SuitoT - Nekategorizované ELITE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SuitoT ELITE

SLOVENSKY Blahoželáme k zakúpeniu cyklistického trenažéru Suito

01_VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ

UPOZORNENIA Pred použitím trenažéru, si pozorne prečítajte upozornenia nižšie, pre zachovanie vášho zdravia a bezpečia.

1. Zariadenie nie je určené pre použitie

osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, s výnimkou prípadu, keď sú pod dohľadom alebo boli náležite poučené.

2. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa so

podrobte fyzickým testom pre potvrdenie vášho dobrého zdravia.

4. Zvoľte si úroveň tréningu v súlade s vašou

alebo vás niečo bolí, okamžite ukončite jazdu na trenažéri a konzultujte to so svojim lekárom.

6. Používajte len s originálnym dodným

káblom (mod. 6A-181WP12). - Suito podlieha normám EÚ (pozri “Vyhlásenie o zhode” na strane 113), môže strácať účinnosť, ak sa trenažér používa s iným káblom, ako je originálny. Vyššie uvedené upozornenia sú všeobecné a nezahrňujú všetky možné situácie, ktoré treba brať do úvahy pre správne a bezpečné používanie trenažéru; za ktoré zodpovedá výhradne sám užívateľ. 02_ÚVOD Suito je trenažér s priamym náhonom a elektronicky riadeným odporom. - Suito predstavuje nástroj so širokým rozsahom odporu a dosahovaného výkonu, hladké pedálovanie a možnosť párovania vďaka otvoreným štandardom prenosu údajov. - Odpor je generovaný extrémne tichou integrovanou magnetickou brzdnou jednotkou. - Elektronický Suito je možné pripojiť k osobnému počítaču (Windows, Mac), mobilným zariadeniam (iOS a Android) a cyklo počítačom, ktoré obsahujú technológiu ANT+ a/alebo Bluetooth Smart. My E-Training* softvér/aplikácia predstavuje široké možnosti trénovania / testovania pre všetky úrovne cyklistov, od amatérov, až po profíkov. Aplikácia je dostupná na AppStore (iOS) a Google Play (Android), kým verzia pre PC / MAC je dostupná na stránke: www.elite-it.com. Dôležité vlastnosti sú: - Video tréning - Osobné tréningové programy - Tréning cez Google maps - Ukladanie, importovanie a exportovanie údajov Vďaka využívaniu otvoreného protokolu ANT+ FE-C, je Suito kompatibilný aj s inými aplikáciami a programami ako ten od Elite, ktoré využívajú tento protokol. Existuje množstvo softvérových programov / aplikácií / zariadení na trhu, ktoré sú kompatibilné s týmto protokolom, a preto sú s Suito plne kompatibilné. 03_KOMPATIBILITA ORECHU Spoločnosť Elite dodáva zariadenie Suito s trupom voľného kolesa, ktorý je kompatibilný s rýchlostnými kazetami 9/10/11 Shimano

a s kazetami iných výrobcov, ktorí používajú štandardnú značku Shimano

, a s nainštalovanou rýchlostnou kazetou 11 Shimano

9/10/11 rýchlostnou kazetou na výmenu za tú originálnu Shimano kompatibilnú, ktorá je súčasťou balenia. Návod na výmenu nájdete na strane 109. Suito je kompatibilný s bicyklami s nábojom 130 - 135 mm s 5 mm rýchloupinákom a s bicyklami s 12 mm x 142 mm nábojom s pevnou osou. K dispozícii je nasledujúce príslušenstvo: - adaptér pre bicykle s nápravou boost s rozmerom 148 mm a priemerom 12 mm; - adaptéry pre bicykle s nápravou s rozmerom 135 mm a priemerom 10 a 12 mm. Ak nie ste si istý typom kazety na vašom bicykli, overte si112

Rozsah výkonu, ktorý trenažér dokáže simulovať je veľmi široký a závisí od rýchlosti. Čím rýchlejšie pedálujete, tým širí je rozsah výkonu. Napriek tomu sa môžu vyskytnúť nejaké extrémne podmienky, ktoré vyžadujú výkon až mimo tohto rozsahu (príliš vysoký alebo príliš nízky). V takýchto prípadoch trenažér vyvinie maximálny/minimálny možný, a opäť začne pracovať správne, len čo sa obnovia podmienky, ktoré sú kompatibilné s výkonom, ktorý Suito dokáže simulovať. Ak je požadovaný výkon mimo možného rozsahu výkonu, trenažér zobrazí na displeji aktuálny, ktorý dosahuje, nie ten teoreticky možný. 05_SKLON Maximálny sklon, ktorý dokáže Suito nasimulovať je funkciou rýchlosti a hmotnosti jazdca. V skutočnosti, výkon vyžadovaný na prekonanie stúpania je funkciou rýchlosti (čím rýchlejšie = tým vyšší výkon) a hmotnosti (čím ťažší jazdec, tým vyšší výkon je vyžadovaný na prekonanie stúpania). Suito využíva magnetický brzdný systém, ktorý pôsobí priamo na pohyblivý kovový disk pre postupné a jednotné nastavenie odporu. Táto technológia umožňuje veľmi presné zmeny v stúpaní, aj keď veľmi malé, berúc do úvahy zotrvačnosť pri skutočnom jazdení na ceste. Obe sa znižujú a zvyšujú v nastavení odporu a sú postupné. Tento systém tiež zaručuje, že pedále sa nezaseknú, čo by mohlo nastať pri náhlo veľkom zvýšení odporu.

