Tasty'N'Cream - Alte aparate de bucătărie TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Tasty'N'Cream TAURUS

Aparat pentru preparat inghețata

Tasty'n'cream

Stimate client,

Vä multümim pentru ca ați ales sa achizitionati un produs marca TAURUS.

Datorità technologiei sale, designului.si modului de fonctionare, precum.si faptului ca depașeste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare si de lungă durata a produsului.

RECOMANDARI SI AVERTIZARI PRIVIND SIGURANTA

• Inainte de a porni aparatul, cititi cu atentie aceste instructiuni si pastra-lo pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instructiuni poate provoca un accident.
• Inainte de utilizes, curatai toate componentele produsului care vor fi in contact cu alimentete, aça cum este indicat in sectiunea de curatare.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta minimă de 8 aniși personane cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentala- le reduse sau fãră experientăși cunoștinte, in cazul in care aceția sunt supravegheatai sau au fost instruiți cu privire la Utilizarea aparatului intr-un mod sigurși inteleg pericolele implicate.
• Curățareași intreținerea des

tinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii decat dacau vársta de cel putin 8 ani si sunt supravegheati.

• Nu lasati aparatul si cablul acestuia la indemana copiilor cu vársta de sub 8 ani.

• Acest aparat nu este o jucarie. Copiii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Opriţi intotdeauna aparatul Şi deconnectati-I de la sursa de current dacă este lasat nesupravegheat Şi îniate de schimbarea accesorilor sau de apropierea de piesele care sunt în miscare în tampul utilizării, îniate de asamblare,dezasamblare sau curătare.

• In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare a fost avariata, aceasta trebuie inlocuita, iar aparatul trebuie dus la un service de asistentă tehnica autorizat. Nu incercati sădezasamblṭi sau să reparati aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.

• Inainte de a brança aparatul, verificazioni daca tensiunea de pe placuta de identificare a aparatului corespunde celei de la priză.

• Conectaţi aparatul la o priză cu impamânţare de minim 10 A.
• Stecherul aparatului trebuie să intre corect in przy. Nu modificanti stecherul. Nu utilizati adaptoare pentru stechere.

• Nu puneti aparatul pe suprafete fierbinti, cum ar fi plitele, arzatoarele aragazurilor, cuptoarele sau altele asemanatoare.

• Aparatul trebuie utilizes amplasat o suprafata plana si stabila.

• Nu utiliziţi aparatul dacă acesta are stecherul sau cablul de alimentare deteriorar.
• Daca una din partile carcasei aparatului se sparge, deconnectati imediat aparatul de la retea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric.
• Nuutilizati aparatul dacà fost scapat pe podea, dacà existà semne vizibile de deteriorare sau dacà prezintā scurgeri.
• Nu foratac cablul de alimentare. Nu utilizati niciodata cablul electric pentru a ridica, transporte sau decupla aparatul.
• Verificazioni starea cablului de alimentare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
• Nu utilizati s i nici nu depozitate aparatul la exterior.
• Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
• Nu atingeti niciuna din piesele mobile ale aparatului in timp ce acesta este in functiune.

UTILIZARE SI INGRIJIRE:

• Desfăsurați complet cablul de alimentare al aparatului inainte de ficare適用are.
• Nuutilizati aparatul dacac accesoriile sale nu sunt montate corespunzator.
• Nu utiliziţi aparatul dacă intrerupătorul pornit/ oprit nu functioneaza.
• Nu miscate aparatul in timpul utilizarii.
• Nu rasturnaţi aparatul in timpul utilizării Saudaca este conectat la reteaua de alimentare.
• Nu forta ti capacitatea de lucru a aparatului.
• Acest aparat este destinat numai pentru utilizesa rea in gospodarie si nu pentru UTILIZARI profesionale sau industriiale.
• Depozitate aparatul intr-un loc care sa nu fie la indemana copiilor si/sau a personelor cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experienta sau cunostintele necessities.
• Păstrati aparatul in stare bună. Verificati piesele mobile pentru a vedea dacă nu sunt nealiniate sau blocateși asigurati-va că nu există PIESE rupte sau anomalii care pot afecta functiOnarea corectă a aparatului.
• Capacul trebuie sã fie inchis in mod corespunzător inaîte de a porni aparatul.
• Ca referinta, tabelanexat cuprinde cateva rete, inclusiv cantitatea de alimentede procesat si tampul de fonctionare a aparativui.

