SuitoT - 未分類 ELITE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 SuitoT ELITE

JP - 日本語 01_安全上の一般警告 65 02_はじめに 65 03_フリーボディの互換性について 65 04_出力範囲 66 05_傾斜 66 06_データ転送プロトコル 66 07_LEDライト 67 08_パワー・メーター・リンク（PML） 67 09_負荷の精度 68 10_ケイデンスセンサー 68 11_心拍数モニター 68 12_ソフトウェア/アプリ/デバイスで SUITOを使用する 68 13_部品の名称とリスト 69 14_SUITOの組み立て 69 15_SUITOへのカセットスプロケットの取り付け 69 16_自転車の取り付け 69 17_直径12㎜、長さ142㎜ のチェーンステーの自転車へのSUITOの取り付け70 18_充電 70 19_自転車の取り外し 70 20_CAMPAGNOLO®9/10/11 速対応のカセットフリーハブボディの取り付け 70 21_メンテナンス 70 22_注意 71 23_トラブルシューティング 71 24_梱包 72 25_著作権 72 27_免責事項 72 28_製品の廃棄に関する情報 72 適合宣言書 113 品質保証　 117 01_일반 안전 경고 73 02_소개 73 03_프리허브 호환성 73 04_출력 범위 74 05_경사 74 06_데이터 전송 프로토콜 74 07_LED표시등 74 08_파워 미터 링크-POWERMETERLINK(PML) 75 09_전력값의 정확성 75 10_카덴스 센서 76 11_심박동수 모니터링 76 12_소프트웨어/앱/기기와 함께SUITO사용 76 13_부품명 및 목록 76 14_SUITO조립 76 16_SUITO에 자전거 설치 77

Suito サイクリングシミュレータをお買い上げいただきありがとうございます 01_安全上の一般警告 トレーナーを使用する前に、健康 と安全のために以下の警告をよく

1.　この電化製品は、監視のもと または特定の支持がない限り、身 体・感覚・精神障害者（子供を含 む）や経験や知識のない方による 使用は避けてください。

3.トレーニングプログラムを開始 する前に、健康診断を受けて、体 調が万全なことを確認していただ

4.ご自身の持久力および健康状態 に合わせてトレーニングのレベル

5.運動中に強い疲労感や鋭い痛み を感じたら、すぐにトレーナーの 使用を中止し、かかりつけの医師

付属の電源アダプター以外のも のを使用しないで下さい (mod. 6A- 181WP12) 。付属以外のものを使用 した場合、保証の対象外となりま

上記の警告は一般的なものであ り、トレーナーの適切かつ安全な 使用のために取られるべきあらゆ る予防措置を網羅しているわけで はありません。これについては使 用者が全責任を負うものとしま

02_はじめに Suito は、電子制御の磁気抵抗を備えた直接伝達 式 のホ ームトレー ナ ーです。 - Suito は、幅広い抵抗と電力出力、スムーズなペ ダリング、オープンなデータ伝送規格との互換性

非常に静かな集積磁気制動ユニットによって負荷

- Suito は電子製品であり、パソコン、モバイルデ バイス（iOS および Android）、および、ANT + ™お よび/または Bluetooth Smart テクノロジーを搭 載したサイクルコンピュータに接続することがで

My E-Training *ソフトウェア/アプリは、アマチュア か ら 熟 練 し た プ ロ ま で 、す べ て の サ イ ク リ ス ト に 適 した 幅 広 いトレー ニン グ/ テストモ ードを 備 えて い

このアプリは AppStore（iOS）および Google Play（Android）からダウンロードでき、PC/MAC 版 は www.elite-it.com のウェブサイトからダウンロ

以下の重要機能があります。 - ビデ オトレ ー ニング - ユーザー1人ひとりに合わせたトレーニング プロ

- Google マップトレーニング - データの 保 存 、インポート、エクスポート - 他のユーザーへのチャレンジ Suito は、オープン ANT+ FE-C プロトコルを使用す ることにより、同じ無線プロトコルを備える Elite 製以外の多くのソフトウェアと互換性があります。 市場には、このプロトコルと互換性のある多く のソフトウェアプログラム/アプリ/デバイスがあ り、Suito との完全な互換性があります。 03_フリーボディの互換性について ELITEのSuito（スイート）には、シマノ®、SRAM®、も しくはシマノ®の基準を採用しているメーカーの 9/10/11スピードカセットスプロケットもしくは、シ マノ®105（11-28）の組み立て済み11スピードカセ ットスブ ロ ケット と 互 換 性 の あ るフリー ボ ディー が 使 わ れ て い ま す 。 Campagnolo® 9/10/11速互換のフリーボディは別 売で販 売しております。 フリーボディの交換方法は後のページに記載して

