SuitoT - Niet gecategoriseerd ELITE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SuitoT ELITE

20_INSTALLATIEAANWIJZINGEN BEHUIZING BODY

26_WIJZIGINGEN AAN PRODUCTEN 88

DUTCH Gefeliciteerd met de aankoop van uw Elite Suito trainer 01_ALGEMENE VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN Voor u de trainer gebruikt, lees aandachtig de onderstaande mededelingen door voor uw gezond- en veiligheid.

1. De inrichting moet niet gebruikt worden

door personen (inclusief kinderen) met gereduceerde fysieke, seniorie of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze onder toezicht staan of aanwijzingen gekregen hebben.

2. Kinderen die onder toezicht staan mogen

niet spelen met de inrichting.

3. Laat uw gezondheid door uw (sport)arts

keuren voor u met de training aanvangt.

4. Kies de trainingswijze die het beste bij

uw gezondheid en lichamelijke weerstand past.

5. Als u tijdens de training buitengewone

vermoeidheid of pijn vaststelt, onderbreek dan onmiddellijk het gebruik van de trainer en raadpleeg uw arts.

6. Gebruik alleen de meegeleverde

netvoeding (mod. 6A-181WP12). De overeenstemming van de Suito met de Communautaire Richtlijnen (zie “Verklaring van overeenstemming” op blz. 112) kan komen te vervallen als de meegeleverde voeding niet gebruikt wordt. De bovenstaande mededelingen hebben een algemeen karakter en omvatten niet alle voorzorgsmaatregelen die voor een correct en veilig gebruik van de trainer moeten worden toegepast, en waarvoor de gebruiker uitsluitend aansprakelijk is. 02_INLEIDING Suito is een trainer met directe transmissie en elektronisch gestuurde magnetische weerstand. - De eigenschappen van deze rol zijn: de ruime intervallen voor krachtontwikkeling tijdens de training, de uitzonderlijke vlotte pedaalbeweging en de compatibiliteit met open communicatiestandaards. De weerstand aan de pedalen wordt gegenereerd door een ingebouwde remeenheid met magnetische technologie die borg staat voor maximale geruisloosheid tijdens het trainen. - Suito is een elektronische toestel voor het trainen dat communiceert met een personal computer (Windows, Mac) of mobiele randapparatuur (iOS en Android) of nog, met wielercomputers uitgerust met de technologie ANT+ en/of Bluetooth Smart. De software/app My E-Training zorgt voor een grote variëteit van trainingen / tests en is bijgevolg geschikt voor alle types van wielrenner, van de beginneling tot de professionele renner. De app is beschikbaar op AppStore (versie iOS) en Google Play (versie Android), terwijl de versie voor Windows PC en Mac te vinden is op de site www.elite-it.com. De belangrijkste functies zijn: - Training met video’s - Gepersonaliseerd trainingsprogramma’s - Trainingen met Google maps - Bewaren, invoeren en uitvoeren van gegevens. Omdat Suito gebruik maakt van het open protocol ANT+ FE-C, is het dan ook compatibel met veel andere softwares niet geproduceerd door Elite maar die gebruik maken van hetzelfde wireless-protocol. Op de markt zijn immers heel wat programma’s / apps / toestellen beschikbaar die compatibel zijn met dit protocol en dus ook volledig met Suito.

03_COMPATIBILITEIT BEHUIZING NIET-

AANGEDREVEN WIEL Suito wordt geleverd door ELITE met een vrij wiel- behuizing compatibel met standaard kettingwielkasten 9/10/11 versnellingen Shimano

gebruiken met reeds een kettingwielkast gemonteerd 11 versnellingen88

is als accessoires verkrijgbaar. In dit geval moet u de oorspronkelijke behuizing op Suito vervangen door het accessoire aan de hand van de paragraaf 24

