SuitoT - Cyklistický trenažér ELITE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SuitoT ELITE

Blahoželáme k zakúpeniu cyklistického trenazéru Suito

01_VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pred použitím trenazéru, si pozorne precītajte upozomenia nizšie, pre zachovanie vasho zdravia a bezpečia.

1. Zariadenie nie je urcene pre pouzitie osobami (vratane deti) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnimi schopnostami, alebo s nedostatkom skusenosti a znalosti, s vynimkou pripadu, ked su pod dohl'adom alebo boli nalezite poucené.
2. Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa so zariadenim nehrali.
3. Pred začatím trěningového programu, sa podrobste fyzickým testom pre potvrdenie vášho dobrého zdravia.
4. Zvolte si uroven tréngu v sulade s vašou fyzickou kondiciou a vašim zdravotným stavom.
5. Ak sa poças tréngu citite vyčerpane alebo vás Niečo bolí, okamžite ukončite jazdu na trenăžeri a konzultujte to so svojim lekárom.

6. Používajte len s originánlym dodným káblom (mod. 6A-181WP12).

7. Suito podlieha normám EU (pozri "Vyhlásenie o zhode" na strane 113), može strácat' učinnost', ak sa trenazér používa s iným káblom, ako je originálny. Vyssie uvedené upozornenia su všeobecné a nezahrůjú vsetky možné situácie, ktoré treba brat' do uvahy pre správné a bezpečné použivanie trenazěru; za ktoré zodpovedá vyhradne sám uživatel'.

02_UVOD

Suito je trenazér s priamym nahonom a elektronicky riadenym odporom.

• Suito predstavuje nastroj so širokým rozsahom odporu a dosahovaného vykonu, hladné pedálovanie a možnost párovania vd'aka otvoreným štandardom prenosu udajov.
• Odpor je generovany extrémne tichou integrovanou magnetickou brzdnou Jednotkou.
• Elektronicky Suito je mayne pripojit k osobnému počitaču (Windows, Mac), mobilnym zariadeniam (iOS a Android) a cytoklo počitačom, ktoré obsahuju technologiu ANT+ a/alebo Bluetooth Smart.

My E-Training* softver/aplikácia predstavuje široké moznosti trénovania / testovania pre vsetky urovne cyklistov, od amaterov, az po profíkov.

Aplikácia je dostupné na AppStore (iOS) a Google Play (Android), kým verzia pre PC / MAC je dostupné na stránke: www.elite-it.com.

Dolezite vlastosti su:

• Video tréning
• Osobné tréningové programme
• Tréning chez Google maps
• Ukladanie, importovanie a exportovanie udajov

Vd'aka vyuzivaniu otvoreneho protokolu ANT+ FE-C, je Suito kompatibilny aj s inymi aplikaciami a programami ako ten od Elite, ktoré vyuzivaju tento protokol.

Existuje množstvo softverovych programov / applíci / zariadeni na trhu, ktoré su kompatibilné s tymto protokolom, a preto su s Suito plne kompatilné.

03 KOMPATIBILITA ORECHU

Spolocnost Elite dodáva zariadenie Suito s trupom volného kolesa, ktony je kompatibilny s rychlostnymi kazetami 9/10/11 Shimano®/SRAM® a s kazetami inych vyrobcov, ktori používajú štandardnu značku Shimano®, a s nainstalovanou rychlostnou kazetou 11 Shimano® 105 (11-28).

Ako doplinok je dostupny orech kompatibilny s Campagnolo 9/10/11 rychlostnou kazetou na yvmenu za tu originalu Shimano kompatibilnu, ktora je sucastou balenia. Navod na yvmenu najdete na strane 109.

Suito je kompatibilny s bicyklami s nabojom 130 - 135 mm s 5 mm rychloupinakom a s bicyklami s 12 mm x 142 mm nabojom s pevnou osou.

K dispozicii je nasledujuce prisluosenstvo:

-adapter pre bicykle s napravou boost s Rozmerom 148 mm a priemerom 12mm
- adaptéry pre bicykles napravou s Rozmerom 135 mm a priemerom 10 a 12 mm.
Ak nie ste si isty typom kazety na vaśom bicykli, overte si

to v návode k bicyklu alebo kontaktujte vasho predajcu,aby ste sa uistili o kompatibilite s Suito.