エンド幅130-135mm、5mm径のクイックリリース72

の自転車及び12mm径142mm幅のスルーアクス ルの自転車に対応しています。 以下のアクセサリーがご利用いただけます： - 148mmのスルーアクスル（直径12mm）付き自転 車 用ブーストア ダプター 。 - 135mmのスルーアクスル（直径10mmおよび 12mm）付き自転車用アダプター。 ディレーラーのタイプがよく分からない場合は、自 転車の取扱説明書等をご参照頂くか、販売店にご 相談の上、本製品が使用可能かどうかをお確か

04_出力範囲 ローラーが対応する出力範囲は非常に広く、速度 に依存します。ペダルを踏んで加速するほど、出力 範囲は広がります。しかしながら、過度の使用条 件では、要求される出力が範囲外（過大または過 小）になる可能性があります。 このような場合は、ローラーは可能な限り最大/ 最小の出力を送り、Suito の出力互換範囲内の状 況になるとすぐに正しく動作を再開します。要求さ れる出力が使用可能な出力範囲外の場合、ロー ラーは理論上の出力ではなく実際の出力をモニ

05_傾斜 Suito でシミュレーション可能な最大傾斜値は、速 度とライダー個人の重量の関数で計算されます。 実際に傾斜を登るために必要な出力は、速度（早 いほど高出力）と重量の関数により計算されます （ライダーの体重が重いほど、傾斜を登るために 出力を上げる必要があります）。 Suito は、回転する金属ディスクに直接作用する 磁気制動システムを使用して、抵抗を徐々に、そし て均一に調整します。このテクノロジーによって、 路面を実際に走っている時と同じように慣性を計 算に入れて、わずかな傾斜の変化を非常に正確 に再現できます。したがって、抵抗の増加と減少の 両 方 が ゆ る や か で す 。ま た 、こ の シ ス テ ム に よ り 、 以前は非常に高い出力を出しているときに発生 する可能性があった、ペダルがロックされて動か ない状態が発生しません。 06_データ転送プロトコル Suito は、2種類の転送プロトコルを使用してソフ トウェア/アプリ/デバイスとデータ通信します。 複数のプロトコルとの互換性を確認するには、該 当のアプリ/ソフトウェア/デバイスの製造元に お 問 い合 わ せくだ さい。 BLUETOOTH SMART 「フィットネスマシン - 屋内サイクリングサービス」 (FTMS)プロトコル。 このプロトコルは、トレーニングのデータを互換 性のあるソフトウェア/アプリ/デバイスに送信し、 ホームトレーナーの抵抗を調整するためのもので す 。こ の プ ロ ト コ ル に よ り 、ホ ー ム ト レ ー ナ ー と の 完全に相互通信できます。 「Speed＆Cadence Service」プロトコル：このプ ロトコルは、ホームトレーナーの速度とケイデン スのデータは送信しますが、ソフトウェア/アプリ/ デバイスとホームトレーナー間の相互通信は不

「Power Service」プロトコル*：このプロトコル は、サイクリストのパワー出力データは送信しま すが、ソフトウェア/アプリ/デバイスとホームトレ ーナー間の相互通信は不可能です。 ほ と ん ど の 場 合 、ス マ ー ト フ ォ ン と タ ブ レ ッ ト に は すでに Bluetooth Smart 接続機能が搭載されて いるため、Suito と通信するための追加コンポー ネントは必要ありません。しかし、旧型のデバイス には互換性がない可能性があります。アプリのプ ロバイダに問い合わせて、Bluetooth Smart との 互換性をお確かめください。 注意事項：ホームトレーナーが Bluetooth Smart プロトコルでデバイスに接続されている場合、さ らに他の BLE デバイスに接続することはできま

