Bolero Aguazero 6600 - Vaatwassers CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Aguazero 6600 CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 171

2. Voor u het toestel gebruikt 171

3. Installatie 172

4. Voordat u de vaatwasser gebruikt 174

5. De vaatwasser inruimen 177

6. Programma tabel 180

7. Bedieningspaneel 181

8. Schoonmaak en onderhoud 185

9. Probleemoplossing 187

10. Automatische storingswaarschuwing en wat te doen 190

11. Technische specificaties 191

12. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 192

13. Garantie en technische ondersteuning 192

14. Copyright 192

SPIS TREŚCI

Veiligheidsvoorschriften

Icoon Type Betekenis
	WAARSCHUWING	Risico op ernstige verwondingen of de dood
	RISICO OPELEKTRISCHE SCHOKKEN	Gevaarlijke spanning
	BRAND	Waarschuwing; Brandgevaar / brandbare materialen
	LET OP	Risico op letsel of beschadiging van eigendommen
	BELANGRIJK/OPMERKING	Correct gebruik van het apparaat

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstig gebruik of nieuwe gebruikers.

- Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u uw vaatwasser installeert of in gebruik neemt, aangezien deze belangrijke informatie bevat die u zal helpen de beste prestaties uit uw apparatuur te halen. Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

- Na! gebruik van de vaatwasser kunnen er resten

achterblijven. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat als het open is.

• WAARSCHUWING: Controleer de vaatwasser en de verpakking op beschadigingen. Gebruik de vaatwasser nooit als deze beschadigd is, neem onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder het en houd het buiten bereik van kinderen.
• Kies een geschikte en veilige plaats om de vaatwasser te installeren.
• Installeer de vaatwasser niet op een oppervlak dat de ventilatie van de basis verhindert, zoals een tapijt.
• Gebruik de bijgeleverde slangen, hergebruik geen oude slangen.
• Sluit de vaatwasser niet aan voordat hij geïnstalleerd is. Het apparaat mag tijdens de installatie niet zijn aangesloten op de stroom.
• Her wordt aanbevolen de vaatwasser door bevoegd personeel te laten installeren.
• Gebruik nooit een verlengsnoer of een aansluiting met meerdere stopcontacten.
• Het stopcontact moet toegankelijk blijven nadat de vaatwasser geïnstalleerd is.
• De eerste keer dat u na de installatie de vaatwasser start, moet u dit zonder vaat doen.
• Gebruik altijd de stekker die bij de vaatwasser is geleverd. Wijzig de bij het apparaat geleverde stekker niet als deze niet in het stopcontact past.
• Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.

- Gebruik de vaatwasser niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is of niet goed werkt.

- In geval van storing dient de reparatie te worden uitgevoerd door de Technische Dienst van Cecotec, anders vervalt de garantie.

- Vóór de vaatwasser te repareren, moet deze van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld en moet de waterkraan worden dichtgedraaid.

- Om de vaatwasser los te koppelen, trekt u aan de stekker, nooit aan het snoer.

- Deze vaatwasser is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het product niet buitenshuis.

- Tijdens het gebruik verbruikt de vaatwasser minder energie en water dan bij het afwassen met de hand, op voorwaarde dat de vaatwasser volgens deze instructies wordt gebruikt.

- Gebruik de vaatwasser op de juiste manier, ga er niet op zitten en plaats geen zware voorwerpen op de deur of in de manden van de vaatwasser.

- Gebruik de vaatwasser alleen als alle binnen elementen correct zijn geplaatst.

- Gebruikalleenvaatwasmiddelenenspoelglansmiddelen die speciaal voor vaatwassers zijn bestemd.

- Sommige vaatwasmiddelen zijn zeer alkalisch. Ze kunnen uiterst gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur open is.

- In verband met explosiegevaar mogen er geen chemische oplosmiddelen in de vaatwasser worden geplaatst.

- Doe geen voorwerpen in de machine die niet geschikt zijn voor de vaatwasser.

- Vul de manden met de aanbevolen hoeveelheid vaatwerk.

• Cecotec kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vervormingen die in de machine ontstaan als gevolg van verkeerd gebruik.
• Open de deur niet als de vaatwasser draait, want dan kan er heet water uitlopen. De machine heeft veiligheidsvoorzieningen die de werking stoppen als de deur wordt geopend.
• Laat de deur niet open staan, dat kan tot ongelukken leiden.
• Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten met de punt naar beneden in de bestekmand worden geplaatst.
• Trek om veiligheidsredenen de stekker uit het stopcontact na afloop van het programma.
• Haal de stekker van de vaatwasser niet met natte handen uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen.
• De maximale capaciteit is 14 couverts.
• De maximaal toelaatbare waterdruk is 1 MPa.
• De minimale toelaatbare waterdruk is 0,03 MPa.