04_ROZSAH VYKONU

Rozsa h ykonu, ktoy trenazer dokaze simulovat je veimi siroky a zavis i od rychlosti. Cim rychlejsie pedalujete, tym sir je Rozsa h ykonu. Napriek tomu sa mozu vyskytnut nejaké extremne podmienky, ktore vyzaduju vykon az mimo tohto Rozsahu (prilis vysok alebo prilis nizky).

V takycho pripadoch trenazér vyvinie maximány/minímány možné, a opat začne pracovat spravne, len co sa obnovia podmienky, ktoré su kompatbilné s vykonom, ktorý Suito dokáze simulovat. Ak je požadovany vykon mimo možného rozsahu vykonu, trenazér zobrazi na displeji aktuálny, ktorý dosahuje, nie ten teoreticky možné.

05_SKLON

o kompatibilite s Bluetooth Smart, kontaktuje poskytovatel'vašej aplikácie.

Toto je obmedzenie samotného protokolu Bluetooth Smart.

ANT+

"ANT+ FE-C" protokol: tento protokol umoznije softveru / aplikacii / zariadeniu prijimat udaje o treningua ovladat odpor trenazero. Tento protokol umoznije uplnu interaktivitus trenazerom.

"ANT+ Speed&Cadence" protokol: tento protokol vysiela udaje o rychlosti a kadencii z trenazéru. Tento protokol je bezneši, aka ANT+ FE-C, ale neumoznije uplnu interaktivitus aplíkaciou/softverom/zariadenim.

"ANT+ Power" protokol: tento protokol vysiela udaje o vykone jazdca. Tiež omnoho bežnejsí, ako ANT+ FE-C, ale tento protokol neumoznuje interaktivitu medzi trenazérom a aplikáciu/softvémrom/zariadením.

S vynimkou smartfonov, ktoré majú integrovaný protokol ANT+, je potrebné USB dongle pre spojenie cz ANT+ protokol.

USB konektor ANT+je potrebny, ak použivate Android, PC Windows a zariadenia Mac. Je dostupny k zakúpeniu na stranke www.shopelite-it.com alebo czin'ych predajcov - je potrebny pre spojenie zariadenia s trenazérom cez protokol ANT+.

OTG adaptor je potrebny pre zariadenia Android, zatial co zariadenia iOS vyžaduju špecialny USB flash drive (nie je súcastou) kompatibilny s 30-pinovym iOS konektorom.

Na základnej doske su 3 LED kontrolky, znázornujuce stav napajania, stav základnej dosky a použity protokol.

LED kontrolky su v 3 farbach, co znamena:

Cervena = trenazér je zapojeny do elektricnej siete

• Nesvieti = Suito nie je zapojen'y alebo je v uspornom režime
• Svieti = Suito je zapojeny.
  Modra = Suito je spárovany cz protokol Bluetooth Smart.
• Bliká = Suito Čaká na spojenie.
• Svieti = Suito vysiela udaje cze protokol Bluetooth Smart.
  Zelená = Suito je spárovány cez protokol ANT+.
• Bliká = Suito Čaká na spojenie.
• Svieti = Suito vysiela udaje cz protokol ANT+.

08_POWER METER LINK (PML)

Suito záñña funkciu názyvanú Power Meter Link, ktorá umožnjué získavat presnejšie udaje o vykone.

Tato funkcia umozhuje Suito pouzivat snimac vykonu na

bicykli, ktony je zdrojom vykonu.

Vd'aka tomu je Suito eSTE presnejsi, pretoze udaje o vykone namerané snimaecom su presnejsie nez udaje, ktoré je Suito schopny vypocitat pomocou vrorcov.

Poznámka: tato funkcia sa nedá používat v prípade, ze snímač vykonu nie je nainstalovaný na bicykli.

POUZITIE

• Spárovanie.

Suito pri svojom spusteni automatickvyhladava poças niekofkych sekund snimače vykonu, ktoré sa nachadzaju v jeho blízkosti. Ak nejaký najde, pripoji sa k nemu a použije z neho udaje. Preto je vchodné sa predtym, než začnete na valci cvicit, uistit, ze snimac vykonu prenása udaje.

Okrem toho, ak raz pride k pripojeniu, Suito ulozi seriove cislo snimača vykonu pre d'alsie cvičenia.

V tripade, ze sa v miestnosti nachadza viac snimačov vykonu, Suito sa pripojí k snimaču vykonu, ktorý má najsilnejši signala to je samozrejm ten, ktoný je na bicykli.

• Dalsie cvičenia.

Poças d'alsich cviceni sa Suito pri každom spusteni bude snaizit vždy pripojit k snímacu, s ktorým sa sparoval privý krát.

