Tasty'N'Cream - Outros aparelhos de cozinha TAURUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sorveteira / máquina de sorvete
Marca	Taurus
Modelo	Tasty'N'Cream
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência	Aproximadamente 20 W
Capacidade do recipiente interno	Aproximadamente 0,8 L
Material do recipiente interno	Metal para congelamento
Funções	Preparação de sorvetes, sorbets, cremes gelados
Acessórios incluídos	Corpo motor, tampa, eixo, espátula, recipiente interno, recipiente externo
Segurança	Dispositivo de proteção térmica
Limpeza	Peças removíveis (tampa, eixo, espátula, recipiente externo) laváveis na máquina de lavar louça em modo delicado
Manutenção	Limpar com um pano úmido e detergente suave
Dimensões (aprox.)	25 x 20 x 20 cm
Peso (aprox.)	2 kg
Garantia	Conforme a legislação em vigor
Utilização	Doméstico apenas
Tempo de preparação	20 a 40 minutos
Pré-congelamento do recipiente	12 horas antes da utilização
Receitas propostas	Sorvetes (creme, banana, framboesa, chocolate-menta, morango, baunilha) e sorbets (limão, morango)

Perguntas frequentes - Tasty'N'Cream TAURUS

Como preparar o recipiente interno antes da utilização?

Coloque o recipiente interno (F) no congelador pelo menos 12 horas antes de utilizá-lo. Não toque na parede interna com as mãos molhadas ou úmidas para evitar que a pele grude no metal; use um pano seco para manuseá-lo.

Quanto tempo é necessário para obter um sorvete?

O tempo de preparação varia entre 20 e 40 minutos conforme a consistência desejada e a receita. O aparelho deve funcionar continuamente até obter a textura desejada.

Posso lavar as peças na máquina de lavar louça?

Sim, a tampa (sem o corpo motor), o eixo (D), a espátula (E) e o recipiente externo (G) podem ser lavados na máquina de lavar louça em modo delicado. O corpo motor não deve ser imerso.

O que fazer se o aparelho parar sozinho?

O aparelho está equipado com um dispositivo de proteção térmica. Se parar, desligue-o da tomada e aguarde aproximadamente 15 minutos antes de religá-lo. Se não reiniciar, contacte um serviço de assistência técnica autorizado.

Quais receitas são propostas no manual?

O manual inclui receitas de sorvetes: creme, banana, framboesa, chocolate e menta, morango, creme de baunilha; e sorbets: limão e morango. Os ingredientes e etapas são detalhados.

Posso usar o aparelho para outra coisa que não sorvetes?

Este aparelho foi projetado apenas para a preparação de sorvetes, sorbets e cremes gelados. Qualquer outra utilização pode danificar o aparelho e anular a garantia.

Como limpar o aparelho?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Limpe o corpo motor com um pano úmido embebido em algumas gotas de detergente suave. Nunca mergulhe o motor em água. As outras peças podem ser lavadas com água quente e sabão ou na máquina de lavar louça.

É seguro para crianças?

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos sob supervisão. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

O que fazer em caso de avaria?

Não tente reparar ou desmontar o aparelho você mesmo. Dirija-se a um serviço de assistência técnica autorizado Taurus. Encontrará o mais próximo no site http://taurus-home.com/.

Onde encontrar o serviço pós-venda?

Aceda ao site oficial http://taurus-home.com/ para localizar o serviço de assistência técnica autorizado mais próximo de si. Pode também contactar a Taurus diretamente para qualquer informação.

MANUAL DE UTILIZADOR Tasty'N'Cream TAURUS

Máquina de fazer gelados

Geladora

lismachine

Maszyna do lodów

Paywtoumxavn

MopoxeHua

Frigider

Maunha 3a cnaoJeI

Espanol

Heladera

Tasty'n'cream

Distinguido paciente:

A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas deolemde, garantir-lhe-ao umatotal satisao durante mucho tempo.

CONSELHOS E ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

• Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guarde-o para consultas futuras. A não observança e cumprimento destas instruções podem resultar em acidente.
• Antes da primeira'utilisation, limpe todas as partes do aparho que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza.
• Este aparecido pode ser realizado por pessoas não familiarizadas com a sua'utilisation, pessoas incapacitasadas ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o fazer sob supervolvimento ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparecido e comprehendar os perigos que este comporta.
• As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparelho, a menos

que sejam maiores de 8 anos e se encontrar sob a supervisao de umadulto.

