Tasty'N'Cream - Andere keukenapparaten TAURUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Tasty'N'Cream TAURUS

DUCTE - Els materials que constitueixen l’envàs d’aquest aparell, estan integrats en un sistema de recolli- da, classicació i reciclatge d’aquests. Si desitja desfer-se d’ells, pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material. - El producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar nocives per al medi ambient. Aquest símbol signica que si desitja desfer-se del producte, una vegada transcorreguda la vida d’aquest, ha de dipositar-lo pels mitjans adequats a les mans d’un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest aparell compleix amb la Directiva 2014/35/EU de Baixa Tensió, amb la Directiva 2014/30/EU de Compatibilitat Electromagnètica, amb la Directiva 2011/65/EU sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als productes relacio- nats amb l’energia.Recepta Ingredients Elaboració GELATS: Una vegada feta la mescla, introduir-la en l’aparell en marxa ns a obtenir la textura desitjada. Nata 350 ml llet desnatada 150 ml nata per a muntar 40gr sucre glas Barregi tots els ingredients en un bol i introdueixi la mescla en l’aparell en funcionament. Plàtan 1 plàtan madur 100 ml nata per a muntar 200 ml llet desnatada 50gr sucre glas Trituri el platano ns a tenir puré en un bol a part, intro- dueixi la resta d’ingredients i barregi. Gerd 200gr gerds 200ml yogurt natural 100gr de sucre glas Trituri els gerds ns a obtenir puré. Introdueixi el yogut, el sucre i barregi. Chocolata y menta 200 ml llet desnatada 200 ml nata per a muntar 50gr sucre glas 50gr xocolata rallado Extracte de menta Introdueixi la llet i el sucre en un cassó, i regiri a foc lent ns que el sucre s’hagi dissolt i deixi refredar. Introdueixi la nata i l’extracte de menta i regiri. Introdueixi la mescla en l’aparell en funcionament i quan comenci a gelar-se introdueixi la xocolata rallat. Maduixa 250gr maduixes 100 ml nata per a muntar 100gr sucre glas ½ cullerada de suc de llimona Trituri les maduixes ns a obtenir puré en un bol a part i introdueixi la resta d’ingredients i barregi. Natilles vainilla 200 ml llet desnatada 200 ml nata per a muntar 50gr sucre glas 2 rovells d’ou Beina de vainilla Pell de llimona Trituri les maduixes ns a obtenir puré en un bol a part i introdueixi la resta d’ingredients i barregi. SORBETS: Una vegada realitzada la mescla, aboqui-la en l’aparell en marxa i, quan es faci gelat, mantingui’l en el congelador durant ½ hora. Llimona 6 llimones 290 gr sucre 435ml d’aigua Ralle la pell de 5 llimones i espremi els 6. Deixi que el sucre es dissolgui en aigua a foc lent i afegeixi les ralladuras de llimona, afegeixi el suc de llimona i deixi refredar. Maduixa 435gr de maduixes 145ml d’aigua 90gr sucre glas ½ cullerada de suc llimona Posi l’aigua a bullir amb el sucre i deixi refredar. Afegeix- li les maduixes i la resta d’ingredients i trituri’ls.Nederlands IJsmachine -Tasty’n’cream Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid. VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHUWINGEN - Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar haar voor toekomstig gebruik. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben. - Voor het eerste gebruik moet u alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aan- raking kunnen komen schoon- maken, zoals aangegeven in het hoofdstuk schoonmaken. - Dit toestel mag, onder toezicht, door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beper- kingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis, of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden, mits zij voldoende informatie ontvangen hebben om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de geva- ren kennen. - Het schoonmaken en het on- derhoud van het toestel mag enkel door kinderen ouder dan 8 jaar en steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren. - Houd het toestel en de aanslui- ting op het net altijd buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. - Dit apparaat is geen speelgoed. Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. - Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en alvorens ac- cessoires of bewegende delen te vervangen, demonteren of reinigen. - Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen. Breng het apparaat naar een erkende Technische service. Probeer het apparaat niet zelf te repareren om mogelijke brand of kortsluiting te voorkomen. - Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten. - Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 Ampère. - De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters. - Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals kookplaten, gasbranders, ovens of der- gelijke. - Plaats het apparaat voor gebruik op een vlak en stabiel oppervlak. - Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoerof de stekker beschadigd is. - Als één van de delen van de behuizing van het apparaat kapot gaat, het apparaat onmidde- llijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden. - Het apparaat niet gebruiken wanneer het geva- llen is, wanneer er zichtbare schade is, of indien het lek is. - Het stroomsnoer niet forceren. Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen, te trans- porteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. - Controleer de staat van de elektriciteitskabel. Kapotte kabels of kabels die in de war zijn ver- groten het risico van elektrische schokken. - Bewaar of gebruik het toestel niet buitenshuis. - De stekker niet met natte handen aanraken. - De bewegende onderdelen van het apparaat niet aanraken wanneer het werkt. GEBRUIK EN ONDERHOUD: - Rol voor gebruik het netsnoer van het apparaat volledig af. - Gebruik het apparaat niet wanneer de accessoi- res niet correct aangekoppeld zijn. - Het apparaat niet gebruiken als de aan/uit-knop niet werkt. - Het apparaat niet verplaatsen terwijl het werkt. - Het apparaat niet omdraaien terwijl het in ge- bruik is of aangesloten is op het lichtnet. - Overschrijd de maximale capaciteit van het apparaat niet. - Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudeli- jk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik. - Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis. - Het apparaat goed onderhouden. Controleer dat de bewegende delen niet scheef of klem zitten, dat er geen onderdelen kapot zijn of dat er an- dere problemen zijn die van invloed kunnen zijn op de correcte werking van het apparaat. - Controleer dat het deksel goed gesloten is voor- dat u het apparaat inschakelt. - Ter oriëntatie treft u in de tabel in de bijlage een aantal recepten aan met de hoeveelheid te verwerken voedingsmiddelen en de werkings- duur van het apparaat. REPARATIES: - Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overe- enstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprake- lijkheid van de fabrikant teniet. BESCHRIJVING A Motorlichaam B Aan-/uitschakelaar C Deksel D As E Spatel F Interne kom G Externe kom GEBRUIKSAANWIJZING

OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET

GEBRUIK: - Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is. - Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aan- raking kunnen komen schoon te maken, zoals aangegeven in het onderdeel Schoonmaken. - Plaats de interne kom (F) 12 uur voor gebruik in de vriezer. - Maak het ijs- of sorbetmengsel gereed in een kom en laat het in de ijskast afkoelen. - WAARSCHUWING: Raak de binnenkant van de interne kom (F) niet met natte of vochtige handen aan als deze eenmaal bevroren is, aangezien uw handen aan het metaal kunnen vastkleven. Denk eraan de kom met een droge hoek beet te pakken. GEBRUIK: - Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken. - Steek de stekker in het stopcontact. - Plaats het motorlichaam in de holte van het dek- sel en druk er stevig op totdat het goed vastzit. - Steek de as (D) in de opening van de motor en sluit de menger erop aan. - Plaats de interne kom (F) in de externe kom (G). - Plaats het deksel op de interne kom, zorg ervoor dat de groeven passen en draai linksom om het te sluiten. - Het apparaat in werking stellen door middel van de aan-/uitknop. - Giet het mengsel door het gat van het deksel terwijl het apparaat aanstaat. - Laat het apparaat draaien totdat het mengsel de gewenste textuur heeft. Dit kan 20-40 minuten duren.NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT: - Stop het apparaat door op de aan/uit knop te drukken. - Koppel het apparaat los van het lichtnet. - Reinig het apparaat. THERMISCHE BEVEILIGING: - Dit apparaat beschikt over een thermische beveiliging die het apparaat tegen oververhitting beveiligt. - Wanneer het apparaat spontaan uitschakelt en niet terug inschakelt, trek de stekker uit het stopcontact en wacht 15 minuten alvorens de stekker opnieuw in het stopcontact te steken. Indien het apparaat dan nog steeds niet werkt, neem contact op met een erkende technische dienst. REINIGING - Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen. - Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af. - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. - Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. - Het is raadzaam het apparaat regelmatig te reinigen - De volgende onderdelen mogen met warm zeepsop schoongemaakt worden of in de vaatwasser geplaatst worden (op een zacht wasprogramma): - Deksel (zonder motorlichaam). - As. - Spatel. - Externe kom.

