HK 77 Heaty - Heizdecke/-kissen BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HK 77 Heaty BEURER

4. Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................7

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kunden dienst- adresse.

1 Gebrauchsanweisung

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole ver- wendet: WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verlet

zungen die Folge sein. HINWEIS Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden. Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen Anweisung lesen Nicht gefaltet oder zusammengeschoben gebrauchen Keine Nadeln hineinstechen Darf nicht von sehr jungen Kindern (0-3 Jahre) benutzt werden Hersteller Gerät der Schutzklasse II Gleichstrom Wechselstrom Polarität des DC-Stromanschlusses Energie Ezienz Level 6 Nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen IP20 Geschützt gegen feste Fremdkörper, 12,5 mm Durch- messer und größer Sicherheitstrenntransformator, kurzschlusssicher Schaltnetzteil Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn der Stecker beschädigt ist. Maximale Höhe 5000m Geprüfte Sicherheit nach den Anforderungen des Pro- duktsicherheitsgesetzes Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderun- gen der Technischen Regelwerke der EAWU INHALT Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicher- heitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Ma- chen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit. Das Heizkissen inklusive Lithium-Ionen-Batterie und Kissenbezug wird im Folgenden nur noch Gerät genannt. Das Heizkissen ohne Lithium-Ionen-Batterie und Kissenbezug wird im Folgenden nur noch Heizkörper genannt.5 (Elektro-)Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden Schadstohaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen

Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungs- materials. A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoe, 20-22 = Papier und Pappe Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen. Dieses Gerät erfüllt die hohen humanökologischen Anforderungen des OEKO-TEX® STANDARD 100, wie durch das Forschungsinstitut Hohenstein nachgewiesen. Maximale Waschtemperatur 30 °C sehr schonender Prozess Nicht waschen Nicht bleichen Nicht im Wäschetrockner trocknen Nicht bügeln Nicht chemisch reinigen

3. SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE ANWEISUNGEN

– FÜR DEN SPÄTEREN GE-

BRAUCH AUFBEWAHREN WARNUNG

Ein Nichtbeachten der nachfolgen- den Hinweise kann Personen- oder Sachschaden (elektrischer Schlag, Hautverbrennung, Brand) verursa- chen. Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw. der Gesundheit Dritter, sondern auch zum Schutz des Geräts. Beachten Sie daher diese Sicherheitshinweise und übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Geräts.

Dieses Gerät darf nicht von Personen benutzt werden, die unempfindlich gegen Hitze sind und von anderen schutzbedürftigen Personen, die nicht auf eine Überhitzung reagieren können (z.B. Diabetikern, Personen mit krankheitsbedingten Hautverän- derungen oder vernarbten Hautarea

len im Anwendungsgebiet, nach der Einnahme von schmerzlindernden Medikamenten oder Alkohol).

Dieses Gerät darf nicht bei sehr jun- gen Kindern (0-3Jahre) angewandt werden, weil diese nicht auf eine Überhitzung reagieren können.

Das Gerät kann von Kindern, die äl- ter als 3Jahre und jünger als 8Jahre sind, unter Aufsicht benutzt werden, wobei die Bedieneinheit immer auf den Mindesttemperaturwert einge- stellt sein muss.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber sowie von Per- sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be- aufsichtigung durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist nicht für den Ge- brauch in Krankenhäusern bestimmt.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld be- stimmt – nicht im gewerblichen Be- reich.

Keine Nadeln hineinstechen.6

Nicht gefaltet oder zusammenge- schoben benutzen.

Nicht nass benutzen.

Dieses Gerät darf nur in Verbindung mit der auf dem Etikett angegeben Lithium-Ionen-Batterie betrieben werden.

Dieses Gerät darf nur an die auf dem Etikett angegebene Netzspannung angeschlossen werden.

Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter und nur mit der auf dem Netzadapter notier- ten Netzspannung.

Wenn das Gerät über mehrere Stun- den benutzt wird, empfehlen wir die niedrigste Temperaturstufe an der Bedieneinheit einzustellen, um eine Überhitzung des erwärmten Körper- teils, und in Folge ggf. eine Hautver- brennung zu vermeiden.

Die von diesem Gerät ausgehenden elektrischen und magnetischen Fel

der können unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stören. Sie liegen jedoch weit unter den Grenzwerten: elektrische Feld- starke: max. 5000V/m, magnetische Feldstärke: max. 80A/m, magneti- sche Flussdichte: max. 0,1Milli-Tes- la. Bitte befragen Sie deshalb Ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herz- schrittmachers vor der Benutzung dieses Geräts.

