SuitoT - Ukategoriseret ELITE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SuitoT ELITE

DANSK Tak for dit køb af Suito. 01_GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER Inden du begynder at bruge cykeltræneren, skal sikkerhedsanvisningerne for dit helbred og din sikkerhed, der er beskrevet i denne vejledning, læses omhyggeligt.

1. Apparatet må ikke bruges af personer

(inklusiv børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, med mindre disse er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet.

2. Børn skal overvåges og må ikke lege

3. Før du starter træningen, skal du få

foretaget en grundig undersøgelse hos din læge eller sportslæge, der bekræfter dit gode helbred.

4. Vælg en træningstilstand, der passer til

dit helbred og din fysiske udholdenhed.

5. Hvis du under din træning, føler stor

træthed eller du får smerter, skal du straks ophøre med at bruge cyklen og kontakte din læge.

6. Brug kun den medfølgende strømforsyning

(mod. 6A-181WP12) . Suito’s overensstemmelse med bekendtgørelserne i EU (se “Overensstemmelseserklæring” på side 113), vil kunne kompromitteres, hvis man ikke bruger den medfølgende strømforsyning. Advarslerne der er anført ovenfor er generelle og ikke udtømmende for alle de forholdsregler, der skal træffes for at sikre en korrekt og sikker brug af cykeltræneren. Alene brugeren er ansvarlig for brugen af træningscyklen. 02_INDLEDNING Suito er en cykeltræner med direkte transmission og magnetisk modstand med elektronisk styring. - De karakteristika, der adskiller denne cykeltræner fra andre er: den brede vifte af effektniveauer der kan anvendes under træningen, det ekstremt bløde træd i pedalerne og kompatibiliteten med åbne kommunikationsstandarder. Trædemodstanden i pedalerne genereres af en integreret bremsekonstruktionen med magnetisk teknologi, der garanterer maksimal stilhed under træningen. - Suito er en elektronisk enhed til træning, der kan kommunikere med en PC (Windows, Mac) eller med mobile enheder (iOS og Android)* eller med en cykelcomputer med teknologierne ANT+ og/eller Bluetooth Smart. Softwaren/app’en My E-Training tilbyder en bred vifte af træningsmetoder/tests og er derfor velegnet til alle typer af cyklister, fra begyndere til professionelle. App’en er tilgængelig på AppStore (iOS-version) og Google Play (Android-version), mens versionen til Windows PC og Mac er tilgængelige på hjemmesiden www.elite-it.com . De vigtigste funktioner er: - Træning med video - Personlige træningsprogrammer - Træning med Google Maps - Registrering, import og eksport af data. Takket være det faktum, at Suito bruger åben protokol ANT+ FE-C, som er kompatibel med mange andre typer software der ikke er fra Elite, men som anvender samme trådløse protokol. Faktisk findes der på markedet mange programmer/ app’s /enheder, der er kompatible med denne protokol og derfor også er fuldt ud kompatible med Suito. 03_KOMPATIBILITET KASSETTEHYLSTER Suito leveres af ELITE med kassettehylster der passer til kassettetandhjul 9/10/11 udvekslingsforhold Shimano® / SRAM® og andre producenter, som anvender Shimano® standarden med allerede monteret kassettetandhjul 11 udvekslingsforhold Shimano® 105 (11-28). Som tilbehør findes et kassettehylster der er kompatibelt med kassettetandhjul 9/10/11 speed Campagnolo

I dette tilfælde skal det oprindelige kassettehylster på Suito erstattes med dette tilbehør, ved at følge anvisningerne om korrekt montage i afsnit 20. Suito er kompatibel med cykler med nav fra 130 eller 135 mm og quick-release med en diameter på 5mm, og med cykler med gennemgående nav fra 142 mm med en24