Bluetooth Smart プロトコルがこれを制限してい

ANT+ 「ANT+ FE-C」プロトコル：このプロトコルにより、 ソフトウェア/アプリ/デバイスはトレーニングのデ ータを受信し、ホームトレーナーの抵抗を調整す る こ と が で き ま す 。こ の プ ロ ト コ ル に よ り 、ホ ー ム ト レーナーとの完全な相互通信が可能です。 「ANT+ Speed&Cadence」プロトコル：このプロト コルは、ホームトレーナーに速度とケイデンスの データを送信します。これは ANT +™FE-C よりも 一般的なプロトコルですが、アプリ/ソフトウェア/ デバイスとの通信は不可能です。 「ANT+ Power」プロトコル：このプロトコルは、サ イクリストのパワーの出力データを送信します。こ ちらも ANT +™FE-C より一般的なプロトコルです が、ホームトレーナーとアプリ/ソフトウェア/デバ イス間の通信は不可能です。 統合型 ANT+ 接続機能を備えたスマートフォンを 除き、ANT+ プロトコル経由で接続するには USB ド ン グ ル が 必 要 で す 。 Android、Windows PC および Mac デバイスを使 用する場合は、ANT +™ フラッシュドライブが必要 です。フラッシュドライブは www.shopelite-it.com または他の販売チャネルで購入することができま す。ANT +™ プロトコルを使用してデバイスをホー73

ムトレーナーに接続する必要があります。 Android デバイスには OTG アダプタケーブル が、iOS デバイスには 30-pin iOS コネクタと互換 性 の ある指 定 のフラッシュドライブ（含まれていま せ ん ）が 必 要 で す 。 ANT+ 対応デバイスを網羅したリストは、次の URL からダウンロードできます。http://www.thisi- sant.com/directory/ 07_LED ライト Suito は、ANT +™ と Bluetooth Smart プロト コルを使用して、速度、ケイデンス、出力デ

マザーボードには3個の LED ライトが付いており、 電源の状態、マザーボードの状態、使用中のプロ トコルを確 認できます。 LED ライトは3色に光り、それぞれに次の意味が

赤色 = ホームトレーナーの電源の状態 - 消灯 = Suito に電力が供給されていないか、スリ ープモ ードに 入っています - 点灯 = Suito の電源はオンになっています。 青色 = Suito は Bluetooth Smart プロトコルで接

- 点滅 = Suito は接続待機しています。 - 点灯 = Suito は Bluetooth Smart プロトコルで データを転 送しています。 緑色 = Suito は ANT+ プロトコルで接続していま

- 点滅 = Suito は接続待機しています。 - 点灯 = Suito は ANT+ プロトコルでデータを転送

08_パワー・メーター・リンク（PML） Suitoには、パワー・メーター・リンクと呼ばれる機 能が搭載されており、より精密なパワーデータの 利用が可能になっています。 この機能が搭載されたことにより、Suitoが、動力 源である自転車に取り付けられたパワーセンサ ーを用いることができるようになりました。 この方法を用いることで、Suitoが定式から算出す るデータよりもさらに精確な、センサーから抽出 されるパワーデータの利用が可能となり、Suitoが より精密に機能するようになっています。 注意：自転車にパワーセンサーが取り付けられて いない場合は、この機能はご利用いただけませ

スイッチを入れると、Suitoは、自動的に利用可能 なパワーセンサーを確認します。センサーが確認 できると、接続してデータの収集を行います。この た め 、ロ ー ラ ー に 電 源 を 入 れ る 前 に 、パ ワ ー セ ン サーがデータの送受信を行える状態であること を確 認してくだ さい 。 一度接続が行われると、次回からの起動のため にパワーセンサーのシリアルがSuitoに記憶され

同じスペースに複数のパワーセンサーがある場 合、Suitoは一番強い信号を出しているパワーセ ンサー（通常自転車に取り付けられているもの）

－その 後のトレーニング 次のトレーニングからは、起動するごとに、Suito は1回目に接続したセンサーに接続されます。 センサーに接続できない場合、もしくはセンサー が感知されない場合、Suitoはパワーの算出に自 らのアルゴリズムを適応します。 －設定されたセンサーを削除する センサーを交換したい場合、数秒の間ペダルを軽 く踏 むか 、もしくはタイヤを動 かし（ 手 動 でも可 ） てローラーを起動させます。起動状態で速度が0 より速くになると、Suitoはメモリーに記憶された センサーのリセットを行い、一回目と同じように、 新しいセンサーの検索を開始します。 Suitoは、パワーセンサーのシリアルをリセットす ると、6回軽く振動して削除操作が行われたことを 知 ら せ ま す 。

－Suitoを間違ったセンサーに接続した場 合、Suitoが接続してはならないセンサーから距 離を取るようにして、設定作業を再度行い、組合 わ せ る べ き セ ン サ ー との リセット を 行ってくだ さ