06_PROTOKOLY PRENOSU ÚDAJOV

Suito využíva dva rôzne protokoly pre komunikovanie a získavanie údajov pre softvér / aplikácie / zariadenia. Pre overenie kompatibility s jedným alebo viacerými týmito protokolmi, kontaktujte poskytovateľa aplikácie / softvéru / zariadenia. BLUETOOTH SMART "Fitness Machine - Indoor Bike service" protokol. Tento protokol posiela údaje o tréningu do kompatibilného softvéru / aplikácie / zariadenia a nastavuje odpor na trenažéri. Tento protokol umožňuje úplnú interaktivitu s trenažérom. "Speed&Cadence Service" protokol: tento protokol vysiela údaje o rýchlosti a kadencii z trenažéru, ale neumožňuje interakciu medzi softvérom / aplikáciou / zariadením a trenažérom. "Power Service" protokol: tento protokol vysiela údaje o výkone jazdca, ale tiež neumožňuje interakciu medzi softvérom / aplikáciou / zariadením a trenažérom. Vo väčšine prípadov smartfóny a tablety protokol Bluetooth Smart podporujú, preto nie sú potrebné žiadne dodatočné komponenty pre komunikovanie s Suito. Aj keď niektoré staršie zariadenia nemusia byť kompatibilné. Pre uistenie sa o kompatibilite s Bluetooth Smart, kontaktuje poskytovateľa vašej aplikácie. POZNÁMKA: Ak je trenažér spárovaný so zariadením cez Bluetooth Smart protokol, už nie je možné spárovať ho s iným zariadním BLE. Toto je obmedzenie samotného protokolu Bluetooth Smart. ANT+ "ANT+ FE-C" protokol: tento protokol umožňuje softvéru / aplikácii / zariadeniu prijímať údaje o tréningu a ovládať odpor trenažéru. Tento protokol umožňuje úplnu interaktivitu s trenažérom. "ANT+ Speed&Cadence" protokol: tento protokol vysiela údaje o rýchlosti a kadencii z trenažéru. Tento protokol je bežneší, ako ANT+ FE-C, ale neumožňuje úplnú interaktivitu s aplikáciou/softvérom/zariadením. "ANT+ Power" protokol: tento protokol vysiela údaje o výkone jazdca. Tiež omnoho bežnejší, ako ANT+ FE-C, ale tento protokol neumožňuje interaktivitu medzi trenažérom a aplikáciou/softvérom/zariadením. S výnimkou smartfónov, ktoré majú integrovaný protokol ANT+, je potrebný USB dongle pre spojenie cez ANT+ protokol. USB konektor ANT+je potrebný, ak používate Android, PC Windows a zariadenia Mac. Je dostupný k zakúpeniu na stránke www.shopelite-it.com alebo cez iných predajcov – je potrebný pre spojenie zariadenia s trenažérom cez protokol ANT+. OTG adaptér je potrebný pre zariadenia Android, zatiaľ čo zariadenia iOS vyžadujú špeciálny USB flash drive (nie je súčasťou) kompatibilný s 30-pinovým iOS konektorom. Kompletný zoznam ANT+ kompatibilných zariadení je dostupný na: http://www.thisisant.com/directory/ 07_KONTROLKY Suito vysiela rýchlosť, kadenciu a výkon cez protokoly ANT+ a Bluetooth Smart. Na základnej doske sú 3 LED kontrolky, znázorňujúce stav napájania, stav základnej dosky a použitý protokol. LED kontrolky sú v 3 farbách, čo znamená: Červená = trenažér je zapojený do elektrickej siete - Nesvieti = Suito nie je zapojený alebo je v úspornom režime - Svieti = Suito je zapojený. Modrá = Suito je spárovaný cez protokol Bluetooth Smart. - Bliká = Suito čaká na spojenie. - Svieti = Suito vysiela údaje cez protokol Bluetooth Smart. Zelená = Suito je spárovaný cez protokol ANT+. - Bliká = Suito čaká na spojenie. - Svieti = Suito vysiela údaje cez protokol ANT+. 08_POWER METER LINK (PML) Suito zahŕňa funkciu nazývanú Power Meter Link, ktorá umožňuje získavať presnejšie údaje o výkone. Táto funkcia umožňuje Suito používať snímač výkonu na113