STORINGEN EN REPARATIE

- Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn.

DUCT - Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classicatie en her- gebruik. U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetre- 󰀨ende typen materiaal zijn bestemd. - Het product bevat geen materialen die schadeli- jk zijn voor het milieu. - Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker voor de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsri- chtlijn 2014/35/EG, de richtlijn 2014/30/EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit, de richtlijn 2011/65/EG met betrekking tot beper- kingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke sto󰀨en in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energie- gerelateerde producten.Recept Ingrediënten Bereiding IJS: Giet het mengsel wanneer het gereed is in het apparaat en laat het draaien totdat het de gewenste textuur heeft. Room 350 ml magere melk 150 ml slagroom 40 gr glazuursuiker Meng alle ingrediënten in een kom en giet het mengsel in het apparaat terwijl het draait. Banaan 1 rijpe banaan 200 ml magere melk 100 ml slagroom 50 gr glazuursuiker Maak in een aparte kom een puree van de banaan met een mixer, voeg de overige ingrediën- ten toe en meng het geheel. Framboos 200 gr frambozen 200 ml natuurlijke yoghurt 100 gr glazuursuiker Maak een puree van de fram- bozen met een mixer. Voeg de yoghurt en de suiker toe en meng het geheel. Chocola en munt 200 ml magere melk 200 ml slagroom 50 gr glazuursuiker 50 gr geraspte chocola Muntextract Roer de melk en de suiker in een pan op een laag vuur totdat de suiker is opgelost. Laat het mengsel afkoelen. Voeg de room en het muntextract toe en roer. Giet het mengsel in het appara- at terwijl het draait en voeg de geraspte chocola toe wanneer het begint te bevriezen. Aardbei 250 gr aardbeien 100 ml slagroom 100 gr glazuursuiker ½ lepeltje citroensap Maak in een aparte kom een puree van de aardbeien met een mixer, voeg de overige ingrediën- ten toe en meng het geheel. Vanillevla 200 ml magere melk 200 ml slagroom 50 gr glazuursuiker 2 eierdooiers Vanilleboontje Citroenschil Kook de helft van de melk met de citroenschil, de vanille en de suiker. Gebruik een andere pan om de eierdooiers door de rest van de melk te kloppen. Warm de pan op laag vuur op totdat het geheel dik wordt. Laat de pan afkoelen. Voeg de slagroom toe, roer en giet de resulterende crème in de ijsmachine.. SORBETS: Giet het mengsel wanneer het gereed is in het apparaat terwijl het draait en plaats het gedurende ½ uur in de vriezer wanneer het begint te bevriezen. Citroen 6 citroenen 290 gr suiker 435 ml water Rasp de huid van 5 citroenen en pers alle 6 citroenen uit. Laat de suiker op laag vuur in water oplossen en voeg de geraspte citroen en het citroensap toe. Laat het mengsel afkoelen. Aardbei 435 gr aardbeien 145 ml water 90 gr glazuursuiker ½ lepel citroensap Maak het water met de suiker aan de kook en laat het afkoelen. Voeg de aardbeien en de overige ingrediënten toe en maak er een puree van met een mixer.Polski Lodziarka Tasty’n’cream Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.

NING Dit product valt onder de legale garantievoorwa- arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze o󰀩ciële tech- nische service. U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin- den op de website: http://taurus-home.com/ Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen. U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http:// taurus-home.com/ Polski