トレーニング中に、Suitoとパワーセンサーとの接 続が切断された場合、Suitoは自動的に定式を用 いてパワーを算出することができます。その間も、 センサーと接続を試行し続けます。 －ローラーは、まずANT+センサーを探し、次に Bluetoothのセンサーを探します。パワーセンサー にANT+とBluetooth双方がある場合、かなりの確 率でローラーはANT+の信号に反応します。 －削除を示す振動は、大変微小なものです。ユニ ットに手を置いていないと、振動を感じ取ること ができないかもしれません。 －Bluetoothのペダルやクランクの場合、ローラ ーは二つのうち一つにだけ取り付けられます。こ の 場 合 、ど ち ら の パ ダ ル も し く は ク ラ ン ク に 取 り 付 けるかは事前に決めることはできません。また、 こ の よ う な ケ ー ス に お い て は 、各 ペ ダ ル も し く は クランクは、関連する足から生み出されるパワー の計測を行うため、送信される数値は、サイクリス トが生み出す全パワーの約半分となります。この74

ような場合に正しくご利用いただくためには、マ イ・E—トレーニングアプリ（パラメーター—高度 な設定）を使って「ダブル・パワー」オプションを有 効にする必要 があります。 —パワーセンサーの初期検索の間、緑色のLEDラ ンプが小刻みに点滅します。 09_負荷の精度 Suitoが示す負荷データーは、様々な計算の結果

ペダルの回転速度やローラーのブレーキの他、 複数のファクターを合わせて計算が行われます。 精度を高め、できる限り誤差を減らすよう、Elite では各Suitoにキャリブレーションを行っています が、ファクター によっては 、時 間 の経 過ととも に 誤 差が生じ、精度が落ちることがあります。 スピンダウンは、使用により生まれる誤差を読み 取り、ローラーの抵抗に影響する誤差を補正する キャリブレー ション工 程 です。

ローラーを少なくとも10分間動かした後にキャリ ブレ ー ション を 行うようにしてくだ さい 。 作業を進めるにあたり、該当するアプリかMy E- Trainingプログラムをスタートし、指示に従ってく

起動スイッチは、アプリの設定ページ内にありま

プログラムからある一定の速度に到達するまで ペ ダル を漕ぐよう指 示 が 出 され ます。 ペダルをストップするように指示が出たら、即座 に 漕ぐの をや めてくだ さい 。 数秒経つと、プログラムの方から、正常にキャリブ レーションが行われたとう告知が表示されます。 スピンダウンの値はSuito内に記憶され、Elite以 外の他のプログラムやアプリ、その他のデバイス に接続した際に、常に正しい負荷情報が共有でき るようになっています。

-前述のキャリブレーション工程は、Elite以外のプ ロ グ ラ ム や ア プ リ 、ま た は デ バ イ ス で も 実 行 す る

-工程が終了するまでは、ペダルから足を離さな

-ローラーが自転車の動力計と接続されている場 合（動力計が対応していない場合もあります）、負 荷は算出されるのではなく、自転車付属のセンサ ーによって計測されるため、前述の注記は有効で はありません。詳細は、”Power Meter Link（PML)” の章をお読みください。 10_ケイデンスセンサー Suito は革新的な「センサーレス」システムを採用 しており、高性能な出力ベースの計算によってケ イデンスを算出します。 低負荷水準でペダルのケイデンスを高く維持する と、それが計算の結果に反映しますが、本製品の 直接的なモニタリングではないので、ケイデンス 値がわずかに不正確になる可能性があります。こ れ は 、特 に低 速ギアで 速くペ ダリングすることで 発 生 し ま す 。 「”SensorLess"（センサー無し）のシステムの精 度が十分でない場合には、自転車もしくはクラン クに取り付けるワイヤレスセンサーの購入も可 能です。ほとんどのアプリ、プログラム、デバイスで は、ケイデンス値の測定に指定できるセンサーは ひとつ になって います。 11_心拍数モニター - Suito ホームトレーナー本体は心拍数モニター のデータを読み取りません。本製品は、心拍数計 測機能を持つデバイスから心拍数モニターのデ ータを直接読み取ることができます。 - さまざまな種類の心拍数モニタとの互換性があ り、ANT +™ のみが使用されているデバイス/ソフ トウェア/アプリにも、 Bluetooth Smart Monitor と互換性があるものに も、そして両方のプロトコル対応のモニタとの接