SERVICE:

• Asiguratí-vá cã doar personalul autorizat efectueazã service pe acess est aparat
• Orice utilizes necorespunzătoare sau ne-respectarea instrucțiunilor face ca garantțași responsabilitățile producătorului să devină nuleși neavenite.

DESCRIERE

A Corpul motorului
B Intrerupator ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)
C Capac
DAx
E Spatula
F Vas internal
G Vas extern

INSTRUCTION DE UTILIZARE INAINTE DE UTILIZARE:

• Asigurati-va cã aṭi inlăturat toate ambalajele produsului.
• Tot inainte de prima utilizare, curatai componentele care vor intra in contact cu alimentele in modul prezentat in seciunea despre curatare.
• Cu 12 ore inainte de utilizes area aparatului, introduci vasul intern (F) in congelator.
• Pregati amestecul de ingheata sau serbet intrun vas si lasati-l la racit in frigider.
• ATENTIE! După ce vasul intern (F) este congelat, nu atingeti interiorul acestuia cu mainile ude sau umede, deoarece delete dvs. se pot lipi de metal. Este important să tinezi vasul cu o lavetă uscata.

UTILIZARE:

• Desfasurati complect cablul inainte de a-I introduce in przy.
• Conectati aparatul la reteaua electrica.
• Introduci corpul motorului in cavitatea capacului, apasand ferm panla montarea corecta.
• Introduciţi axul (D) in orificiul motoruluiși montati spatula.
• Introduceti vasul intern (F) in vasul extern (G)
• Amplasati capacul pe vasul intern, potriviti fantele si rotiti inspre stanga pentru a inchide.
• Porni aparatul, utilizes comutatorul on/off.
• Introduciŋ ingredientele prin orificiul capaculi in timpe aparatul functioneaza.
• Lasa'i aparatul sa prepare amestecul pana canda junge la constencta dorita. Aceastapoperatie dureazaproximativ 20-40 minute.

DUPA CE ATI TERMINAT UTILIZAREA APARATULUI:

• Opriti aparatul de la intrerupătorul pornit/oprit.
• Scoateş aparatul din przyă.
  -Curatatiaparatul.

PROTECTOR TERMIC DE SIGURANTA:

• Aparatul are un dispositiv de siguranta care previne supraíncalzirea sa.
• Daca aparatul se opreste singur si nu porneste din nou, deconnectati-l de la reteaua de alimentare si asteptati aproximativ 15 minute inante de a-I reconecta. Daca masina nu porneste din nou, solicitati asistentă tehnica autorizata.

CURÂTARE

• Decuplate aparatul de la priza si lasati-sa se raceasca inaintea oricarei operatii de curatae.
  -Curatati aparatul cu o cappa umeda si cateva picaturide detergent lichid, apoi uscati-I.
• Nu utiliziati solventi tau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu inalbitori tau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
• Nu introduci niciodata aparatul in apa sai orice alt lichid si nici nu tineti aparatul sub jet de apa.
• Este recomandabil sa curatai aparatul in mod regulat si sa indepartati resturile de alimente.

• Urmatoarele piese pot fi spalate in masina de spalat vase (utilizand un program de curata delicata):

• Capac (fãrã motor).
  -Ax.

• Spatula.
  -Vas extern.