diameter på 12 mm. Følgende ekstraudstyr er disponible: - adapter til cykler med gennemgående tap på 148 mm og en diameter på 12 mm - adapter til cykler med gennemgående tap på 135 mm og en diameter på 10 eller 12 mm. Hvis du er i tvivl om typen af gear på din cykel, kan du indhente oplysninger i cyklens dokumentation eller du kan tage kontakt til din forhandler for at sikre den korrekte kompatibilitet med Suito. 04_EFFEKTOMRÅDE Effektområdet som cykeltræneren er i stand til at dække er meget stort og er en funktion af hastigheden. Jo hurtigere du cykler, jo mere omfattende er effektområdet. Det er imidlertid muligt, at der er ekstreme tilstande, hvor den krævede effekt er uden for området (for høj eller for lav). I disse tilfælde vil rullen give den maksimale/minimale mulige effekt, og vende tilbage til korrekt drift, så snart betingelserne igen er forenelige med den effekt der leveres af Suito. Når den krævede effekt er uden for det effektive effektinterval, viser cykeltræneren den effektive, og ikke den teoretiske effekt, på skærmen. 05_HÆLDNING Selv den maksimale hældning der kan simuleres varierer som en funktion af hastigheden og vægten. Den nødvendige effekt for at udføre en opstigning varierer afhængigt af den hastighed, der cykles med (jo hurtigere, jo mere effekt) og vægten (for at "løfte" mere vægt, kræver det mere effekt). Når situationen kræver en større effekt end den maksimale, fortsætter Suito med at levere den maksimale effekt og som følge heraf vil man ikke vil føle yderligere forøgelse af modstanden. Suito anvender et magnetisk system baseret på bevægelsen af en magnetisk arm placeret indvendigt i en metalskive i bevægelse. Denne teknologi gør det muligt sandfærdigt at simulere selv de mindste ændringer i hældning, under hensyntagen til den træghed, der ville opstå under cykling på vej. Ændringen af modstanden finder sted gradvist, både i tilfælde af stigning og sænkning af modstanden. Dette system gør det muligt at undgå en fuldstændig blokering af pedalerne på grund af for høj effekt. 06_TRANSMISSIONSPROTOKOLLER Suito bruger to forskellige transmissionsprotokoller for at interagere med og sende data til programmer / app’s / enheder. Spørg producenten af app’en / programmet / enheden vedrørende kompatibiliteten med en eller flere af disse protokoller. BLUETOOTH SMART Protokol “Tjeneste Fitness Machine – Indoor Bike”. Denne protokol gør det muligt for det kompatible program / app / enhed, at modtage træningsdata og variere rullemodstanden. Med denne protokol er det muligt med komplet interaktion med rullen. Protokol "Tjeneste Speed&Cadence (hastighed og kadence)" . Denne protokol tillader afsendelse af dataene for hastigheden og kadencen for rullen. Denne protokol tillader ikke interaktion med et program / app / enhed. Protokol "Service Power (effekt)". Denne protokol tillader afsendelse af data for den effekt, cyklisten udvikler. Den tillader ikke interaktion med programmet / app’en / enheden. I de fleste tilfælde, har smartphones og tabletter allerede en Bluetooth Smart-forbindelse og der kræves derfor ikke nogen yderligere komponenter for at kommunikere med Suito. Det er dog en mulighed, at ældre enheder er ikke kompatible. Spørg producenten vedrørende kompatibilitet med Bluetooth Smart. Bemærk: Når cykeltræneren er tilsluttet en protokol med Bluetooth Smart-enhed, kan du ikke længere oprette forbindelse til andre BLE-enheder. Dette skyldes en begrænsning i Bluetooth Smart protokollen. ANT+ Protokol “ANT+ FE-C”. Denne protokol gør det muligt for programmet / app’en / enheden, at modtage træningsdata og variere modstanden for rullen på cykeltræneren. Med denne protokol er det muligt med komplet interaktion med rullen. Protokol “ANT+ Speed&Cadence (hastighed og kadence)”. Denne protokol tillader afsendelse af dataene for hastigheden og kadencen for rullen. Denne protokol er meget mere almindelig end ANT+ FE-C, men den tillader ikke vekselvirkning med app’en / programmet / den perifere enhed. Protokol “ANT+ Power (effekt). Denne protokol tillader afsendelse af data for den effekt, cyklisten udvikler. Denne protokol er meget mere almindelig end ANT+ FE-C, men den tillader ikke vekselvirkning med app’en / programmet / den perifere enhed. Med undtagelse af visse smartphones (Android), der har integreret ANT+-tilslutningsmuligheder, er det nødvendigt at anvende en usb-nøgle for at oprette forbindelse via protokollen ANT+. Med Android-enhed, Windows-pc og Mac, skal der bruges en USB-nøgle ANT+. Denne nøgle kan købes på hjemmesiden www.shopelite-it.com eller hos andre forhandlere. Anvendelsen af denne ANT+ USB-nøgle, gør det muligt med den perifere enhed, at oprette forbindelse til cykeltræneren under anvendelse af protokollen ANT+. Til Android-enheder skal der bruges et OTG-adapterkabel. For iOS-enheder kræves der en særlig nøgle (ikke inkluderet) der er kompatibel med 30-pin iOS. Den komplette liste over enheder, der er kompatible med protokollen ANT+ er tilgængelig på hjemmesiden ANT+25