Suito is compatibel met fietsnaven van 130 tot 135 mm en snelkoppelingen met een diameter van 5 mm, of met fietsen met doorlopende pen van 142 mm en diameter 12 mm. Suito is compatibel met fietsen met een naaf van 130 of 135 mm en met quick releases met een diameter van 5 mm. Als accessoires verkrijgbaar: - adapter voor fietsen met een 148 mm lange boost-pen en een diameter van 12 mm - adapters voor fietsen met een 135 mm lange pen en een diameter van 10 en 12 mm Bij twijfel over het type versnelling op uw fiets, raadpleeg de documentatie van uw fiets of wend u tot uw verkoper voor een correcte compatibiliteit met uw Suito. 04_KRACHTMETING Het krachtbereik dat de rol kan beslaan is erg groot en is afhankelijk van de snelheid. Hoe harder u trapt, hoe groter het krachtbereik. Het is in ieder geval mogelijk dat er extreme omstandigheden zijn waarin de gevraagde kracht buiten het bereik is (of te hoog of te laag). In deze gevallen levert de rol de maximum/minimum mogelijke kracht en gaat weer goed werken zodra de omstandigheden weer geschikt zijn voor de kracht die door de Suito geleverd kan worden. Als de benodigde kracht buiten het leverbare krachtbereik is geeft de rol de werkelijke kracht die de rol aan het leveren is op de monitor weer en niet de theoretische kracht. 05_HELLING De maximaal simuleerbare helling op de Suito varieert afhankelijk van de snelheid waarmee de renner fietst en het gewicht van deze persoon. De kracht die nodig is om een helling op te fietsen is afhankelijk van de snelheid (hoe sneller = hoe krachtiger je moet trappen) en het gewicht (hoe zwaarder de fietser, hoe harder hij moet trappen). Suito maakt gebruik van een magnetisch systeem dat berust op de beweging van een magnetische arm binnen in een metalen schijf die in beweging is. Dankzij deze technologie, kan men op heel getrouwe wijze ook de minste hellingsverschillen simuleren, rekening houdend met de inertie die men zou ervaren bij het fietsen op de weg. De weerstand wordt dus geleidelijk aan verlaagd of verhoogd. Dit systeem maakt het mogelijk te voorkomen dat de pedalen volledig vastlopen omwille van een te grote kracht. 06_TRANSMISSIEPROTOCOLLEN De trainer maakt gebruik van twee verschillende transmissieprotocollen om te interageren en gegevens te sturen naar programma’s / apps / toestellen. Controleer met de fabrikant van de app / programma / apparaat de compatibiliteit met één van deze protocollen. BLUETOOTH SMART "Service Fitness Machine – Indoor Bike"protocol. Dit protocol geeft het programa / de app / de compatibele apparatuur de kans om de gegevens van de training te ontvangen en de weerstand van de rol aan te passen. Met dit protocol is een complete interactie met de rol mogelijk. “Dienst Speed&Cadence” (Snelheid&Ritme) protocol. Dankzij dit protocol kunt u de gegevens betreffende snelheid en ritme van de rol versturen. Interactie met een programma / app / toestel is niet mogelijk. “Dienst Power” (Kracht) protocol. Met dit protocol kunt u het gegeven betreffende de kracht die de wielrenner ontwikkelt versturen. Interactie met het programma / de app / het toestel is niet mogelijk. In de meeste gevallen, beschikken smartphones en tablets al over een aansluiting Bluetooth Smart en bijgevolg is het niet nodig extra componenten toe te voegen om te kunnen communiceren met trainer. Mogelijk is trainer niet compatibel met de oudere randapparatuur. Ga met uw producent de compatibiliteit met Bluetooth Smart na. OPMERKINGEN: Als de roltrainer via een Bluetooth Smart protocol verbonden is met een apparaat is het niet meer mogelijk om de trainer met andere Bluetooth apparaten te verbinden. Dit is te wijten aan een beperking van het Bluetooth Smart protocol. ANT+ “ANT+ FE-C” protocol. Dankzij dit protocol kan het programma / de app / het toestel de gegevens ontvangen van de training en de weerstand van de rol variëren. Het is mogelijk compleet te interageren met de rol. “ANT+ Speed&Cadence” (Snelheid&Ritme) protocol. Dit protocol is handig om de gegevens betreffende de snelheid en het ritme van de rol te versturen. Dit protocol is veel frequenter in gebruik dan ANT+ FE-C maar maakt geen interactie mogelijk met de app / het programma / de randapparatuur. “ANT+ Power” (Kracht) protocol. Dankzij dit protocol kunt u het gegeven betreffende de kracht die de wielrenner ontwikkelt versturen. Dit protocol komt vaker voor dan ANT+ FE-C maar maakt geen interactie mogelijk met de app / het programma / de randapparatuur. Met uitzondering van sommige smartphones (Android) die89