Ak sa nedokáze pripojit k snímač alebo snímač nie je pritomny, Suito použije vlastné algorithmy na vypočet vykonu.

• Ak sa Suito pripoji na nesopravy snimač, stači vynulovat spárovaný snímač a zopakovat Činnost párovania, pričom je potrebné vzdialit sa od snímaču, ku ktorému nechceme Suito pripojit.
• Ak sa pochas cvicenia Suito prerusi spojenie so snimačom vykonu, valec automatický začne používat vorce na výpočet vykonu. MedzitýmPokracuje v snahe o obnovenie spojenia so snimačom.
• Valec najskör vyhladáva snímače ANT+ a potom Bluetooth. Ak snímač vykonu je ANT+ a aj Bluetooth, je vel'mi pravdepodobné, ze sa valec pripoji na signal ANT+.
• Vibracie vymazavania su velmi jemné. Mózno bude nevyhnutné položit ruku na Jednotku odporu, aby ste ichzacítili.
• V pripline pedalov/pedalovych kIuk Bluetooth, sa valec pripojiba k Jednemu z uvedenych. V takom pripline nie je mozne nastavit, ku ktoremu pedalu/pedalovej kIuke sa pripoj. Okrem toho, kadze v takomto pripline kazdy pedal/pedalova kIuka meria vykon vyvinuty danou nohou, odoslana hodnota sa rovná priblizne polovici z celkového vykonu vyvinuteho cyklistom. V takom pripline je pre

správine použitie potrebné spustit moznost "zdvojnásobit výkon" (double power) pomocou aplikácie my E-training (parametre -Pokročilá konfigurácia).
- Pocas uvodného vyhladávania snimačov vykonu zelená kontrolka rychlo bliká.

09_PRESNOST HODNOTY VYKONU

Udaj o vykone, ktory Suito zasiela a je wysledkom roznych vypoctov. Tieto vypocty beru do uvahy majma rychlost sliapania do pedalov, brzdu valca a iné faktory.

Pre zlepšenie presnosti spolocnost Elite kalibruje kazdé zariadenie Suito s cielom minimalizovat moznú chybu, ale existuje niedkolko faktorov, ktoré sa z dlhodobého pohladu možu zmenit a znižit presnost vykonu.

Spindown je postup kalibracie, ktory umozhuje valcu hodnotit pripadne zmeny sposobene pouzivanim a vykompenzovat ich vplyv na odpor, ktory generuje valec.

Postup:

Je doležite, aby sa kalibrácia robila az po minimáne 10 minútvom zahrivaní bicykla,

Ak chcete zariadenie kalibrovat, stlačte prislušné príkaz aplikácie alebo programu My E-training a postupujte podl'apokynov.

Prikaz na spustenie postupu sa nachadza na stranke nastaveni aplikácie.

Pre dany postup je potrebne zaat sliapat do pedalov a zvysovat rychlost, az kym nedosiahnete stanovenu hodnotu.

Hodnota spindown sa uloží do pamăte zariadenia Suito, aby bolo możné odosielat kazdému pripojenému zariadeniu vždy správné hodnoty vykonu.

Poznámka:

• uvedeny postup kalibraciaje mozné vykona'aj pomocou programov/aplikaci/zariadeni injznacky nez Elite.
• Nechajte nohy na pedaloch, kym sa proces neukonci.
• Ak sa valec pripoji na silomer bicykla (ak je k dispozicii), vyssie uvedene poznamy viac neplatia, pretoze vykon sa v takom pripade nevypocitava, ale je merany snimaicom na bicykli. Pre viac informaci pozri kapitolu „Power Meter Link (PML)”.

10_SNÍMAC KADENCIE

Suito vyuziva inovativny "bezserzorovy" systém, ktory spočíva v sofistikovanom prepočte.

Ak pedalujete s vysokou kadenci pri nizkej urovni zataze, moze sa vynimočne vyskytnut nepresnost v prepočte kadencie, kedze nie je zaznamenana priamym meranim. Toto sa vyskytuje obzvlast pri rychlom pedalovani a nizkej zatazi.

V pripe, ze system „sensorLess" nie je dostatočne presný, je možné zaobstarat.si bezdrótoy snímac, ktorý

sa da použit na bicykli/pedalovej kluke. Väčsina aplikáci/ programov/zariadeni umožnuje vybrat si snímac ako zdroj hodnoty tempa.