bicykli, ktorý je zdrojom výkonu. Vďaka tomu je Suito ešte presnejší, pretože údaje o výkone namerané snímačom sú presnejšie než údaje, ktoré je Suito schopný vypočítať pomocou vzorcov. Poznámka: táto funkcia sa nedá používať v prípade, že snímač výkonu nie je nainštalovaný na bicykli. POUŽITIE - Spárovanie. Suito pri svojom spustení automaticky vyhľadáva počas niekoľkých sekúnd snímače výkonu, ktoré sa nachádzajú v jeho blízkosti. Ak nejaký nájde, pripojí sa k nemu a použije z neho údaje. Preto je vhodné sa predtým, než začnete na valci cvičiť, uistiť, že snímač výkonu prenáša údaje. Okrem toho, ak raz príde k pripojeniu, Suito uloží sériové číslo snímača výkonu pre ďalšie cvičenia. V prípade, že sa v miestnosti nachádza viac snímačov výkonu, Suito sa pripojí k snímaču výkonu, ktorý má najsilnejší signál a to je samozrejme ten, ktorý je na bicykli. - Ďalšie cvičenia. Počas ďalších cvičení sa Suito pri každom spustení bude snažiť vždy pripojiť k snímaču, s ktorým sa spároval prvý krát. Ak sa nedokáže pripojiť k snímaču alebo snímač nie je prítomný, Suito použije vlastné algoritmy na výpočet výkonu. - Vymazanie spárovaného snímača. V prípade, ak budete chcieť zmeniť snímač, stačí spustiť valec tým, že začnete otáčať koleso (aj rukou) alebo tým, že budete chvíľku šliapať do pedálov. Platí, že, ak je rýchlosť počas spustenia vyššia než 0, Suito vynuluje snímač uložený v pamäti a znovu začne vyhľadávanie nového snímača, akoby to bolo prvý krát. Keď Suito vynuluje sériové číslo snímača výkonu, 6 krát jemne zavibruje na potvrdenie vymazania. POZNÁMKA: - Ak sa Suito pripojí na nesprávny snímač, stačí vynulovať spárovaný snímač a zopakovať činnosť párovania, pričom je potrebné vzdialiť sa od snímaču, ku ktorému nechceme Suito pripojiť. - Ak sa počas cvičenia Suito preruší spojenie so snímačom výkonu, valec automaticky začne používať vzorce na výpočet výkonu. Medzitým pokračuje v snahe o obnovenie spojenia so snímačom. - Valec najskôr vyhľadáva snímače ANT+ a potom Bluetooth. Ak snímač výkonu je ANT+ a aj Bluetooth, je veľmi pravdepodobné, že sa valec pripojí na signál ANT+. - Vibrácie vymazávania sú veľmi jemné. Môžno bude nevyhnutné položiť ruku na jednotku odporu, aby ste ich zacítili. - V prípade pedálov/pedálových kľúk Bluetooth, sa valec pripojí iba k jednému z uvedených. V takom prípade nie je možné nastaviť, ku ktorému pedálu/pedálovej kľuke sa pripojí. Okrem toho, keďže v takomto prípade každý pedál/pedálová kľuka meria výkon vyvinutý danou nohou, odoslaná hodnota sa rovná približne polovici z celkového výkonu vyvinutého cyklistom. V takom prípade je pre správne použitie potrebné spustiť možnosť "zdvojnásobiť výkon" (double power) pomocou aplikácie my E-training (parametre - pokročilá konfigurácia). - Počas úvodného vyhľadávania snímačov výkonu zelená kontrolka rýchlo bliká.

09_PRESNOSŤ HODNOTY VÝKONU

Údaj o výkone, ktorý Suito zasiela a je výsledkom rôznych výpočtov. Tieto výpočty berú do úvahy najmä rýchlosť šliapania do pedálov, brzdu valca a iné faktory. Pre zlepšenie presnosti spoločnosť Elite kalibruje každé zariadenie Suito s cieľom minimalizovať možnú chybu, ale existuje niekoľko faktorov, ktoré sa z dlhodobého pohľadu môžu zmeniť a znížiť presnosť výkonu. Spindown je postup kalibrácie, ktorý umožňuje valcu hodnotiť prípadné zmeny spôsobené používaním a vykompenzovať ich vplyv na odpor, ktorý generuje valec. Postup: Je dôležité, aby sa kalibrácia robila až po minimálne 10 minútovom zahrievaní bicykla, Ak chcete zariadenie kalibrovať, stlačte príslušný príkaz aplikácie alebo programu My E-training a postupujte podľa pokynov. Príkaz na spustenie postupu sa nachádza na stránke nastavení aplikácie. Pre daný postup je potrebné začať šliapať do pedálov a zvyšovať rýchlosť, až kým nedosiahnete stanovenú hodnotu. Akonáhle sa zobrazí upozornenie na zastavenie šliapania, ihneď prestaňte šliapať do pedálov. Po niekoľkých sekundách vám postup oznámi, že kalibrácia prebehla úspešne. Hodnota spindown sa uloží do pamäte zariadenia Suito, aby bolo možné odosielať každému pripojenému zariadeniu vždy správne hodnoty výkonu. Poznámka: - uvedený postup kalibrácie je možné vykonať aj pomocou programov/aplikácií/zariadení inej značky než Elite. - Nechajte nohy na pedáloch, kým sa proces neukončí. - Ak sa valec pripojí na silomer bicykla (ak je k dispozícii), vyššie uvedené poznámky viac neplatia, pretože výkon sa v takom prípade nevypočítava, ale je meraný snímačom na bicykli. Pre viac informácií pozri kapitolu „Power Meter Link (PML)“.