beschikken over een ingebouwde connectiviteit ANT+ voor verbindingen via het protocol ANT+, is een stick nodig. Met de besturingssystemen Android, PC Windows en Mac, moet een USB-stick ANT gebruikt worden. Deze stick kan aangekocht worden op de site www.shopelite-it.com of in andere kanalen. Het gebruik van deze USB-stick ANT geeft de apparatuur de kans om zich te verbinden met de rol via het protocol ANT+. Voor de besturingssystemen Android is een adapterkabel OTG nodig. Voor de besturingssystemen iOS is het gebruik van een bijzondere stick aangewezen (niet inbegrepen), compatibel met de connector 30-pinnen iOS. De volledige lijst met randapparatuur compatibel met het protocol ANT+ is beschikbaar op de site ANT+ (http:// www.thisisant.com/directory/). 07_STATUSLEDS Suito verstuurt de gegevens betreffende snelheid, ritme en kracht via de protocollen ANT+ en Bluetooth Smart. De elektronische kaart bevat 3 leds die de status van voeding en werking van de kaart aangeven. Verder geven ze aan welk protocol in gebruik is. De leds hebben 3 kleuren: Rood = de voeding van de trainer. - Uit = Suito staat uit of verkeert in de modaliteit energiebesparing. - Aan = Suito is gevoed. Blauw = duidt op de werking van Suito met het protocol Bluetooth Smart. - Knipperend = in afwachting van een aansluiting. - Aan = Suito verstuurt gegevens met het protocol Bluetooth Smart. Groen = duidt op de werking van Suito met het protocol ANT+. - Knipperend = in afwachting van een aansluiting. - Aan = Suito verstuurt gegevens met het protocol ANT+. 08_POWER METER LINK (PML) Suito beschikt ook over een functie, Power Meter Link genaamd, die nauwkeurigere gegevens over het vermogen kan geven. Met deze functie kan Suito een eventuele vermogensmeter op de fiets als een vermogensbron gebruiken. Op deze manier is Suito nog nauwkeuriger aangezien de vermogensgegevens die door de meter gemeten worden nauwkeuriger zijn dan de gegevens die Suito met diens formules kan berekenen. Opmerking: deze functie kan niet gebruikt worden als op de fiets geen vermogensmeter geïnstalleerd is. GEBRUIK - Koppelen. Bij de start zoekt Suito automatisch een aantal seconden lang naar eventueel aanwezige vermogensmeters. Als Suito er een vindt, dan legt deze er de verbinding mee en gebruikt er de gegevens van. Daarom moet gecontroleerd worden of de vermogensmeter gegevens verzendt voordat de roller gevoed wordt. Als Suito eenmaal aangesloten is, zal deze het serienummer van de vermogensmeter voor de volgende trainingen opslaan. Als in de ruimte meerdere vermogensmeters aanwezig zijn, zal Suito zich verbinden met de vermogensmeter met het sterkste signaal. Doorgaans is dit de vermogensmeter die op de fiets aanwezig is. - Volgende trainingen. De volgende keren zal Suito bij elke start proberen om de verbinding te leggen met de meter waarmee deze zich de eerste keer gekoppeld had. Suito zal aan de hand van diens eigen algoritmes het vermogen berekenen als deze zich niet met de meter kan verbinden of de meter niet aanwezig is. - De gekoppelde meter wissen. Als u de meter wilt wijzigen, hoeft u de roller slechts te voeden door het wiel (ook met de hand) te laten bewegen of binnen een enkele seconde te trappen. Bij de start, als de snelheid groter is dan nul, zal Suito de meter die in het geheugen opgeslagen is resetten en naar een nieuwe meter zoeken, net alsof dit de eerste keer is. Wanneer Suito het serienummer van de vermogensmeter reset, zal deze 6 keer licht trillen om het wissen te bevestigen. OPMERKINGEN: - Als Suito met de verkeerde meter verbonden is, hoeft u slechts de gekoppelde meter te resetten en het koppelen te herhalen door de meter, waarvan u wilt dat Suito zich niet hiermee verbindt, te verwijderen. - Als Suito tijdens de training de verbinding met de vermogensmeter verliest, zal deze automatisch overschakelen naar het gebruik van formules voor de berekening van het vermogen. Ondertussen zal Suito blijven proberen om de verbinding met de meter te herstellen. - De rol zoekt eerst naar ANT+-meters en vervolgens naar Bluetooth-meters. De roller zal zeer waarschijnlijk de verbinding leggen met het ANT+-signaal als de vermogensmeter zowel ANT+ als Bluetooth is. - De trillingen ter bevestiging van het wissen zijn erg licht. Het kan zijn dat u uw hand op de weerstand moet leggen om ze te kunnen waarnemen. - In het geval van Bluetooth-trappers/-krukken zal de roller slechts de verbinding met een van deze twee leggen. In dit geval kan niet van tevoren bepaald worden met welk pedaal/90

kruk de verbinding gelegd wordt. Aangezien elk pedaal/kruk in dit geval het vermogen van het desbetreffende been meet, is verzonden waarde ongeveer de helft van het totaal dat door de wielrenner opgewekt wordt. In dit geval moet voor een correct gebruik de optie “Dubbel vermogen” (Double power”) geactiveerd worden met de app my E-training (Parameters – geavanceerde configuratie). - De groene led knippert snel als aan het begin naar de vermogensmeters wordt gezocht.