12_ソフトウェア/ アプリ /デバイスで Suito を使用する iOS、Android、Windows、および Mac OS で利用 可能な My E-Training ソフトウェア/アプリを使用 さ れ る こ と を 推 奨 し ま す 。 My E-Training は、ビデオ、構成可能なソフトウェ ア、Google マップレース、インターネット大会への 対応を特徴とし、複数のトレーニングモードを備 えた完璧なシステムです。 ホームトレーナーの通信プロトコル/規格と互換 性のあるサードパーティ製ソフトウェアを使 用で きます。Suito に接続可能なソフトウェア/アプリ/ デバイスは市場にて販売中です。 ホームトレーナーへの正しい接続手順について は、指定のソフトウェア/アプリ/デバイスの手順を 参 照してくだ さい 。 アプリとの接続手順を開始する前に、ホームトレ ーナーの電源が入っており、省エネモードになっ ていないことを確認してください。付属のホーム トレーナー用充電器を電源に接続してください。 ホ ームトレーナ ーのマザー ボードに は 、ホ ームト レーナーの現在の状態を示す LED ライトが付い75

ています。詳しくは、「LEDライトの状態」の段落を 確 認してくだ さい 。 13_部品の名称とリスト Suitoには以下の部品が含まれています： N.1 Suito本体 (A) N.2 フリーボディースペーサー (B) N.1 チェーンステーアダプター (C) N.1 回転式チェーンステーアダプター L=130-135mm (D) N.1 左チェーンステーアダプター L=130-135mm (E) N.1 右チェーンステーアダプター　L=142mm (F) N.1 左チェーンステーアダプター L=142mm (G) N.1 クイックリリース (H) N.1 ライザーブロック (I) N.1 ACアダプター (L) 注意：アダプター参照。C、D、E、F、Gは小型の 部品のため、失くし易いので気を付けてくださ い。トレーナーを移動する際、アダプターは運搬 中に外れ易いので、外して専用の袋に保管するよ

交換部品が必要な場合には、当社のオンラインシ ョップでお求め頂くか、Eliteもしくは各国の販売 店に直接お問い合わせください。 14_Suitoの組み立て - Suitoの梱包を外す(A) - 上部のハンドルを持ち、Suito(A)を縦向きにする - 安全ロックがかかるまで右側の軸を広げる（図１） - 安全ロックがかかるまで左側の軸を広げる（図2） ローラーの安定性を確かめ（図3）、必要に応じて調 整用フットで調整する（図4） 15_SUITOへのカセットスプロケットの

Suitoには、シマノ®105（11-28）の11スピードカセットス ブ ロ ケット が 搭 載 さ れ て い ます。 シマノ®、SRAM®、もしくはシマノ®の基準に対応するメ ーカーによる9/10スピードカセットスプロケットを使 うには以下の作業が必要です。

1) フリーボディーで取り付けられているカセットスプ

ロ ケ ッ ト を 取 り 外 す（ 図 ５ ） 2 ) 新 し い カ セットスプ ロ ケット を 取 り 付 け る 前 に 、フリ ーボディーにスペーサー（B参照）を合わせる。 - シマノ®/SRAM®9スピードカセット（図6）にはス ペーサー2枚（Bを参照）、10スピードカセットには スペーサー1枚（図7）。 使用されるカセットのブランドにより、上記の一 般的性格とは差異が生じることがあります。

3) トルクレンチを使い、カセット付属のロックリン

グをフリーハブ本体に締め付けます（図8）。

メーカーごとの取り付け方法、追加のスペーサー とトルク仕様の必要性については、カセットメー カーの指示に厳密に従ってください。 注：ご不明な点がある場合や、カセットを取り付け ることができない場合は、販売店にお問い合わせ ください。取り付けを誤った場合は、ご所有の自 転車および/または Suito への損害は保証対象外

130-135 mm（5.1 -5.3インチ）のチェーンス テーには、左側のチェーンステーアダプタ ー（D参照）（図9）と左側アダプター（E参 照）（図10）を挿入する必要があります。一 方、直径12㎜（0.47インチ）のハブシャフト と142㎜（5.6インチ）のチェーンステーが付 いている自転車の場合には、17項を参照して

16_自転車の取り付け - 自転車のリアブレーキを緩め、最小のリアスプ ロケットと最 大のフロントチェーンリングにチェー ン を か け ま す 。後 輪 か ら ク イ ッ ク リ リ ー ス を 取 り 外