(http://www.thisisant.com/directory/) 07_LED STATUS Suito sender dataene for hastigheden, kadencen og effekten via protokollerne ANT+ og Bluetooth Smart. På det elektroniske kort er der 3 led, der angiver status for strømforsyningen og driften af det elektroniske kort, samt angivelse af hvilken protokol der bruges. Led-lamperne har tre farver: Rød = Angiver status for strømforsyningen for cykeltræneren. - Slukket = Suito er ikke tilsluttet strømforsyning eller er i strømbesparende tilstand - ON = Suito er tilsluttet strømforsyningen. Blå = Angiver drift af Suito med protokollen Bluetooth Smart. - Blinkende = Venter på en forbindelse. - Tændt = Suito sender data ved hjælp af protokollen Bluetooth Smart. Grøn = Angiver drift af Suito med protokollen ANT+. - Blinkende = Venter på en forbindelse. - Tændt = Suito sender data ved hjælp af protokollen ANT+. 08_POWER METER LINK (PML) Suito implementerer også en funktion, kaldet Power Meter Link, som giver mulighed for at opnå særdeles nøjagtige effektdata. Denne funktion giver Suito mulighed for at anvende en eventuel effektsensor på cyklen som effektens kilde. På denne måde er Suito mere præcis, fordi de af sensoren målte effektdata, er mere præcise end dem, som Suito er i stand til at beregne med dennes formler. Bemærk: Denne funktion er ikke anvendelig, hvis der ikke er installeret en effektsensor på cyklen. ANVENDELSE - Kombination. Suito søger automatisk i et par sekunder efter tænding efter eventuelle tilstedeværende effektsensorer. Hvis den finder en, vil den oprette forbindelse hertil og anvender dennes data. Af samme årsag bør man forsikre sig om, at effektsensoren sender, før rullen tilføres forsyning. Desuden gemmer Suito den serieforbundne effektsensor, efter oprettelse af forbindelsen, til senere træningsrunder. Hvis der er andre effektsensorer i rummet, vil Suito oprette forbindelse til sensoren med det stærkeste signal, som sædvanligvis vil være den på cyklen. - Senere træningsrunder. Suito vil de næste gange, ved hver igangsætning, altid forsøge på at oprette forbindelse til sensoren, som den blev forbundet med den første gang. Hvis den ikke er i stand til at oprette forbindelse til sensoren, eller denne ikke er til stede, vil Suito anvende sine egne algoritmer til beregningen af effekten. - Sletning af den tilknyttede sensor. Hvis man skulle ønske at ændre sensor, er det tilstrækkeligt at forsyne rullen, ved at sætte hjulet i bevægelse (også manuelt) eller træde et par gange i pedalerne inden for et par sekunder. Suito vil nemlig nulstille den gemte sensor i hukommelsen, når den starter, hvis hastigheden er højere en nul, og begynde at søge efter en ny sensor, på samme måde som den første gang. Når Suito nulstiller effektsensorens serieforbindelse, kan man mærke 6 lette vibrationer, der bekræfter at sletningen er foretaget. BEMÆRKNINGER: - Hvis Suito har oprettet forbindelse til den forkerte sensor, vil det være nok at nulstille den forbundne sensor og gentage parringshandlingen, under forudsætning af at sensoren flyttes væk, hvis man ikke ønsker, at Suito opretter forbindelse hertil. - Hvis Suito, under træningen, mister forbindelsen til effektsensoren, vil denne automatisk skifte til at anvende formlerne til effektens beregning. I mellemtiden fortsætter den med at forsøge på, at genetablere forbindelsen til sensoren. - Rullen søger først efter ANT+ sensorer og herefter Bluetooth sensorerne. Hvis effektsensoren både er ANT+ og Bluetooth, vil rullen sandsynligvis oprette forbindelse til ANT+ signalet. - Sletningens vibrationer er meget lette. Det kan være nødvendigt at lægge hånden på modstanden, for at mærke dem. - I tilfælde af Bluetooth-pedaler / kranke, vil rullen kun koble på den ene af disse to. I dette tilfælde er det ikke muligt at forindstille hvilken pedal/krank den kobler på. Desuden måler pedalen/kranken det relevante bens udviklede effekt i dette tilfælde og den sendte værdi er cirka halvdelen af cyklistens samlede effektudvikling. I dette tilfælde kræver en korrekt brug, at man aktiverer funktionen “Fordobl effekt” (“double power”) med app'en my E-training (Parametre – avanceret konfiguration). - Under den indledende søgning efter effektsensorerne, blinker den grønne lysdiode hurtigt.