Nicht an den Leitungen ziehen, dre- hen oder sie scharf knicken.

Dieses Gerät ist häufig dahingehend zu prüfen, ob es Anzeichen von Ab- nutzung oder Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind, das Gerät unsachgemäß ge

braucht wurde oder es sich nicht mehr erwärmt, muss es vor erneutem Einschalten erst durch den Hersteller überprüft werden.

Sie dürfen das Gerät (inkl. Zubehör) keinesfalls önen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbe- achtung erlischt die Garantie.

Wenn die Leitung des Heizkörpers oder der Lithium-Ionen-Batterie be- schädigt sind, müssen sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetz werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Bedieneinheit und Leitungen nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen.

Während dieses Gerät eingeschaltet ist, darf

kein scharfkantiger Gegenstand daraufgelegt werden,

keine Wärmequelle wie Wärmfla- sche oder ähnliches daraufgelegt werden.

Die Lithium-Ionen-Batterie darf nicht auf dem Heizkörper oder einer an- deren externen Wärmequelle liegen, wenn das Gerät betrieben wird.

Die Zellen in der Lithium-Ionen-Bat- terie können nicht ausgetauscht wer- den.

Lassen Sie das Gerät vor der Lage- rung abkühlen. Andernfalls kann es beschädigt werden.7

Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf dem Gerät ab, um zu vermeiden, dass es scharf geknickt wird. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Beachten Sie unbedingt die Hin- weise zu den folgenden Kapiteln: Bedienung, Reinigung und Pflege, Aufbewahrung.

Sollten Sie noch Fragen zur Anwen- dung unserer Geräte haben, so wen- den Sie sich bitte an unseren Kun- denservice. Hinweise zum Umgang mit Akkus WARNUNG

Explosionsgefahr! Brandgefahr! Nichtbeachtung der genann- ten Punkte kann zu Personenschäden, Überhitzung, Auslaufen, Entlüftung, Bruch, Explosion oder Feuer führen.

Zum Laden immer das richtige oder mitgelieferte Ladekabel/ Ladegerät/Netzteil verwenden.

Dauerhaftes Laden oder eine Überladung vermeiden. Den Ste- cker des Ladegeräts ziehen, wenn es aufgeladen ist.

• Nur mit dem Batterieladegerät CH0251-1262000GB / CH0251-1262000BB verwenden.

Das Gerät unter Aufsicht laden und dabei auf Hitzeentwicklung, Deformierung und Ausgasung achten. Im Zweifelsfall Ladevor- gang abbrechen.

Defekte Batterien/Ladekabel/Ladegerät sofort und ordnungsge- mäß entsorgen (s. Kapitel Entsorgung).

Keine veränderten oder beschädigten Batterien/Ladekabel/La- degerät verwenden.

Immer den richtigen Batterietyp wählen. Kontaktieren Sie den Kundendienst, ob ein Batterieersatzteil ausgetauscht werden kann.

Keine Batterien ins Feuer werfen.

Batterien niemals zwangsentladen, erhitzen, zerlegen, önen, zerkleinern, deformieren, einkapseln, modifizieren oder Stößen aussetzen.

Niemals Batterien und Kontakte des Batteriefachs kurzschließen.

Die Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen, Hitze und Wasser schützen.

Werden Batterien einer Umgebung mit extrem hohen Tempera- turen oder extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt, kann dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbaren Flüs- sigkeiten und Gasen führen.

Batterien immer korrekt und unter Berücksichtigung der Pola- ritäten (+ / -) einlegen.

Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen.

Wenn Flüssigkeit aus einer Batterie mit Haut oder Augen in Kon- takt kommt, die betroene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.

Verschluckungsgefahr! Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei Verschlucken sofort ärztliche Hilfe aufsuchen. Das Verschlucken kann zu schweren inneren Verbrennungen und dem Tod führen.

Niemals Kindern erlauben, Batterien ohne Aufsicht eines Er- wachsenen auszutauschen. VORSICHT

Batterieersatzteile entfernt von Metallgegenständen, in gut be- lüfteten, trockenen und kühlen Räumen lagern.

Batterien sauber und trocken halten.

Batterien von Wasser fernhalten.

Bei längerer Nichtnutzung des Geräts, Batterien aus dem Bat- teriefach entnehmen.

4. BESTIMMUNGSGEMÄSSE

VERWENDUNG VORSICHT Dieses Gerät ist nur zur Erwärmung des menschlichen Körpers bestimmt.