1. Bovenblad
2. In hoogte verstelbare kopjeshouder
3. Bovenste sproeiarm
4. Bestekmand
5. Onderste sproeiarm
6. Filtersysteem
7. Deur van de vaatwasser
8. Bedieningspaneel
9. Spoelglansmiddel- en wasmiddeldispenser
10. Onderste mand
11. Bovenste mand
12. Besteklade

Fig. 1.2

1. Turbo-droogsysteem: dit systeem verbetert de droogprestaties van het vaatwerk.

2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

• Dit toestel wordt geleverd in een verpakking die het beschermt tijdens het transport. Haal het toestel uit de doos en bewaar de originele doos en andere verpakkingsonderdelen op een veilige plaats. Dit zal u helpen om schade aan het product te voorkomen wanneer u het moet transporteren in de toekomst. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Vaatwasser Bolero Aguazero 6600/ Inox/Dark
• Afvoerslang
• Inlaatslang
• Test strips
• Trechter
• Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

3. INSTALLATIE

Stap 1: De plaats van de vaatwasser kiezen

Fig. 2

• Plaats het apparaat op een plek waar u de vaatwasser makkelijk kunt in- en uitruimen. Plaats de vaatwasser niet in een ruimte waar de omgevingstemperatuur onder 0°C daalt.
• Plaats de vaatwasser in de buurt van een kraan, een waterafvoer en een geaard stopcontact. Let erop dat u de aansluitingen niet mag wijzigen als de vaatwasser eenmaal geïnstalleerd is.
• Er moet ten minste 5 mm ruimte zijn tussen de bovenkant van de vaatwasser en de kast, en de buitendeur moet op één lijn staan met de kast.
• Volg de aanwijzingen in figuur 2 voor de afmetingen van de ruimte waarin de vaatwasser moet worden geïnstalleerd.
• Houd de machine niet vast aan de deur of het paneel.
• Zorg voor voldoende afstand rondom het apparaat om het gemakkelijk van het elektriciteitsnet los te koppelen en het te kunnen verplaatsen tijdens het schoonmaken.

Stap 2: Aansluiting inlaatslang

Fig. 3

Sluit de inlaatslang aan op een koudwaterkraan en zorg ervoor dat hij goed vastzit.

WAARSCHUWING:

• Gebruik de inlaatslang die bij de vaatwasser is geleverd, hergebruik niet de slang van uw oude vaatwasser.
• Draai de kraan open en laat het water door de inlaatslang lopen voordat u deze op de vaatwasser aansluit.
• Sluit de watertoevoerslang rechtstreeks aan op de watertoevoeraansluiting. De door de inlaat geleverde druk moet minstens 0,03 MPa en hoogstens 1 MPa bedragen. Indien de druk meer dan 1 MPa bedraagt, moet tussen de aansluiting een overdrukventiel worden geïnstalleerd.
• Open na het maken van de aansluitingen de kraan volledig en controleer op waterlekkage. Sluit de waterkraan aan het einde van elk wasprogramma.

Stap 3: Aansluiting afvoerslang

Fig. 4

• Sluit de waterafvoerslang rechtstreeks aan op een afvoer- of gootsteen. Deze aansluiting moet zich ten minste 50 cm en ten hoogste 110 cm boven de grond bevinden. Fig. 5
• Als het uiteinde van de afvoerslang vrij is, mag het niet in water worden ondergedompeld om terugstroming van water te voorkomen.
• Zorg ervoor dat de afvoerslang niet geknikt is.

BELANGRIJK: Artikelen zullen niet goed worden gewassen als u een afvoerslang gebruikt die langer is dan 4meter.

Stap 4: Elektrische aansluiting

Sluit de vaatwasser aan op het elektriciteitsnet.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning die op het etiket van het product staat aangegeven en dat de stekker geaard is.

Deze stekker van de vaatwasser moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Indien u geen geaarde installatie heeft, moet een geaarde installatie worden uitgevoerd door een erkende elektricien. Bij niet-geaard gebruik is Cecotec niet aansprakelijk voor eventuele storingen of schade die hierdoor kunnen ontstaan.

Zorg ervoor dat er vóór gebruik een geschikte aardverbinding aanwezig is.

Stap 5: De vaatwasser plaatsen

Fig. 2

1. Als u de vaatwasser onder een werkblad wilt installeren of in de keuken wilt integreren, moet u ervoor zorgen dat er voldoende ruimte is om dit te doen en dat de bedrading en het leidingwerk juist zijn.

WAARSCHUWING: Het werkblad waaronder de vaatwasser moet worden geïnstalleerd, moet stabiel zijn om onevenwichtigheden te voorkomen.

1. Stel de poten van de vaatwasser af op de helling van de vloer.

2. Plaats het apparaat door het onder het werkblad te schuiven, waarbij u erop moet letten dat de slangen niet bekneld raken.

Zorg ervoor dat de inlaat- en afvoerslangen niet bekneld zitten.

Zorg ervoor dat de vaatwasser niet op de stroomkabel staat wanneer u de vaatwasser installeert.

WAARSCHUWING: nadat het bovenpaneel van de vaatwasser is verwijderd, moet de machine worden geplaatst in een ruimte met de afmetingen zoals aangegeven in onderstaande tabel:

	Met bovenpaneel Zonder bovenpaneel
Hoogte (H) (mm) 850 mm 835 mm

NEDERLANDS

4. VOORDAT U DE VAATWASSER GEBRUIKT

Voor een goede vaatwas heeft de vaatwasser zacht water nodig. Anders laat het water kalkresten achter op het vaatwerk en in de bodem van de machine, waardoor de vaatwasser verstopt kan raken. Daartoe wordt het water door een systeem geleid dat de ionen verwijdert die de hardheid van het water vormen, door speciaal vaatwasmachinezout of een waterontharder.

4.1 Vaatwaszout

Gebruik alleen zout dat speciaal is ontworpen voor vaatwassers.