Suito využíva inovatívny “bezsenzorový” systém, ktorý spočíva v sofistikovanom prepočte. Ak pedálujete s vysokou kadenciu pri nízkej úrovni záťaže, môže sa výnimočne vyskytnúť nepresnosť v prepočte kadencie, keďže nie je zaznamenaná priamym meraním. Toto sa vyskytuje obzvlášť pri rýchlom pedálovaní a nízkej záťaži. V prípade, že systém „sensorLess“ nie je dostatočne presný, je možné zaobstarať si bezdrôtový snímač, ktorý114

sa dá použiť na bicykli/pedálovej kľuke. Väčšina aplikácií/ programov/zariadení umožňuje vybrať si snímač ako zdroj hodnoty tempa.

11_SNÍMAČ SRDCOVÉHO PULZU

- Trenažér Suito nesníma údaje o srdcovom pulze. Údaje o pulze môžete zaznamenávať priamo cez zariadenie, ktoré obsahuje funkciu srdcového pulzu. - Kompatibilita s rôznymi druhmi snímačov srdcového pulzu závisí od zariadenia / softvéru / aplikácie, ktorá využíva len ANT+ a je tiež kompatibilná s Bluetooth Smart snímačmi, čo umožňuje párovanie cez oba protokoly.

Odporúčame používať softvér/aplikáciu My E-Training, dostupnú pre iOS, Android, Windows a Mac OS. My E-Training je kompletný systém s niekoľkými tréningovými režimami, vrátane videí, konfigurovacieho softvéru, pretekov cez Google Maps, pretekania cez internet a mnoho ďalšieho. Je možné využívať aj iné aplikácie, ktoré sú kompatibilné s trenažérom cez protokoly/štandardy. Exituje niekoľko softvérov/aplikácií/zariadení, ktoré sú aktuálne na trhu a je možné ich spárovať s Suito. Pozrite si návod pre správne spárovanie s trenažérom pre každý špecifický softvér/aplikáciu/zariadenie. Pred začatím párovania s nejakou aplikáciou, sa uistite, že trenažér je zapojený do elektrickej siete a nie je v úspornom režime. Pribalený kábel napájania musí byť zapojený do siete. Na základnej doske trenažéru je niekoľko LED kontroliek označujúcich aktuálny stav trenažéru. Prečítajte si odsek o Kontrolkách, aby ste poznali ich význam.

13_NÁZVY A ZOZNAM KOMPONENTOV

Zariadenie Suito by malo obsahovať nasledujúce komponenty: 1 ks telo zariadenia Suito (A) 2 ks rozperky trupu voľného kolesa (B) 1 ks adaptér stavby (C) 1 ks pravý adaptér stavby d = 130 – 135 mm (D) 1 ks ľavý adaptér stavby d = 130 – 135 mm (E) 1 ks otočný pravý adaptér stavby d = 142 mm (F) 1 ks ľavý adaptér stavby d = 142 mm (G) 1 ks rýchloupínač (H) 1 ks Travel Block (podložka pod predné koleso) (I) 1 ks napájací zdroj (L) UPOZORNENIE: adaptéry C, D, E, F, G sú malé komponenty a dajú sa jednoducho stratiť. Pri presúvaní trenažéru odporúčame odstrániť adaptéry a uchovať ich vo vhodnom vrecku, keďže by počas prepravy mohli vypadnúť. Prípadné náhradné diely sú k dispozícii v našom online obchode. Môžete tiež priamo kontaktovať spoločnosť Elite a/alebo distribútora vo vašej krajine.

