HK 77 Heaty - Värmefilt BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HK 77 Heaty BEURER

Läsigen brauksanvisingen noggrant. Folj varnings- och sakerhetsinformationen. Spara brauksanvisingen für fremtida bruk. Se till att brauksanvisingen ar tillganglig for andra anvandare. Använd aldrigprodukten i narheten av badkar, handfat, duschar erler andra kärl som innehäller vatten aller andra vätskor.

Värmedynan inklusive litiumjonbatteri och kuddfodral kallas nedan endast for produit.

Värmedynanutan litiumjonbatteri och kuddfodral kallas nedan endast for varmeelement.

INNEHÄLL

1. I Forpackningen ingar foljande 60
2. Teckenförklaring 60
3. Sakerhetsanvisningar 61
4. Avsedd användning. 63
5. Produktbeskrivning 63
   6.Anvandning. 63

6.1 Sakerhet
6.2 Borja anecdoraprodukten 63
6.3 Sla paa produkten.. 63

6.4 Stalla in temperature 63
6.5 Automatisk avstangning 63
6.6 Stanga av produits 64

1. Rengoring och underhäll 64
2. Vad gör man om problem uppstár? 64

3. Forvaring 64

4. Avfallschantering 64
   11.Tekniska specificationer 64
   12.Garanti/service 64

1. I FÖRPACKINGEN INGÄR FÖLJANDE

Kontrolera leveransen for att se att Förpackningen ar oskadad och att alla delar finns med. Fore använding bör du kontrollera att produiten och tillbehören inte har nagra synliga skador och att allt Förpackningsmaterial har avlågsnats. Använd inte produits om du ar osäker, utan vänd dig till äterförsäljaren eller till var kundtjänst på angiven adress.

• 1 varmeelement
• 1 kuddfodral
• 1 litiumjonbatteri
• 1 nätadapter
• 1 bruksanvisning

2. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på Produkten, i bra克斯ansvisningen, på forpackningen och på typskylten fürprodukten.

WARNING

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall allervarlga personskador.

VAR FÖRSIKTIG

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till latta aller mindre allvarliga persorskador.

OBSERVERA

Betecknar en situation som kan leda till skador. Om situationen inte undviks kan Produkten aller nagot i dess narhet skadas.

Produktinformation

Hanvisar till viktig information

Läs anvisiningarna

Färejannandahopviktllerhoprullad!

Stick inte in nagra nälar i Produkten

Fär inte användas av mycket sma barn (0-3 År).

Tillverkare

Produkt med kapslingsklass 2

Likström

Växelström

Polaritet, likströmskontakt

Energieeffektivitetsniva 6

Endast for inomhusbruk

Skydd mot främande foremål, over 12,5 mm i diameter

Skyddtransformator, kortslutningssaker

Använd inte natadaptern, om kontakten ar skadad.

Maximal hojd 5000 m

Sakerheten testad enligt kraven i produitsakerhetslagen (German Product Safety Act)

Denna produkt uppyller kraven i gällande europeiska och nationella riktlinjer.

UKCA-märke

Produkterna har bevisats uppylla kraven i EAEU:s tekniiska regelverk.

Elektriskaprodukterfarinte slängasihushallsavfallet

Batterier som innehäller skadiga ämnen ska inte kasseras som hushallsavfall

Märkning für identifiering av forpackningsmaterial.
A = materialförkortning, B = materialnummer:
1-7 = plast, 20-22 = papper och kartong

Separeraprodukten och Förpackningskomponentema och avfallsshantera enligt kommunala foreskrifter.

Denna produkt uppyller de höga humanekologiska kraven i OEKO-TEX® STANDARD 100 som ställs upp av det tyska Forskningsinstitutet Forschungsinstitut Hohenstein.

