Tasty'N'Cream - Otros aparatos de cocina TAURUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Tasty'N'Cream TAURUS

Le agradecemos que se haya decide por la compra de un producto de lamarca TAURUS Su Tecnología, diseño y funcionalidad, jusqu' con el着他 de superar las mas estrictas normas de calidad le comporarán total satisfacción durante mucho tiempo.

CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Leer atentamente este folleto de instrucciones antes deponer el aparato en marchay guararlo para posterioresconsultas. La no observacion ycomplimiento de estas instrucciones poderoomvarar comoresultado un accidente.
• Antes del primer uso, limpiart todas las partes del producto que pueda estar en contacto con alimentos, procediendo tal como se indica en elApartado de limpieza.

• Este aparato pueda usarlo ninos conidad de 8 años y superior y personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dato la supervisión o formación apropriadas bajo el uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligros que implicca.

• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisados.

• Mantener el aparato y su conexión de red fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• Este aparato no es un juguette. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no juguen con el aparato.
• Desconectar el aparato y descenthucar la alimentacion si sedea desatendido y antes dechangiar los accesorios o partes proximas que se mueven durante el uso, del montaje, del desmontaje o de la limpieza.
• Si la connexion red está dañada, debe ser substituid,learvar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizo. Con el fin deatar un peligro, no intente desmontarlo o repararlo por si mesmo.
• Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placac de caracteristicas coincide con el voltaje de red.
• Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como minimum 10 amperios.
• La clavija del aparatoDebe coincidir con la base electrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija.
• No colocar el aparato sobre superficies calientes tales como placas de cocción, quemadores de gas, hornos o similares.
• El aparato debe'utilize y colocarse sobre una superficie plana y estable.

• No utiliser el aparato con el cable electrico o la clavija dañada.

• Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediamente el aparato de la red para evaporar la posibiliad de sufir unCHOque electrico.

• No usar el aparato si ha caido, si hay señales visibles de días, o si existe fuga.
• No forzar el cable eletrico de connexion. Nunca使用者 el cable eletrico para levantar, transporte o desenchufar el aparato.
• Verificar el estado del cable electrico de conexión. Los cables danados o enredados aumentan el riesgo deCHOque electrico.
• No/utilizar ni guardar el aparato a la intemperie.
• No tocar la clavija de connexion con las manos mojadas.
• No tocar las partes moviles del aparato en marcha.

UTILIZACION Y CUIDADOS:

• Antes de cada uso, disenrollar Completely el cable de alimentacion del aparato.
• No usar el aparato si sus accesos no estan debidamente acoplados.
• No usar el aparato si su dispositivo de puestos en marcha/paro no funciona.
• No mover el aparato cuando está en uso.
• No dar la vuelta al aparato cuando está en uso o conectado a la red.
• No forzar la capacité de trabajo del aparato.
• Este aparato está pensado únicamente para un uso dométrico, no para uso profesional o industrial.
• Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento.
• Mantener el aparato en buen estado. Compruebe que las partes moviles no esten desalineadas o trabadas, que no haya piezas rotas uotras conditiones que poderan afectar al buenafuncionamento del aparato.
• Comprobar que la tapa estáperfectamente cerrada antes deponer en marcha el aparato.
• Como orientacion en la tabla anexa se indicate una series de recetas, que incluyen la calidad de alimento a procesar y el tiempo de funciona del aparato.

SERVICIO:

• Toda utilización inadequada, o en descuerdo con las instrucciones de uso, pueda comporar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante.

DESCRIPCION

A Cuerpo motor
B Interruptor marcha / paro
C Tapa
D Eje
E Espátula
F Bol interno
G Bol externo

MODO DE EMPLEO

NOTAS PREVIAS AL USO:

• Asegürese de que ha退市ado todo el material de embalaje del producto.
• Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en elApartado de Limpieza.
• 12h antes del uso introduzca el bol interno (F) en el congelador.
• Prepare la mezcla del helado o sorbete en un recipiente y déjelo enfiar en la nevera.
• ADVERTENCIA: Una vez congelado el bol interno (F), no toque su interior con las manos mojadas o humedes, se le puedaPEGAR en el metal. Es importante que coja la cubeta con un paño seco.

USO:

• Desenrollar completeness el cable antes de enchufar.
• Enchufar el aparato a la red electrica.
• Inserte el cuerpo motor en la cavidad de la tapa presionandofirmamentehastaencajar.
• Introduzca el eje (D) en el agujero del motor y enganche el mezclador.
• Introducir el bol interno (F) en el bol externo (G).
• Coloque la tapa sobre el bol interno, encaje las ranuras y gire en sentido anti horario para cerrar.
• Poner el aparato en marcha,ccionando el interruptor marcha/paro.
• Introduzca por el agujero de la tapa el alimento con el aparato en funciona.
• Deje batir la mezcla hasta que alcance la consistencia deseada. Esto能把learvar 20-40 minutes.

UNA Vez FINALIZADO EL USO DEL APARATO:

• Parar el aparato, acontecido el interruptor marcha/paro.
• Desenchufar el aparato de la red electrica.
• Limpiar el aparato.

PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD:

• El aparato dispone de un dispositivoTERMICO de seguidad que protege el aparato de qualquier sobrecalentamento.
• Si el aparato se desconecta por si mismo y no vuelve a conectarse, proceder a desenchufarlo de la red, esperarunos 15 Minutes antes devoltar a conectarlo, Si sigue sin funciona, acudir uno de los servicios de assistencia技术水平a autorizados.

