Tasty'N'Cream - Altres aparells de cuina TAURUS - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Sorbetera / màquina de gelat
Marca	Taurus
Model	Tasty'N'Cream
Alimentació	220-240 V ~ 50 Hz
Potència	Aproximadament 20 W
Capacitat del recipient intern	Aproximadament 0,8 L
Material del recipient intern	Metall per a congelació
Funcions	Preparació de gelats, sorbets, cremes gelades
Accessoris inclosos	Cos motor, tapa, eix, espàtula, recipient intern, recipient extern
Seguretat	Dispositiu de protecció tèrmica
Neteja	Peces extraïbles (tapa, eix, espàtula, recipient extern) rentables al rentavaixelles en mode delicat
Manteniment	Netejar amb un drap humit i detergent suau
Dimensions (aprox.)	25 x 20 x 20 cm
Pes (aprox.)	2 kg
Garantia	Conforme a la legislació vigent
Ús	Domèstic únicament
Temps de preparació	De 20 a 40 minuts
Precongelació del recipient	12 hores abans d'utilitzar-lo
Receptes proposades	Gelats (crema, plàtan, gerds, xocolata-menta, maduixa, vainilla) i sorbets (llimona, maduixa)

Preguntes freqüents - Tasty'N'Cream TAURUS

Com preparar el recipient intern abans d'utilitzar-lo?

Col·loqueu el recipient intern (F) al congelador almenys 12 hores abans d'utilitzar-lo. No toqueu la paret interna amb les mans molles o humides per evitar que la pell es pegués al metall; utilitzeu un drap sec per manipular-lo.

Quant de temps cal per obtenir un gelat?

El temps de preparació varia entre 20 i 40 minuts segons la consistència desitjada i la recepta. L'aparell ha de funcionar de manera contínua fins a obtenir la textura desitjada.

Puc rentar les peces al rentavaixelles?

Sí, la tapa (sense el cos motor), l'eix (D), l'espàtula (E) i el recipient extern (G) es poden rentar al rentavaixelles en mode delicat. El cos motor no s'ha de submergir.

Què fer si l'aparell s'atura tot sol?

L'aparell està equipat amb un dispositiu de protecció tèrmica. Si s'atura, desconnecteu-lo i espereu aproximadament 15 minuts abans de tornar-lo a connectar. Si no es torna a engegar, poseu-vos en contacte amb un servei d'assistència tècnica autoritzat.

Quines receptes es proposen al manual?

El manual inclou receptes de gelats: crema, plàtan, gerds, xocolata i menta, maduixa, crema de vainilla; i sorbets: llimona i maduixa. Els ingredients i passos estan detallats.

Puc utilitzar l'aparell per a una altra cosa que no sigui gelats?

Aquest aparell està dissenyat únicament per a la preparació de gelats, sorbets i cremes gelades. Qualsevol altre ús pot danyar l'aparell i anul·lar la garantia.

Com netejar l'aparell?

Desconnecteu l'aparell i deixeu-lo refredar. Netegeu el cos motor amb un drap humit xopat amb unes gotes de detergent suau. No submergiu mai el motor a l'aigua. Les altres peces es poden rentar amb aigua calenta i sabó o al rentavaixelles.

És segur per als nens?

Aquest aparell pot ser utilitzat per nens de més de 8 anys sota supervisió. La neteja i el manteniment no han de ser realitzats per nens sense supervisió. Mantingueu l'aparell fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.

Què fer en cas d'avaria?

No intenteu reparar ni desmuntar l'aparell vosaltres mateixos. Adreceu-vos a un servei d'assistència tècnica autoritzat Taurus. Trobareu el més proper al lloc web http://taurus-home.com/.

On trobar el servei postvenda?

Aneu al lloc web oficial http://taurus-home.com/ per localitzar el servei d'assistència tècnica autoritzat més proper a casa vostra. També podeu contactar directament amb Taurus per a qualsevol informació.

