TS 24 Green Planet - Varmetæppe BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmedækken
Mærke	Beurer
Model	TS 24 Green Planet
Mål (ca.)	140 x 160 cm
Vægt (ca.)	1,5 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt (ca.)	100 W
Temperaturindstillinger	3 niveauer: 1 (min), 2 (medium), 3 (max)
Hurtig opvarmning	Ja, klar efter cirka 30 minutter
Sikkerhedsstop	Ja, sikkerhedssystem mod overophedning
Maskinvaskbar	Ja, ved 30 °C, meget skånsomt program, op til 5 gange
Tørring	Tørres fladt, må ikke tørres i maskine
Tekstilmateriale	Tekstil certificeret efter OEKO-TEX® Standard 100
Beskyttelsesklasse	Dobbelt isolering, beskyttelsesklasse 2
Anvendelse	Til husholdningsbrug på sengetøj
Kompatibel med justerbar seng	Ja, med forsigtighed
Leveringsindhold	1 varmedækken, 1 kontakt, 1 brugsanvisning
Garanti	Se medfølgende garantibetingelser

Ofte stillede spørgsmål - TS 24 Green Planet BEURER

Hvordan bruger jeg varmedækken Beurer TS 24 Green Planet?

Læg dækkenet fladt på madrassen, tilslut kontakten til stikkontakten, og sæt derefter stikket i stikkontakten. Indstil kontakten til niveau 1, 2 eller 3 for at tænde. Til hurtig opvarmning skal du bruge maksimalt niveau 30 minutter før sengetid.

Kan jeg lade varmedækkenet være tændt hele natten?

Det anbefales at indstille kontakten til det laveste temperaturniveau (1), hvis du bruger den i flere timer for at undgå overophedning eller hudsår.

Er dækkenet egnet til børn?

Børn fra 3 til 8 år kan bruge den under opsyn i position 1. Børn over 8 år kan bruge den, hvis de forstår sikkerhedsanvisningerne. Ikke anbefalet til børn fra 0 til 3 år.

Hvordan rengør jeg varmedækkenet?

Tag altid apparatet ud af stikkontakten før rengøring. Kontakten må ikke blive våd. Dækkenet er maskinvaskbart ved 30 °C, meget skånsomt program (maks. 5 gange). Brug vaskemiddel til sart vask, tør det ikke i maskine, lad det tørre fladt.

Kan jeg bruge dækkenet på en justerbar seng?

Ja, men sørg for at dækkenet og kablerne ikke klemmes i hængsler eller sidder fast.

Hvad gør jeg, hvis temperaturindikatorerne ikke tænder?

Sørg for, at kontakten er tilsluttet dækkenet, stikkontakten fungerer, og kontakten står på 1, 2 eller 3. Hvis intet lyser, kan sikkerhedssystemet have deaktiveret apparatet irreversibelt: kontakt kundeservice.

Er dækkenet kompatibelt med pacemakere?

De elektromagnetiske felter er meget svage, men hvis du har en pacemaker, skal du konsultere din læge og pacemakerproducenten før brug.

Hvordan opbevarer jeg varmedækkenet?

Lad den køle helt ned, tag kontakten ud, og fold den uden at presse den. Opbevar den helst i originalemballagen, uden at lægge genstande ovenpå.

Hvilke materialer bruges?

Tekstilerne er certificeret efter OEKO-TEX® Standard 100, og dækkenet er en del af Green Planet-serien, der bruger genbrugte eller bæredygtige materialer.

Hvor kan jeg købe et længere kabel?

Beurer tilbyder en kontakt med længere tilslutningskabel (ref. 108.584) tilgængelig hos Beurer kundeservice.

BRUGSANVISNING TS 24 Green Planet BEURER

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarslerne og sikkerhedsanvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

Indholdsfortegnelse

1. Leveringsomfang....61
   1.1 Beskrivelse af produktet....61
2. Vigtige anvisninger Gem brugsanvisningen til senere brug......62
3. Bestemmelsesmæssig anvendelse 64
4. Betjening 64
   4.1 Sikkerhed....64
   4.2 Ibrugtagning ....64
   4.3 Tænding....64

4.4 Indstilling af temperaturen....64
4.5 Slukning....65
5. Rengøring og vedligeholdelse 65
6. Opbevaring....66
7. Bortskaffelse....66
8. Hvad gør jeg, hvis der er problemer? ...... 66
9. Tekniske data....66
10. Garanti / service 66