Maximal tvättemperatur 30 °CMycket skonsamt program

Ej vattentvätt

Färe ej blekas

Färe ej torkas i torktumlare

Färe ej strykas

Ej kemtvätt

3. SÄKERHETSANVISNINGAR

VIKTIGA ANVISNINGAR - SPARA INFORMATIONEN SÄ ATT DU KAN LÄSA DEN IGEN

WARNING

• Om nedanstående anvisningar inte följs kan konsekvensen bli person - skador eller materiella skador (elstöt, brännskador, brand). Följande sakerhetsanvisningar och varninger skyddar inte bara din och andra personers hälsa, utan ävenprodukten. Följ sakerhetsanvisiningarna och låt braksanvisningen följa medprodukten om den sca användas av nagon annan.
  Denna produit fär inte användas av personer som ar okänsliga für varme eller av personer som inte kan reagera på overhettning (t.ex. diabetiker och personer med sjukdomsorsakade hudforändringar eller hudområden med arrbildning i användningsområdet samt after intag av smärldindrande likemedel eller alkohol).

• Denna produit fär inte användas av mycket små barn (0–3 År) aftersom dessa inte kan reagera på overhettning.

• Produktten fär användas av barn mellan 3 och 8 ar om de hälls under uppsikt och om kontrollenheten alltid ar installd på det lagsta temperaturvärdet.
• Denna produitkan anvandas av barn fran 8 ar och uppat samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental fonction ellbristande erfarenhet och kunskap, forutsatt att de overvakas ellhar fatt instruktioner i hur de ske anvanda produits pa ettsakert satt och forstar vilka riskerna ar.
  Barn fär inte leka medprodukten.
• Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn om deinte övervakas.
• Denna produit ar inte avsedd for användning på sjukhus.
• Produktten ar endast avsedd for hushall/privatebruk, inte for kommersieltbruk.
• Stickinte in nagra nälär iprodukten.
• Far ej anvandas hopvikt eller hoprullad.
  Farejannvandasvat.
• Denna produit fär endast användas tillsammans med det litiumjonbatteri som anges på etiketten.
• Denna produit fär enbart anslutas till den natspänning som anges på etiketten.

• Produktten fär endast användas tillsammans med den medfoljande natadaptern och enbart med den natspänning som anges på natadaptern.

• Omprodukten används under flera timmar rekommenderar vi att den lagsta temperaturnivän ställs in via kontrollheden for att undvika overhettning av den uppvärmda kroppsdelen, med en eventuell brännskada påHUDEN som följd.

• De elektriska och magnetiska falt somenna produit alstrar kan under vissa omständigheter stora funktionen hospacemakers. De ligger dock langt under gransvärdena for elektrisk faltstyrka: max. 5000 V/m, magnetisk faltstyrka: max. 80 A/m, magnetisk flodesdensitet: max. 0,1 milli-Tesla. Rådgör med din lakare och tillverkaren av pacemakern innan du använder den harprodukten.
• Dra, vrid aller boj aldrig kablarna kraftigt.
• Kontrolleraproduktenregelbundet med avseende paskador och slitag. Vid forekomstav teckenpaskador och slitag,omprodukten har anvants paett felaktigt satt erler om den inte varmsupp langremaste denkontrollerasav tillverkaren innan den anvandsigen.
• Oppna eller reparera aldrigprodukten (inkl. tillbehör) på egen hand eftersom detdna inte langre gär att garantera att denkommen att fungera felfritt.Omenna anvisning inte foljs upphor garantin att gälla.
• Om värmedynans kabel eller litiumjonbatteriet ar skadade maste delamnas in till tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller till en person med likvärdiga kvalifikationer for att undvika skador.
• Utsatt inte kontrollheden eller kablarna for direkt solljus.

Närprodukten ar i drift fär

• inga foremål med vassa kanter placeras på den,

• inga värmekällor som värmeflaskor, värmekuddar eller liknande placeras på den.

• Lithiumbonbatteriet fär inte ligga på varmeeelementet eller;nagon annan extern varmekälla narrprodukten används.

• Cellerna i litiumjonbatteriet kan inte bytas ut.
• Låtprodukten svalna före forvaring. I annat fall kan den skadas.
  Lagg inga foremål påprodukten under forvaringen for att undvika att den böjs kraftigt. I annat fall kanprodukten skadas.
  Anvisingarna i foljande avsnitt maste foljas: Anvandning, Rengoring och underhall, Forvaring.
• Om du vill veta mer om användningen av vara產品er ar du valkommen att ta kontakt med varkundtjanst.