Vullen van het zoutreservoir van de vaatwasser

Fig. 6

1. Verwijder de onderste mand en draai de dop van het zoutreservoir.
2. Verwijder de dop van het zoutreservoir door het tegen de wijzers van de klok in te draaien (1) (2).
3. Voeg water toe aan het zoutreservoir tot aan de limiet (3) (alleen bij het eerste gebruik). Het is normaal dat er een kleine hoeveelheid water uit het zoutreservoir komt.
4. Vul het reservoir (4) met vaatwaszout tot het bijna overloopt, het gebruik van een trechter zal dit proces vergemakkelijken.
5. Plaats de dop terug en sluit het.

- Wanneer u de vaatwasser start, zal het zoutreservoir gevuld zijn met water, dus u moet het reservoir vullen voordat u de vaatwasser start.

- Vul het zoutreservoir onmiddellijk voordat u de vaatwasser start, anders kunnen het filtersysteem, de pomp of andere belangrijke onderdelen van de vaatwasser beschadigd raken. De garantie dekt dit geval niet.

4.2 Waterontharder

• Deze vaatwasser is uitgerust met een waterontharder die de hardheid van het water vermindert.
• Om de hardheidsgraad van uw water te kennen, kunt u contact opnemen met uw waterleidingbedrijf of een van de meegeleverde teststrips gebruiken zoals hieronder aangegeven.

Laat het water uit de kraan lopen (1 minuut).	Houd de strip in het water (1 seconde)	Schud de strip Wacht (1 minuut).	Pas de hardheidsgraad van uw vaatwasser aan.

Opmerking: de hardheidsgraad is standaard ingesteld op L3. Indien het water uit een put komt of de hardheidsgraad ervan hoger is dan 90 dF, wordt het gebruik van filters en zuiveringsinrichtingen aanbevolen.

Waterhardheid tabel

Niveau H	Hardheidsgraad Duitsland (dH)	Hardheidsgraad Frankrijk (dF)	Hardheidsgraad Engeland (dE)	Weergave-indicator
1 0-5	0-9 0-6 L1
2 6-11	10-20 7-14 L2
3 12-17	21-30 15-21	L3
4	18-22	31-40	22-28	L4
5	23-31	41-55	29-39	L5
6 32-	50 56-90	40-63	L6

Instellen van de waterontharder

1. Schakel de vaatwasser in door op de aan-/uitknop te drukken.
2. Druk 3 seconden op de programmaknop tot "SL" op het display verschijnt. Het laatste instelniveau wordt dan weergegeven.
3. Druk op de programmaknop om het gewenste niveau te kiezen.
4. Druk op de aan-/uitknop om de instellingen op te slaan.

4.3 Gebruik van vaatwasmiddel

• Gebruik alleen vaatwasmiddelen die speciaal zijn ontworpen voor huishoudelijke vaatwassers. Bewaar vaatwasmiddelen op een koele, droge plaats buiten het bereik van kinderen.
• De ingrediënten waaruit de vaatwasmiddelen bestaan, zijn nodig om vuil uit de vaatwasser te verwijderen.
• Doe pas vaatwaspoeder in de dispenser als u klaar bent om de vaatwasser aan te zetten.
• De benodigde hoeveelheid vaatwasmiddel hangt af van de cyclus, de hoeveelheid vaat en de vervuilingsgraad van het vaatwerk. Voeg een voldoende hoeveelheid toe om een optimale werking te garanderen.
• Als de hoeveelheid vaatwasmiddel te hoog is, ziet u witachtige strepen of blauwachtige lagen op het glas en het vaatwerk, wat corrosie kan veroorzaken. Als u te veel vaatwasmiddel blijft gebruiken, kan dit schade aan de vaatwasser veroorzaken.
• Als de hoeveelheid vaatwasmiddel te laag is, kan dit leiden tot een slechte reiniging, en als het water hard is, zullen er witachtige strepen zichtbaar zijn.
• Raadpleeg de instructies van de fabrikant van het vaatwasmiddel voor meer informatie.

NEDERLANDS

Vullen van de dispenser

Fig. 7

1. Druk op de vergrendeling om de dispenser te openen en giet het wasmiddel erin.

2. Sluit het deksel en draai het vast tot het vastklikt. De dispenser moet vlak voor het begin van elk programma worden bijgevuld.

4.4 Gebruik van gecombineerde afwasmiddelen

• Deze producten moeten worden gebruikt volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
• Doe nooit gecombineerde afwasmiddelen in de bodem of bestekmand.
• Gecombineerde afwasmiddelen bevatten naast detergent ook spoelglansmiddelen, zoutvervangende stoffen en extra bestanddelen, afhankelijk van de combinatie.
• Het wordt niet aanbevolen gecombineerde wasmiddelen in korte programma's te gebruiken. Gebruik waspoeder in deze programma's.
• Als u problemen ondervindt bij het gebruik van gecombineerde wasmiddelen, neem dan contact op met de fabrikant van het wasmiddel.
• Als u geen gecombineerde afwasmiddelen meer gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de waterhardheid en het spoelglansmiddel op het juiste niveau zijn ingesteld.

Gebruik van spoelglansmiddel

• Gebruik alleen spoelglansmiddelen die speciaal zijn ontworpen voor huishoudelijke vaatwassers. Bewaar spoelglansmiddelen op een koele, droge plaats buiten het bereik van kinderen.
• Het spoelglansmiddel wordt gebruikt om het drogen van de vaat zonder strepen en vlekken te begunstigen. Het spoelglansmiddel wordt automatisch vrijgegeven tijdens de warmspoelfase.
• Deze vaatwasser is ontworpen voor het gebruik van vloeibare spoelglansmiddelen.
• Als de dosering van het spoelglansmiddel te laag is, zullen de witachtige vlekken op de vaat blijven zitten en niet goed drogen.
• Als de dosering van het spoelglansmiddel te hoog is, zullen er blauwachtige lagen op het glas en het vaatwerk verschijnen.