11_SNÍMAC SRDCOVÉHO PULZU

• Trenažér Suito nesnima udaje o srdcovom pulze. Udaje o pulze možete zaznamenávat priamo cz zariadenie, ktoré obsahuje funkciu srdcového pulzu.
• Kompatibila s roznymi druhmi smiacov srdcovho pulzuzavisi od zariadenia / softveru / applaciae, ktora vyuziva lenANT+ a je tiez kompatibilná s Bluetooth Smart smiacmi, co umoznjupe parovanie cz oba protokoly.

12_POUZIVANIE SUITO SO SOFTVÉROM/ APLIKÁCIAMI/ZARIADENIAMI

Odporučame použivat' softver/aplikáciu My E-Training, dostupné pre iOS, Android, Windows a Mac OS.

My E-Training je kompletny systém sNiekolkymi tréningovymi režimami, vratane videí, konfigurovacieho softveru, pretekov cez Google Maps, pretekania cez internet a mnoho d'sieho.

Je możne vyuzívat aj iné aplikácie, ktoré su kompatibilné s trenazérom czc protokoly/standardy. Exituje niedolko softverov/aplákci/zariadeni, ktoré su aktuálne na trhu a je możné ich spárovat'suito.

Pozrite si námod pre správné spárovanie s trenžerom pre kázdy špecificý softver/aplikáciu/zariadenie.

Na základnej doske trenazéru je niedolko LED kontroliek označujúcích aktuálny stav trenazéru. Precitajte si odsek o Kontrolkách, aby ste poznali ich vyznam.

13_NAZVY A ZOZNAM KOMPONENTOV

Zariadenie Suito by malo obsahovat nasledujuce komponenty:

1 ks telo zariadenia Suito (A)
2 ks Rozperky trupu volného kolesa (B)
1 ks adapter stavby (C)
1 ks pravy adaptor stavby d = 130 - 135mm (D)
1 ks lavy adapter stavby d = 130 - 135mm (E)
1 ks otočné pravy adapter stavby d = 142 mm (F)
1 ks lavy adaptor stavby d = 142 mm (G)
1 ks rychloupinac (H)
1 ks Travel Block (podložka pod predné koleso) (I)
1 ks napajci zdroj (L)

UPOZORNENIE: adaptéry C, D, E, F, G su malékomponenty a daju sa jegnoducho stratit. Pri presúvani trenažéru odporucame odstranit adapéry a uchovat' ich vo vhodnom vrecku, ked'ze by poças prepravy mohli vypadnut'.

Pripadné nahradné diely su k disposzicii v nasom online

obchode. Mózete tiež priamo kontaktovat spolocnost Elite a/alebo distribútora vo vasej krajine.

14_MONTAZ ZARIADENIA SUITO

• vytiahnite Suito z obalu (A)
• umiestnite Suito (A) do vertikálnej polohy a upevnite ho v danej polohe pomocou vrchnej rukováte
• roztiahnite pravu nohu, až kym nebudete počut cvaknutie bezpečnostného blokovacieho mechanizmu (obr. 1)
• roztiahnite f'avu nohu, az kym nebudete počut cvaknutie bezpečnostného blokovaceho mechanizmu (obr. 2)
• overte si stabilitu valca (obr. 3), pripadne zatlačte na nastavitelné nožicky (obr. 4).

15_INSTALÁCIA KAZETY S PASTORKAMI NA SUITO

Na zariadeni Suito je nainstalovaná rychlostaná kazeta 11 Shimano® 105 (11-28).

Pri pouziti rychlostnej kazety 9/10 Shimano®/SRAM®alebo kaziet inych vyrobcov, ktori pouzivaju standardné kazety Shimano® je nevyhnutné:

1) Odstránit nainstalovanú kazetu z trupu volného kolesa (obr. 5)
2) Umiestn'trozperky (ozn. B) na trup volnoho kolesa predtym, nez vlozite novu kazetu s pastorkami.
-Zvycajne su potrebne 2 ks Rozpernych podloziek (ref. B) pre kazetové teleso s 9 rychlostami Shimano SRAMObr.6a 1ks Rozpernej podlozky pre kazetové teleso s 10 rychlostami (obr.7).Na zaklade znacky pouziteho kazetoveho telesa mozu existovat rozdiely vseobecnheho charakteru v porovnanis informaciami uvedenymi vyssie.
3) Pomocou momentového kluča dotiahnite poistné kržok dodávaný s kazetami na orech (Obr. 8).