MANUAL D'USUARI Tasty'N'Cream TAURUS

• Li agräim que s'hagi decidit per la compra d'un produit de lamarca TAURUS
• La seva Tecnologia, disseny i functionalitat, jun-tament amb el fet de superar les més estrictes normes de qualitat li comportaran total satisfacció durant molt de temps.

CONSELLS I ADVERTIMENTS DE SEGRETAT

• Llegir atentament aquest fullet d'instruccions abans de posar l'aparell en marxa i guardar-lo per a posteriors consultes. La no observacio i compliment d'aquestes instruccions poder comporar com a risultat un accident.
• Abans del primer u's, netejar totes les parts del produit que puguin estar en contacte amb aliments, procedint tal com s'indica en l'apartat de neteja.

• Aquest aparell poderenutilizarlo nens amb edat de 8 anys i superior i personnes amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o falta d'experiencia i coneixement, si se's ha donat la supervisió o formació apropriades respectsa l'us de l'aparell d'une manera segura i compren en els perills que implica.

• La neteja i el mantenimiento a realizzar per l'usuari no han de realizzar-los els nens tret que siguin majors de 8 anys i estiguin supervisors.

• Mantenir l'aparell i la seva connexio de xarxa fora de l'abast dels nens moins de 8 anys.
• Aquest aparell no es una joguina. Els nens han d'estar sola vigilancia per a assegurar que no juguin amb l'aparell.
• Desconnectar l'aparell i desendollar l'alimentaci si es deixa desatès i abans de canviar els accessoris o parts pròximes que es mouen durant l'us, del muntege, del desmuntege o de la neteja.

• Si la connexión xarxa está dan-yada, ha de ser substituïda, portar l'aparell a un Servei d'Assistência Técnica autoritzat. Amb la finalitat d'avitar un perill, no intenti desmuntar-lo o reparar-lo per si mateix.

• Abans de connectar l'aparell a la xarxa, vérifier que el voltatge indicat en la placac de caracteristiques coincideix amb el voltatge de xarxa.

• Connectar l'aparell a una base de presa de corrent que suport com a minim 10 amperes.
• La clavilla de l'aparell ha de coincidir amb la base elctrica de la presa de corrent. Mai modificar la clavilla. No usar adaptadores de clavilla.
• No col·locar l'aparell sobre superficies calentes com ara plaques de coccio, cremadores de gas, forn s o similars.
• L'aparell ha d'utilizar-se i col·locar-se sobre una superficie plana i estable.
• No utilizezar l'aparell amb el cable eléctric o la

clavilla danyada.

• Si alguna de les envolupants de l'aparell es trenca, deselectar immediatamente l'aparell de la xarxa per a évitar la possibilitat de sofrir un xoc electric.
• No utiliser l'aparell si ha caigut, si hi ha senyals visibles de danys, o si existeix fugida.
• No forcar el cable electric de connexio. Mai usable el cable electric per a aixecar, transporte o desendollar l'aparell.
• Verificar l'estat del cable electric de connexio. Els cables danyats o embullats augmenten el risc de xoc electric.
• No utilisezni guardar l'aparell a la intempere.
• No tocar la clavilla de connexio amb les mans mullades.
• No tocar les parts mobils de l'aparell en marxa.

UTILIZACI O CURES:

• Abans de cada ús, desenrotllar completeness el cable d'alimentació de l'aparell.
• No usar l'aparell si ils seuis accessoris no estan degudament acoblats.
• No usar l'aparell si el seu dispositiu de posada en marxa/atur no funciona.
• No moure l'aparell comme esta en u.
• No donar la volta a l'aparell comme est en us o connectat a la xarxa.
• No forcar la capacité de treball de l'aparell.
• Aquest aparell esta pensat unicament per a un u's domestic, no per a u's professional o industrial.
• Guardar aquest aparell fora de l'abast dels nensi o persones amb capacitats fisiques, sensordrais o mentals reduides o falta d'experiencia i coneixement.
• Mantenir l'aparell en bon estat. Comprovi que les parts mobils no estiguin desalineades o travades, que no hi hagi peces tremcades o autres conditions que puguin afectar el bon funciona-ment de I'aparell.
• Comprovar que la tapa estigui perfectamente tancada abans de posar en marxa l'aparell.
• Com a orientacion en la taula annexa s'indiquen una series de receptes, que incluyen la quantitat d'aliment a processor i el temps de funciona. ment de l'aparell.