5. GERÄTEBESCHREIBUNG

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet.

Heizkörper / Innenkissen

Aufbewahrungstasche für die Lithium-Ionen-Batterie

Beleuchtete Anzeige des Ladezustands (weiß)

Beleuchtete Anzeige der Temperaturstufen (rot)

Anschlussbuchse der Bedieneinheit

Anschlussstecker der Verbindungsleitung

Anschlussbuchse der Verbindungsleitung der Batterie

Das Gerät ist mit einem SICHERHEITS-SYSTEM ausgestattet. Diese Sensortechnik verhindert eine Überhitzung des Heizkör- pers auf seiner gesamten Fläche durch automatische Abschal- tung im Fehlerfall. Wenn die SICHERHEITSABSCHALTUNG er- folgt ist, werden die Anzeigen im eingeschalteten Zustand nicht mehr beleuchtet. Nach Abkühlung auf Raumtemperatur kann das Gerät wieder eingeschaltet werden.

Laden der Lithium-Ionen-Batterie VORSICHT Die Lithium-Ionen-Batterie

muss vor dem erstmaligen Gebrauch bzw. nach längerer Nichtbenutzung aufgeladen werden.

Stellen Sie sicher, dass die Verbindungsleitung des Heizkörpers

und die Verbindungsleitung der Lithium-Ionen-Batterie

ordnungsgemäß verbunden sind.

Verbinden Sie den Anschlussstecker des Netzadapters

mit der Anschlussbuchse der Bedieneinheit

Stecken Sie den mitgelieferten Netzadapter

in eine geeignete Steckdose mit der Netzspannung entsprechend den Angaben auf dem Netzadapter.

Während des Ladevorgangs blinken die weißen LEDs an der Bedieneinheit

gemäß des Ladefortschritts.8

Die Lithium-Ionen-Batterie

ist voll aufgeladen, wenn alle drei weißen LEDs dauerhaft leuchten (bei leerer Lithium-Ionen-Bat- terie nach ca. 3 Stunden).

Nachdem die Bedieneinheit vom Netzadapter getrennt wurde, leuchten die weißen LEDs gemäß des Ladefortschritts noch für einige Sekunden auf.

Die Lithium-Ionen-Batterie

sollte mindestens 1 x pro Jahr aufgeladen werden um ihre Kapazität zu erhalten.

Decken Sie die Lithium-Ionen-Batterie

während des Ladevor- gangs nicht durch Decken, Kissen oder ähnliches ab.

Laden Sie die Lithium-Ionen-Batterie

nur in trockener Um- gebung und bei normaler Raumtemperatur. Prüfung des Ladezustands der Lithium- Ionen- Batterie Der aktuelle Ladezustand der Lithium-Ionen-Batterie wird an der Bedieneinheit über die drei weißen LEDs angezeigt:

3 beleuchtete LEDs = ≥80% Verbindung des Heizkörpers mit der Lithium- Ionen- Batterie

Stecken Sie den Anschlussstecker der Verbindungsleitung

des Heizkörpers in die Anschlussbuchse

der Lithium-Io- nen-Batterie

. Stecken Sie dann die Lithium-Ionen-Batterie in die integrierte Aufbewahrungstasche

Das Gerät ist dann betriebsbereit.

Die Seite des Geräts (= Seite mit EIN/AUS-Taste

) muss für eine optimale Wärmeübertragung dem Körper zugewandt sein.

Drücken und halten Sie die EIN-AUS Taste

. Im eingeschalteten Zustand sind die Anzeigen der Bedieneinheit

beleuchtet. Schaltfolge: 3-1-2-3-1...

6.4 Temperatur einstellen

Um die Temperatur zu verändern, drücken Sie mehrfach die EIN/ AUS-Taste

Stufe 1: Minimale Wärme Stufe 2: Mittlere Wärme Stufe 3: Maximale Wärme Die schnellste Erwärmung des Geräts erreichen Sie, indem Sie zuerst die höchste Temperaturstufe einstellen. Dieses Gerät verfügt über eine Schnellheizung, die zu einer schnellen Erwärmung innerhalb der ersten 10 Minuten führt.