UPOZORNENIE!

Dodržiavajte prisne pouny výrobcu kazety,Pokial ide o špecifiké techniky instalácie, potrebu dodatočnych podložiek a špecifikácii krutiaceho momentu.

POZNÁMKA: Ak mate otázky alebo nedokážete nainstalovat kazetu, obratte sa na svojho predajcu. Záruka sa nevztahuje na POSKODENIE bicykla a / alebo trenazéra Suito v pripadenesprávné instalacie.

Pre bicykle so stavbou 130 - 135 mm (5,1 - 5,3 palca) je potrebné vložit pravy adapter stavby (ozn. D) (obr. 9) a lavy adapter (E) (obr. 10). Na druhej strane, pre bicykle s kotevným svorníkom s 012 (Ø 0,47 palca) a stavbou 142 mm (5,6 palca) pozri odsek Č. 17.

16_INSTALÁCIA BICYKLÁ

• Uvol'nite zadnú brzdu bicykla a umiestnite re'az na najmensie zadné ozubené koliesko a majvac'sie predné ozubené koliesko. Demontujte rychloupinák zo zadného kolesa.
• odstrante zadné koleso bicykla.
  Vlozte rychloupinák a adaptor zakončenia zadnej stavby

(Rif.C) na kazetu Suito (Obr. 11A - 11B).

• Umiestnite re'taz na najmensie ozubené koliesko trenazéra Suito (Obr. 12).

• Plinezasunte zakončenia zadnej stavby do kazety Suito (Obr.13) a venujte pozornost správnej vnútornej alebo vonkajšej polohe na záklate typu bicykla:

-Adaptér vonkajsieho trojuholnika (C) pre cestne a casovkarse bicykle (130 mm trojuholnik) (Obr. 14).

• Adapté vnutorného trojuholníka (C) pre horsé bicykkle (135 mm trojuholnik) (Obr. 15).

POZNÁMKA: ryhovana strana trojuholnikového adaptéra (C) musi byt obratená smerom k zakončeniu zadnej stavby.

• Bezpečne upevnite bicykel na trenažer Suito a pevnu uzatvorte rychloupínek. Vysledné tlak by mal udriavat zakončenie zadnej stavby k trenažeru Suito uzamknuté.

• po instalacii skontrolujte vertikalnu polohu bicykla.

Spolocnost Elite nenesie zodpovednost za pripadné následky alebo poškodenie spôsobene nesprávnou montážou bicykla na trenažér

17_INSTALACIA ZARIADENIA SUITO NA BICYKEL SO STAVBOU S PRIEMEROM 012 D = 142 MM

1) Vlozte pravy a'ay adapter (ozn. F - G) pre stavby 142 mm (obr. 16);
2) Uvolinite zadnú brzdu bicykla a re'az umiestnite na najmensie ozubené koliesko zadného kolesa a prendy prevodnik. Odmontujte osku zo zadného kolesa.
3) Umiestnite zakončenia zadnej vidlice na osku kazety trenazéra Suito.
4)Vlozte osku na hriadel kazety Suito.
5) Uistite sa, ze bicykel je bezpečne umiestněny na trenăžéri Suito a uzamknite osku silnym zatlačením. Tlak by mal spôsobit, ze zakončenia zadnej vidlice dostanú uzamkute na konstrukcii trenăžera Suito.
6) Uistite sa, ze je bicykel stabilny zatlačením a vytiahnutím hornej rámovej trubky a sedla. Ak sa bicykel na trenážeri trochu stale hybe, použite viac sily na uzamkutie osky.
7) V pripe potreby văcsej stability bicykla sa odporúca použit Riser Block (podložku pod predné koleso) (ozn. l), ktory tvori sučast dodávky a umiestné je sa pod predné koleso.
- Začnite šliapat. Najprij jazdite velmi pomaly a zvysujte svoju rychlost postupne, kým sa zoznámite s funkciami trenazéra Suito.

18_ELEKTRICKÉ NAPAJANIE

• Zariadenie Suito má dosku plosnych spojov, ktorá je napajana cz standardné napajacie zariadenie (je suCASTou balenia).

Vlozte napajacie zariadenia do elektricekj zasuvky a jack do konektoru zariadenia Suito v zadnej casti valca (obr.

17). Jemné vibrovanie znamená,Že systém sa dostáva do pociatočnej polohy. Uvedena Činnost moze trvat až 15 sekünd.