Tegnforklaring for etiket

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

	ADVARSEL; Advarsel om fare for tilskadekomst eller for dit helbred.
	VIGTIGT; Sikkerhedshenvisning til mulige skader på apparat/tilbehør.
	BEMÆRK; Henvisning til vigtige informationer.
	Læs anvisningerne! Stik ikke nåle ind!
	Må ikke bruges sammenfoldet eller sammenskudt!		Uegnet til børn under 3 år.
	Producent
	Apparat i beskyttelsesklasse 2
	Bortskaffelse i henhold til EF-direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Mærkning til identifikation af emballagemateriale. A = materialeforkortelse, B = materialenummer: 1-7 = plast, 20-22 = papir og pap
	Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.
	Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
	Britisk overensstemmelsesvurdering
	Produkterne er påviseligt i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union.
Recycled indard	GRS – Standard for uafhængig certificering af genbrugsmateriale
	De tekstiler, der bruges i dette apparat, opfylder de høje humanøkologiske krav i OEKO-TEX® STANDARD 100, som der er eftervist af Forschungsinstitut Hohenstein.
	Smartphone-link til Beurer Green Planet-produkter og baggrundsinformation om bær- edygtighed
	Maksimal vasketempera-tur 30 °C meget skånsomt program		Må ikke stryges
			Må ikke bleges
	Må ikke renses kemisk Må ikke tørres tumbleren

1. Leveringsomfang

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål. Du kan finde flere oplysninger om Beurer Green Planet og bæredygtighed under følgende QR-kode.

1 Sengevarmer

1 Afbryder

1 Brugsanvisning

1.1 Beskrivelse af produktet

1. Netstik
2. Netledning
3. Afbryder
4. Oplyste temperaturtrin
5. Skyder til tænd/sluk og temperaturtrin
6. Forbindelsesstik

2. Vigtige anvisninger

Gem brugsanvisningen til senere brug

ADVARSEL

• Følges nedenstående anvisninger ikke, kan det medføre personskader eller materielle skader (elektrisk stød, forbrændinger, brand). Følgende sikkerheds- og fareanvisninger er ikke kun beregnet til beskyttelse af din eller andres sundhed, men også til beskyttelse af produktet. Overhold derfor disse sikkerhedsanvisninger, og lad denne betjeningsvejledning følge med, hvis du giver produktet til en anden.
• Sengevarmeren må ikke anvendes af personer, som er ufølsomme over for varme, eller af andre plejekrævende personer, som ikke kan reagere på overophedning (f.eks. diabetikere, personer med sygdomsbetingede hudforandringer eller arvæv i anvendelsesområdet, efter indtagelse af smertelindrende medikamenter eller alkohol).
• Sengevarmeren må ikke anvendes på meget unge børn (0-3 år), da disse ikke kan reagere på overophedning.
• Sengevarmeren kan anvendes under opsyn af børn over 3 år og under 8 år, men kontakten skal altid være indstillet til minimumstemperaturen.
• Denne sengevarmer kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af sengevarmeren og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med sengevarmeren.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Sengevarmeren er ikke beregnet til brug på hospitaler.
• Sengevarmeren er kun beregnet til privat brug i hjemmet, ikke til erhvervsmæssig brug.
• Stik ikke nåle i.
• Må ikke anvendes i foldet eller sammenpresset tilstand.
• Må ikke anvendes i våd tilstand.
• Inden brug skal det på en justerbar seng kontrolleres, at sengevarmeren og ledningerne eksempelvis ikke klemmes fast eller presses sammen i hængslerne.
• Sengevarmeren må kun anvendes sammen med den kontakt, der fremgår af etiketten.
• Sengevarmeren må kun tilsluttes den netspænding, der fremgår af typeskiltet.

- Hvis sengevarmeren anvendes i flere timer, anbefaler vi at indstille det laveste temperaturtrin på kontakten for at undgå overophedning af kroppen og dermed forebygge en forbrænding eller et hedeslag.

- De elektriske og magnetiske felter, som udgår fra sengevarmeren, kan muligvis forstyrre funktionen af en pacemaker. De ligger dog langt under grænseværdierne: elektrisk feltstyrke: maks. 5000 V/m, magnetisk feltstyrke: maks. 80 A/m, magnetisk fluxtæthed: maks. 0,1 milli-tesla. Spørg derfor din læge og producenten af pacemakeren, før du anvender sengevarmeren, hvis du bruger pacemaker.