09_PRECISIE VAN DE KRACHTWAARDE

Het krachtgegeven dat de Suito verstuurt is het resultaat van verschillende berekeningen. Deze berekeningen zijn gemaakt, hoofdzakelijk rekening houdend met de snelheid waarop getrapt wordt, de rem van de roller en andere factoren. Om de precisie te verbeteren, wordt elke Suito gekalibreerd in Elite om zo veel mogelijk de fout te verminderen, maar er zijn enige factoren die op de lange termijn veranderen zoude kunnen en de precisie van de kracht zouden kunnen verminderen. De spindown is een procedure van ijking die het toelaat aan de rol eventuele variaties die er vanwege het gebruik zijn in overweging te nemen en er hun invloed op de door de rol gegenereerde weerstand van te compenseren. PROCEDURES: Het is belangrijk de ijking uit te voeren wanneer de rol minstens 10 minuten warm gelopen is, Om de procedure uit te voeren, het bijbehorende commando uitvoeren vanaf de app of het programma My E-Training en de aanwijzingen uitvoeren. Het startcommando van de procedure bevindt zich op de pagina van de instellingen van de app. De procedure vereist dat men begint te trappen en dat de snelheid opgedreven wordt tot een welbepaalde waarde. Wanneer er gezegd wordt te stoppen met trappen, moet er onmiddellijk gestopt worden. Na enkele seconden geeft de procedure aan dat de ijking met succes plaatsgevonden heeft. De spindownwaarde wordt gememoriseerd in Suito, zodat altijd correcte krachtwaarden verstuurd kunnen worden naar elke aangesloten randapparatuur, ook programma’s / app's / toestellen van derden, niet Elite. Opmerkingen: - de eerder beschreven procedure van ijking kan ook uitgevoerd worden met andere programma's / app's / inrichting die verschillen van die van Elite. - De voeten op de pedalen houden totdat wanneer de procedure voltooid is. - Als de rol verbinding maakt met de ergometer van de fiets (wanneer beschikbaar), zijn de hierboven genoemde opmerkingen niet langer geldig omdat de kracht niet meer berekend maar gemeten wordt door de sensor die zich op de fiets bevindt. Lees het hoofdstuk “Power Meter Link (PML)” voor verdere informatie hierover.

10_VAN DE RITMESENSOR

Bij de Suito wordt gebruik gemaakt van een innovatief systeem voor het opmeten van de trapfrequentie. Dit systeem heeft "sensorless" (zonder sensor). Dit is mogelijk dankzij een verfijnde berekening die gebaseerd is op de snelheid. Aangezien dit geen rechtstreekse meting is, maar het resultaat van een berekening, kan het in bijzondere situaties gebeuren dat de waarde van het trapritme niet nauwkeurig is. Wanneer de precisie van het “sensorLess”-systeem niet voldoende is, kan er een draadloze sensor aangeschaft worden om op de fiets/kruk aan te brengen. Het grootste gedeelte van de app's/programma's/inrichtingen laten het toe een sensor te selecteren als ritmebron. 11_HARTSLAGMETER - De trainer Suito kan geen gegevens van hartslagmeters ontvangen. De waarde van de hartslagmeter wordt normaal rechtstreeks ontvangen van het randapparaat dat wordt gebruikt. - De compatibiliteit met de verschillende borstbanden hangt af van het apparaat/het programma/de app die wordt gebruikt. - Kunnen alleen ANT+ borstbanden gebruikt worden ook Bluetooth Smart borstbanden gebruikt kunnen worden. Met de My E-Training App van Elite is het dus mogelijk om borstbanden met beide protocollen aan te sluiten en te gebruiken.

12_GEBRUIK VAN DE SUITO MET

SOFTWAREPROGRAMMA / APP / RANDAPPARAAT Voor de training raden we het gebruik aan van het programma/app My E-training, beschikbaar voor iOS, Android, Windows en Mac OS. My E-training is een compleet systeem dat heel wat trainingmodaliteiten mogelijk maakt, zoals video, configureerbare programma's, races met Google Maps, wedstrijd via internet en vele andere functies. Er zijn veel programma's/apps/randapparaten op de markt die zich met de Suito kunnen verbinden. Volg de aanwijzingen van het programma/de app/het randapparaat op voor de juiste verbinding met de trainer. Alvorens een app te gebruiken en met de verbindingsprocedure te beginnen moet u controleren of91

de trainer op de stroom aangesloten is en of de trainer niet op de energiespaarstand staat. De trainer moet met de netvoeding die in de verpakking zit op de stroom aangesloten worden. De elektronische kaart van de rol heeft leds die de staat van de rol aangeven. Raadpleeg de paragraaf "Statusled" voor een gedetailleerde uitleg.

13_NAAM EN LIJST VAN DE COMPONENTEN

Jouw Suito bevat de volgende componenten: N.1Hoofdgedeelte Suito (A) N.2 Afstandstukje vrij wiel-behuizing (B) N.1 Wagenadapter (C) N.1 Rechter adapter wagen L=130-135mm (D) N.1 Linker adapter draaiwagen L=130-135mm (E) N.1 Rechter adapter draaiwagen L=142mm (F) N.1 Linker adapter draaiwagen L=142mm (G) N.1 Quick Release (H) N.1 Riser block (I) N.1 Voedingskabel (L) OPGELET: de adapters ref. C, D, E, F, G zijn componenten van kleine afmetingen en kunnen gemakkelijk kwijtraken. Als de trainer verplaatst wordt is het aanbevolen de adapters eraf te halen en deze te bewaren in hun zakje omdat deze er anders gemakkelijk af zouden kunnen schuiven tijdens het transport. Eventuele reserveonderdelen zijn beschikbaar in onze online-shop of door direct contact op te nemen met Elite en/of de distributeur van het land waar u woont. 14_MONTAGE SUITO - De Suito (A) uit de verpakking halen - De Suito (A) verticaal positioneren en in de juiste positie houden m.b.v. de hendel bovenop - De rechter poot openen totdat wanneer het Mechanisme van veiligheidsblokkering klikt (Fig 1) - De linker poot openen totdat wanneer het Mechanisme van veiligheidsblokkering klikt (Fig 2) - De stabiliteit van de rol (Fig 3) nagaan of anders aan de hand van de afstelbare voetjes goed zetten (Fig 4).