ANOMALII SIRREPARATI

• Daca produsul este deteriorat sau apar alto probleme, ducei aparatul la un service de asistenta tehnica autorizat. Nu incercati să-l demontati sau să-l reparati fara ajutor, deoarece poate fi periculos.

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI SI/SAU IN CAZUL IN CARE Este OBLIGATORIU IN TARA DVS.:

ECOLOGIE SIRECICLAREA PRODUSULUI

• Materiaele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse in systemul de collectare, clasificare si reciclate. Daca doriti sa le eliminati, va rugam sa utilizes pubelele publice

corespunzatoare fiecarui tip de material.

• Produsul nu contine substanțe in concentrații care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu.

symbolinseamna ca,in cazul in care doriti sa aruncai aparatul la incheierea duratei sale de fonctionare,

trebuie sa il ducei la un centru de colectare a deseurilor autorizat, in

vederea colectarii selective a deseurilor de echipamente electrice si electronice (DEEE).

Acest aparat respectă Direiva 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizări dinadrul unor anumite limite del tensiune, Direiva 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Direiva 2011/65/UE privind restricțile deutilizare a anumitor substanțe periculoase in echipamentele electrice si electronice, precum si Direiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor din materie de proj ectare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

Reşetă Ingrediente Preparare
INGHETATÁ: După prepararea amestecului, introduciți în aparatul aflat în functînque, până cănd obțineți textura dorità.
Cremă 350 ml hapte degresat	150 ml cremă groasă40 gr zahăr pudră	Amestecați toate ingredientele în-un vaseparatși introduciței amestecul în aparatul aflat în functînque.
Banană 1 banana mare coaptă	200ml hapte degresat100 ml cremă groasă50 gr zahăr pudră	Pisâti banana în-un vaseparat, introduciți celealte ingredienteși amestecați.
laurt înghetăt de zmeură 200 gr zmeură proaspăță200 ml iaurt natural100 gr zahăr pudră	Zdrobiti zmeura până ajunge la consistența de pastă. Introduciți iaur-tulși zahărul pudrăși amestecați.
Ciocolata cu mentă 200ml hapte degresat200ml cremă groasă50 gr zahăr pudră50 gr ciocolata rasaExtract de mentă	Puneti lapteleși zahărul în-un vas de gătit. Puneti la foc micși amestecațiceană dinolvarea zahărului, apoi lasați amestecul să se răcească. Introduciți crema groasăși extractul de mentăși amestecați. Turnuți amestecul în vasul intern cu spatula în functînque. După ce ames-teculÎncepeșînghețe, adăugati ciocolata rasa prin pânnie. Lasați la congelat până obtinți constența dorità.
Căpşuni 250 gr căpşuni proaspete	100 ml cremă groasă100 gr zahăr pudră1½ lingură de suc de lâmăie	Pasâti căpşunile în-un vaseparat până obtinței o pastă finală, adăugati ingredientele rămaseși amestecați. Turnuți amestecul în vasul intern cu spatula în functînque.
Sarlotă de vanilie 200ml lapte degresat200ml cremă groasă50 gr zahăr pudră2 gălbenusuri de ouExtract de vanilieCoajă de lâmăie	Amestecați jumătate din cantitatea de lapse cu zahărulși coaja de lâmăieintr-un vas de găttiș educeti ames-tecul la punctul de fierbere. Intr-un recipient separat, bateti gălbenusurile de ouă cu restul lapteluiși turnuți amestecul în vasul de găttit, lasați la fiert până atinge grosimea dorțăși lasați la răcit. Turnuți crema groasă, amestecațiși turnuți amestecul în aparat în timpce functionează.
SORBETES: Una vez realizada la mezcla, viérta en el aparato en marcha y, quando se haga hela-do, manténgalo en el congelador durante 1⁄2 hora.
Lămăie 6 lămăi	290 gr zahăr435 ml apă	Radeti coaja a 5 lămăiși stoarceti-le pe toate. Lăsăi zahărul și se dizolve în apă fierbinte pentrucateva minuteși adăugati coaja de lâmăie rasă. Adăugati sucul de lâmăie și lasați la răcit. Turnuți amestecul în aparatul aflat în functînque.
Căpşuni 435 gr căpşuni proaspete	145ml apă90 gr zahăr1½ lingură de suc de lâmăie	Aduceți apă la punctul de fierbere impreună cu zahărul până ce acosta se dizolvă și lasați la răcit. Adăugati restul ingredientelor și zdrobiti-le.