09_EFFEKTVÆRDIENS NØJAGTIGHED

Effektdataet., som Suito sender, er et resultat af flere beregninger. Disse beregninger tager hastigheden hvormed man træder i pedalerne, rullebremsens hastighed og andre faktorer i betragtning. Med henblik på at forbedre præcisionen kalibreres hver Suito i Elite, for at reducere fejlen så meget som muligt, men der er fisse faktorer, som med tilden vil kunne ændre sig og reducere effektens nøjagtighed. Spindown er en kalibreringsprocedure som tillader rullen at vurdere eventuelle brugsrelaterede variationer og kompensere for deres indflydelse på den modstand, som rullen skaber.26

Procedure: Det er vigtigt at udføre kalibreringen når rullen er blevet opvarmet i mindst 10 minutter, Lancér den relevante kommando fra app’en eller programmet My E-Training og følg anvisningerne, for at afvikle proceduren. Procedurens startordre findes i app’ens indstillingsskærmbillede. Proceduren kræver at man begynder at cykle og øger hastigheden op til en vis værdi. Hold straks op med at træde i pedalerne, når dette beordres. Efter et par sekunder, vil processen meddele, at kalibreringen er vellykket. Spindown-værdien lagres i Suito, således at afsendelse af effektværdierne altid korrigeres på hver eksternt tilsluttet enhed, også til tredjeparts programmer / app´s / enheder, der ikke er fra Elite. Bemærk: -Den tidligere beskrevne procedure med kalibrering kan også udføres med andre programmer / app´s / enheder, end dem fra Elite. - Hold fødderne på pedalerne, indtil proceduren er fuldført. - Hvis rullen opretter forbindelse til cyklens ergotræner (hvis til stede), gælder de ovennævnte værdier ikke længere, fordi effekten ikke længere beregnes, men måles af den sensor, der findes på cyklen. Indhent yderligere oplysninger herom i kapitlet “Power Meter Link (PML)”. 10_KADENCESENSOR Suito anvender et innovativt system til registrering af kadencen. Dette system kaldes "sensorless" (uden sensor). Dette er muligt takket være en sofistikeret beregning, der er baseret på hastighed. Da der ikke er tale om en direkte måling, men et resultatet af en beregning, kan værdien for kadencen i særlige situationer være unøjagtig. Dette sker især når der registreres en høj frekvens for pedalerne og en lav modstand. Hvis nøjagtigheden for systemet “sensorLess” ikke er tilstrækkelig, kan man erhverve en trådløs sensor, som sættes på cyklen/kranken. Størstedelen af app/programmer/ enheder tillader markering af en sensor som kilde til kadencens værdi. 11_PULSMÅLER - Cykeltræneren Suito er ikke i stand til at modtage data fra pulsmålere. Pulsværdien modtages normalt direkte fra den perifere enhed der anvendes. - Kompatibiliteten med forskellige typer af pulsmålere på strop, afhænger af enheden / programmet / app’en der bruges. - App’en fra Elite My E-Training giver mulighed for anvendelse af pulsmålere på strop med ANT+ TM, og Bluetooth Smart. Med app’en fra Elite My E-Training, kan du tilslutte og bruge pulsmålere på strop med begge protokoller.

Til træning anbefaler vi brugen af programmet/app’en My E-training, tilgængelig til iOS, Android, Windows og Mac OS. My E-training er et komplet system, der tillader forskellige træningstilstande, så som video, konfigurerbare programmer, kørsel med Google Maps, konkurrence via internettet og mange andre funktioner. Du kan stadig bruge en tredjeparts-software, der er kompatibel med cykeltrænerens kommunikationsstandarder. Der er mange programmer / app’s / perifere enheder på markedet, der kan oprette forbindelse med Suito. Følg anvisningerne i programmet / app’en / den perifere enhed, for oprettelsen af den korrekte forbindelse med cykeltræneren. Før du bruger en app og starter proceduren med tilslutningen, skal du sørge for, at cykeltræneren er tændt, og at den ikke er i strømbesparende tilstand. Cykeltræneren skal tilsluttes den elektriske strøm via strømforsyningsenheden vedlagt i emballagen. Det elektroniske kort på cykeltræneren har LED-lamper, der viser status for maskinen. Se afsnittet "LED status" for en detaljeret forklaring.