14_MONTÁŽ ZARIADENIA SUITO

- vytiahnite Suito z obalu (A) - umiestnite Suito (A) do vertikálnej polohy a upevnite ho v danej polohe pomocou vrchnej rukoväte - roztiahnite pravú nohu, až kým nebudete počuť cvaknutie bezpečnostného blokovacieho mechanizmu (obr. 1) - roztiahnite ľavú nohu, až kým nebudete počuť cvaknutie bezpečnostného blokovacieho mechanizmu (obr. 2) - overte si stabilitu valca (obr. 3), prípadne zatlačte na nastaviteľné nožičky (obr. 4). 15_INŠTALÁCIA KAZETY S PASTORKAMI NA SUITO Na zariadení Suito je nainštalovaná rýchlostná kazeta 11 Shimano

105 (11 – 28). Pri použití rýchlostnej kazety 9/10 Shimano

alebo kaziet iných výrobcov, ktorí používajú štandardné kazety Shimano

1) Odstrániť nainštalovanú kazetu z trupu voľného kolesa

2) Umiestniť rozperky (ozn. B) na trup voľného kolesa

predtým, než vložíte novú kazetu s pastorkami. - Zvyčajne sú potrebné 2 ks rozperných podložiek (ref. B) pre kazetové teleso s 9 rýchlosťami Shimano

(obr. 6) a 1ks rozpernej podložky pre kazetové teleso s 10 rýchlosťami (obr. 7). Na základe značky použitého kazetového telesa môžu existovať rozdiely všeobecného charakteru v porovnaní s informáciami uvedenými vyššie.

3) Pomocou momentového kľúča dotiahnite poistný krúžok

dodávaný s kazetami na orech (Obr. 8). UPOZORNENIE! Dodržiavajte prísne pokyny výrobcu kazety, pokiaľ ide o špecifické techniky inštalácie, potrebu dodatočných podložiek a špecifikácií krútiaceho momentu. POZNÁMKA: Ak máte otázky alebo nedokážete nainštalovať kazetu, obráťte sa na svojho predajcu. Záruka sa nevzťahuje na POŠKODENIE bicykla a / alebo trenažéra Suito v prípade nesprávnej inštalácie. Pre bicykle so stavbou 130 – 135 mm (5,1 – 5,3 palca) je potrebné vložiť pravý adaptér stavby (ozn. D) (obr. 9) ) a ľavý adaptér (E) (obr. 10). Na druhej strane, pre bicykle s kotevným svorníkom s ø12 (ø 0,47 palca) a stavbou 142 mm (5,6 palca) pozri odsek č. 17.

16_INŠTALÁCIA BICYKLA

- Uvoľnite zadnú brzdu bicykla a umiestnite reťaz na najmenšie zadné ozubené koliesko a najväčšie predné ozubené koliesko. Demontujte rýchloupinák zo zadného kolesa. - odstráňte zadné koleso bicykla. - Vložte rýchloupinák a adaptér zakončenia zadnej stavby115

(Rif.C) na kazetu Suito (Obr. 11A - 11B). - Umiestnite reťaz na najmenšie ozubené koliesko trenažéra Suito (Obr. 12). - Plne zasuňte zakončenia zadnej stavby do kazety Suito (Obr.13) a venujte pozornosť správnej vnútornej alebo vonkajšej polohe na základe typu bicykla: - Adaptér vonkajšieho trojuholníka (C) pre cestné a časovkárske bicykle (130 mm trojuholník) (Obr. 14). - Adaptér vnútorného trojuholníka (C) pre horské bicykle (135 mm trojuholník) (Obr. 15). POZNÁMKA: ryhovaná strana trojuholníkového adaptéra (C) musí byť obrátená smerom k zakončeniu zadnej stavby. - Bezpečne upevnite bicykel na trenažér Suito a pevne uzatvorte rýchloupinák. Výsledný tlak by mal udržiavať zakončenie zadnej stavby k trenažéru Suito uzamknuté. - po inštalácii skontrolujte vertikálnu polohu bicykla. UPOZORNENIE: vidlicu bicykla je nutné umiestniť na konce adaptérov a nie na rýchloupínač. Spoločnosť Elite nenesie zodpovednosť za prípadné následky alebo poškodenie spôsobené nesprávnou montážou bicykla na trenažér

1) Vložte pravý a ľavý adaptér (ozn. F – G) pre stavby 142

2) Uvoľnite zadnú brzdu bicykla a reťaz umiestnite na

najmenšie ozubené koliesko zadného kolesa a predný prevodník. Odmontujte osku zo zadného kolesa.

5) Uistite sa, že bicykel je bezpečne umiestnený na trenažéri

Suito a uzamknite osku silným zatlačením. Tlak by mal spôsobiť, že zakončenia zadnej vidlice zostanú uzamknuté na konštrukcii trenažéra Suito.

6) Uistite sa, že je bicykel stabilný zatlačením a vytiahnutím

hornej rámovej trubky a sedla. Ak sa bicykel na trenažéri trochu stále hýbe, použite viac sily na uzamknutie osky.

7) V prípade potreby väčšej stability bicykla sa odporúča

použiť Riser Block (podložku pod predné koleso) (ozn. I), ktorý tvorí súčasť dodávky a umiestňuje sa pod predné koleso. - Začnite šliapať. Najprv jazdite veľmi pomaly a zvyšujte svoju rýchlosť postupne, kým sa zoznámite s funkciami trenažéra Suito.