Anvisningar for hantering av uppladdningsbara batterier

WARNING

• Explosionsrisk! Brandrisk! Om nämnda anvisningar inte följs kan det leda till personskador, overhehctting, lackage, utslapp av gaser, materiskador, explosion eller brand.
• Använd alltid rätt eller medfoljande laddkabel/laddare/nätdel För laddning.
• Undvik kontinuierlig laddning och overladdning. Dra ut laddarens stickkontakt ur eluttaget after slutfords laddning.
• Anvand endast med batteriladdaren CH0251-1262000GB / CH0251-1262000BB.
• Ladda Produkten under uppsikt och var uppmarksam på varmeutveckling, deformering och gas utslapp. Avbryt laddningen om du ar osaker.
• Avfallschantera defekta batterier/laddningskaplabl/laddare omedelbart och i enlighet med gällande lokala foreskrifter (se kapitlet Avfallschantering).
• Använd inte modifierade aller skadade batterier/laddningskablar/laddare.
• Valj alltid ratt batterityp. Kontakta kundtjanst for att ta reda pa om en batterikkomponent kan bytas ut.
• Kasta aldrig batterier i öppen eld.
• Batterierna fär aldrig laddas ur, varmas upp, tas isär, öppnas, krossas, deformeras, inneslutas, modifieras eller utsattas for stötar.

• Kortslut aldrig batterierna eller kontakterna i batterifacet.

• Skydda batterierna fran direkt solljus, regn, stark varme och vatten.

• Om batterier utsats for extrem Höga temperaturer eller extrem lågt lufttryck kan det orsaka explosion erler lackage av brännbara vätskor och gaser.
  Satt alltid i batterierna korrekt och med hansiyn till polariteten (+ / - )
• Om ett batteri lacker ske batterifacet rengoras med en torr trasa. Använd skyddshandskar vid rengöringen.
• Om vatska frän att batterikommen i kontakt med hud eller ögon ske det berörda stället sköljas med rikliga mängder vatten. Uppsok läkare.
• Risk for sväljning! Förvara alltid batterier utom räckhäll for barn. Kontakta likare omedelbart vid sväljning. Sväljning av batterier kan leda till allvariga inre brännskador och är forenat med livsbara.
• Lat aldrig barn byta batterierutan uppsikt av en vuxen.

VAR FÖRSIKTIG

• Forvara batterikkomponenter på avstand från metallfremål iett val ventilerat, torrt och svalt utrémme.
• Se till att hàlla batterierna rena och torra.
• Lat inte batterierna komma i kontakt med vatten.
• Om Produkten inte ska användas under en langre tid skau du taut batterierna ur batterifacet.

4. AVSEDD ANVÄNDNING

VAR FÖRSIKTIG

Denna produit fãr enbart anvandas for att varma upp den mansk- liga kroppen.

5.PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande Bilder visas på sidan 3.

1 Kuddfodral
2 Värmeelement/innerkudde
3 Forvaringsvaska for litiumjonbatteri
4 Kontrollenhet
5 Upplyst visning av laddningsnivå (vit)
6 PAVAV-knapp
7 Upplyst visning av temperaturnivae (rod)
8 Kontrollenhetens anslutningsuttag
9 Anslutningskabelns anslutningskontakt
10 Anslutningsuttag for batteriets anslutningskontakt
11 Lithiumjonbatteri
12 NataAdapter

6. ANVÄNDNING

6.1 Sakerhet

OBSERVERA

• Produktten ar forsedd med att sakerhetssystem. Denna sensorteknik forhindrar att varmeelementets hela yta overhettas genom automatisk avstangning vid fel. Om SAKERHETSAV-STANGNINGEN har aktiverats tandis inte indikatorerna i inkopplat tillstand. Närprodukten har svalnat till rumstemperatur kan den kopplas in igen.

6.2 Borja använda Produkten

Ladda litiumbonbatteriet

VAR FÖRSIKTIG

Lithiumjonbatteriet 11 maste laddas upp fore forsta anvandning somt om det inte har anvants under langre tid.