Българскn

Ypei 3a nprirotbIHe Ha cnaDoJeI

Tasty'n'cream

YBaXaEMKJHeHTN,

БларамВи, Ye 3akynxTe eIeKtpoypeC mApkaTa TAURUS.

TexHONOrnTa, n3aHbT nФyHKUHOHaJIHOCTTa Ha CbUry, KaKTo nΦaKbT, Ye HAdBnUba HaNCTpIKTHHe HOpMn 3a KaYeCTBO, ue Bn DoheCat NbJHo N DbJrTOpaHr HO 3aOBoJNCTBO OT Hero.

CbBETN IN PPeDyPPEKDEHnA 3A BE3OpanCHOCT.

-Прочete Внимаелно Ta3n 6poшура,праздя рунсhte урда в дeйстбе. 3ana3eteя 3a NO-HaTaTbShn cnpabkn. Hecbo6pa3raBaHeto C hactoanTe yka3aHnЯ може дa пpeДи3ВИкa пОИЗSTBVE.
-Пре徳да ИЗПОЛЗВаTe eJ.ураза 3a ПьрВи ПьТ,почисте BCИЧКИЧАСТИ,намираши ceВdoПИрсхраHITeHLHITe ПюдУКТИ,Следвайки yNBТВанЯТа OT pa3ДeЛ "ПочистваHe".
-To3n ypei MoKe Da 6bJe n3NoJ3BaH OT Xopa, HeymeeuIa 6opabT C To3N BVD npOdyKTI, Xopa C cHn3nueckn yBpeJdaHna HJI Na 8 rOdHH, CaMO I eINHCTBeHO aKO Ca NOD HaD3Opa Ha HAKo Bb3pacteH YOBek IJIa Ako npEiBapnteJIHo IM e O6rCheHO KaK 6e30NaCHO Da n3NoJ3BaT

ypea, a cbu o n ako pa3bnpaT cbueCTByBaunTe pncOBe.

-- Deça cIeДBa Da n3BbPbBAT NOUcTBAHETO I NOdRpBXKaTa Ha ypeDa, eINHCTBeHo, aKo Ca HAd 8 rOdiuHn I rN OcbIeCTBraBAT IOd HAd3Opa Ha Bb3paCTeH YOBek.
- CbxaHЯBaIte ypeDa n 3axpaHbAunKa6eJ daJeU OT DoCTbNa Ha Deu a PoJ 8 roDInHn.
-To3n ypei He e irpauchka! Deuata cIeDba da ce HAMnpaT NOd HaI3Op, Taka Ye da He irpaTc anapata.
-Изключваиурда оtmpeжata,КогаTO He e ByynOTpe6a,KakTo nпрдиNouchBaHe,MOHTaJK,3apexJaHe nIi CMЯHa Ha npHaДлжHOCHTe
- B clyuante Ha nobpehen 3axpaHbaa Kabe, Cbunr TcneBa da ce nodmehn. Pn TaKbB clyua, MoJy OTHeceTe ypeDa BV OTOpN3IpaH cepBn3 3a TexHnuecko o6cnykBaHe. C ceJ n36raBaHe Ha npOn3WeCTBn, MoJy He NOpPaBryte nn pa3rno6BaYte ypeDa.
-ПрддсвьркTeурдаКБМмржаТа,TповеретддипocочehOTOHa tabeJIkataCTEXHnuecknteхаразКтepuctNKnHanpeXeHneCbBnadaC HanpeXeHneToHa eJekTpUceckaTAmpeka.
- Bкнючete урета В 3a3eMeH ИЗТочнК Ha eNeKtpnueckn TOK, KoITo Ia I3DbpXka HauMaNKo 10 ampepa.
- UeencenbHa ypea cneBa da cbBna ana no