Umiestnite kabel do spravnej polohy na zadnej strane trenazera a pripojte ho ku koncovkam na vnutornej strane zadnych plastovych dielov (obr. 18)

Suito podlieha normám EU (pozri "Vyhlásenie o zhode" na strane 107), moze strácat 'ucinnost', ak sa trenazér použiva s iným káblom, ako je originálny.

19_ODNÍMANIE BICYKLA

• Posuñte reṭaz bicykla na njmenssie ozubené koliesko kazety Suito a njmenssie prende ozubené koliesko bicykla.
• Otvorte rychloupinák (alebo vyberte osku) a vyberte bicykel z trenazéra Suito.
• Pri preprave alebo ak chcete odstranit yvchnievajuce casti pochas doby, ked'sa zariadenie nepouziva: zdvihnite packy (obr. 19) a zozte bocné noziicky(obr. 20 - 21).

UPOZORNENIE: adaptéry C, D, E, F, G su malé componenty a daju sa jegnoducho stratit. Pri presuvani trenazéru odporucame odstranit adaptéry a uchovat ich vo vhodnom vrecku, kedze by poças prepravy mohl vypadnút.

Pripadné nahradné diely su k dispozicii v nasom online obchode. Mózete tiež priamokontaktovat spolocnost Elite a/alebo distribútorva vo vasej krajine.

20_INSTALÁCIA ORECHA KOMPATIBILNEHO S CAMPAGNOLO® 9/10/11 RYCHLOSTNOU KAZETOU

• Ak chcete nahradit originalny orech nainstalovaný na trenažéri Suito doplnkovým orechom kompatibilnym s 9/10/11 rychlostnými kazetami Campagnolo®, postupujte podla nasledujúcichPokynov:

1) Odstrante kazetu nainstalovanu na valci (obr. 22)
2) Odskrutkujte upevnovacie puzdro (obr. 23).
3) Vytilhniite bloc volnobežky z hriadefa valčeka (Obr. 24).
4) Üplnezasunte bloc kompatibilny's pastorkovymi kazetami Campagnolo (Obr. 25-26).
5) Upevnite upinace puztro vidlicovym klucom c. 17 utahovacim momem 5 Nm (44 palcov na libru). Na zaistenie puzdra na hriadeli pouzite zaistovač zavitov so strednou odolnostou kompatibilny s olejem.
6) Teraz możete namontovat rychlostnú kazetu 9/10/11

Campagnolo® tak,Že ju umiestnite priamo na trup volného kolesa (obr. 27).

UPOZORNENIE!

Prisne doprziavaje poukny vrobcu kaziet,Pokial ide o špecifiké techniky instalacie, potrebu dodatochnych Rozperiek a špecifikacil krutiaceho momentu.

POZNÁMKA: Ak mate otázky týkajúce sa instalácie alebo ak nemózete nainstalovat kazetu, obrte sa na predajcu.

Záruka sa nevztahujé na POSKODENIE bicykla a / alebo trenažera Suito v prípade nesprávnéj instálacie.

21 UDRZBA

Suito nevyžaduje Žiadnu konkretnu planovanú udrzbu, odporucaju sa vsak nasledujuce opatrenia:

• po kazdom tréngu utrite trenazér Čistou handrickou, aby ste predišli nahromadeniu prachu a potu;
• nečistite a neodmastujte re'az bicykla, ked' je bicykel namontovany na trenazéri Suito, pretoze Rozpušadla možu sposobit' nenapravitné poskodenie ložisk alebo inych vnutorních mechanickích casti;
• Pred kazdym trénimgom skontrolujte, ci je rychloupinak triadne zaisteny a plne funkcny.
• po montázi zariadenia Suito sa šandardne výmena bicykla vykonáva bez problemov. Len zriedkavo je nevyhnutné ho správné nastavit. V pripade nejasnosti sa obratte na svojho predajcu. Cielom je zarucit správné fungovanie pri použiti zariadenia Suito.