Vul de spoelglansmiddel dispenser nooit met andere middelen, aangezien dit de vaatwasser kan beschadigen

Vullen van de spoelglansmiddel dispenser

Fig. 8

1. Verwijder het deksel van de spoelglansmiddel dispenser door het op te tillen.
2. Giet het spoelglansmiddel voorzichtig in de dispenser en voorkom dat het uit de dispenser loopt.
3. Druk het deksel dicht tot het vastklikt.

- Zorg ervoor dat u geen spoelglansmiddel uit de dispenser morst en veeg het op als het gemorst wordt.

- De instelling voor spoelglansmiddel is standaard 4.

- Als de vaat niet goed droogt of vlekkerig is, verhoog dan de hoeveelheid spoelglansmiddel.

Instelling spoelglansmiddel

1. Schakel het apparaat in door op de aan-/uitknop te drukken.
2. Druk op de programmaknop gedurende minstens 5 seconden of tot "rA" op het display verschijnt. De instellingen voor het spoelglansmiddel volgen de instellingen voor de waterhardheid. Het laatste instelniveau wordt dan weergegeven.
3. Stel het niveau in door op de programmaknop te drukken.
4. Zet de vaatwasser uit om de instellingen te bewaren.

Niveau Dosering spoelglansmiddel Indicator
1 Spoelglansmiddel niet afgegeven r1
2 1 dosis r2
3 2 doses r3
4 3 doses r4
5 4 doses r5

De standaardinstelling is r4.

5. DE VAATWASSER INRUIMEN

Aanbevelingen

• Voor het beste resultaat, volg deze tips.
• Gebruik uw vaatwasser tot zijn maximale capaciteit, maar overbelast hem niet, want dat helpt energie en water te besparen.
• Verwijder eventuele grove resten van het vaatwerk voordat u het in de machine plaatst. Het gebruik van een voorspoeling van de afwasmachine leidt tot een hoger water- en energieverbruik en wordt afgeraden.
• Zet keukengerei en vaatwerk stevig neer, zodat ze niet kunnen omvallen en de draaiing van de sproeiarmen niet belemmeren.
• In de bovenste mand kunt u kopjes, glazen, bekers, kleine bordjes, kommetjes, enz. plaatsen.
• Wanneer u glazen met een lange steel plaatst, moet u ze op de rand van de mand of op het rek laten rusten, en niet op ander vaatwerk. Zorg ervoor dat de glazen elkaar niet raken, omdat ze anders niet stil blijven staan en beschadigd kunnen worden.
• Plaats al het vaatwerk zoals kopjes, glazen en potten ondersteboven in de vaatwasser, anders kan zich binnenin water verzamelen.

NEDERLANDS

• Het wordt aanbevolen om de besteklade te gebruiken voor de beste resultaten.
• Plaats alle grote voorwerpen (potten, pannen, deksels, borden, kommen, enz.) en sterk vervuilde voorwerpen in de onderste mand.
• Borden en bestek mogen niet op elkaar worden geplaatst.

WAARSCHUWING:

• Zorg ervoor dat de draaiing van de sproeiarmen niet wordt belemmerd nadat de vaatwasser is geladen.
• Zorg ervoor dat u na het inruimen van de vaatwasser de dispenser kunt openen.
• Plaats messen met een lang handvat en een scherpe punt naar beneden in de bestekmand of in horizontale positie op de besteklade om mogelijke verwondingen te voorkomen.

OPMERKING: Overlaad de manden niet en plaats geen vaatwerk in de verkeerde mand.

Afstelling van de inklapbare houders

Fig. 9

De pennen van de bovenste mand kunnen afzonderlijk worden neergeklapt, zodat ook grote voorwerpen zoals potten en pannen kunnen worden geplaatst. De inklapbare houders kunnen worden opgetild of neergeklapt.

In hoogte verstelbare kopjeshouder

Fig. 10

In hoogte verstelbare kopjeshouders maken het mogelijk kopjes en bekers op of onder de houders te plaatsen. De houders kunnen op twee hoogtes worden ingesteld. Keukengerei en bestek kunnen ook horizontaal op de steunen worden geplaatst.

Hoogte-instelling

Fig. 11

De bovenste mand is voorzien van een mechanisme waarmee de hoogte van de mand naar boven (1) of naar beneden (2) kan worden versteld zonder dat de mand hoeft te worden verwijderd. Houd de mand aan beide zijden vast en trek hem omhoog of omlaag, waarbij u ervoor zorgt dat beide zijden van de mand zich in dezelfde positie bevinden.

Directe wasrichting systeem

Fig. 12

Dit systeem wordt gebruikt voor het wassen van glazen, flessen, enz. omdat het water van de bovenste sproeiarm naar boven wordt gericht wanneer het systeem in verticale stand staat (Fig. 13). Wanneer het toestel in horizontale stand staat (Fig. 14), wordt het water naar beneden gericht, wat bijdraagt tot het direct wassen van de onderste mand.

Besteklade

Fig. 15

NEDERLANDS

De besteklade is ontworpen voor het plaatsen van groot en klein keukengerei en bestek. Deze afwasmachine is ontworpen om 14 couverts per keer af te wassen.