6.5 Abschaltautomatik

Dieses Gerät ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet. Diese stoppt die Wärmezufuhr und Anzeige der Temperaturstufen ca. 90 Minuten nach der Inbetriebnahme des Geräts. Um das Gerät erneut in Betrieb nehmen zu können, drücken Sie die EIN-AUS Taste

Nach ungefähr 5 Sekunden ist ein erneutes Einschalten möglich. WARNUNG Wenn das Gerät über mehrere Stunden benutzt wird, empfehlen wir die niedrigste Temperaturstufe an der Bedieneinheit einzustellen, um eine Überhitzung des erwärmten Körperteils, und in Folge ggf. eine Hautverbrennung zu vermeiden.

Schalten Sie das Gerät aus, indem sie die EIN/AUS-Taste

des Geräts gedrückt halten bis die Anzeigen der Bedieneinheit nicht mehr beleuchtet sind. Bitte beachten Sie, dass die Lithium-Ionen-Batterie

vor extremer Kälte geschützt werden sollte (z.B. in der Aufbewahrungstasche), um ihre volle Leistungsfähigkeit beizubehalten.

7. REINIGUNG UND PFLEGE

Trennen Sie vor der Reinigung immer zuerst die Lithium-Io- nen-Batterie

vom Heizkörper und entfernen Sie diese aus der Aufbewahrungtasche

. Andernfalls besteht die Gefahr der Beschädigung.

Die Lithium-Ionen-Batterie

darf niemals mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Sie kann sonst beschädigt werden.

Verwenden Sie zur Reinigung der Lithium-Ionen-Batterie

ein trockenes fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel.

Beachten Sie, dass der Heizkörper selbst nicht maschinell oder chemisch gereinigt, ausgewrungen, maschinell getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden darf. Andernfalls kann der Heizkörper beschädigt werden.

kann gemäß den Symbolen auf dem Etikett gereinigt werden und muss zu diesem Zweck zuvor entfernt werden.

Verwenden Sie den Heizkörper nur mit darübergezogenem Kis- senbezug

. Der Heizkörper könnte sonst beschädigt werden.

Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn alle Bestandteile voll- ständig trocken sind.

8. WAS TUN BEI PROBLEMEN?

Problem: Die Anzeige der Bedieneinheit

wird nach langem Drücken nicht beleuchtet während die Lithium- Ionen- Batterie

mit dem Heizkörper verbunden ist. Ursache Behebung Die Lithium-Ionen-Batterie ist vollständig entladen. Lithium-Ionen-Batterie aufladen. Aufgrund einer Überhitzung erfolgte eine SICHERHEITS- ABSCHALTUNG. Gerät auf Raumtemperatur abkühlen lassen und erneut einschalten. Problem: Die Anzeige der Bedieneinheit

wird nach langem Drücken nicht beleuchtet während die vollständig aufgeladene Lithium-Ionen-Batterie

mit dem Heizkörper verbunden ist. Ursache Behebung Der Heizkörper oder die Lithium-Ionen-Batterie ist defekt. Senden Sie den Heizkörper und die Lithium-Ionen-Batterie zum Service ein.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Originalverpackung aufzubewahren. Trennen Sie hierzu die Lithium-Ionen-Batterie

muss regelmäßig geladen werden, um einer Tiefentladung vorzubeugen.

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Ent- sorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie9 sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behör- de. Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllent- sorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler. Die verbrauchten, vollkommen entladenen Akkus müssen Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sondermül- lannahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Akkus zu entsorgen. Diese Zeichen finden Sie auf schadstohaltigen Akkus: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber. Hinweise für Verbraucher zur Altge- räteentsorgung und Verschrottung in Deutsch- land Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch die öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Ver- fügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Die Rückgabe ist gesetz

lich vorgeschrieben. Außerdem ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern möglich. Gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) sind die fol

genden Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet:

Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern.

Lebensmittelläden mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindes- tens 800 Quadratmetern, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt be- reitstellen.

Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im pri- vaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen IT- u. Telekommunikationsgeräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfer- nung zum Endverbraucher bereitstellen. Diese Vertreiber sind verpflichtet,

bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Ge- räteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandels- geschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu- rückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt. Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, müssen diese vor der Entsorgung entnommen werden und getrennt als Bat- terie bzw. Lampe entsorgt werden. Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

11. TECHNISCHE ANGABEN

Siehe Typschild-Etiketten an Kissenbezug

und Lithium-Ionen-Batterie

; 2.0 A; 25.2 W; Technische Änderungen vorbehalten.

12. GARANTIE / SERVICE

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt. Irrtum und Änderungen vorbehalten10 ENGLISH

Verwarmingseenheid/binnenkussen

11. TECHNISCHE GEGEVENS

TÄRKEITÄ OHJEITA – SÄI-