• Kontrollera att anslutningsledningarna till varmeelementet 9 och litiumjonbatteriet ar 10 korrekt anslutna.
• Anslut natadapterns anslutningskontakt 12 till kontrollenhetens anslutningsuttag 8.
• Anslut den medfoljande natadaptern 12 till ett lampligt eluttag med den natspanning som anges pa natadaptern.
• Under laddning blinkar de vita lamporna på kontrollenheten 5 i enlighem med laddningsprocessen.
• Lithiumjonbatteriet 11 ar fulladdat narr alla tre vita lampor lyser med fast ske (vid tomt litiumjonbatteri after cirka 3 timmar).
• När kontrollenheten har kopplats bort frän natadaptern fortssätter de vita lamporna att lysa i nagra sekunder beroende på laddningsnivå.
• Lithiumjonbatteriet 11 skaladdas upp minst en gang per ar for att behalla kapaciteten.
• Tack inte over litiumjonbatteriet under laddningen med tacke, kuddar eller liknande foremål.
• Ladda litiumjonbatteriet i en torr miljö och vid normal rumstemperatur.

Kontroll av litiumjonbatteriets laddningsniv

Lithiumjonbatteriets aktuella laddningsniva visas på kontrollheten med de tre vita lamporna.

• En tänd lampa = ≥40%
• Två tända lampor = ≥60%
• Tre tanda lampor = ≥80%

Ansluta värmeelementet till litiumjonbatteriet

• Anslut sedan kontakten till 9 varmeelementets anslutningskabel till uttaget pa 10 litiumjonbatteriet 11. Satt sedan i litiumjonbatteriet i innerkuddens 3 integrerade forvaringsficka 2. Produktten ar sedan redo for anvanding.
• Produktens sida (= sidan med PÄ/AV-knapp 6) mäste vara vänd mot elementet für en optimal varmeöverfüring.

Häll PÅ/AV-knappen 6 intryckt. Närprodukten ar pääslagen ar indikeringarna på kontrollenheten 4 tända.

Kopplingsfoljd: 3-1-2-3-1 ...

Tryck flera ganger pa P'AV-knapper 6 for att andra temperaturen.

Niva 1: Minimal varme

Niva 2: Medelhog varme

Niva 3: Maximal värme

i Produkten varms upp snabbast om du borjar med att stalla in den hogsta temperaturnivan.

i Produkten har en snabbuppvarmningsfunktion som ger snabb uppvarmning under de forsta 10 minuterna.

6.5 Automatism avstängning

Denna produit har en automatisk avständningsfunktion. Den avbryter varmetillforseln och slacker temperaturindikeringen cirka 90 minutes after att produits har tagits i drift. Satt pa produits igen genom att trycka pa PAVAV-knappen. Efter cirka 5 sekunder kan du starta produits igen.

WARNING

Om Produkten används under flera timmar rekommender vi att den

lögsta temperaturnivån ställs in via kontrollenheten for att undvika overhettning av den uppvärmda kroppsdelen, med en eventuell brännskada på huden som földj.

Stäng av Produkten genom att hälla PÅ/AV-knappen 6 pa Produkten intryckt tills kontrollenhetens indicatorer inte langre lyser.

Observera att litiumjonbatteriet 11 maste skyddas mot extrem kyla (exempelvis i forvaringsvaskan) for att det ska behalla sin fulla kapacitet.

7. RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

OBSERVERA

• Koppla alltid bort litiumjonbatteriet 11 fran varmeelementet och ta ut det ur innerkudde 2 forvaringsvaska 3 fore rengöring. I annat fall finns risk for skador.
  Lithiumjonbatteriet 14 farraldrig komma i kontakt med vatten aller andra vatskor. Dá kan det skadas.
• Rengör litiumjonbatteriet med en torr, luddfri trasa. Använd inga kemiska eller slipande rengöringsmedel.
• Observera att värmeelementet inte fär rengöras i maskin eller kemiskt, viridas ur, torkas i maskin, manglas eller strykas. I annat fall kan värmeelementet skadas.
  Kuddoverdraget 1 kan rengoras i enlighet med symbolerna pa etiketten. Overdraget maste tas av fore rengoring.
• Använd endast värmeelementet med kuddfodral 1. I annat fall kan värmeelementet skadas.
• Använd inte Produkten forrän alla delar ar helt torra.

