Bolero Aguazero 6600 - Myčky nádobí CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Aguazero 6600 CECOTEC

1. Části a složení 215

2. Před použitím 215

3. Instalace 216

4. Před použitím myčky 217

5. Vkládání do myčky nádobí 221

6. Tabulka programů 223

7. Kontrolní panel 224

8. Čištění a údržba 228

9. Řešení problémů 230

10. Upozornění na automatické hlášení chyby a co dělat 232

11. Technické specifikace 234

12. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 234

13. Záruka a technický servis 234

14. Copyright 235

Ikona Typ Význam
	UPOZORNĚNÍ Riziko vážného zranění nebo smrti
	RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM	Riziko nebezpečného napětí
	POŽÁR	Varování; Nebezpečí požáru / hořlavé materiály
	POZOR	Riziko zranění nebo poškození majetku
	DŮLEŽITÉ / POZNÁMKA	Správné používání systému

Tento návod k použití si uschovejte na bezpečném místě pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Před instalací nebo provozem myčky si důkladně přečtěte tento návod, protože obsahuje důležité informace, které vám pomohou dosáhnout nejlepšího výkonu vašeho zařízení. Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli informování o bezpečnostních opatřeních uvedených v této příručce.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Po použití myčky mohou uvnitř myčky zůstat zbytky. Když je stroj otevřený, nedovolte dětem, aby se k němu přibližovaly.
• UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda myčka nádobí a její obal

nejsou poškozeny. Pokud je myčka poškozená, nikdy ji nepoužívejte a okamžitě kontaktujte servisní středisko Cecotec.

- Oblový materiál může být pro děti nebezpečný. Odstraňte ho a dejte ho mimo dosah.

- Vyberte vhodné a bezpečné místo pro instalaci myčky.

- Neinstalujte myčku na povrch, který brání větrání základny, například na koberec.

- Používejte dodané hadice, nepoužívejte znovu staré hadice.

- Před instalací nezapojujte myčku do sítě. Stroj nesmí být během instalace zapojen do sítě.

- Doboručujeme, aby myčku nádobí instaloval autorizovaný personál.

- Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel nebo více zásuvek.

- Zasuvka musí zůstat přístupná i po instalaci myčky.

- Po instalaci myčky ji poprvé spustte bez náplně.

- Vždy používejte zástrčku dodanou s myčkou. Zástrčku dodanou se spotřebičem neupravujte, pokud se nehodí do zásuvky.

Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.

- Nepoužívejte myčku, pokud je kabel, zástrčka nebo rám poškozený nebo nefunkční.

- V případě poruchy musí opravu provést oficiální technická asistenční služba Cecotec, jinak záruka zaniká.

- ⚠️ ⚠️ Před opravou je nutné myčku odpojit od elektrické sítě a zavřít vodovodní kohoutek.

- Chcete-li myčku odpojit, vytáhněte zástrčku, nikdy netahejte za kabel.

- Tato myčka je určena výhradně pro domácí použití. Nepoužívejte venku.

- Myčka nádobí spotřebuje během používání méně energie a vody než ruční mytí nádobí, pokud je používána v souladu s těmito pokyny.

- Nepoužívejte myčku nesprávně, nestůjte, nesedejte si a nezatěžujte dvířka nebo koše myčky.

- Nepoužívejte myčku, pokud nejsou všechny vnitřní prvky správně umístěny.

- Používejte pouze mycí a oplachovací prostředky vyrobené speciálně pro myčky nádobí.

- Některé mycí prostředky do myček nádobí jsou velmi alkalické. Při požití mohou být velmi nebezpečné. Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima a držte děti v bezpečné vzdálenosti od myčky, když jsou dvířka otevřená.

- Vzhledem k nebezpečí výbuchu neumistujte do stroje chemická rozpouštědla.

- ⚠️ Do myčky nevkládejte předměty, které nelze mýt v myčce.

- Koše nepřeplňujte nad jejich kapacitu.

- Společnost Cecotec nenese odpovědnost za deformace, ke kterým dojde uvnitř stroje v důsledku nesprávného používání.

- Neotvírejte dvířka, když je myčka v provozu, protože by se mohla vylít horká voda. Stroj je vybaven bezpečnostními zařízeními, která zastaví provoz v případě otevření dveří.

- Nenechávejte dveře otevřené, protože by mohlo dojít k nehodě.

- Nože a jiné ostré předměty vkládejte do přihrádky na příbory nebo do koše na příbory ostřím dolů.

- Po!skončení programu vytáhněte z bezpečnostních

důvodů sítovou zástrčku.

• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neodpojujte myčku mokrýma rukama.
• Maximální kapacita příborů je 14.
• Maximální přípustný tlak vody na vstupu je 1 MPa.
• Minimální přípustný vstupní tlak vody je 0,03 MPa.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1.1

1. Horní víko
2. Výškově nastavitelný držák na skleničky
3. Horní ostřikovací rameno
4. Koš na příbory
5. Dolní ostřikovací rameno
6. Sada filtrů
7. Dvířka myčky
8. Kontrolní panel
9. Dávkovač oplachovacího a pracího prostředku
10. Dolní koš
11. Horní koš
12. Zásobník na příbory

Obr. 1.2

1. Turbo systém sušení: tento systém zlepšuje výkon sušení nádobí.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento produkt má ochranný obal, který ho chrání během transportu. Vyjměte přístroj z krabice a uchovejte originální krabici a další části obalů na bezpečné místo. Tyto části vám pomohou, pokud budete muset přístroj v budoucnu přístroj stěhovat. Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem.
• Ujistěte se, že jsou obsaženy všechny části a díly, a že jsou v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, neprodleně kontaktujte oficiální technický servis Cecotec.

Obsah krabice

• Myčka Bolero Aguazero 6600/ Inox/Dark
• Vypouštěcí hadice
• Přívodní hadice vody
• Testovací proužky
• Trychtýř
• Návod k použití

3. INSTALACE

Krok 1: Výběr umístění myčky

Obr. 2

• Při umístování myčky ji umístěte na místo, kde můžete nádobí snadno vkládat a vykládat. Neumistujte myčku na místa, kde okolní teplota klesá pod 0°C.
• Umístěte myčku v blízkosti vodovodního kohoutku, odtoku vody a uzemněné zásuvky. Upozorňujeme, že po instalaci myčky nádobí nesmíte přípojky upravovat.
• Mezi horní částí myčky a skříňkou by měla být vzdálenost alespoň 5 mm a vnější dvířka by měla být zarovnána se skříňkou.
• Rozměry výklenku, do kterého má být myčka nainstalována, určete podle pokynů na obrázku 2.
• Nedržte stroj za dvířka nebo panel.
• Kolem stroje ponechte dostatečnou vzdálenost, abyste usnadnili odpojení od sítě a pohyb při čištění.

Krok 2: Přípojka přívodní hadice vody

Obr. 3

Připojte přívodní hadici vody ke kohoutku se studenou vodou a ujistěte se, že je bezpečně upevněna na místě.

UPOZORNĚNÍ:

• Používejte přívodní hadici vody dodanou s myčkou, nepoužívejte znovu přívodní hadici vody ze staré myčky.
• Před připojením k myčce zapněte vodovodní kohoutek a nechte přívodní hadicí protékat vodu.
• Připojte hadici přívodu vody přímo k zásuvce přívodu vody. Tlak přiváděný vstupem musí být nejméně 0,03 MPa a nejvýše 1 MPa. Pokud je tlak vyšší než 1 MPa, musí být mezi přípojkami instalován pojistný ventil.
• Po provedení připojení zcela otevřete kohoutek a zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody. Na konci každého mycího programu zavřete přívodní kohoutek vody.

Krok 3: Připojení vypouštěcí hadice

Obr. 4

• Připojte hadici pro vypouštění vody přímo k odtokovému nebo kohoutku ve dřezu. Toto připojení musí být ve výšce nejméně 50 cm a nejvýše 110 cm nad zemí. Obr. 5
• Pokud je konec vypouštěcí hadice volný, nesmí být ponořen do vody, aby nedošlo ke zpětnému toku vody.
• Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není zalomená.

DŮLEŽITÉ: Pokud použijete odtokovou hadici delší než 4 m, nebudou předměty správně umyty.

Krok 4: Elektrické připojení

Připojte myčku k elektrické síti.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku výrobku a že je zástrčka uzemněna.

Zástrčka myčky musí být připojena k uzemněné zásuvce. Pokud nemáte uzemněnou instalaci, musí uzemněnou instalaci provést elektrikář s licencí. V případě neuzemněného použití nenese společnost Cecotec odpovědnost za případné poruchy nebo škody, které mohou vzniknout.

Před použitím se ujistěte, že je k dispozici vhodné uzemnění.

Krok 5: Umístění myčky

Obr. 2

1. Pokud chcete myčku nainstalovat pod pracovní desku nebo ji zabudovat do kuchyně, musíte se ujistit, že je k tomu dostatek místa a že je k dispozici odpovídající elektroinstalace a vodovodní potrubí.

VAROVÁNÍ: Pracovní deska, pod kterou má být myčka nainstalována, musí být stabilní, aby nedošlo k nevyváženosti.