LIMPIEZA

• Desenchufar el aparato de la red ydeojarlo enfiar antes de iniciaqrialquier operation delimpieza.
• Limpiar el aparato con un paño humedo impregnado conunas gotas de detergente y secarlo afterwards.
• No utiliser disolventes, ni produits con un factor pH acido o Basicsico como la lejia, ni produits abrasivos, para la limpieza del aparato.
• No sumergir el aparato en agua u除外 liquido, ni ponerlo bajo el grifo.
• Se recomienda limpiar el aparato regularmente

• Las siguientes piezas son aptas para su limpieza en agua caliente jabonosa o en el lavavajillas (usando un programa suave de lavado):

• Tapa (sin el cuerpo motor).
  Eje.

• Espátula.
• Bol除外。

• Este*simbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mesmo,debete depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizzato para la recogida selectiva de Residuos de Apara

tos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de Competibiliad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilizacion de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electronicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de Diseño ecologico aplicable a los productos relacionados con la energia.

ANOMALías Y REPARACION

• En caso de averíaledgear el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizzato. No intente desmontarlo o repararlo ya que pueda existir peligro.

PARALAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAIS APLIQUE:

ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO

• Los materiales que constituyen el envase de este aparato, estarán integrados en un sistemas de recogida, clasificacion y reciclado de los mismos. Si眼看 dhasehacerse de ellos,可以更好 utilizear los contenedores publicos apropriados para cada tipo de material.
• El producto está exento de concentraciones de sustancias que se pueda considerar dañas para el medio ambiente.

Receta Ingredientes Elaboración
HELADOS: Una vez hecha la mezcla, introducirla en el aparato en marcha hasta Obtener la textura deseada.
Nata 350 ml leche desnatada	150 ml nata para montar40gr azúcar glas	Mezcle todos los ingredientes en un bol e introduzca la mezcla en el aparato en funciónmiento.
Plátano 1 plátano maduro	100 ml nata para montar200 ml leche desnatada50gr azúcar glas	Triture el platano hasta tenerpuré en un bol a parte, introduzca el resto de ingredientes y mezcle.
Frambuesa 200gr frambuesas	200ml yogurt natural100gr de azúcar glas	Triture las frambuesas hasta Obtener puré. Introduzca elyogut, el azúcar y mezcle.
Chocolate y menta 200 ml leche	desnatada200 ml nata para montar50gr azúcar glas50gr chocolate falladoExtracto de menta	Introduzca la leche y el azúcar en un cazo, y revuelva a fuego lento hasta que el azúcar se haya disuelto y deje enfiar.Introduzca la nata y el extractode menta y revuelva. Introduzca la mezcla en el aparato enfuncioncimiento y cuandoempiece a helarse introduzca elchocolate fallado.
Fresa 250gr fresas	100 ml nata para montar100gr azúcar glas1/2cucharada de zumo de limón	Triture las fresas hasta Obtenerpuré en un bol a parte e introduzca el resto de ingredientes y mezcle.
Natillas vainilla 200 ml leche desnatada	200 ml nata para montar50gr azúcar glas2 yemas de huevoVaina de vainillaPiel de limón	Triture las fresas hasta Obtenerpuré en un bol a parte e introduzca el resto de ingredientes y mezcle.
SORBETES: Una vez realizada la mezcla, viertala en el aparato en marcha y, cuando se hagahelado, manténgalo en el congelador durante 1/2 hora.
Limón 6 limones	290 gr azúcar435ml de agua	Ralle la piel de 5 limones y exprimema los 6. Deje que el azúcar se disuelva en agua a fuego lento yañada las rolladuras delimón,añada el zumo de limón y deje enfiar.
Fresa 435gr de fresas	145ml de agua90gr azúcar glas1/2cucharada de zumo limón	Ponga el agua a hervir con elazúcar y deje enfiar.Añadelelas fresas y el resto de ingredientes y tritúrelos.

English

Ice cream maker

Tasty'n'cream

Dear customer,

UTILIZACAO E CUIDADOS:

NOTAS PARA ANTES DA UTILIZACHO:

ANOMALIES I REPARACIó

51 paoa 15 1y JabbI y gao y j y y duu wbl y gao y j y y y aalg

.1JwI Uo g UgW A

Ae aee eae ee ae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

jIy jy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

g

.

Jg Jn .d aiaa aiaaa aiaa 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

Ae 40xho! g! 45g Jglo! jolb

jglgll jal gdla aalagl glg lglgglgglgglgglgglgglg

100 100 100 100

y y 1y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

. uLdu Lg jj g jdlal dgo g jglal 1g Jia dz iLw zai y

g i 1

oJ 1e jdi dgi dgi gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti gti

j4

juljusu jusu jusu lale gusu uuuu uuuu

Espanol

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del Reconocimiento y proteccion de la garantia legal de conformidad con la legislacion vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualesera de nuestros servicios de asistencia的技术ica oficiales.

Podrá encontrar el más cercano accediendo alsignificante enlace web: http://taurus-home.com/

Tambienpuedesolicitarinformacionrelacionada poniendoseencontactoconnosotrosporeltelefonoqueaparecealfinaldeestemanual.

Puede descargar este manual de instructaciones y susactualizaciones en http://taurus-home.com

English

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE