minimal värme Nivå 2: Medelhög värme Nivå 3: Maximal värme Produkten värms upp snabbast om du börjar med att ställa in den högsta temperaturnivån. Produkten har en snabbuppvärmningsfunktion som ger snabb uppvärmning under de första 10 minuterna.

6.5 Automatisk avstängning

Denna produkt har en automatisk avstängningsfunktion. Den av- bryter värmetillförseln och släcker temperaturindikeringen cirka 90 minuter efter att produkten har tagits i drift. Sätt på produkten igen genom att trycka på PÅ/AV-knappen

. Efter cirka 5 sekunder kan du starta produkten igen. VARNING Om produkten används under flera timmar rekommenderar vi att den64 lägsta temperaturnivån ställs in via kontrollenheten för att undvika överhettning av den uppvärmda kroppsdelen, med en eventuell brännskada på huden som följd.

6.6 Stänga av produkten

Stäng av produkten genom att hålla PÅ/AV-knappen

på pro- dukten intryckt tills kontrollenhetens indikatorer inte längre lyser. Observera att litiumjonbatteriet

måste skyddas mot extrem kyla (exempelvis iförvaringsväskan) för att det ska behålla sin fulla kapacitet.

från värmeelementet och ta ut det ur innerkudde

före rengöring. Iannat fall finns risk för skador.

får aldrig komma ikontakt med vatten eller andra vätskor. Då kan det skadas.

med en torr, luddfri trasa. Använd inga kemiska eller slipande rengöringsmedel.

Observera att värmeelementet inte får rengöras imaskin eller kemiskt, vridas ur, torkas imaskin, manglas eller strykas. Iannat fall kan värmeelementet skadas.

kan rengöras ienlighet med symbolerna på etiketten. Överdraget måste tas av före rengöring.

Använd endast värmeelementet med kuddfodral

Använd inte produkten förrän alla delar är helt torra.

tänds inte efter en lång tryckning medan litiumjonbatteriet är

anslutet till värmeele- mentet. Orsak Åtgärd Litiumjonbatteriet är helt urladdat. Ladda litiumjonbatteriet. En SÄKERHETS- AVSTÄNGNING genomfördes på grund av överhettning. Låt produkten svalna till rums

temperatur och koppla sedan in den igen. Problem: Kontrollenhetens display

tänds inte efter en lång tryckning medan det fulladdade litiumjonbatteriet är

batteriet är defekt. Skicka in värmeelementet och litiumjonbatteriet för service.

Om du inte tänker använda produkten under en längre tid rekom- menderar vi att du förvarar den i originalförpackningen. Koppla då bort litiumjonbatteriet

måste laddas regelbundet för att förhindra djupurladdning.

10. AVFALLSHANTERING

Av hänsyn till miljön får produkten inte slängas i det vanliga hushålls- avfallet. Lämna den i stället till en återvinningscentral. Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av olika material. Produkten ska avfallshanteras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE. Vänd dig till kommunens kontor för avfallshantering om du har frågor. Information om återvinningsställen för förbrukade produkter får du av lokala myndigheter respektive den kommun där du är bosatt, lokalt återvinningsföretag eller från återförsäljaren. Förbrukade, helt urladdade uppladdningsbara batterier ska kasseras separat i speciellt märkta insamlingsbehållare eller lämnas tillbaka till aären. Uppladdningsbara batterier ska en- ligt lag kasseras på särskilt vis.Följande teckenkombinationer finns på uppladdningsbara batterier som innehåller skadliga ämnen: Pb = batteriet innehåller bly Cd = batteriet innehåller kadmium Hg = batteriet innehåller kvicksilver

och litiumjonbatteriet

; 2.0 A; 25.2 W; Med förbehåll för tekniska ändringar.

Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medföljande garantifoldern. Med reservation för fel och ändringar65 NORSK