- 後輪を自転車から取り外す。 - クイックリリースとドロップアウトアダプタ（参照 C）を Suito カセットスプロケットに挿入します（図 11A - 11B）。 - 自転車のチェーンを Suito の最小のスプロケッ トにかけます（図12）。 - 自転車のリアドロップアウトを Suito のカセット に完全に合わせます（図13）。自転車の種類に応 じて内側と外側が正しい位置になるように気を つ け てくだ さい 。 - ロードバイクおよびタイムトライアル用自転車 （130mm三角形）用の外部三角形アダプタ（C）（ 図14）。 - マウンテンバイク用内部三角形アダプタ（C） （135mm三角形）（図15）。 注：三角アダプタ（C）のローレット側が自転車の ドロップアウトに面していることを確 認してくださ

- 自転車を Suito にきつく固定し、クイックリリー スをしっかりと閉じます。自転車のドロップアウト が Suito にロックされた状態が保たれるはずで

取り付けた後、自転車が垂直か確かめる。76

注意：自転車のエンドアダプターは、クイックリリ ー ス で は な く 、ア ダ プ タ ー の 端 に 付 け る こ と 。 正しくない方法で自転車をトレーナーに取り付け たことで起こる問題や故障に対しては、Eliteは責

17_直径12㎜、長さ142㎜のチェーンス テーの自転車へのSUITOの取り付け

1) 142㎜のチェーンステー用の左右のアダプター

（F-G参照）を挿入し、しっかりと締める（図16） 2）自転車のリアブレーキをゆるめ、後輪の最小ス プロケットとフロントチェーンリングにチェーンを かけます。後輪からスルーアクスルを取り外しま

3）自転車の後部ドロップアウトを Suito のカセッ トス プ ロ ケット の 軸 に 合 わ せ ます。 4）スルーアクスルを Suito カセットスプロケット

5）自転車が Suito に正しく配置されていることを 確 認してから、強く押して車 軸をロックします。こ れにより、自転車のドロップアウトが Suito の構 造 によって ロックさ れ る は ずです。 6 ）フ レ ー ム の ト ッ プ チ ュ ー ブ と サ ド ル を 押 し た り 引いたりして自転車が安定していることを確認し ます。自転車が Suito から少しでも動いたら、もっ と強く押して車 軸をロックしてください。

7) 自転車をより安定させたい場合は、前輪の下

に置くライザーブロック（I参照）の利用をお勧め

- ペダリングを開始してください。Suito の機能に 慣れるまで、最初は非常にゆっくりと乗り出し、徐 々 に 速 度 を上 げ てくだ さい 。 18_充電 - Suitoは内部に電子基板を持ち、（付属の）標準 ACアダプターで充電することができます。 コンセントにACアダプターを繋げ、ローラーの裏 面にあるSuitoのコネクターをジャックに差し込 んでください（図17）。システムが起動すると軽い バイブレーションが起こります。 このオペレーションは、約15秒間続きます。 トレーナーの後部にある所定の箇所にケーブル を配置し、後部のプラスチックの下方にあたる末 端部にそれを取り付けます。（図18） - 付属の電源アダプター以外のものを使用しない で下さい。付属以外のものを使用した場合、保証

19_自転車の取り外し - Suito の最小カセットスプロケットと自転車の最 小のフロントチェーンリングにかかっている自転 車チェーンを移動します。 - クイックリリースを開き（またはスルーアクスル を取り外す）Suito から自転車を取り外します。 - ローラーの移動もしくは不使用時の片づけ方： ハンドルを上げ（図19）、両脇の軸を折りたたむ（ 図20-21）。 注意：アダプター参照。C、D、E、F、Gは小型の部品 のため、失くし易いので気を付けてください。トレ ーナーを移動する場合には、アダプターは運搬 中に外れ易いので、外して専用の袋に保管するよ

交換部品が必要な場合には、当社のオンラインシ ョップでお求め頂くか、Eliteもしくは各国の販売 店 に直 接 お 問 い 合 わ せくだ さい 。 20_CAMPAGNOLO® 9/10/11速対応のカ セットフリーハブボディの取り付け - Suito に取り付けられている純正のフリーハブ ボディを、 Campagnolo® 9/10/11速カセットと互 換性のあるアクセサリボディに交換するには、以 下 の 手 順 に 従ってくだ さい 。