18_ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE

- Zariadenie Suito má dosku plošných spojov, ktorá je napájaná cez štandardné napájacie zariadenie (je súčasťou balenia). Vložte napájacie zariadenia do elektrickej zásuvky a jack do konektoru zariadenia Suito v zadnej časti valca (obr. 17). Jemné vibrovanie znamená, že systém sa dostáva do počiatočnej polohy. Uvedená činnosť môže trvať až 15 sekúnd. Umiestnite kábel do správnej polohy na zadnej strane trenažéra a pripojte ho ku koncovkám na vnútornej strane zadných plastových dielov (obr. 18) Suito podlieha normám EÚ (pozri “Vyhlásenie o zhode” na strane 107), môže strácať účinnosť, ak sa trenažér používa s iným káblom, ako je originálny.

19_ODNÍMANIE BICYKLA

- Posuňte reťaz bicykla na najmenšie ozubené koliesko kazety Suito a najmenšie predné ozubené koliesko bicykla. - Otvorte rýchloupinák (alebo vyberte osku) a vyberte bicykel z trenažéra Suito. - Pri preprave alebo ak chcete odstrániť vyčnievajúce časti počas doby, keď sa zariadenie nepoužíva: zdvihnite páčky (obr. 19) a zložte bočné nožičky(obr. 20 – 21). UPOZORNENIE: adaptéry C, D, E, F, G sú malé komponenty a dajú sa jednoducho stratiť. Pri presúvaní trenažéru odporúčame odstrániť adaptéry a uchovať ich vo vhodnom vrecku, keďže by počas prepravy mohli vypadnúť. Prípadné náhradné diely sú k dispozícii v našom online obchode. Môžete tiež priamo kontaktovať spoločnosť Elite a/alebo distribútora vo vašej krajine.

9/10/11 RÝCHLOSTNOU KAZETOU - Ak chcete nahradiť originálny orech nainštalovaný na trenažéri Suito doplnkovým orechom kompatibilným s 9/10/11 rýchlostnými kazetami Campagnolo

, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

3) Vytiahnite blok voľnobežky z hriadeľa valčeka (Obr. 24).

4) Úplne zasuňte blok kompatibilný s pastorkovými kazetami

5) Upevnite upínacie puzdro vidlicovým kľúčom č. 17

uťahovacím momentom 5 Nm (44 palcov na libru). Na zaistenie puzdra na hriadeli použite zaisťovač závitov so strednou odolnosťou kompatibilný s olejom.

6) Teraz môžete namontovať rýchlostnú kazetu 9/10/11

tak, že ju umiestnite priamo na trup voľného kolesa (obr. 27). UPOZORNENIE! Prísne dodržiavajte pokyny výrobcu kaziet, pokiaľ ide o špecifické techniky inštalácie, potrebu dodatočných rozperiek a špecifikácií krútiaceho momentu. POZNÁMKA: Ak máte otázky týkajúce sa inštalácie alebo ak nemôžete nainštalovať kazetu, obráťte sa na predajcu. Záruka sa nevzťahuje na POŠKODENIE bicykla a / alebo trenažéra Suito v prípade nesprávnej inštalácie.116