13_NAVN OG LISTE OVER DELENE

Din Suito omfatter følgende dele: N.1 Suito legeme (A) N.2 Afstandsstykke kassettehylster (B) N.1 Adapter nav (C) N.1 Højre adapter til nav L=130-135mm (D) N.1 Venstre adapter til nav L=130-135mm (E) N.1 Højre adapter til nav L=142mm (F) N.1 Venstre adapter til nav L=142mm (G) N.1 Quick Release (H) N.1 Forhjulsblok (I) N.1 Strømforsyningsenhed (L) BEMÆRK: adapterne ref. C, D, E, F, G er komponenter med reduceret og de kan nemt blive væk. Hvis cykeltræneren skal flyttes, bør man afmontere adapterne og opbevare dem i deres egen pose, da de nemt vil kunne løsne dem under transporten. Eventuelle reservedele står til rådighed i vores online-shop eller ved at kontakte Elite direkte og/eller forhandleren i landet.27

14_MONTERING SUITO - Pak Suito (A) ud - Placer Suito (A) lodret og hold det i position ved hjælp af det øverste håndtag - Åbn det højre ben indtil sikkerhedsmekanismen griber ind (Fig 1) - Åbn det venstre ben indtil sikkerhedsmekanismen griber ind (Fig 2) - Kontroller at cykeltrænerens rulle er stabil (Fig 3) og juster eventuelt på de indstillelige fødder (Fig 4).

15_INSTALLERING AF KASSETTETANDHJUL

PÅ SUITO Der er allerede monteret et kassettetandhjul 11 udvekslingsforhold Shimano

105 (11-28) på Suito. Brug af en kassette 9/10 udvekslingsforhold Shimano

(Fig 6) og NR.1 afstandsstykke til kassetten med 10 speed (Fig 7). Der kan, i funktion af den anvendte kassettes mærke, forekomme forskelle i forhold til ovenstående, der skal betragtes som værende af generel karakter.

3) Med en momentnøgle strammes låsemøtrikken, der følger

med kassettetandhjulet, på kassettehylsteret (Fig. 8). !ADVARSEL! Holde dig strengt til monteringsinstruktionerne fra producenten af dine kassettetandhjul med hensyn til specifikke montageteknikker, eventuelle yderligere afstandsstykker og tilspændingsmomenter. BEMÆRK: Hvis du er i tvivl eller ikke er i stand til at montere dine kassettetandhjul, skal du kontakte din forhandler. Garantien gælder ikke for skader på cyklen og/eller Suito i tilfælde af forkert montering. På cykler med nav på 130-135 mm (5,1 -5,3 inch) er det nødvendigt at montere adapteren til det højre nav (Ref. D) (Fig. 9) ) og den venstre adapter (E) (Fig. 10). Indhent oplysninger om cykler med gennemgående nav på ø12 mm (ø 0,47 inch) og nav fra 142 mm (5,6 inch) i afsnit 17.

16_MONTAGE AF CYKLEN PÅ SUITO

- Løsn bagbremsen på cyklen, som du vil bruge, og placer kæden på den mindste krans på det bageste hjul og på den forreste krans. Fjern quick-releasenn fra baghjulet. - Afmontér cyklens baghjul. - Indsæt quick-releasenn og adapteren til navet (C) på akslen til navet på Suito (Fig. 14). - Sæt cyklens kæde over på det mindste tandhjul på Suito (Fig. 15). - Placer baggaflerne på akslen på Suito (Fig. 16), kontroller at adapteren for navet placeres korrekt (Ref. C) afhængigt af typen af cykel (Fig.17 og Fig. 18). Ekstern adapter til nav (C) til racercykler og chrono (nav 130 mm) Intern adapter til nav (C) til mountainbikes (nav 135 mm) BEMÆRK: Nav-adapterens riflede side (C) skal vende mod gaflerne på cyklen. - Fastgør cyklen sikkert til Suito ved at lukke quick-release- enheden godt til og sikre det korrekte tilspændingsmoment. Det opnåede tryk skal gøre det muligt at holde cyklen fast til strukturen på Suito. - Kontroller stabiliteten af cyklen ved at trække og skubbe de vandrette rør i stellet, og rykke i sadlen. Hvis cyklen ikke er stabilt fastgjort til Suito, skal quick-release-enheden strammes mere. - Kontrollér, efter installation, at cyklen står lodret. BEMÆRK: Cyklens gaffel skal hvile på adapternes yderpunkt og ikke på Quick Release. Elite er ikke ansvarlig for eventuelle konsekvenser eller skader, som kan skyldes ukorrekt montering af cyklen på cykeltræneren