WAARSCHUWING: messen en andere scherpe voorwerpen moeten horizontaal in de besteklade worden gelegd.

Aanbeveling voor mandbelading

Onderste mand fig. 16

Bovenste mand fig. 17

Onjuiste lading

Fig. 18-20

Onjuiste lading kan slechte was- en droogprestaties veroorzaken.

1. PROGRAMMA TABEL

P1 P2 P3 P4 P5 P6	P7 P8
Naamvan het programma	Mini 14'	Snel 30'	Eco	Save+5,4l	DualPro 60°C Wassen	Super 50' Smart	30°C-50°C	Smart 60°C-70°C
Typevervuiling Hetsnelste programma voor licht vervuilde en pas gebruikte vaat. Geschikt voor 4 stuks couverts.	Geschikt voorsnelle afwas en licht vervuild vaatwerk.	Standaardprogramma voor dagelijks gebruik met laag energie- en waterverbruik.	Geschikt voor normaal vervuild vaatwerk met minder waterverbruik	Geschikt voor zowellicht vervuildfijn vaatwerk in de bovenste mand als zwaar vervuild vaatwerk in de onderste mand.	Geschikt voor normaal dagelijks vuil vaatwerk met een sneller programma.	Automatisch programma voor vaatwerk met normale en delicate vervuiling.	Automatisch programma voor sterk vervuilde vaat.
Mate van vervuiling	Laag	Laag	Medium	Medium	Hoog	Medium	Medium	Hoog
Hoeveelheid vaatwasmiddel: A:25 cm3 B:15 cm3	B	A	A	A	A	A	A	A
Programmaduur (umin)	0:14	0:30	3:27	2:27	1:53	0:50	1:21-1:31	1:49-2:59
Verbruik elektrische energie (kWh/cyclus)	0.340	0.650	0.645	0,950	1.600	1.000	0.650-0.850	1.250-1.900
Waterverbruik (L/cyclus)	6.6	10.9	9.0	5,4	15.4	9.5	10.6-17.7	11.8-24.0

• De voor elk programma aangegeven tijden komen overeen met de duur bij standaard belading en temperatuur. Andere soorten belasting en temperatuur zullen andere tijden tot gevolg hebben.
• De programmaduur kan veranderen naar gelang van de hoeveelheid vaat, de watertemperatuur, de kamertemperatuur en de gekozen extra functies.
• De waarden die voor andere programma's dan het Eco-programma zijn vermeld, zijn slechts indicatief.
• Het ECO-programma is geschikt voor het reinigen van normaal vervuild vaatwerk; het is het meest efficiënte programma in termen van gecombineerd energie- en waterverbruik en wordt gebruikt om de naleving van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp te naleven.
• Afwassen in een huishoudelijke vaatwasser verbruikt over het algemeen minder energie

NEDERLANDS

en water dan afwassen met de hand, wanneer de wasmachine wordt gebruikt volgens de instructies van de fabrikant.

• Het wordt aanbevolen de deur na het wasprogramma op een kier te laten staan om het drogen te versnellen.
• U kunt toegang krijgen tot de productdatabase waarin de informatie van elk model is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energielabel).

Vaatwasser Bolero Aguazero 6600	Vaatwasser Bolero Aguazero 6600 Inox	Vaatwasser Bolero Aguazero 6600 Dark

7. BEDIENINGSPANEEEL

Fig. 21

1. Aan-/uitknop
2. Programma knop
   2.1. Programma indicatoren
3. Uitgestelde start knop
   3.1 Uitgestelde start indicator
4. Resterende tijd indicator
5. Start/pauze knop
6. Opties knop
7. Selectie knop
8. Spoelglansmiddel indicator
9. Zout indicator
10. Vaatwastablet indicator
11. Extra hygiène indicator
12. Halve belading indicator
13. Energiebesparing indicator
14. Extra snelheid indicator
15. Extra stilte indicator
16. Indicatoren wascyclus stappen
    a. Wasstap indicator
    b. Spoelstap indicator
    c. Droogstap indicator
    d. Eindstap indicator

NEDERLANDS

1. Aan-/uitknop

Druk op deze knop om de vaatwasser aan of uit te zetten.

2. Programma knop

• Gebruik deze toets om een programma te kiezen. De indicator van het gekozen programma (2.1) zal oplichten.
• Voor meer details over de programma's wordt verwezen naar de rubriek "Programmatabel".

3. Uitgestelde start knop

• Gebruik deze knop om de starttijd van een programma uit te stellen tussen 1-2 en 24 uur voordat het programma begint. De indicator voor de uitgestelde start zal oplichten (3.1).
• Als u de uitgestelde starttijd wilt wijzigen, drukt u eerst op de start/pauzeknop en vervolgens op de uitgestelde startknop om een nieuwe uitgestelde starttijd te selecteren. Om de nieuwe uitgestelde starttijd te activeren, drukt u op de start/pauze knop.
• Om de uitgestelde start te annuleren, moet u 0 uur selecteren met de uitgestelde start knop.

4. Resterende tijd indicator

Deze indicator helpt u het programmaverloop te controleren via de was-, spoel-, droog-, eind- en resterende tijd indicatoren.

5. Start/pauze knop

• Druk op start/pauze om het programma te starten. De wasindicator licht op en de resterende tijd indicator geeft de programmaduur aan.
• Het geeft ook de resterende tijd van het programmaverloop aan.
• Als u de deur van de machine opent terwijl het programma loopt, stopt de programmaduur en gaat het bijbehorende wasstap indicatielampje knipperen.