• Guarde o aparecido fora do alcance de crianças menor de 8 anos.
• Este aparelho não é um brinque. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Desligue o aparecido da redeétrica quando não estiver autilização-lo e antes de realizarqualquer operação de limpeza,ajuste,carregamento ou troca de acessórios.

• Se a ligaçao à corrente estiver danificada,deerá ser substituía. Leve o aparelho a um Servico de Assistência Técnica autorizzato.A fim de evaporar o perigo,não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placá de carateristicas corresponde à tensão da rede.

• Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes.
• A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eletrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
• Não coloque o aparecido em cima de superficies quentes tais como placas de cozedura, queimadores a gás, fornos, etc.
• O aparelho deve ser utilisé e colocado sobre uma superficie planta e estavel.
• Não utilize o aparecido se tiver o caboétrico ou a ficha danificados.

• Se algoq dos revestimentos do apareso se partir, desligue imeditamente o apareso da corrente para fazer a possibidade de sofrer umCHOque eltrico.

• Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.

• Não force o caboétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar,transportar ou deslagar o aparecido da corrente.
• Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danificados ou entrelaçadosumentam orisco deCHOQUE ELétrICO.
• Não utilize nen garde o aparecido ao ar livre.
• Não toque na ficha de ligaçao com asraised molhadas.
• Não toque nas partes MQeis do aparelho quando estiver em funcaoamento.

• Antes de cada'utilisation,(desenrole completeness o cabo de alimentacao do aparelho.
• Não utilize o aparecido se os acessórios não estiverem devidamente montados.
• Não utilize o aparecido se o dispositivo de ligar/ desligar não funciona.
• Não desloque o aparecido quando estiver em precisão.
• Não inverta o aparecido quando estiver a ser realizado ou ligado à redeétrica.
• Não force a capacidade de trabalho do aparecido.
• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso dométrico, não para uso professionnel ou industrial.
• Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecelto.
• Conserve o aparelho em bom estado. Verifique se as partes moveris não está desalinhadas ou bloqueadas, que não existem peças danificadas ou outras condições que possam afetar o acontecimiento correto do aparelho.
• Certifique-se de que a tampa está perfeitamente fechada antes de ligar o aparelho.
• Como orientação, naanela anexa indica-se uma série de receitas que inclui a quantidade de alimentos a processor e o tempo de funcao-namento do aparelho.

SERVICO:

• Qualquer'utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de'utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilitáde do fabricante.

DESCRICAO

A Corpo do motor
B Botão de ligar/desligar
C Tampa
D Veio (eixo)
E Espátula.
F Copo interno
G Copo externo

MODO DE UTILIZACAO

• Assegure-se de que退回 todo o material de embalagem do produits.
• Antes de utiliser o produits pela primaira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza.
• 12h antes da Utilização ponha o copo interno (F) no congelador.
• Prepare a mistura do gelado ou sorvete num recipient e deixe-o arrerefecer no frigorifico
• ADVERTÉNCIA: Assim que o copo interno (F) estiver congelado, não toque no seu interior com as más molhadas ou humidas,.POIS poder ficar coladas no metal. É importante que limpe a cuba com un pano seco.

UTILIZACAO:

• Desenrole Completely o cabo antes de o ligar à tomada.
• Ligue o aparelho à rede elétrica.
• Insira a peça do motor na cavidade da tampa correngando com firmeza até encaixar.
• Introduza o veio (D) no orificio do motor e enga-te o misturador.
• Introduza o copo interno (F) no copo除外 (G).
• Coloque a tampa sobre o copo interno, encaixe as ranhuras e rode no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio para fechar.
• Coloque o aparelho em functiOnamento, acessionando o botao de ligar/desligar.
• Introduzaonga abertura da tampa os ingredientes com o aparelho emFUNcionamento.
• Deixe a mistura a bater até que alcance a consistência desejada. Tal pode levar 20-40关键时刻.

UMA VZ CONCLUIDA A UTILIZACAO DO APARELHO:

• Pare o aparelho, acontecido o botão de ligar/ desligar.

• Desligue o aparelho da corrente elétrica.

• Limpe o aparelho.

PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURANÇA:

• O aparecido dispõe de um dispositivo tírmico de segurarça que o protege de qualquer sobrea-quecimento.
• Se o aparecido se desligar sozinho e não se voltar a ligar, deslque-o da corrente e aguarde 15 horas antes de o ligar novamente. Se continuar sem funcional, dirija-se a um dos Serviços de Assistência Tecnica autorizados.