15_INSTALLEREN KETTINGWIELKAST OP

DE SUITO In de Suito is al een kettingwielkast met 11 snelheden Shimano

105 (11-28) gemonteerd. Voor een kast Shimano

met 9/10 snelheden of andere bouwers die de Standaard Shimano

gebruiken moet u het volgende doen:

1) De al gemonteerde kast verwijderen van de vrij wiel-

2) De afstandstukjes (ref B) op de vrij wiel-behuizing

positioneren voordat u de nieuwe kettingwielkast monteert. - Normaal gesproken zijn er NR.2 afstandstukjes nodig (Ref B)voor de cassette van 9 snelheden Shimano

(Fig 6) en NR.1 afstandstukje voor de cassette van10 snelheden (Fig 7). Afhankelijk van de loop van de gebruikte cassette zouden er verschillen kunnen zijn t.o.v. wat hierboven gezegd wordt wat een algemene beschrijving is.

3) Draai de ring die samen met de kettingwielen is geleverd met

een torsiesleutel vast op de behuizing van de body (Afb. 8). OPGELET! Houd u aan de montageaanwijzingen van de fabrikant van uw cassette voor de technische specificaties voor de assemblage, eventuele extra afstandsringen en aandraaimomenten. OPMERKING: bij twijfel of als u de cassette niet kunt assembleren, raadpleeg uw verkoper; de garantie dekt geen schade aan fietsen en/of Suito wegens een verkeerde assemblage. Voor fietsen met wagen 130-135 mm (5,1 -5,3 inch) dient de rechter wagen-adapter (Ref. D) (Fig. 9) ) en de linker wagen- adapter (E) (Fig. 10) erin gezet te worden. Voor fietsen met doorlopende pen ø12 mm (ø 0.47 inch) en inbouwbreedte van 142 mm (5,6 inch), raadpleeg de paragraaf 17.

16_DE FIETS ASSEMBLEREN

- Zet de achterrem van de fiets die u wilt gebruiken los en positioneer de ketting op het kleinste rondsel van het achterwiel en de voorste kroon. Haal de quick release van het achterwiel. - Het achterwiel van de fiets halen. - Plaats de quick release en de adapter van de inbouwbreedte

Ref. C) op de as van de tandwielen van Suito (Afb. 11A - 11B). - Breng de ketting van de fiets aan op het kleinste tandwiel van Suito (Afb. 12). - Plaats de achtervorken van de fiets op de as van de tandwielen van Suito (Afb. 13). Let er daarbij op dat u de adapter ( Ref. C) correct plaatst naargelang het type fiets. (Afb.

- Externe adapter ( Ref. C) voor race- en tijdritfietsen (wagen 130mm) (Afb. 14). - Interne adapter ( Ref. C) voor mountainbikes (wagen 135mm) (Afb. 15). OPMERKING: de gekartelde zijde van de inbouwbreedte (ref.C) moet worden gericht tegen de vorken van de fiets. - Bevestig de fiets stevig aan Suito door de snelloskoppelmechanisme met een krachtige beweging te sluiten en met een correct aanhaalmoment vast te zetten. De verkregen druk moet de vorken van de fiets op de structuur van Suito houden. - Controleer de stabiliteit van de fiets door aan de horizontale92

buis van het frame te trekken en te duwen en door het zadel te draaien. Sluit de snelloskoppelmechanisme met een krachtigere beweging als de fiets niet stevig aan Suito is bevestigd. - De verticaliteit van de fiets nagaan na installatie. OPGELET: de vork van de fiets moet op het uiteinde van de adapters rusten en niet op de Quick Release. Elite is niet verantwoordelijk voor eventuele consequenties o schade voortkomend uit de niet correcte montage van de fiets op de trainer

1) De rechter en linker adapter (Ref F - G) erin zetten voor

wagens van 142mm (Fig. 16);

2) Draai de rem op het achterwiel los van de te gebruiken fiets

en plaats de ketting op het kleinste tandwiel van het achterwiel en het kroonwiel voor. Verwijder de pen uit het achterwiel.

3) Plaats de achtervorken van de fiets op de as van de

tandwielen van Suito.

4) Breng de pen aan op de as van de tandwielen van Suito.

5) Bevestig de fiets stevig aan Suito door de pen met

een krachtige beweging te sluiten en met een correct aanhaalmoment vast te zetten. De verkregen druk moet de vorken van de fiets op de structuur van Suito houden.

6) Controleer de stabiliteit van de fiets door aan de horizontale

buis van het frame te trekken en te duwen en door het zadel te draaien. Sluit de pen met een krachtigere beweging als de fiets niet stevig aan Suito is bevestigd.