6. Opties knop

• U kunt opties selecteren door herhaaldelijk op de optie knop te drukken.
• De gekozen optie wordt aangegeven door een knipperende LED.

7. Selectie knop

• Bevestig de optie door op de selectieknop te drukken.
• De LED die overeenkomt met de gekozen optie blijft branden.

8. Spoelglansmiddel indicator

Als het spoelglansmiddelniveau laag is, zal het waarschuwingslampje voor laag spoelglansmiddel gaan branden om u erop te wijzen dat u het spoelglansmiddelbakje moet bijvullen.

9. Zout indicator

Als er niet genoeg zout is, gaat het waarschuwingslampje voor laag zout branden om u erop te wijzen dat u het zoutreservoir moet bijvullen.

10. Vaatwastablet indicator

• Kies de vaatwastablet functie als u gecombineerde wasmiddelen gebruikt die zout, spoelglansmiddel of andere extra elementen bevatten.
• De vaatwastablet indicator zal blijven branden zolang deze functie is geselecteerd.

11. Extra hygiène indicator

• Kies de extra hygiënefunctie om de wastemperatuur te verhogen voor een maximale hygiënische waswerking.
• De extra hygiène indicator zal oplichten.

12. Halve belading indicator

- Druk op de functie halve belading om het gedeelte van de afwasmachine te kiezen waar de af te wassen vaat staat. U kunt beide manden selecteren, of alleen de bovenste of onderste mand. Druk op de knop totdat het controlelampje brandt dat overeenkomt met de mand waarin het af te wassen vaatwerk zich bevindt.

- De halve lading indicator zal oplichten wanneer deze functie in werking is. Vaatwerk dat zich in de andere ruimten bevindt, mag niet worden afgewassen.

13. Energiebesparing indicator

• Selecteer de energiebesparingsoptie om de machine aan het einde van het programma te laten openen om de droogefficiëntie te verhogen.
• Deze functie bespaart ook energie door op een lagere temperatuur te werken.

14. Extra snel indicator

• Kies de extra snelle functie om de programmaduur te verkorten en zuiniger met water om te gaan.
• De extra snelheidsindicator zal oplichten.

15. Extra stilte indicator

• Kies de extra dempingsfunctie voor een gevoeligere en stillere werking. Deze optie verlaagt het geluidsniveau van de was.
• De extra stilte indicator zal oplichten.

16. Indicatoren wascyclus stappen

• Op het display verschijnt de indicator die overeenkomt met de stap van het lopende programma.
• Zolang de droogindicator brandt, zal de machine stil blijven gedurende het gekozen programma van 15 tot 100 minuten.

NEDERLANDS

OPMERKING:

• Het kinderslot wordt geactiveerd of gedeactiveerd door de selectie knop (7) ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden. Wanneer geactiveerd, knipperen alle indicators en verschijnt "CL" op de resterende tijd indicator (4). In uitgeschakelde toestand knipperen alle controlelampjes en "CL" tweemaal.
• Als u op de aan-/uitknop drukt nadat u de uitgestelde start heeft ingesteld en het programma is gestart, zal de uitgestelde start geannuleerd worden.
• Om een willekeurig programma als favoriet op te slaan, drukt u op elk gewenst moment op de programma (2) en uitgestelde start (3) knoppen. Om het favoriete programma te kiezen, houdt u de programma knop (2) 3 seconden ingedrukt.

1. Open de deur en houd de programma knop (2) en de optie knop (6) tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt.
2. Na 3 seconden toont het apparaat de laatste instelling, "IL1" of "ILO".
3. Wanneer de energiebesparingsmodus is geactiveerd, wordt "IL1" weergegeven. In deze modus gaat de binnenverlichting (indien aanwezig) 2 minuten na het openen van de deur uit en schakelt de vaatwasser na 15 minuten zonder activiteit uit om energie te besparen.
4. Wanneer de energiebesparingsmodus is geactiveerd, wordt "IL0" weergegeven. Als de energiebesparingsmodus is uitgeschakeld, blijft de binnenverlichting branden terwijl de deur openstaat en blijft de machine aan tenzij de gebruiker deze uitschakelt.
5. Om de gekozen instelling op te slaan, schakelt u de vaatwasser uit.
   De machine wordt geleverd met de energiebesparende stand geactiveerd.

Wijzigen van het huidige programma

Als u het programma wilt wijzigen terwijl de vaatwasser in werking is:

1. Druk op start/pauze.
2. Als het programma klaar is, kiest u het gewenste programma met de programmaknop.
3. Start het nieuw gekozen programma door op de start/pauze knop te drukken.
4. Het nieuwe programma zal doorgaan waar het oude programma ophield.

Een lopend programma annuleren

Als u een programma wilt annuleren terwijl het bezig is:

1. Houd de start/pauze toets 3 seconden ingedrukt.
2. Tijdens het annuleren knippert de eindindicator. De machine zal het water lozen dat erin zit.
3. Als de indicator voor het einde van het programma brandt, schakelt u het apparaat uit met de aan-/uitknop.

Zoemend geluid controle

Om de intensiteit van de zoemer te wijzigen, volgt u de onderstaande stappen:

1. Open de deur en druk tegelijkertijd de optieknop en de programmaknop gedurende 3 seconden in.
2. De vaatwasser maakt een lang zoemend geluid en de machine toont de laatste instelling, S0 tot S3.
3. Om de intensiteit van de zoemer te verminderen, drukt u op de programmaknop. Om het geluidsniveau te verhogen, drukt u op de optieknop.
4. Om de geselecteerde zoemerintensiteit op te slaan, schakelt u het apparaat uit door op de aan-/uitknop te drukken.