LIMPEZA

• Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrerefecer antes de.iniciar qualquer operacao de limpeza.
• Limpe o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
• Não utilize solventes, Produtos com um fator pH acido ou Basicsico como a lixivia, nem Produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Nunca mergerluhe o aparelho dentro de agua ou em qualquer除外 liquido, nem o coloque debaixo da torneira.
• Recomenda-se limpar o aparecido com regularidade

• As seguiñes peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na区内a de lavar louça (usando um programa suave de lavagem):

• Tampa (sem o corpo do motor).

• Veio (eixo)
• Espátula.
• Copo externo.

ANOMALIAS REPARACAO

• Em caso de avaria leve o aparelho a um Servico de Assistencia Técnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, não que tal poderá acarretar perigos.

PARAS VERSOES EU DO PRODUCTO E/OU CASO APLICAVEL NO SEU PAIS:

ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparecido está integrado num sistemas de recolha, classificacao e reciclagem. Se desejar elimina-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposicao para cada tipo de material.

• O produits está isento de concentrações de substáncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

simpilo significa que se desejar desfazer-se do produto(before de terminada a sua vidautil,deve entregalo atraves dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de

Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/CE de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/UE de compatuldade Eletromagnética a Diretiva 2011/65/UE sobre restricoes à'utilisation de determinadas substancias perigosas em aparehos electricos e eletronicos e a Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de design ecologico aplicável aos produits relacionados com a energia.

Receita Ingredientes Preparação
GELADOS: Uma vez feita a mistura, introduza-a no aparelho em funcimento até obter a textura desejada.
Nata 350 ml de leite desnatado	(magro)150 ml de nata para bater40g de Açúcar em pó (glacê)	Misture todos os ingredientes numa taça e introduza-a mistura no aparelho em funciona-mento.
Banana 1 banana madura	200 ml de leite desnatado(magro)100 ml de nata para bater50g de Açúcar em pó (glacê)	Triture a banana até obter um puré numa taça à parte, intro-duza o resto dos ingredientes e misture.
Framboesa 200g de framboesas	200ml de igurte natural100gr de Açúcar em pó (glacê)	Triture asframboesas até obter um puré. Introduza o igurte e o Açúcar e misture.
Chocolate e mental 200 ml de leite	desnatado(magro)200 ml de nata para bater50g de Açúcar em pó (glacê)50g de chocolate baladoExtrato de mental	Introduza o leite e o Açúcar num tacho e váz mexendo em lume lento até que o Açúcar fique dissolvido e depois deixe arrefecer Introduza a nata e o extrato de mental e mexa. Introduza a mistura no aparelho em funcionalmente e quando começar a gelar introduza o chocolate balado.
Morango 250g de morangos	100 ml de nata para bater100g de Açúcar em pó (glacê)1⁄2 colher de sumo de limão	Triture os morangos até obter um puré numa taça à parte, introduza o resto dos ingredientes e misture.
Natas e baunilha 200 ml de leite	desnatado(magro)200 ml de nata para bater50g de Açúcar em pó (glacê)2 gemas de ovoVagem de baunilhaCasca de limão	Ferver metade do leite com a casca do limão, a baunilha e o Açúcar.Noutro recipiente, bater as gemas com o resto do leite e levar a lume brindo até espes-sar. Deixar arrefecer. Juntar as natas batidas, Misturar e por o creme no congelador.
SORVETES: Uma vez feita a mistura, verta-a no aparelho em funcimento e quando estiver gelada ponha-a no congelador durante 1⁄2 hora.
Limão 6 Limões	290g de Açúcar455ml de água	Raspe a casca de 5 limões e esprema os 6. Deixe que o Açúcar se dissolve na água em lume lento e junte as raspas de limão e o sumo de limão e deixe arrefecer.
Morango 435g de morangos	455ml de agua90g de Açúcar em pó (glacê)1⁄2 colher de sumo de limão	Ponha a água a ferver com o Açúcar e deixe arrefecer. Junte os morangos e o resto dos ingredientes e triture-os.

Català

Geladora

Tasty'n''cream

Distingu client:

aJy 5 a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

yui 15i 15i g i aai jao aolg closle ui 15i g i bai 15j gaiu

Este produit goza do reconhecimento e protecao da garantia legal em conformidade com a leiislaço em vigor. Para fazer valer os seu direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos outros serviços oficials de assistencia的技术ica.

Poderá encontrar o maisproximo de si através do segunte website: http://taurus-home.com/

Tambemode solicitar informacoes relacionadas, pondo-se emcontactoconnosco.

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus-home.com/

Català

GARANTIA I ASSISTÉNCIA TÉCNICA