21_ÚDRŽBA Suito nevyžaduje žiadnu konkrétnu plánovanú údržbu, odporúčajú sa však nasledujúce opatrenia: - po každom tréningu utrite trenažér čistou handričkou, aby ste predišli nahromadeniu prachu a potu; - nečistite a neodmasťujte reťaz bicykla, keď je bicykel namontovaný na trenažéri Suito, pretože rozpúšťadlá môžu spôsobiť nenapraviteľné poškodenie ložísk alebo iných vnútorných mechanických častí; - Pred každým tréningom skontrolujte, či je rýchloupinák riadne zaistený a plne funkčný. - po montáži zariadenia Suito sa štandardne výmena bicykla vykonáva bez problémov. Len zriedkavo je nevyhnutné ho správne nastaviť. V prípade nejasností sa obráťte na svojho predajcu. Cieľom je zaručiť správne fungovanie pri použití zariadenia Suito. 22_UPOZORNENIA - Suito sa počas používania zahrieva. Nedotýkajte sa krytov odporovej jednotky, kým sa neochladí. - Používajte Suito trenažér podľa popisu v príručke. - Suito nie je vybavené núdzovou brzdou. - Suito bol navrhnutý a vyrobený tak, aby bola zaistená maximálna bezpečnosť užívateľa a / alebo tretích osôb, ale ľudia, deti a domáce zvieratá by sa mali vyhýbať kontaktu s trenažérom počas používania, pretože kontakt s pohyblivými časťami trenažéra a bicyklom môže mať za následok poškodenie alebo zranenie. - Nikdy nedávajte prsty ani cudzie predmety akéhokoľvek druhu cez otvory na Suito, pretože hrozí vysoké riziko poškodenia trenažéra a / alebo vážneho telesného zranenia. - Pred začiatkom tréningu umiestnite trenažér na vhodné miesto, mimo potenciálne nebezpečných predmetov (nábytok, stoly, stoličky ...), aby sa predišlo riziku náhodného alebo neúmyselného kontaktu. - Suito smie byť používaný len jedným jazdcom v danom momente. - Pred tréningom vždy skontrolujte bezpečnosť a stabilitu bicykla na trenažéri Suito. - Žiadna časť výrobku nemá akékoľvek využitie nad rámec pôvodnej aplikácie. Záruka bude neplatná, ak bola jednotka otvorená alebo ňou bolo manipulované. - Keďže nožičky sú vyrobené z mäkkého, nekĺzavého materiálu, môžu počas používania zanechať odtlačky gumy na podlahe. - Nenechávajte nabíjačku zapojenú, keď ju nepoužívate. - Neumiestňujte Suito na chladné a vlhké miesta. Mohlo by dôjsť k poškodeniu jeho elektronických komponentov. - Používajte len dodávanú nabíjačku. Suito podlieha normám EÚ (pozri “Vyhlásenie o zhode” na strane 114), môže strácať účinnosť, ak sa trenažér používa s iným káblom, ako je originálny. - Spoločnosť Elite nemôže byť braná na zodpovednosť v prípade akéhokoľvek poškodenia v dôsledku používania cudzieho softvéru / aplikácií / zariadení. - Dva komunikačné protokoly sú vzájomne jedinečné, teda Suito vysiela údaje buď cez ANT+ alebo Bluetooth Smart, nikdy nie cez oba súčasne; ak sa spáruje cez jeden protokol, Suito prestane používať ten druhý. Prítomnosť vysokonapäťového vedenia, semaforov, električkových vedení, vedení autobusov alebo trojbusov, televíznych zariadení, áut, cyklo počítačov, cvičebných zariadení a mobilných telefónov v snímacom rozsahu konzoly, atd., môže spôsobovať rušenie. Preto, používanie iných bezdrôtových zariadení, by malo byť obmedzené alebo úplne vylúčené pri používaní Suito, v dôsledku takéhoto rušenia. Suito nevystavujte priamemu slnenčému svetlu na dlhšiu dobu, ak ho práve nepoužívate.

23_RIEŠENIE PROBLÉMOV

- Problém: počas tréningu pociťujete jemné prešmykovanie kolesa. - Riešenie: prevodový remeň sa možno trochu uvoľnil. Kontaktujte spoločnosť Elite pre informácie o ďalšom postupe. POZOR: nesnažte sa sami dotiahnuť prevodový remeň, môže to viesť k pretrhnutiu remeňa. V prípade pretrhnutia remeňa je nutné poslať valec na opravu do spoločnosti Elite alebo jedného z jeho centier. - Problém: uvedená rýchlosť je príliš vysoká (aj viac než 100 km/h). Riešenie: Pravdepodobne prišlo k nesprávnemu nastaveniu obvodu valca na používanom zariadení. Suito zasiela tréningové údaje podľa rôznych protokolov. Jeden z nich je protokol používaný snímačmi rýchlosti. Ak zariadenie používané na zobrazenie rýchlosti používa uvedený protokol, potom je potrebné zmeniť nastavený obvod kolesa. Je dôležité nastaviť hodnotu obvodu kolesa na reálnu hodnotu kolesa deleno 24,8. Príklad: ak je obvod kolesa 2095 mm, potom sa hodnota obvodu, ktorú treba vložiť, rovná 2095 / 24,8 = 84 mm. - Problém: zariadenie Suito sa nedokáže pripojiť k periférnemu zariadeniu. - Riešenie: skúste reštartovať zariadenie/telefón/tablet/ počítač. Pred pripojením reštartujte aj valec. - Problém: bicykel nie je v úplne vertikálnej polohe. Riešenie: Najskôr si overte, či je rýchloupínač dobre zablokovaný. Následne skúste uvoľniť a silno zatlačiť rám, aby ste skontrolovali, či bol rýchloupínač správne vložený do dvoch vidlíc na oboch stranách. Nakoniec skúste nastaviť dve externé nožičky. Odkrúťte danú nožičku, aby ste ju mohli zdvihnúť vyššie.117

24_BALENIE - Ak je potrebné trenažér prenášať, je dôležité starostlivo ho zabaliť. - Odpojte kábel nabíjačky od trenažéra Suito; - zabalte trenažér Suito do originálnej krabice. Počas prepravy sú balíky často vystavované zlému zaobchádzaniu a veľmi silným nárazom, preto neadekvátne balenie môže viesť k trvalému poškodeniu trenažéra. Na tento typ poškodenia sa nevzťahuje záruka. Poznámka: pred odoslaním trenažéru alebo iného pomocného komponentu, sa vždy najskôr obráťte na spoločnosť Elite alebo distribútora. Všetky položky prijaté bez predchádzajúcej dohody budú zamietnuté.