1) Isæt de højre og venstre adaptere (Ref F - G) til nav fra

2) Løsn bagbremsen på cyklen, som du vil bruge, og placer

kæden på den mindste krans på det bageste hjul og på den forreste krans. Fjern det gennemgående nav fra baghjulet.

5) Fastgør cyklen sikkert til Suito ved at blokere

det gennemgående nav og sikre det korrekte tilspændingsmoment. Det opnåede tryk skal gøre det muligt at holde cyklen fast til strukturen på Suito.

6) Kontroller stabiliteten af cyklen ved at trække og skubbe

de vandrette rør i stellet, og rykke i sadlen. Hvis cyklen ikke er stabilt fastgjort til Suito, skal det gennemgående nav strammes mere.

7) Det anbefales at anvende den medfølgende forhjulsblok

(Ref I), som skal sættes under forhjulet, hvis man ønsker en større stabilitet på cyklen. - Nu kan du begynde at træde i pedalerne. Vi anbefaler at man i starten cykler meget langsomt og gradvist bliver fortrolig med Suitos funktioner.28

18_STRØMFORSYNING - Suito er udstyret med et indvendigt elektronisk kort, og tilføres energi via en standard strømforsyning (leveret i emballagen). - Suito er udstyret med et indvendigt elektronisk kort, og tilføres energi via en standard strømforsyning (leveret i emballagen). Sæt strømforsyningen i stikkontakten og stikket i Suito kontakten på bagsiden af rullen (Fig.17), en let vibration angiver, at systemet indtager startstillingen. Denne handling kan vare i op til cirka 15 sek. Anbring kablet i det forudsete sæde i det bagerste afsnit af cykeltræneren og kobl det til i endestykkerne på det nedre område af plastikkomponenterne i det bagerste afsnit (fig. 18) Suito’s overensstemmelse med bekendtgørelserne i EU (se “Overensstemmelseserklæring” på side 113), vil kunne kompromitteres, hvis man ikke bruger den medfølgende strømforsyning.

19_AFMONTERING AF CYKLEN

- Placer cyklens kæde på den mindste krans på kassetten på Suito og på den forreste krans på cyklen. - Åben quick-releasen (eller fjern det gennemgående nav) og fjern cykel fra Suito. - I transportøjemed eller for at reducere pladskravet når cykeltræneren ikke er i brug: Løft grebene (Fig. 19) g fold sidebenene sammen (Fig. 20 - 21). BEMÆRK: adapterne ref. C, D, E, F, G er komponenter med reduceret og de kan nemt blive væk. Hvis cykeltræneren skal flyttes, bør man afmontere adapterne og opbevare dem i deres egen pose, da de nemt vil kunne løsne dem under transporten. Eventuelle reservedele står til rådighed i vores online-shop eller ved at kontakte Elite direkte og/eller forhandleren i landet. 20_INSTALLATIONSVEJLEDNING FOR

9/10/11 SPEED - Udskift kassettehylsteret der oprindelig er monteret på Suito med tilbehør der er kompatibelt med kassettetandhjul 9/10/11 speed Campagnolo

2) Løsn fæstemøtrikken (Fig 23).

3) Træk kassettehylsteret ud fra akslen på Suito (Fig. 24).

4) Sæt den del der er kompatibel med Campagnolo

kassettetandhjul på (Fig. 25 og Fig. 26).