7) Indien een grote stabiliteit van de fiets gewenst is wordt het

aanbevolen om de Riser block (Ref I) die bijgeleverd is onder het voorwiel te zetten. - Nu kunt u gaan fietsen. We raden u aan om langzaam en gelijkmatig te trappen en zo met de functies van Suito bekend te raken. 18_VOEDING - Suito heeft binnenin een elektronische kaart en wordt gevoed via een standaardvoeding (-meegeleverd). Sluit de voeding aan op het stopcontact en steek de jack van de Suito die zich op de achterkant van de Rol (Fig.17) bevindt in de connector. Een lichte trilling geeft aan dat het systeem zich begeeft naar de beginpositie. Deze handeling kan ongeveer 15 sec. duren. Het snoer binnenin de daarvoor bedoeld ruimte positioneren achterop de trainer en deze vastmaken aan de uiteinden die er zijn in het benedengedeelte van de plastic gedeeltes aan de achterkant (fig. 18) De overeenstemming van de Suito met de Communautaire Richtlijnen (zie “Verklaring van overeenstemming” op blz.

112) kan komen te vervallen als de meegeleverde voeding

niet gebruikt wordt.

19_VERWIJDERING VAN DE FIETS

- Plaats de ketting van de fiets op het kleinste tandwiel van de cassette van Suito en het kroonwiel voor van de fiets.. - Open de quick release (of verwijder de doorlopende pen) en verwijder de fiets van Suito. - Voor het transport of om minder plaats in te nemen wanneer de rol niet gebruikt wordt: Manettino-systeem opheffen (Fig.

19) en de zijpoten opvouwen (Fig. 20 - 21).

OPGELET: de adapters ref. C, D, E, F, G zijn componenten van kleine afmetingen en kunnen gemakkelijk kwijtraken. Als de trainer verplaatst wordt is het aanbevolen de adapters eraf te halen en deze te bewaren in hun zakje omdat deze er anders gemakkelijk af zouden kunnen schuiven tijdens het transport. Eventuele reserveonderdelen zijn beschikbaar in onze online- shop of door direct contact op te nemen met Elite en/of de distributeur van het land waar u woont. 20_INSTALLATIEAANWIJZINGEN BEHUIZING

SNELHEID 9/10/11 - Vervang de oorspronkelijke behuizing van de body op Suito met het accessoire dat compatibel is met de cassette 9/10/11 Campagnolo

en verricht daarvoor de volgende handelingen:

1) De al gemonteerde kast verwijderen van de rol ( Fig 22)

2) Het bevestigingskompas losdraaien (Fig 23).

3) Verwijder de behuizing van de body van de as van Suito

4) Breng de behuizing compatibel met de cassette

5) Het aandraaikompas met vorksleutel van 17 bevestigen

met een aandraaikoppel van 5Nm (44in-lbs). Blokkeer het kompas op de as met compatibel schroefdraadborgmiddel met een middelmatige weerstand.

6) Nu kunt u kettingwielkast snelheid 9/10/11

Campagnolo® monteren door deze direct op de behuizing van het vrijwiel te plaatsen (Afb. 27). OPGELET! Houd u aan de montageaanwijzingen van de fabrikant van uw cassette voor de technische specificaties voor de assemblage, eventuele extra afstandsringen en aandraaimomenten. OPMERKING: bij twijfel of als u de cassette niet kunt assembleren, raadpleeg uw verkoper; de garantie dekt geen SCHADE aan fietsen en/of Suito wegens een verkeerde assemblage. 21_ONDERHOUD Suito vereist geen specifiek onderhoudsprogramma. We raden u aan om de volgende aanwijzingen te volgen:93