22 UPOZORNENIA

• Suito sa poças používania zahriva. Nedotýkajte sa krytov odporovej jegnotky, kým sa neochladi.
• Používajte Suito trenážér podla popisu v príručke.
  -Suite nie je vybavené nudzovou brzdou.
• Suito bol navrhnuty a vyrobeny tak, aby bola zaistená maximalna bezpečnost uživatelá a / alebo tretich osöb, ale l'dulia, deti a domace zvierata by sa mali vyhýbat kontaktu s trenazérom počas použivania, pretoze kontakt s pohyblivymi CASTAMI trenazéra a bicyklom moze mat' za následok poskodenie alebo zranenie.
• Nikdy nedávajte prsty ani cudzie predmety akéhokol'vek druhu cz otvory na Suito, pretoze hrozi wysoké riziko poskodenia trenazéra a / alebo vázneho telesného zranenia.
• Pred zaiciatkom tréngu umiestnite trenazér na vchodné miesto, mimo potencialne nebezpečných predmetov (nábytok, stoly, stolicky ...), aby sa predišlo riziku náhodného alebo neumyselného kontaktu.
• Suito smie byt použivané len jegnám jazdcom v danom momente.
• Pred tréningom vždy skontrolujte bezpečnost a stabilitu bicykla na trenazéri Suito.
• Ziadna cast'vyrobku nema akekolvek vyuzitie nad ramec povodnej aplikacia. Zaruka bude neplatna, ak bola Jednotka otvorená alebo nou bol manipulované.
• Kedze nozicky su vyrobené z mäkkého, nekizaveho materialu, mozu poças použivania zanechat odtračky gummy podlahe.
• Nenechávajte nabíčku zapojenú, ked'ju nepoužívate.
• Neumiestnujte Suito na chladne a vlhké miesta. Mohlo by dojst' k poskodeniu jeho elektronickych componentov.
• Použivajte len dodávanú nabijačku. Suito podlieha normám EU (pozri "Vyhlásenie o zhode" na strane 114), moze strácat'ucinnost, ak sa trenazér používa s iným káblom, ako je originálny.

• Spolocnost Elite nemoze byt braná na zodpovednost v pripadé akéhokol'vek poskodenia v dosledku použivania budzieho softveru / applácí / zariadeni.

• Dva komunikačné protokoly su vázajomne jeginečné, teda Suito vysiela udaje bud' cez ANT+ alebo Bluetooth Smart, nikdy nie cze oba súcasne; ak sa sparuje cze jeder protokol, Suito prestane použivat ten druhý.

Pritomnost yvsokonapatového vedenia, semaforov, elektrickovych vedeni, vedeni autobusov alebo trojbusov, televiznych zariadení, aut, cyklo počitačov, cvicbehnych zariadení a mobilnéch Telefonov v smimacom rozsahu konzoly, atd., može spôsobovat rušenie. Preto, použivanie iních bezdrótvych zariadení, by malo byt obmedzené alebo uplne vylucené pri použivaní Suito, v dosledku takéhoto rušenia.

Suito nevystavujte priamemu slnencému svetlu na dlhsiu dobu, ak ho prave nepouzivate.

Riesenie: Pravdepodobne prislo k nesprávnemu nastaveniu obvodu valca na použivanom zariadeni.

Je dôlezité nastavit hodnotu obvodu kolesa na realnu hodnotu kolesa deleno 24,8. Priklad: ak je obvod kolesa 2095 mm, potom sa hodnota obvodu, ktoru treba vlozit, rovná 2095 / 24,8 = 84 mm.

• Problem: zariadenie Suito sa nedokáze pripojit k perifernemu zariadeniu.

• Riesenie: skúste reşartovat zariadenie/telefon/tablet/počitac. Pred pripojenim reşartujte aj valec.

• Problem: bicykel nie je v uplne vertikalnej polohe.

Poznamka: pred odoslanim trenazéru alebo iného pomocného componentu, sa vždy najskó obratte na spolocnost Elite alebo distribútora.

Vsetky polozky prijate bez predchadzajucej dohody budu zamietnute.

25.AUTORSKÉ PRÁVA

Ziadna cast toto navodu nesmie byt reprodukovan alebo pozmenevanbezpisomneho suhlasu spolocnosti Elite S.r.l.

Softver Elite Suito a prisluşné kódy su majetkom spolocnosti Elite S.r.l.

26_UPRAVY VYROBkov

Spolocnost ELITE si aj v závislosti od technickejactualizácie vyhradzuje pravo vykonat upravy vyrobkov alebo zmenit ich technické vastnosti bez toho, aby o tomvopred upovedomila klienva rámci upozornenia alebo predchadzajúceho oznámenia, týkajúce sa:

a)uprov, ktoré nemaju negativny vplyv na nastaveniaVyrobku;
b)uprov, ktoré su potrebne pre naplenie alebo vylepseye technickych vlastnosti vyrobku;
c)uprov, ktoré su potrebné v zmysle dodrziavania platnych právnych predispov a regulačnych opatreni.