5) Fastgør låsemøtrikken ved hjælp af en gaffelnøgle nr. 17

udvekslingsforhold Campagnolo

, ved at placere den direkte på kassettehylsteret (Fig. 27). !ADVARSEL! Holde dig strengt til monteringsinstruktionerne fra producenten af dine kassettetandhjul med hensyn til specifikke montageteknikker, eventuelle yderligere afstandsstykker og tilspændingsmomenter. BEMÆRK: Hvis du er i tvivl eller ikke er i stand til at montere dine kassettetandhjul, skal du kontakte din forhandler. Garantien gælder ikke for skader på cyklen og/eller Suito i tilfælde af forkert montering. 21_VEDLIGEHOLDELSE Suito kræver ikke noget specifikt vedligeholdelsesprogram. Det anbefales det at udføre følgende pleje: - Tør valsen af efter hver træning med en klud, for at forhindre aflejring af støv og sved. - Udfører ikke nogen form for rengøring eller smøring af cyklen eller kæden, når cyklen er monteret på Suito, idet rengøringsmidler vil kunne udrette uoprettelig skade på lejer eller andre interne mekaniske dele på Suito. - Kontroller den korrekte fastspænding og den fulde funktionalitet af quick-release-funktionen før hver træning. Det er muligt at spænding på drivremmen reduceres efter længere tids anvendelse eller efter meget intens træning, hvilket resulterer i at transmissionsremmen kan glide på drevet. - Sædvanligvis fungerer cyklens gear korrekt efter montering på Suito, men der kan til tider opstå behov for en egnet justering, for at sikre den korrekte funktion. Er du i tvivl, kan du tage kontakt til din forhandler, for at sikre den korrekte funktion med Suito. 22_ADVARSLER - Suito bliver varm under brugen. Det er nødvendigt at vente til den køler af, før du rører skiverne. - Brug cykeltræneren Suito som beskrevet i vejledningen. - Suito er ikke udstyret med en nødbremse. - Suito er designet og bygget til at sikre maksimal sikkerhed for brugeren og/eller tredjeparter, men det er nødvendigt at forhindre personer, børn eller dyr kan komme tæt på rullen under brugen, på grund af, at rullens bevægelige dele og cyklen kan medføre alvorlige skader i tilfælde af kontakt. - Stik aldrig fingre, smykker eller små genstande gennem åbningerne i Suito da der er stor risiko for at beskadige maskinen og/eller forårsage alvorlige skader på brugeren. - Før du starter din træning, skal du placere cykeltræneren på29

et passende sted væk fra potentielt farlige objekter (møbler, borde, stole...) for at undgå enhver risiko for utilsigtet kontakt med objekterne. - Stativet er designet til brug med en enkelt rytter. - Sørg for at kontrollere sikkerheden og stabiliteten af cyklen på Suito før hver træning. - Der er ingen komponenter, der kan anvendes enkeltvis. Garantien er ugyldig, hvis enheden åbnes eller ændres. - Idet benene er lavet af blødt skridsikkert materiale, kan det forekomme, at der under brugen efterlades spor af gummi på gulvet. - Efterlad ikke strømforsyningen i stikket på cykeltræneren, når den ikke er i brug. - Opbevar ikke Suito i fugtige eller våde omgivelser. Dette kan beskadige de elektroniske dele. - Brug kun den medfølgende strømforsyning. Suito’s overensstemmelse med bekendtgørelserne i EU (se “Overensstemmelseserklæring” på side 113), vil kunne kompromitteres, hvis man ikke bruger den medfølgende strømforsyning. - Elite er ikke ansvarlig for eventuelle fejl med andre programmer / app´s / enheder. - De to kommunikationsprotokoller er eksklusive, hvilket betyder at Suito sender værdierne enten via ANT+ eller Bluetooth Smart, og ikke samtidig. Når en forbindelse er etableret med en protokol, stopper Suito at transmittere med den anden protokol. - Tilstedeværelsen af højspændingskabler, trafiklys, jernbaneledninger, busser med elnet i luften eller sporvogne, fjernsyn, biler, cykelcomputere, træningsudstyr og mobiltelefoner inden for rækkevidde, vil kunne medføre forstyrrelser på grund af elektrisk sikkerhedsudstyr. Derfor kan anvendelsen af andre trådløse modtagere ændre eller fuldstændigt forhindre funktionen af Suito, på grund af disse forstyrrelser med interferens. - Undgå at udsætte Suito for direkte sollys i længere perioder, når den ikke er i brug. 23_TROUBLESHOOTING - Problem: Der mærkes en let udskridning på hjulet under træningen. - Svar: Det kan være den interne drivrem, som har løsnet sig en smule. Kontakt Elite for at indhente oplysninger om yderligere tiltag. BEMÆRK: Forsøg aldrig på at stramme remmen på egen hånd, dette kan medføre brud på remmen. I tilfælde af brud på remmen skal rullen sendes til reparation hos Elite eller hos et autoriseret servicecenter. - Problem: Den anførte hastighed er meget høj (endog over 100km/h). - Svar: Sandsynligvis er omkredsen på den anvendte enheds rulle blevet indstillet forkert. Suito sender data om træningen i funktion af forskellige protokoller. En af disse er den protokol, som anvendes af hastighedssensorerne. Hvis den anvendte enhed til visualisering af hastigheden anvender denne protokol, så skal man ændre hjulets indstillede omkreds. Det er nødvendigt at indstille en værdi på hjulets omkreds svarende til hjulets reelle værdi delt med 24,8. Eksempel: Hvis omkredsen af hjulet er af 2095mm, er værdien der skal indsættes som omkredsen lig med 2095 / 24,8 = 84mm. - Problem: Suito opretter ikke adgang til den eksterne enhed. - Svar: Prøv at genstarte enheden / telefonen /tabletten / computeren. Genstart også rullen, før forbindelsen genetableres. - Problem: Cyklen står ikke helt lodret. - Svar: Kontrollér først og fremmest om cyklens blokering i quick-releasen er udført korrekt. Prøv eventuelt at åbne og skubbe stellet hårdt i, for at kontrollere om quick-releasen er koblet helt ind i de to små gaffelgreb i begge sider. Prøv eventuelt, at justere de to udvendige fødder, ved at skrue for at løfte det relevante ben. 24_EMBALLAGE Hvis cykeltræneren skal sendes til service eller sendes af andre årsager, er en korrekt emballering afgørende: - tag strømforsyningen ud af Suito; - pak Suito ned i den kasse, som den oprindeligt blev leveret