SERVEI:

• Tota utilizes inadequada, o en desacord amb les instruccions d'us, pot comporar perill, anul-lant la garantia i la responsabilitat del fabricant.

DESCRIPCIO

A Cos motor
B Interruptor marxa / parada
C Tapa
D Eix
E Espàtula
F Bol intern
G Bol extern

INSTRUCTIONS D'US

NOTES PRÉVIES A L'US:

• Asseguri's que haletal material d'embalatge del producte.
• Abans d'usar el produit per prima vegada, netegi les parts en contacte amb alimentes tal com es descriu en l'apatat de Neteja.
• 12h abans de l'us introdueixi el bol intern (F) en el congelador.
• Prepar la mesa del gelat o sorbet en un recipient iudeaui refredar en la nevera.
• ADVERTIMENT: Una vegada congelat el bol intern (F), no toqui el seu interior amb les mans mullades o humides, se li PODen pegar en el metall. Es importante que agafi la cubeta amb un drip sec.

US:

• Desenrotllar completeness cable abans d'endollar.
• Endollar l'aparell a la xarxa elctrica.
• Insereixi el cos motor en la cavitat de la tapa pressionant fermament fins a encaixar.
• Introduexeixi I'eax (D) en el forat del motor i enganxament el mesclador.
• Introduir el bol intern (F) en el bol extern (G).
• Colloquiala tapasobreelbol intern,enaixies ranuresigiriensentitantihorarpera tancar.
• Posar l'aparell en marxa, accionant l'interruption marxa/atur.
• Introduexeixi pel forat de la tapa l'aliment amb l'aparell en fonctionament.
• Deixi batre la mescla fins que aconsegueixi la consistencia desitjada. Aixo pot portar 20-40 minutes.

UN COP FINALITZAT L'US DE L'APARELL:

• Parar l'aparell, accionant l'interruptor marxa/ atur.
• Desendollar l'aparell de la xarxa elektrica.
• Netejar l'aparell.

PROTECTOR TÉRMIC DE SEGURETAT:

• L'aparell disposa d'un dispositiu témic de seguretat que protegeix l'aparell de qualsevol sobreescalfament.
• Si l'aparell es disconnecta per si mateix i no torna a connectar-se, procedir a desendollar-lo de la xarxa, esperar uns 15 Minutes abans de tornar a connectar-lo, Si segueix sense funciona, acudir a un dels serveis d'assistencia技术水平 autoritzats.

NETEJA

• Desendollar l'aparell de la xarxa iouxar-lo refredar abans d'iniciar qualsevol operaci de neteja.
• Netejar l'aparell amb un drap humit impregnat ambunes gotes de detergent i assecar-lo despres.
• No utilizez diu dissolvents, ni productes amb un factor pH acid o basic com el lleixiu, ni productes abrasius, per a la neteja de l'aparell.
• No submergir l'aparell en aigua o un autre liquid, ni posar-lo sota I'auxeta.
• Es recomana netejar l'aparell regularment
• Les seguents peces són aptes per a la seva neteja en aigua calenta jabonosa o en el rentaváixella (usant un programa suau de rentada):
• Tapa (sense el cos motor).
  -Eix.
• Espàtula.
• Bol extern.

• En cas d'avaria portar l'aparell a un Servei d'Assistencia Tecnica autoritzat. No intenti desmuntar-ho o reparar-ho ja que pot existir perill.