1) ローラー内に取り付けられているボックスを取

3）フリーハブボディを Suito シャフトから取り外し ます（図24）。

4) Campagnolo® カセットと互換性のあるフリー

ハブボディを完全に挿入します（図25-26）。

5) スパナ17を使い５Nm(44in-lbs)のトルクでブッ

シュを締 めます。ブッシュをシャフトに固 定するに は、中強度のネジゆるみ止め油性接着剤を使って

6) カンパニョーロ®の9/10/11スピードカセットス

プ ロ ケット を 直 接 フリ ー ボ ディー に 合 わ せ て 取 り 付けます(図27)。

メーカーごとの取り付け方法、追加のスペーサー とトルク仕様の必要性については、カセットメー カーの指示に厳密に従ってください。 注：取り付け方法にご不明な点がある場合や、カ セットを取り付けることができない場合は、販売 店 に お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。取 り 付 け を 誤 っ た 場 合は、ご所有の自転車および/または Suito への 損害は保証対象外となります。 21_メンテナンス Suito は特別な定期点検は必要ありませんが、次 の予防措置を実践していただくことをお勧めしま

- トレーニング後は、埃や汗が溜まらないように、77

トレ ー ナ ー を布 で 拭 いてくだ さい 。 - 自転車を Suito に取り付けている間は、自転車 のチェーンにクリーナーやディグリーザーを塗布 しないでください。ベアリングやその他の本体内 部の機械部品に修復不能な損傷を引き起こす可 能 性 が あ り ま す 。 - トレー ニングセッションの 前 にクイックリリース がしっかり固定されており、完全に機能しているこ とを必ず確認してください。 - 通常は、Suito取り付け後も自転車のギアは正 常に機能しますが、正常に機能させるために 調整が必要な場合もあります。Suitoを正常に お使いいただくためにも、不明な点は販売店 にお問い合わせください。 22_注意 - Suito は使用時に発熱します。抵抗ユニットの カバーに触れる前に、熱が冷めるのを待ってくだ

- 本取扱説明書に記載されている通りに Suito ト レ ー ナ ー を使 用してくだ さい 。 - Suito に緊急ブレーキは装備されていません。 - Direro は使用者および/または第三者の安全を 最大限に確保するように設計、製造されています が、成人、子供、およびペットがトレーナーの可動 部分と接触して、損傷が起きたり怪我しないよう に、使用中はこれらをトレーナーから遠ざけてく

- トレーナーに損傷を与えるおよび／または重大 なけがをする恐れがあるため、Suito のスロット 部には指や異物を絶対に近づけないでください。 - トレーニングを始 める前 に、トレーナーを事 故の 元となる物（家具、テーブル、椅子など）から離れ た適切な場所に置いて、偶発的または不意に接 触 する 危 険 を 避 けてくだ さい 。 - Suito は一度に1人のライダーのみが使用できま

- トレーニングを行う前に必ず Suito に取り付ける 自転車の安全と安定をご確認ください。 - 本製品のいかなる部分も、本来の用途以外に使 用することはできません。ユニットを開けたり改ざ んを行った場合、保証は無効になります。 - 脚は柔らかい滑り止め素材製のため、使用中に 床にゴム跡が残ることがあります。 - 本製品を使用していない時は充電器を接続しな

- 低温および湿度が高い場所に Suito を置かな いでください。電子部品が損傷する可能性があり

- 付属の電源アダプター以外のものを使用しない で下さい。付属以外のものを使用した場合、保証

- Elite は、サードパーティ製ソフトウェア/アプリ/デ バイスに関する誤動作の責任を負いません。 - ANT+ および Bluetooth Smart の通信プロトコ ルは相互に排他的であるため、Suito は ANT+ ま たは Bluetooth Smart のいずれかを経由してデ ータを送信しますが、同時に両方を同時に送信す ることはできません。両プロトコルに接続した場 合は、Suito はもう一方のプロトコルの使用を停

コンソールの操作範囲内に高電圧電線、信号機、 電気鉄道線、バスまたは電車電線、テレビ、自動 車、サイクルコンピュータ、ジム設備および携帯電 話が存在がする場合、それらが干渉の原因になる 可能性があります。したがって、他の無線受信機を 使用すると、そのような干渉によって Suito の動作 が変更されたり完全に使用禁止状態いなる可能

使用しないときは、Suito を直射日光の当たる場 所に長期間放置しないでください。 23_トラブルシューティング - 問題：トレーニング中に、なんとなく車輪が滑って いるような感じを受ける。 - 回答：内蔵されているドライブベルトが若干緩ん でいるかもしれません。 作業方法についてはEliteにお問い合わせくださ