- Undgå at trække i ledningerne eller at dreje eller knække dem skarpt.

- Kablet og kontakten på sengevarmeren kan medføre risiko for, at man bliver indfanget, kvalt, snubler eller træder på den, når den ikke er ført korrekt. Brugeren skal sørge for, at overskydende ledning og ledninger generelt er anbragt sikkert.

- Kontrollér ofte, om sengevarmeren viser tegn på slid eller beskadigelser. Hvis sådanne tegn konstateres, hvis sengevarmeren har været anvendt forkert, eller hvis den ikke længere varmer, skal den kontrolleres af producenten, før den anvendes igen.

- Sengevarmeren (inkl. tilbehør) må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.

- Hvis el-ledningen til sengevarmeren bliver beskadiget, skal den bortskaffes. Hvis den ikke kan tages af, skal sengevarmeren bortskaffes.

- Undgå at udsætte afbrydere og ledninger for direkte sollys.

- Mens sengevarmeren er tændt, må du - ikke placere nogen skarpe genstande på den, dvs. - ingen varmekilde såsom en varmt vandflaske, varmepude eller lignende.

- De elektroniske komponenter i betjeningsdelen bliver varme under brugen af sengevarmeren. Betjeningsdelen må derfor ikke tildækkes eller ligge på sengevarmeren, når denne anvendes.

- Lad sengevarmeren afkøle inden opbevaring. I modsat fald kan sen - gevarmeren blive beskadiget.

- For at undgå at sengevarmeren får skarpe knæk, må du ikke anbringe noget oven på sengevarmeren under opbevaringen. Ellers kan der opstå beskadigelse.

- Følg altid anvisningerne i følgende kapitler: Betjening, rengøring og vedligeholdelse, opbevaring.

- Hvis du har spørgsmål om anvendelsen af vores apparater, bedes du henvende dig til vores kundeservice.

3. Bestemmelsesmæssig anvendelse

VIGTIGT

Sengevarmeren er beregnet til opvarmning af senge.

4. Betjening

4.1 Sikkerhed

VIGTIGT

• Sengevarmeren er udstyret med et særligt SIKKERHEDSSYSTEM. Denne sensorteknik forhindrer en overophedning af sengevarmeren over hele dennes flade ved hjælp af automatisk slukning i tilfælde af fejl. Hvis SIKKERHEDSSYSTEMET har slukket sengevarmeren, lyser temperaturtrinnene ikke længere i tændt tilstand.
• Bemærk, at sengevarmeren efter en fejl af hensyn til sikkerheden ikke længere må anvendes og skal indsendes til den angivne serviceadresse.
• Forbind under ingen omstændigheder den defekte sengevarmer med en anden betjeningsdel af samme type. Det vil også føre til, at sikkerhedssystemet i betjeningsdelen udfører en endelig slukning.

4.2 Ibrugtagning

• Læg sengevarmeren fladt ud på madrassen, idet du begynder i fodenden.
• Forbind først kontakten med varmelegemet ved at samle forbindelsesstikket.
• Sæt derefter stikket i stikkontakten.
• Læg derefter lagnet henover som sædvanligt, så sengevarmeren befinder sig mellem madrassen og lagnet.

Kontrollér, at sengevarmeren er bredt helt fladt ud, og at den ikke kan presses sammen eller blive foldet under brugen.

BEMARK

Liggekomfort

Hvis forbindelsesstikket i skulderområdet virker irriterende, kan du dreje varme-underdynen 180°, så forbindelsesstikket er i fodenden (se figuren). For at få kontakten inden for bekvem rækkevidde igen tilbyder Beurer en kontakt med en længere forbindelsesledning (varenr. 108.584). Det kan bestilles direkte hos Beurers kundeservice.

Sæt skyderen til tænd/sluk og temperaturtrin på trin 1, 2 eller 3 for at tænde sengevarmeren.

Når sengevarmeren er tændt, lyser temperaturtrinnene.