Spolocnost ELITE si okrem toho vyhradzuje pravo na poskytovanie vyrobkov s uvedenymi vylepseniami bez toho, aby sa zaviazala alebo prevzala zodpovednost za vykonanie uvedenych uprav na predtym zakupenych vyrobkoch, priom si zaroven vyhradzuje pravo na zmenu cien a dostuposti modelov podla podmienok na trhu, dostuposti componentov a z in'ych obchodn'ych dovodov.

27_PREHLASENIE

Symbol preciarknutej smetnej nádoby uvedeny na zariadeni alebo na obale znamena, ze na konci jehoŽivotnosti musí byt vyrobok zbierany oddelene nych odpadov.

Preto musi používatě na konci zivotnosti vyrobku odovzdat zariadenie do príslušného strediska pre diferencovany zber elektronicého a elektrotechnického opadu alebo ho vrátit predajcovi pri nákupe nového produktu ekvivalentného typu.

Zodpovedajuci diferencovany zber pre nasledné odoslanie zlikvidovaného zariadenia na recykláciu, upravu a ekologickú likvidáciu moze pomóct predchádžat mozným negativnym dosledkom pre zivotné prostredie a zdravie ludi a uprednosthuje opatovné použitie a/alebo recykláciu materialov, z ktonych je zariadenie vyrobené.

Nesprávné zneškodnenie vyrobku používatelom moze zahrnat sankcie, ktoré su stanovené platnými právnymi predpismi.

2) V NECLENSKYCH KRAJINACH

Ak chcete tento vyrobok zlikvidovat, obratte sa na miestne organy s poziadavkou, ak'spOsob likvidacie sa na vyrobok vztahuje.

Technická podpora:

Telefon [phone]

E-mail: [e-mail]

Dichiarazione di conformità / Declaration of conformity / Déclaration de conformité Konformitätserklärung / Declaración de Conformidad / Verklaring van Overeenstemming

Toto prohlášeni se yvdáva na výhradni odpovednost vyrobce a przypadné jeho zplnomceného zastupce:

Toto vyhlasenie sa vydava vylučne na zodpovednost'vyrobcu, prípadne jeho splnomocného zastupcu.

1. V sulade so zakonom c. 24 z 02/02/2002 a smernicou CE 1999/44, ELITE s.r.l. garantuje zaruku na svoje produkty a componenty použivané poças doby dvoch (2) rokov odo dña zakúpenia.
2. Záruka je neplatná v pripline poruch spôsobenych dovodmi, za ktoré nezodpovedá vyrobca, ako je nedbanlivost' alebo neopatnost pri použivaní vyrobku, narazy, udrzba vykonana neopravneným personalom, poskodenie spôsobené prepravou, bezné opotrebovanie. Navyse je záruka neplatná v pripline nesprávněho použitia vyrobku, nesprávneho dodržiavaniaPokynov, majmaPokynov týkajúcich sa instalacie a použitia dodávanych spolocnostou ELITE s.r.l. za ktoré v ziadnom pripline nenesie zoypadnost za pripadné priame alebo nepriame škody.
   3.V priade opravy alebo vymeny produktu, ktorá bola vykonaná vo vyrobnej tovární alebo v niedtorom z autorizovaných servisných stredisk, spolocnost ELITE s.r.l. nie je zodpovedná za akúkolvek stratu alebo poskodenie počas prepravy.
3. Na vyuzitie zaručného servisu je potrebné starostlivo vyplinit vsetky Časti "ZAKAZNICKEJ KARTY PODPORY", ku ktorei musi byt priloženy dañový doklad alebo iný doklad vydaný predávajúcim, ktoný NESIE meno predávajúceho a datum predaja, pripadne vratený produkt. Zaruka je neplatná v pripade,Že jeder z tychto dokumentov chýba.
   5.Vsetky informacia, ktoré kupujuci poskytna na "ZAKAZNICKU KARTU PODPORY", budu riesene v sulade so zakonom c. 675 z 31.12.1996.
   6.V priade, ze spolu s dokumentaciou dodanou k vyrobku je technicky vykres samotného vyrobku, oznáte chybnú Čast' popisom na prislušnom cisle. Vykres musí byt prilozeny k "ZAKAZNICKEJ KARTE PODPORY".
   7.ELITE s.r.l. si vyhradzuje pravo aplikovat technické a estetické modifikacja svojich vyrobkov bez povinnosti oznámenia.

Nome cliente/Name/Nom du client/Nombre cliente/Naam