注意：ベルトが破損する恐れがありますので、独 自 の 判 断 で ベ ルトを締 め な いでくだ さい 。 ベルトが破損した場合には、ローラーをEliteか修 理センターに郵送する必要があります。 - 問題：指示される速度が非常に速い（時速100㎞

- 回答：使用しているデバイスに設定したローラー の円周が間違っている可能性があります。 Suitoは複数のプロトコルを使ってトレーニングの データーを送信します。その一つに、速度センサー が使うプロトコルがあります。もし、速度表示に使 う デ バ イ ス が そ の プ ロ ト コ ル を 使 っ て い る 場 合 、設 定した車輪の円周を変える必要があります。 車輪の実際の円周を24,8で割った円周の数値を 設定してください。例：車輪の円周が2095㎜の場 合、設定する円周は2095÷24,8=84㎜となります。 - 問題：Suitoを周辺機器に接続できない。 - 回答：デバイス、電話、タブレット、コンピューター を再起動してみてください。接続する前に、ローラ ーも再起動してください。 - 問題：自転車が完全に垂直ではない。 - 回答：まず、クイックリリース内に自転車の固定 が正しく行われているか確認してください。必要で あ れ ば 、フ レ ー ム を 開 き し っ か り と 押 し て 、ク イ ッ ク78

リリースが両側のエンドアダプターに完璧に嵌っ て いるか 確 認 してくだ さ い 。 ネジを外して軸を上げ、外側の二つのフットを調

24_梱包 本製品を配送する必要がある場合は、慎重に梱

- 充電ケーブルを Suito から外します; - 充電ケーブルを湿気を含まないコンテナに入れ

- 購入時に入っていた元の箱に Suito を梱包しま

配送中は、梱包に頻繁に負荷がかかったり、非常 に強い衝撃を受けるため、適切に梱包しなかった 場合、本製品に永久的な損傷が付く可能性があ ります。この種類の損傷は保証の対象外です。 注：トレーナーまたはその部品を技術サポートの ために配送する前に、まずは Elite またはその代 理店または販売店にご相談ください。事前の合 意なしに配送された品目は返送されます 25_著作権 本取扱説明書のいかなる部分も、Elite S.r.l の書 面による許可なく複製または送信することはでき

Elite Suito ソフトウェアおよび関連コードは、Elite S.r.l に帰属します。 26_製品に対する修正に関して ELITEは、お客様に通知やその他の事前の告知を せずに、技術的な更新に関する事柄も含め、製品 や仕様に対する下記の修正を行う権利を有しま

a)　製品の性能に支障を与えない修正 b)　製品の仕様を充たすため、もしくは改善する

c)　該当する法律や規制の条件に合わせるため

また、ELITEは、このような修正が加えられた製品 を供給する権利を有するが、購入済みの製品に 同様の修正を加える義務や責任は有しない。さら に、ELITEは、市場や部品供給の状況、その他企業 内の事情により、価格やモデルの供給に変更を行

27_免責事項 Elite S.r.l は、本トレーナーの使用に起因する直接 的または間接的な、使用者の身体的完全性に対 する一時的または永久的な損害について一切責

28_製品の廃棄に関する情報 1）ヨーロッパ連合内 本製品は、欧州指令 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE に準拠します。 機器または包装に記載されているこのマ ークは、使用寿命が尽きた際は、本製品 を他の廃棄物と分けてごみ収集に出す必 要 があることを示しています。 したがって、製品寿命が尽きた時、使用者は、電 子および電気技術廃棄物用に区別されるごみ収 集のために、適切なごみ処理センターに機器を 持ち込むか、同等のタイプの新製品を購入する際 に販売店に返却する必要があります。 廃棄された機器をリサイクル、処理、環境に配慮 した処分を行うための適切に区分して回収する ことは、環境や人々の健康に悪影響を及ぼすの を防ぐのに役立ち、また、機器の構成部品の再利 用および/またはリサイクルを促進します 。 本製品を不適切に処分すると、施行中の規則に 明記された罰則が課される可能性があります。

本製品を処分する場合は、現地当局に連絡して、 どのような処分方法が適用されるかをお尋ねく

電話番号 +39 049 5940044 Eメールアドレス： info@elite-it.com79

日本国内のカワシマサイクルサプライ取扱製品の 販売代理店(URL: goo.gl/T0qNHI）より購入され たELITE社製ホームトレーナーの品質保証および クレームの問い合わせ、手順については、輸入元123