Under forsendelser bliver pakker ofte udsat for mishandling og meget kraftige stød, hvorfor emballering, der ikke er tilstrækkeligt modstandsdygtig, vil kunne medføre uoprettelig skade på cykeltræneren. Denne type skade er ikke dækket af garantien. Bemærk: Husk altid før cykeltræneren eller enhver del på maskinen sendes til service, først at tage kontakt til Elite, dennes distributør eller til din forhandler. Eventuelle indsendelser der ikke er aftalt forudgående, vil blive afvist. 25_COPYRIGHT Ingen dele af denne vejledning må reproduceres eller videregives uden skriftlig tilladelse fra ELITE S.r.l. Softwaren til Direto X og dens kode er ejet af ELITE S.r.l. 26_ PRODUKTMODIFIKATIONER ELITE forbeholder sig rettigheden til, bl.a. som følge af tekniske opdateringer, at foretage modifikationer på produkterne og af deres specifikationer uden pligt til forudgående at oplyse eller meddele Kunden herom, med hensyn til:30

a) modifikationer, som ikke påvirker produktets ydelser negativt; b) modifikationer, som er nødvendige for at opfylde eller forbedre produktspecifikationerne; c) modifikationer, som er nødvendige for at opfylde de anvendelige lovformelige krav eller bestemmelser. ELITE forbeholder sig desuden rettigheden til at levere produkterne med samme forbedringer, uden nogen pligt til eller ansvar for at foretage de samme modifikationer på tidligere erhvervede produkter, og forbeholder sig herudover rettigheden til at ændre modellernes priser og tilgængelighed i henhold til markedsforhold, komponenttilgængelighed og andre virksomhedsrelaterede betragtninger. 27_ANSVARSFRASKRIVELSE Elite S.r.l. er ikke ansvarlig for midlertidig eller permanent fysisk skade på brugeren, der har den direkte eller indirekte brug af cykeltræneren som årsag.

Dette produkt er i overensstemmelse med direktiverne i EU 2002/95/EF, 2002/96/EF and 2003/108/EF. Symbolet med den overstregede skraldespand på produktet eller på emballagen angiver, at produk- tet ved afslutningen af dets levetid skal indsamles adskilt fra andet affald. Brugeren skal derfor ved produktets bortskaffelse, tage enheden til de relevante centre for særskilt indsamling af elektrisk og elektronisk affald, eller returnere det til forhandleren, når de køber et nyt tilsvarende apparat, i forholdet en til en. Den særskilte indsamling for efterfølgende genanvendelse, behandling og miljøvenlig bortskaffelse af skrottet udstyr, er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og men- neskers sundhed og fremme genanvendelse af de materi- aler, der udgør enheden. Ulovlig dumpning af produktet foretaget af brugeren in- debærer administrative sanktioner i henhold til gældende lovgivning.

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og bede om information vedrørende den korrekte bortskaffelsesmetode. Teknisk Service: Phone +39 049 5940044 e-mail: info@elite-it.com31