1. Nastavte nohy myčky podle sklonu podlahy.

2. Stroj namontujte tak, že jej zasunete pod pracovní desku a dávejte pozor, abyste hadice nepomačkali nebo nezkroutili.

Ujistěte se, že přívodní a odvodní hadice vody nejsou splácnuté nebo zachycené.

stalaci myčky se ujistěte, že není umístěna na napájecím kabelu.

UPOZORNĚNÍ: po sejmutí horního panelu myčky nádobí musí být myčka umístěna do prostoru o rozměrech uvedených v tabulce níže:

	S horním panelem Bez horního panelu
Výška (H) (mm) 850 mm 835 mm

4. PŘED POUŽITÍM MYČKY

Aby myčka nádobí dobře myla, potřebuje měkkou vodu. Jinak voda zanechá na nádobí a v míse myčky zbytky vodního kamene, které mohou myčku ucpat. Za tímto účelem voda prochází systémem, který odstraňuje ionty tvořící tvrdost vody, a to bud speciální solí do myčky, nebo změkčovačem vody.

ČEŠTINA

4.1 Sůl do myčky nádobí

Používejte pouze speciální sůl do myčky nádobí.

Plnění nádržky na sůl do myčky

Obr. 6

1. Vyjměte spodní koš a odšroubujte víčko nádrže.
2. Otáčením proti směru hodinových ručiček sejměte víčko zásobníku na sůl (1) (2).
3. Doplňte vodu do zásobníku na sůl až po limit (3) (pouze při prvním použití). Je normální, že ze zásobníku na sůl vytéká malé množství vody.

4. Naplňte nádržku solí na mytí nádobí (4), dokud téměř nepřetéká, použití nálevky tento proces usnadní.

5. Znovu nasadte kryt a zavřete ho.

- Při spuštění myčky bude nádržka na sůl naplněna vodou, proto byste ji měli před spuštěním myčky naplnit.

- Nádržku na sůl naplňte bezprostředně před spuštěním myčky, jinak může dojít k poškození filtračního systému, čerpadla nebo jiných důležitých částí myčky. Záruka se na tento případ nevztahuje.

4.2 Změkčovač

• Tato myčka je vybavena změkčovačem vody, který snižuje tvrdost vody.
• Chcete-li zjistit tvrdost vody ve vašem kohoutku, můžete se obrátit na vodárenskou společnost nebo použít jeden z testovacích proužků, jak je uvedeno níže.

Nechte vodu téct z kohoutku (1 minutu).	Podržte proužek ve vodě (1 sekundu)	Protřepejte proužek	Počkejte (1 minutu)	Nastavte stupeň tvrdosti vody vaší myčky nádobí.
				123456

Poznámka: Uroveň tvrdosti je ve výchozím nastavení nastavena na L3. Pokud voda pochází ze studny nebo je její tvrdost vyšší než 90 dF, doporučujeme použít filtry a zušlechtovací zařízení.

Tabulka tvrdosti vody

Stupeň N	ěmecká tvrdost (°dH)	Francouzská tvrdost (°dH)	Anglická tvrdost (°dH)	Ukazatel na displeji
1 0-5	0-9 0-6 L1
2 6-17	10-20 7-14 L2
3 12-17	21-30 15-21 L3
4	18-22	31-40	22-28	L4
5	23-31	41-55 29-39
6 32-50	56-90	40-63	L6

Nastavení změkčovače vody

1. Myčku zapněte stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí.
2. Stiskněte tlačítko programu na 3 sekundy, dokud se na displeji nezobrazí „SL“. Poté se zobrazí poslední úroveň nastavení.
3. Stisknutím tlačítka programu zvolte požadovanou úroveň.
4. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí uložte nastavení.

4.3 Použití mycího prostředku

• Používejte pouze mycí prostředky určené speciálně pro myčky nádobí pro domácnost. Mycí prostředek skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah dětí.
• Složky, ze kterých se mycí prostředky skládají, jsou nezbytné k odstranění nečistot z myčky.
• Mycí prášek vkládejte do dávkovače až po dokončení mytí nádobí.
• Množství potřebného mycího prostředku závisí na cyklu, velikosti náplně a míře znečištění nádobí. Přidejte přiměřené množství, abyste zajistili optimální výkon.
• Pokud je množství mycího prostředku příliš vysoké, objeví se na skle a nádobí bělavé šmouhy nebo namodralé vrstvy, které mohou způsobit korozi. Trvalé používání příliš velkého množství mycího prostředku může způsobit poškození myčky.
• Pokud je množství mycího prostředku příliš nízké, může to vést ke špatnému čištění a v případě tvrdé vody budou viditelné bělavé čáry.
• Další informace naleznete v návodu výrobce mycího prostředku.