Žiadna časť tohto návodu nesmie byť reprodukovaná alebo pozmeňovaná bez písomného súhlasu spoločnosti Elite S.r.l. Softvér Elite Suito a príslušné kódy sú majetkom spoločnosti Elite S.r.l.

Spoločnosť ELITE si aj v závislosti od technickej aktualizácie vyhradzuje právo vykonať úpravy výrobkov alebo zmeniť ich technické vlastnosti bez toho, aby o tom vopred upovedomila klienta v rámci upozornenia alebo predchádzajúceho oznámenia, týkajúce sa: a) úprav, ktoré nemajú negatívny vplyv na nastavenia výrobku; b) úprav, ktoré sú potrebné pre naplnenie alebo vylepšenie technických vlastností výrobku; c) úprav, ktoré sú potrebné v zmysle dodržiavania platných právnych predpisov a regulačných opatrení. Spoločnosť ELITE si okrem toho vyhradzuje právo na poskytovanie výrobkov s uvedenými vylepšeniami bez toho, aby sa zaviazala alebo prevzala zodpovednosť za vykonanie uvedených úprav na predtým zakúpených výrobkoch, pričom si zároveň vyhradzuje právo na zmenu cien a dostupnosti modelov podľa podmienok na trhu, dostupnosti komponentov a z iných obchodných dôvodov. 27_PREHLÁSENIE Spoločnosť Elite S.r.l. nie je zodpovedná za žiadne dočasné ani trvalé poškodenie fyzického zdravia užívateľa, či už priamo alebo nepriamo, v dôsledku používania trenažéru.

Tento produkt je v súlade s Európskymi smernicami 2002/95/CE, 2002/96/CE a 2003/108/CE. Symbol prečiarknutej smetnej nádoby uvedený na zariadení alebo na obale znamená, že na konci jeho životnosti musí byť výrobok zbieraný oddelene od ostatných odpadov. Preto musí používateľ na konci životnosti výrobku odovzdať zariadenie do príslušného strediska pre diferencovaný zber elektronického a elektrotechnického odpadu alebo ho vrátiť predajcovi pri nákupe nového produktu ekvivalentného typu. Zodpovedajúci diferencovaný zber pre následné odoslanie zlikvidovaného zariadenia na recykláciu, úpravu a ekologickú likvidáciu môže pomôcť predchádzať možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a zdravie ľudí a uprednostňuje opätovné použitie a/alebo recykláciu materiálov, z ktorých je zariadenie vyrobené. Nesprávne zneškodnenie výrobku používateľom môže zahŕňať sankcie, ktoré sú stanovené platnými právnymi predpismi.

CE 1999/44, ELITE s.r.l. garantuje záruku na svoje produkty a komponenty používané počas doby dvoch (2) rokov odo dňa zakúpenia.

2. Záruka je neplatná v prípade porúch spôsobených

dôvodmi, za ktoré nezodpovedá výrobca, ako je nedbanlivosť alebo neopatrnosť pri používaní výrobku, nárazy, údržba vykonaná neoprávneným personálom, poškodenie spôsobené prepravou, bežné opotrebovanie. Navyše je záruka neplatná v prípade nesprávneho použitia výrobku, nesprávneho dodržiavania pokynov, najmä pokynov týkajúcich sa inštalácie a použitia dodávaných spoločnosťou ELITE s.r.l. za ktoré v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za prípadné priame alebo nepriame škody. 3.V prípade opravy alebo výmeny produktu, ktorá bola vykonaná vo výrobnej továrni alebo v niektorom z autorizovaných servisných stredísk, spoločnosť ELITE s.r.l. nie je zodpovedná za akúkoľvek stratu alebo poškodenie počas prepravy.

4. Na využitie záručného servisu je potrebné starostlivo

vyplniť všetky časti "ZÁKAZNÍCKEJ KARTY PODPORY", ku ktorej musí byť priložený daňový doklad alebo iný doklad vydaný predávajúcim, ktorý nesie meno predávajúceho a dátum predaja, prípadne vrátený produkt. Záruka je neplatná v prípade, že jeden z týchto dokumentov chýba. 5.Všetky informácie, ktoré kupujúci poskytne na "ZÁKAZNÍCKU KARTU PODPORY", budú riešené v súlade so zákonom č. 675 z 31.12.1996. 6.V prípade, že spolu s dokumentáciou dodanou k výrobku je technický výkres samotného výrobku, označte chybnú časť popisom na príslušnom čísle. Výkres musí byť priložený k "ZÁKAZNÍCKEJ KARTE PODPORY". 7.ELITE s.r.l. si vyhradzuje právo aplikovať technické a estetické modifikácie svojich výrobkov bez povinnosti oznámenia.LIST SERVISU PRO ZÁKAZNÍKA KUNDESERVICEKORT