BnC eNeKtpnueckn KOHTaKT. B HnKaKbB CnyaH He npomeHnTe BnaHa 9eNceJa. He n3noJ3BaInTe aanTOpn 3a 9eNceJa.

-He nocTaBraIe ypeDa Bbpxy TOnJIN NOBbpxHOctN KaTo IIOOu 3a RotBeHe, Ra3OBn KOITNoH,Фуни np.
- YpeBcIeIbIa Da Ce NocTaBn H3NON3Ba Bbpxy paBHa nCTa6uHHa NOBbpXHOCT.
-He n3noJ3BaIe ypeJa npn noBpeDen Ka6eN nn 1
-Ako HЯког Bьнша час Ha ypeda ce chуп, He3a6abH0 ro n3KIOUcTe OT 3axpaHbauata Мржka, 3aда пeДOTBpATNe OAnchocTta OT eIekTpoydap.
-He n3no3BaIte ypeIa aKo e naIan, aKO IMa BnIMN NOBpeIN NITeU.
- He ynpaKnaBae Tc nla Bbpye eNeKtpueckn Ka6en. B HnkaKB cnyaH He n3noJ3BaTe eNeKtpueckn Ka6en 3a NOBdnraHe, npEhaCHe NnN N3KnUOyBaHe Ha anapaTa.
-ПоверяваiteсбстонetoHa3axpaHbaunka6eI.AkoKa6eIbTe nOBpeHnHn HabITOKOANOanapata,ctoba onachocTtaOTeNEKtpnuecknydapceYBEInuaba.
- He n3n0n3BaITe n He c6xpaHraBaIte ypeHa H OTKPITO.
-He ninaTe 1eCena 3a BKnIOUbaHe B MpeKaTa CMOKp npue.
-He ce DoKocBaIte Do DnBxKeIuTe Ce yactn Haypea,doKaTo ce HAMnpa Bpa6oTeH peXIM.

Acest produs beneficiază de recunoasterea si proteția garantiei legale in conformitate cu legislata in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie să va adresați unua dintré serviciile noastre oficial de asistență tehnica.

Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesánd urmatorul link web: http:// taurus-home.com/

De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina a manua-lului).

Puteti descarca acest manual de instrutiuni si actualizarile sale la http://taurus-home.com/

Былгарскn

TAPAHUNTEXHNUECKA NOMOUI

HactoIyT npOdyk T mHa 3aKOHHa rapaHcIy, B cBtBeCTBnE C DeIcTBaUTo 3aKOHDoTeJIcTBO. 3a Da ynpaxHnTe npBaTa cn Ha nOTpe6nte cIeDbA da ce HacOHTe KbM HAKOI OT HaWHTe OTOpN3nPaHn cepBn3n.

Hai-6Iin3KnI Do Bac cepBn3 MoKeTe da oTKpneTe Ha cIeDnIa IINK: http://taurus-home. com/

CbtoTaka,MOKeTe Da NtBpcnte HhOpMauny, CBbp3BaKn Ce C Hac (BnKTe Ha NocneHaTa CTpaHua Ha HapbUHka).

HapbUnka c yka3aHnI n HerOBnTe OcbBpeMeHraBaHnMoKeTe da CbaNITe Ha cnEHNr http://taurus-home.com/

a

aiaai oelabg jaoai

giall jlaal jylaal yjcbll jy b 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

AaJll aiee 0dclab1 cldcLjSro no sJy
Bla Jgwh qrrp jgRg 00000000000000000000000000000000000000000000000000