Niveau 50 betekent dat alle geluiden zijn uitgeschakeld. De standaardinstelling is S3.

Uitschakelen van de machine

Schakel het apparaat uit door op de aan-/uitknop te drukken nadat het programma is beëindigd en het controlelampje is gaan branden.

OPMERKING:

• Open de deur niet voor het einde van het programma.
• Aan het einde van het wasprogramma kunt u de deur op een kier laten staan om het drogen te versnellen.
• Als de deur van de afwasmachine wordt geopend of de stroom tijdens het afwassen uitvalt, zal het programma worden voortgezet wanneer de deur wordt gesloten of wanneer de stroom terug is.

8. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Reinigen van de vaatwasser is belangrijk om de levensduur van de machine te behouden.
• Zorg ervoor dat de ontkalker correct is afgesteld en dat de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel wordt gebruikt om kalkaanslag te voorkomen.
• Vul het zoutreservoir bij wanneer het zoutindicatorlampje gaat branden.

• Olie en kalkaanslag kunnen zich na verloop van tijd in de vaatwasser ophopen. Als dit gebeurt:

• Vul de dispenser met vaatwasmiddel, maar doe geen vaat in de vaatwasser.

• Kies een programma dat op hoge temperatuur werkt en laat het draaien terwijl de vaatwasser leeg is.
• Als deze handeling niet voldoende is om uw vaatwasser schoon te maken, gebruik dan een reinigingsmiddel dat bedoeld is voor gebruik met vaatwassers.

- Om de levensduur van uw vaatwasser te verlengen, dient u het apparaat maandelijks te reinigen.

- Maak de deurrubbers regelmatig schoon met een vochtige doek om opgehoopt vuil of resten te verwijderen.

NEDERLANDS

• Maak het bedieningspaneel schoon met een zachte, licht vochtige doek.
• Reinig de filters en sproeiarmen ten minste eenmaal per week. Als er voedselresten of vreemde voorwerpen in de grove en fijne filters zitten, verwijdert u de filters en reinigt u ze grondig met water.

Waarschuwing

• Om te voorkomen dat er water binnendringt in de afdichting van de deur en de elektrische onderdelen, mag u geen reinigingsspray gebruiken om de buitenkant van de vaatwasser te reinigen.
• Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of schuursponsjes op buitenoppervlakken, aangezien deze krassen op de afwerking kunnen veroorzaken. Sommige papieren handdoeken kunnen ook krassen of vlekken op het oppervlak achterlaten.

Filters

Reinig de filters en sproeiarmen ten minste eenmaal per week. Als er voedselresten of vreemde voorwerpen in de grove en fijne filters zitten, verwijdert u de filters en reinigt u ze grondig met water.

Verwijderen en reinigen van filters:

Fig. 22

1. Draai het filter tegen de wijzers van de klok in en verwijder het door het omhoog te tillen.
2. Verwijder het grof filter (b) van het fijn filter (a).
3. Spoel het filter met veel water tot het vrij is van resten.
4. Plaats de filters terug. Plaats het filtersysteem terug en draai hem met de klok mee om hem vast te zetten.

WAARSCHUWING: was geen filters in de vaatwasser.

OPMERKING:

• Als het filter niet correct gemonteerd is, zal u minder perfecte resultaten aantreffen.
• Schone filters zijn noodzakelijk voor de juiste werking van de vaatwasser.

Sproeiarmen

Fig. 23

Controleer of de sproeiarmen niet geblokkeerd zijn en of er geen etensresten of vreemde voorwerpen in de sproeiarmen vastzitten. Als er een verstopping is, verwijdert u de sproeiarmen en reinigt u ze onder water.

1. Draai de moer die de bovenste sproeiarm op zijn plaats houdt los door hem met de wijzers van de klok mee te draaien en naar beneden te trekken.

2. Zorg ervoor dat de moer perfect is aangedraaid bij het terugplaatsen van de bovenste sproejarm.

Afvoerpomp

Grote etensresten of vreemde voorwerpen die niet door de filters zijn opgevangen, kunnen de afvoerpomp blokkeren. Als dit gebeurt, zal het spoelwater boven het filter blijven staan.

Waarschuwing! Risico op wonden! Let er bij het schoonmaken van de afvoerpomp op dat u zich niet snijdt aan glasscherven of scherpe instrumenten.

In dit geval:

1. Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet.
2. Verwiider de manden.
3. Verwijder de filters.
4. Leeg het water, gebruik een spons indien nodig.
5. Controleer het gebied en verwijder alle vreemde voorwerpen.
6. Installeer de filters.
7. Plaats de manden terug.

FOUT MOGELIJKE	OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSINGEN
Het programma start niet	Vaatwasser zit niet in het stopcontact	Steek de stekker in het stopcontact
	De vaatwasser is niet aan	Schakel de vaatwasser in door op de aan-/uitknop te drukken
	Doorgebrande zekering	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec
	De waterkraan zit dicht Open	de waterkraan
	De deur van de vaatwasser is open	Sluit de deur
	De watertoevoerslang en filters zitten verstopt	Controleer de watertoevoerslang en de filters en zorg ervoor dat ze niet verstopt zijn.
Er blijft water in het apparaat	Verstopte of geknikte afvoerslang	Controleer de afvoerslang, maak hem schoon of maak hem recht
	Filters zijn verstopt Filter schoonmaken
	Het programma is nog niet afgelopen	Wacht tot het programma is afgelopen
Vaatwasser stopt tijdens het wassen	Stroomuitval Controleer de stroomvoorziening
	Storing in de watertoevoer Controleer de waterkraan.
Tijdens het wassen zijn tikgeluiden te horen.	De sproeiarm raakt de platen in de onderste mand.	Verplaats of verwijder voorwerpen die de sproeiarm blokkeren.
Gedeeltelijke etensresten blijven achter op de vaat	Vaatwerk verkeerd geplaatst, sproeiwater bereikt aangetast vaatwerk niet	Doe niet te veel vaat in de vaatwasser
	Borden liggen bovenop elkaar	Plaats het vaatwerk volgens de aanwijzingen in het gedeelte over het inruimen van de vaatwasser.
	Er is niet genoeg wasmiddel gebruikt	Gebruik de juiste hoeveelheid wasmiddel, volgens de aanwijzingen in de programmatabel.
	Onjuist wasprogramma gekozen	Gebruik de informatie in de programmatabel om het meest geschikte programma te kiezen.
	Sproeiarmen met voedselresten	Maak de sproeiarmgaten schoon met dunne voorwerpen.
	Verstopte filters en afvoerpomp of niet goed gemonteerde filters	Controleer de afvoerslang en of de filters correct geplaatst zijn.
FOUT MOGELIJKE	OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSINGEN
Witachtige vlekken op de vaat	Er is niet genoeg wasmiddel gebruikt	Gebruik de juiste hoeveelheid wasmiddel, volgens de aanwijzingen in de programmatabel.
	Spoelglansmiddeldosering en/of ontkalkerinstelling te laag	Verhoog het niveau van spoelglansmiddel en/of ontkalker.
	Hoge hardheidsgraad van het water	Verhoog het niveau van de waterontharder en voeg zout toe.
	De dop van het zoutreservoir is niet goed gesloten	Controleer of de dop van het zoutreservoir goed gesloten is
Vaatwerk droogt niet	Droogoptie niet geselecteerd	Kies een programma met een droogoptie
	Lage dosering spoelglansmiddel	Verhoog de dosering spoelglansmiddel
Roestvlekken op vaatwerk	De kwaliteit van roestvrij staal in serviesgoed is onvoldoende.	Gebruik alleen vaatwerk dat geschikt is voor de vaatwasser.
	Hoog zoutgehalte in het waswater	Stel de waterhardheid in met behulp van de waterhardheidstabel.
	De dop van het zoutreservoir is niet goed gesloten	Controleer of de dop van het zoutreservoir goed gesloten is
	Te veel zout gemorst in vaatwasser bij het vullen met zout	Gebruik een trechter wanneer u het zoutreservoir met zout vult om morsen te voorkomen
	Slechte aarding van de elektrische installatie	Raadpleeg onmiddellijk een gekwalificeerde elektricien
Er zit nog wasmiddel in de wasmiddel dispenser	Het wasmiddel werd toegevoegd terwijl de dispenser nat was.	Zorg ervoor dat de dispenser droog is voordat u het gebruikt.

1. AUTOMATISCHE STORINGSWAARSCHUWING EN WAT TE DOEN

PROBLEEMCODE M	OGELIJKE FOUT WAT TE DOEN
FF Storing in het	watertoevoersysteem	Zorg ervoor dat de watertoevoerkraan open staat en dat er water stroomt
		Verwijder de slang van de waterinlaat van de kraan en maak het filter schoon.
		Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
F5 Storing in het	druksysteem	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
F3 Ononderbroken	watertoevoer	Sluit de kraan en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
F2 Het water kan niet weglopen		Waterafvoerslang en filters kunnen verstopt zijn.
		Annuleer het programma
		Als de fout aanhoudt, bel dan de Technische Dienst van Cecotec.
F8 Storing in de verwarmer Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
F1 Overstroming Haal de stekker uit het stopc	contact en sluit de kraan
FE Defecte elektro nische kaart		Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
F7 Oververhitting Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
F9 Storing in verdelerpositie		Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
F6 Verwarmingsse nsor defect		Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
HI Storing in de	hoogspanning	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
LO Storing in de	laagspanning	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

• Het wordt aanbevolen de installatie te laten uitvoeren door bevoegd onderhoudspersoneel om mogelijke risico's te vermijden.
• Noodzakelijke reparaties dienen door de technische dienst van Cecotec te worden uitgevoerd. Cecotec is niet aansprakelijk voor schade die kan voortvloeien uit procedures die door onbevoegden worden uitgevoerd. Als onderdelen moeten worden vervangen, zorg er dan voor dat alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.
• Onjuiste reparaties of het gebruik van niet-originele reserveonderdelen kunnen aanzienlijke schade veroorzaken en de gebruiker aan grote risico's blootstellen.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Referentie 02369	02370 02371
Model Vaatwasser BoleroAguazero 6600		Vaatwasser BoleroAguazero 6600 inox	Vaatwasser BoleroAguazero 6600 dark
Code
Nominale spanning 220-240 V AC, 50 Hz
Totaal stroom 10 A
Waterdruk Maximaal 1 MpaMinimaal 0,03 Mpa
Totaal vermogen 1900 W
Capaciteit 14 couverts
IPX	IPX 1

Gemaakt in Turkije / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

14. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1.1