- maak de trainer na elke training schoon met een doel om de ophoping van stof en zweet te vermijden; - maak de fiets niet schoon en smeer de ketting niet in als de fiets is gemonteerd op Suito, aangezien reinigingsmiddelen de lagers of andere inwendige organen onherstelbaar kunnen beschadigen; - controleer voor elke training of de quick release correct is bevestigd en functioneert. - De versnelling van de fiets functioneert correct na de montage op de Suito, af en toe kan een gepaste afstelling nodig zijn om de correcte werking te garanderen. Bij twijfel wend u tot uw verkoper voor de correcte functionering met Suito. 22_WAARSCHUWINGEN - Suito warmt tijdens het gebruik op. Wacht tot deze helemaal is afgekoeld voor u de elementen aanraakt. - Gebruik de trainer Suito volgens de aanwijzingen van de handleiding. - Suito is niet voorzien van een noodrem. - Suito is ontworpen en gemaakt om de gebruiker en/of derden een optimale veiligheid te waarborgen; desondanks moet worden vermeden dat personen, kinderen of huisdieren de trainer tijdens het gebruik kunnen benaderen, aangezien de bewegende onderdelen van de trainer en de fiets bij aanraking schade of letsel kunnen veroorzaken. - Steek geen vingers, kleine voorwerpen of sieraden in de openingen van Suito om ernstige schade aan de trainer en/ of de persoon te vermijden. - Voor u met de training aanvangt, plaatst u de trainer op een geschikte plaatst buiten bereik van mogelijk gevaarlijke voorwerpen (meubels, tafels, stoelen) om elke ongewenste en accidentele aanraking te vermijden. - De steun is ontworpen voor het gebruik door een enkele fietser. - Controleer voor elke training de veiligheid en stabiliteit van de fiets op Suito. - Inwendig zijn geen componenten aanwezig die apart kunnen worden gebruikt. De garantie vervalt als de groep wordt geopend of onklaar gemaakt. - Aangezien de poten gemaakt zijn van zacht antislipmateriaal, kunnen tijdens het gebruik rubberstrepen op de vloer ontstaan. - Laat als u de rol niet gebruikt de netvoeding er niet in zitten. - Berg de Suito niet op natte of vochtige plaatsen op. Hierdoor kunnen de elektronische onderdelen beschadigd worden. - Gebruik alleen de meegeleverde netvoeding. - De overeenstemming van de Suito met de Communautaire Richtlijnen kan komen te vervallen als de meegeleverde voeding niet gebruikt wordt. - Elite is niet verantwoordelijk voor eventuele storingen van andere programma’s / apps / toestellen. - De aanwezigheid van elektrische hoogspanningsleidingen, verkeerslichten, elektrische spoorlijnen, elektrische bus- of tramleidingen, televisietoestellen, auto’s, fietscomputers, sporthaltoestellen en mobiele telefoons binnen de actieradius van de console of het overschrijden van de elektrische veiligheidsgrenzen kunnen storingen veroorzaken. Het gebruik van andere draadloze ontvangers kan de werking van de Suito dus nadelig beïnvloeden of zelfs volledig verhinderen vanwege deze storingen. - Laat de Suito als hij niet gebruikt wordt niet langdurig in rechtstreeks zonlicht staan. 23_TROUBLESHOOTING - Probleem: tijdens de training is er een gevoel van licht schuiven van het wiel merkbaar. - Antwoord: het zou kunnen dat de ketting binnenin enigszins losser is gaan zitten. Neem contact op met Elite om aanwijzingen te hebben over wat te doen. OPGELET: niet zelf overgaan tot het aanspannen van de ketting, dit zou het breken van de ketting tot gevolg kunnen hebben. In geval van stukgaan van de ketting, zal de rol gestuurd moeten worden naar Elite of een van haar reparatiecentra. - Probleem: de aangegeven snelheid is zeer hoog (zelfs hoger dan 100km/h). - Antwoord: Waarschijnlijk is de instelling van de omtrek van de rol op de gebruikte inrichting verkeerd. De Suito verstuurt de gegevens van de training volgens verschillende protocollen. Een van deze is het protocol gebruikt door de snelheidssensoren. Als de voor het visualiseren van de snelheid gebruikte inrichting dit protocol gebruikt, dan moet de ingestelde omtrek van het wiel veranderd worden. Het is nodig een omtrekwaarde in te stellen van het wiel gelijk aan de werkelijke waarde gedeeld door 24,8. Voorbeeld: als het wiel een omtrek van 2095 mm heeft, dan moet als waarde 2095 / 24,8 = 84mm ingevoerd worden. - Probleem: de Suito maakt geen verbinding met de randapparatuur. - Antwoord: probeer de device / telefoon /tablet /computer opnieuw te starten. Voordat u de verbinding maakt ook de rol opnieuw starten. - Probleem: de fiets is niet helemaal verticaal. - Antwoord: Eerst nagaan of de blokkering van de fiets in de quick release correct gemaakt is. Eventueel proberen de94

frame te openen en ertegen te duwen om te kijken of de quick release geheel in de twee vorken zit aan beide kanten. Eventueel proberen de twee buitenste voetjes af te stellen, ze losdraaiend om de bijbehorende poot omhoog te doen gaan. 24_VERPAKKING Als de rol verzonden moet worden voor service of om andere redenen is de juiste verpakking heel belangrijk: - maak de voedingskabel van de Suito los; - verpak de Suito in de doos waarin hij oorspronkelijk verpakt was. Tijdens verzending wordt er vaak slecht omgesprongen met pakketten en wordt er vaak ergens hard tegenaan gestoten, dus door een doos die niet groot of stevig genoeg is te gebruiken kan de rol dus onherstelbaar beschadigd worden. Dit soort schade wordt niet gedekt door de garantie. NB: in ieder geval moet u voordat u de rol of een onderdeel ervan voor service gaat verzenden eerst met Elite of diens distributeur overleggen. Eventuele niet overeengekomen verzendingen worden niet geaccepteerd. 25_COPYRIGHT Niets uit deze handleiding mag gereproduceerd of doorgezonden worden zonder schriftelijke toestemming van ELITE S.r.l. De software van de Suito en de bijbehorende code zijn eigendom van ELITE S.r.l.