8. VAD GÖR MAN OM PROBLEM UPP-STÄR?

Problem: Kontrollpanelens display 4 tänds inte after en lang tryckning medan litiumjonbatteriet ar 11 anslutet till varmeelementet. Orsak Åtgård
Lithiumjonbatteriet ar welt urladdat.	Ladda litiumjonbatteriet.
En SÄKERHETS- AVSTÄNGNING genomfördes på grund av overhettning.	Låtprodukten svalna till rums- temperatur och koppla sedan in den iven.
Problem: Kontrollhemetens display 4 tänds inte after en lang tryckning medan det fulladde litiumjonbatteriet ar 11 anslutet till varmeelementet. Orsak Åtgård
Värmeelementet eller litiumjon-batteriet ar defekt.	Skicka in varmeelementet och litiumjonbatteriet for service.

9. FÖRVARING

Om du inte tänker användaprodukten under en langre tid rekommenderar vi att du forvarar den i originalforpackningen. Koppla dabort litiumjonbatteriet 11 fran varmeelementet 2.Litiumjonbatteriet 11 maste laddas regelbundet for att forhindra djupurladdning.

10. AVFALLSHANTERING

Av hansiyn till miljon färprodukten inte slängas i det vanliga hushållsavfallet. Lämna den i stället till en ätervinningscentral. Folj de lokala foreskrifterna for avfallschantering av olika material. Produktken

ska avfallshanteras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgors av uller innehaller elektriska ellerelektroniskaprodukter

• WEEE. Vänd dig till kommunens kontor für avfallschantering om du har frågor. Information om atervinningsställen für forbrukade

produkter fär du av lokala myndigheter respektive denCOMMUN där du är bosatt, lokalt Återvinningsföretag eller frän Återförsäljaren.

Förbrukade, welt urladdede uppladdningsbara batterier skakasseras separat i specielt markta insamlingsbehällare ellamnas tillbaka till affaren. Uppladdningsbara batterier ska enligt lag kasseras pa särskilt vis.Följande tecken kombinationer finns pa uppladdningsbara batterier som innehaller skadiga

amnen:

Pb = batteriet innehäller bly

Cd = batteriet innehaller kadmium

Hg = batteriet innehaller kvicksilver

11. TEKNISKA SPECIFICATIONER

Se typskylsetiketterna på kuddfodralet 1, värmeelementet 2 och litiumjonbatteriet 11.

Natatapter

Modell CH0251	-1262000GB / CH0251-1262000BB
Ineffekt 100-24	0V~; 50-60Hz; 1.0A Max
Uteffekt	12.6V=---; 2.0A; 25.2W; ☐

Med forbehall for tekniska andringar.

12. GARANTI/SERVICE

Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medfoljande garantifoldern.

NORSK

Lading av litiumionbatteriet

A ForsIKTIG

Lituimonbatteriet 11 ma lades opp forste gangs bruk og när det\ ikke er brukt på en stund.

• Kontroller at forbindsesledningen til varmeelementet 9 og forbindsesledningen til litiumionbatteriet 10 er riktig tilkoblet.
• Koble tilkoblingspluggen på stromforsyningen 12 til tilkoblingsporten på betjeningsenheten 8.
• Koble den medfolgende stromforsyningen 12 til en egnet stikkontakt med nettspenningen som er angitt pa stromforsyningen.
• Under ladingen blinker de hvite LED-lampene på betjeningsenheten 5 og viser ladeforlopet.
• Lithiumbatteriet er fulladet nár alle tre hvite LED-lamper lyser konstant (etter ca. 3 timer hvis litiumbatteriet er tomt).
• Etter at betjeningsenheten er koblet fra strømforsyningen, lyser de hvite LED-lampene i noen sekunder og viser ladeforlopet.
• Lithiumbatteriet 11 mä lades opp minst 1 x per År for Å beholde kapasiteten.
• Ikke dekk til litiumionbatteret [1] under lading med tepper, puter ell er lignende.
• Lad alltid litiumionbatteriet 11 i tøre omgivelser og ved vanlig romtemperatur.

Kontrolere ladetilstanden til litiumionbatteriet