PER A LES VERSIONS EU DEL PRODUCTE I/O EN EL CAS QUE AL SEU PAIS APLIQUI:

ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL PRODUCTE

• Els materials que constitueixen l'envas d'aquest aparell, estar integrats en un sistemas de recollida, classificacion i reciclatge d'aquests. Si desitja desfer-se d'ells, pot utilizez els contentidoros publics apropriats per a cada tipus de material.
• El produits està exempt de concentraciones de substancies que es puguin considerar nocives per al medi ambient.

simpol significa que si desitja
desfer-se del producte, una vegada
transcorreguda la vida d'aquest, ha de
dipositar-lo pels mitjans adequats a les
mans d'un gestor de residus autoritzat
per a la recollida selectiva de Residus

d'Aparells Eléctrics i Electrònics (RAEE).

Aquest aparell compleix amb la Directiva 2014/35/EU de Baixa Tensio, amb la Directiva 2014/30/EU de Compatabilitat Electromagnetica, amb la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilzacion de determinades substanties perilloses en aparells elctrics i electrònics i amb la Directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecologicaplicable als productes relacionats amb l'energia.

Recepta Ingredients Elaborazio
GELATS: Una vegada feta la mescla, introduir-la en l'aparell en marxa fins a obtenir la textura desitjada.
Nata 350 ml llet desnatada	150 ml nata per a suntar 40gr sucre glas	Barregi tots els Ingredients en un bol i introdueixi la mescla en l'aparell en fonctionament.
Plàtan 1 plàtan madur	100 ml nata per a suntar 200 ml llet desnatada 50gr sucre glas	Trituri el platano fins a tener puré en un bol a part, intro-dueixi la resta d'ingredients i barregi.
Gerd 200gr gerds	200ml yogurt natural 100gr de sucre glas	Trituri els gerds fins a obtenir puré. Introdueixi el yogut, el sucre i barregi.
Chocolata y mentala 200 ml llet desnatada	snatada 200 ml nata per a suntar 50gr sucre glas 50gr xocolata pallado Extracte de mentala	Introdueixi la llet i el sucre en un cassó, i regiri a foc lent fins que el sucre s'hagi dissolt i dei xi refredar. Introdueixi la nata i l'extracte de mentala i regiri. Introdueixi la mescla en l'aparell en fonctionament i quam comenci a gelar-se introdueixi la xocolata pallat.
Maduixa 250gr maduixes	100 ml nata per a suntar 100gr sucre glas ½ cullerada de suc de llimona	Trituri les maduixes fins a obtenir puré en un bol a part i introdueixi la resta d'ingredients i barregi.
Natilles vainilla 200 ml llet desnatada	200 ml nata per a suntar 50gr sucre glas 2 rovells d'ou Beina de vainilla Pell de llimona	Trituri les maduixes fins a obtenir puré en un bol a part i introdueixi la resta d'ingredients i barregi.
SORBETS: Una vegada realizzada la mescla, aboqui-la en l'aparell en marxa i, quan es faci gelat, mantingui'l en el congelador durant ½ hora.
Llimona 6 llimones	290 gr sucre 435ml d'aigua	Ralle la pell de 5 llimones i espremi els 6. Deixi que el sucre es dissolgui en aigua a foc lent i afgeixi les ralladuras de llimona, afgeixi el suc de llimona i dei xi refredar.
Maduixa 435gr de maduixes	145ml d'aigua 90gr sucre glas ½ cullerada de suc llimona	Posi l'aigua a bullir amb el sucre i dei xi refredar. Afgeixi li les maduixes i la resta d'ingredients i tituri'lls.

Nederlands

IJsmachine

-Tasty'n'cream

Geachte klant:

Aquest producte gaudeau del reconeixement i proteccio de la garantia legal de conformitat amb la legislacion vigent. Per fer valer els seuis drets o interessos ha d'acudir a qualsevol dels nostres serveis d'assistencia tecnica oficials.

Podrà trobar el més proper accedint al suivent enllac web: http://taurus-home.com/

També pot做不到 informació relacionada posant-se en contacte amb nosaltres al Telefon que apareix al final d'aquest manual.

Podeu descarregar aquest manual d'instruccions i les seves actualitzaciones a http://taurus-home. com

Nederlandss