26_WIJZIGINGEN AAN PRODUCTEN

ELITE behoudt zich het recht voor om de producten of de specificaties ervan te wijzigen zonder meldingsplicht of een andere communicatie vooraf aan de klant, ook gezien de technologische bijwerking, van: a) wijzigingen die geen negatieve uitwerking op de prestaties van het product hebben; b) wijzigingen die nodig zijn om aan de productspecificaties te voldoen of deze te verbeteren; c) wijzigingen die nodig zijn voor de aanpassing aan wettelijke voorschriften of toepasselijke reglementaire voorschriften. ELITE behoudt zich het recht voor om producten met dergelijke verbeteringen te leveren zonder verplicht of aansprakelijk te zijn voor de toepassing van deze verbeteringen aan eerder gekochte producten. ELITE behoudt zich tevens het recht voor om de prijzen en verkrijgbaarheid van modellen te wijzigen n.a.v. de marktomstandigheden, de verkrijgbaarheid van componenten en andere zakelijke overwegingen. 27_DISCLAIMER Elite S.r.l. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele tijdelijke of blijvende schade aan de gezondheid van de gebruiker veroorzaakt door een direct of indirect gebruik van de trainer.

Dit product is in overeenstemming met de EU Richtlijnen 2002/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG. Het symbooI van de doorgekruiste afvalbak op de apparatuur of de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van ander afval ingezameld moet worden. De gebruiker moet de apparatuur aan het einde van de levensduur dan ook inleveren bij geschikte inzamelpunten voor gescheiden afvalverwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur of bij aankoop van nieuwe soortgelijke apparatuur weer inleveren bij de verkoper, in de verhouding van één op één. Een adequate gescheiden inzameIing om dc afgedankte apparatuur vervolgens voor te bereiden voor recycling, milieuverantwoorde verwerking en verwijdering draagt ertoe bij om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens te vermijden en bevordert het hergebruik van het materiaal waar de apparatuur uit bestaat. De illegale verwijdering van het product door de gebruiker brengt het opleggen van adrministratieve sancties met zich mee zoals bepaald door de geldende normen. Die widerrechtliche Entsorgung wird von den Gesetzgebern sanktioniert.

2) IN NIET-EU LANDEN

Als u dit product wenst af te voeren neemt u contact op met de lokale overheid die verantwoordelijk is voor afvalverwerking en de aangewezen methodes. Technische ondersteuning: Phone +39 049 5940044 e-mail: info@elite-it.com95

󼒯󾖴 󺩏󼜯󾖴 󼓇󻢣󾖴 󼌵󼓣󾖴 󺮟󻾏󾖴 󻥾󾖴 󼏧󼌀󼒳 󻨯󺨬󽋏󾖴󺫻󻜛󻛫󾖴󻩣󼒏󽋘󻀷󻁓 GARANTIE DUTCH 1.In overeenkomst met (rechts)artikelnr 24 van 02-02- 2002 en CE richtlijnen, geeft ELITE s.r.l. garantie op haar producten en componenten voor een periode van 2 jaar vanaf het moment van aankoop. 2.Garantie geldt niet voor defecten veroorzaakt door redenen die niet balastbaar zijn aan de fabrikant, zoals nalatigheid of onzorgvuldigheid tijdens het gebruik van het product., stoten/ botsen, handelingen gedaan door niet - geautoriseerd c.q.onprofessioneel personeel, schade door transport of normale slijtage. Bovendien geldt er geen garantie door ongeschikt gebruik van het product, gebruik van verkeerde instructie of observatie, Ook als men de gebruiksaanwijzing voor wat betreft het installeren en gebruik, aangegeven door ELITE s.r.l., niet opvolgt, wordt er in geen geval garantie gegeven aan directe of indirecte schade. 3.In geval van reparatie en/ of vervanging van onderdelen gedaan door de fabrikant, of van een van onze geautoriseerde service centers, is ELITE s.r.l. niet verantwoordelijk voor schade of verlies tijdens transport. 4.Om voor garantie in aanmerking te komen is het van groot belang om alle gegevens op de ‘CUSTOMER ASSISTANCE CARD’ in te vullen. Deze moet samen met een aankoopbon of bewijs, getekend door de verkoper met de gegevens van het product, de aankoopdatum en bedrijfsnaam verstuurd worden. Garantie is niet mogelijk bij het ontbreken van een van deze documenten. 5.Alle informatie, gegeven door de koper op de ‘CUSTOMER ASSISTANCE CARD’ wordt behandeld volgens (rechts) artikelnr. 675 van 31-12-1996. 6.In het geval er een document aanwezig is bij het product met een technische tekening, waar u een indicatie op kunt aangeven wat er defect is, moet u het corresponderende nummer aangeven. De tekening moet samen met de ‘CUSTOMER ASSISTANCE CARD’ card opgestuurd worden 7.ELITE heeft het recht om technische en uiterlijke modificaties bij haar producten aan te brengen, zonder enige verplichte aankondiging. GWARANCJA POLSKI