4.4 Indstilling af temperaturen

Trin 0: FRA

Trin 1: Minimal varme

Trin 2: Middel varme

Trin 3: Maksimal varme

BEMARK

• Du opnår den hurtigste opvarmning af sengevarmeren ved først at indstille det højeste temperaturtrin.
• Vi anbefaler på det kraftigste, at sengevarmeren tændes ca. 30 minutter, før du går i seng, og dækkes til med dynen, så varmen ikke forsvinder.

ADVARSEL

Hvis sengevarmeren anvendes i flere timer, anbefaler vi at indstille det laveste temperaturtrin på kontakten for at undgå overophedning af kroppen og dermed forebygge en forbrænding eller et hedeslag.

4.5 Slukning

Sæt tænd/sluk-kontakten (4) på positionen FRA (0) for at slukke sengevarmeren. Temperaturtrinnene lyser da ikke længere.

BEMARK

Hvis sengevarmeren ikke anvendes i nogle dage, skal du sætte skyderen på positionen FRA (0) og trække netstikket ud af stikkontakten.

Træk før rengøring altid først stikket ud af stikkontakten. Adskil derefter forbindelsesstikket og dermed kontakten fra sengevarmeren. I modsat fald er der fare for elektrisk stød.

VIGTIGT

Kontakten må aldrig komme i kontakt med vand eller andre væsker. I modsat fald kan den blive beskadiget.

• Anvend en tør, fnugfri klud til rengøring af kontakten. Anvend aldrig kemiske rengøringsmidler eller skuremidler.
• Små pletter på sengevarmeren kan fjernes med en fugtet klud samt om nødvendigt med lidt flydende finvaskemiddel.

VIGTIGT

Bemærk, at sengevarmeren ikke må renses kemisk, vrides, maskintørres, rulles eller stryges. I modsat fald kan sengevarmeren blive beskadiget.

• Sengevarmeren er maskinvaskbar.
• Indstil vaskemaskinen på speciel skånevask ved 30 °C (uldvask). Benyt et finvaskemiddel, og dosér det efter producentens angivelser.

VIGTIGT

Bemærk, at sengevarmeren belastes ved at blive vasket alt for ofte. Sengevarmeren bør derfor højst vaskes 5 gange i en vaskemaskine i hele sin levetid.

- Træk den endnu fugtige sengevarmer i form til original størrelse lige efter vask, og bred den fladt ud over et tørrestativ.

VIGTIGT

• Anvend ikke tøjklemmer eller lignende for at fastgøre sengevarmeren til tørrestativet. I modsat fald kan sengevarmeren blive beskadiget.
• Forbind først kontakten med sengevarmeren igen, når forbindelsesstikket og sengevarmeren er fuldstændig tør. I modsat fald kan sengevarmeren blive beskadiget.

ADVARSEL

Tænd under ingen omstændigheder sengevarmeren for at tørre den! I modsat fald er der fare for elektrisk stød.

6. Opbevaring

Hvis du ikke skal anvende sengevarmeren i længere tid, anbefaler vi, at du opbevarer den i den originale emballage. Adskil til dette formål forbindelsesstikket og dermed kontakten fra sengevarmeren.

7. Bortskaffelse

Af hensyn til miljøet må apparatet ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, når det er udtjent. Bortskaffelse kan ske på det pågældende lokale indsamlingssted. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet vedrørende elektronisk affald – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig til din kommunes tekniske forvaltning, hvis du har andre spørgsmål.

8. Hvad gør jeg, hvis der er problemer?

Problem Årsag Afhjælpning
Temperaturtrinnene lyser ikke, når- kontakten er forbundet helt med sengevarmeren.- netstikket er sat i en fungerende stikkontakt.- skyderen står på trin 1, 2 eller 3.	Sikkerhedssystemet har slukket sengevarmeren permanent.	Send sengevarmeren og kontakten til ser-vice.

9. Tekniske data

Tekniske data, se typeskilt-etiketten på sengevarmeren.

10. Garanti / service

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihaefte.

SVENSKA

- Hvis strømledningen til dette varmelakenet blir skadd, må den kasseres. Om den ikke er avtakbar, må varmemadrassen kastes.

- La varmelakenet bli kaldt før du rydder det bort. Ellers kan varmelakenet bli skadet.

• Dette varmelakenet kan vaskes i maskin.
• Sett vaskemaskinen på et ekstra skånsomt program på 30 °C (ullprogram). Bruk vaskemiddel for finvask, og doser ifølge produsentens angivelser.

OBS