Plnění dávkovače mycího prostředku

Obr. 7

1. Stisknutím západky otevřete dávkovač a nasypte mycí prostředek.
2. Zavřete kryt a utáhněte jej, dokud nezapadne na své místo. Dávkovač je třeba doplnit těsně před zahájením každého programu.

ČEŠTINA

4.4 Použití kombinovaných čisticích prostředků

• Tyto výrobky se musí používat v souladu s pokyny výrobce.
• Nikdy nevkládejte kombinované mycí prostředky do vany nebo koše na příbory.
• Kombinované prací prostředky obsahují kromě pracího prostředku také pomocné látky pro oplachování, látky nahrazující sůl a další složky v závislosti na kombinaci.
• Nedoporučuje se používat kombinované prací prostředky v krátkých programech. V těchto programech používejte práškový prací prostředek.
• Pokud máte při používání kombinovaných mycích prostředků problémy, obratte se na výrobce mycího prostředku.
• Když přestanete používat kombinované prací prostředky, zkontrolujte, zda jsou tvrdost vody a aviváž nastaveny na správnou úroveň.

Použití oplachovacího prostředku

• Používejte pouze oplachovací prostředky určené speciálně pro myčky nádobí pro domácnost. Oplachovací prostředek skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah dětí.
• Přípravek na oplachování se používá na podporu sušení nádobí beze šmouh a skvrn. Během fáze oplachování horkou vodou se automaticky uvolní oplachovací prostředek.
• Tato myčka je určena pro použití tekutých oplachovacích prostředků.
• Pokud je dávka leštidla příliš nízká, bělavé skvrny zůstanou na nádobí a nebudou správně schnout.
• Pokud je dávka oplachovacího prostředku příliš vysoká, objeví se na skle a nádobí namodralé vrstvy.

Nikdy nenaplňujte dávkovač oplachovacího prostředku jinými látkami, mohlo by dojít k poškození myčky.

Plnění dávkovače oplachovacího prostředku

Obr. 8

1. Odstraňte kryt dávkovače oplachovacího prostředku jeho nadzvednutím.
2. Opatrně nalijte oplachovací prostředek do dávkovače, aby se nevylil z dávkovače.
3. Stiskněte víko, dokud nezapadne na své místo.
4. Dávejte pozor, abyste oplachovací prostředek z dávkovače nevylili, a v případě rozlití jej setřete.
5. Výchozí nastavení oplachovacím prostředkem je 4.
6. Pokud nádobí špatně schne nebo je zabarvené, zvyšte množství oplachovacího prostředku.

Nastavení oplachovacího prostředku

1. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí přístroj zapněte.

2. Stiskněte tlačítko programu na dobu nejméně 5 sekund nebo dokud se na displeji nezobrazí „rA“. Nastavení leštidla se řídí nastavením tvrdosti vody. Poté se zobrazí poslední úroveň nastavení.

3. Stisknutím tlačítka programu nastavte úroveň.

4. Pro uložení nastavení myčku vypněte.

Stupeň Dávkování oplachovacího prostředku Indikátor
1 Oplachovací prostředek nebyl vydán r1
2 1 dávka	r2
3 2 dávky	r3
4 3 dávky	r4
5 4 dávky	r5

Výchozí nastavení je r4.

5. VKLÁDÁNÍ DO MYČKY NÁDOBÍ

Doporučení

• Nejlepších výsledků dosáhnete, když se budete řídit těmito tipy pro nakládání.
• Myčku nádobí používejte na její maximální kapacitu, ale nepřetěžujte ji, protože tím šetříte energii a vodu.
• Před vložením nádobí do myčky z něj odstraňte hrubé zbytky. Použití předplachu myčky vede k vyšší spotřebě vody a energie a nedoporučuje se.
• Nádobí a náčiní umístěte bezpečně tak, aby se nemohlo převrhnout a aby nebránilo otáčení ostřikovacích ramen.
• Do horního koše můžete umístit šálky, skleničky, hrníčky, malé talířky, misky atd.
• Při pokládání sklenic s dlouhou stopkou je opírejte o okraj koše nebo o stojan, nikoli o jiné kusy nádobí. Dbejte na to, aby se skleničky vzájemně nedotýkaly, protože by nemusely zůstat v klidu a mohly by se poškodit.
• Všechny nádoby, jako jsou šálky, sklenice a hrnce, vkládejte do myčky dnem vzhůru, jinak se v nich může hromadit voda.
• Pro dosažení nejlepších výsledků se doporučuje používat zásobník na příbory.
• Všechny velké předměty (hrnce, pánve, pokličky, talíře, mísy atd.) a silně znečištěné předměty vložte do spodního koše.
• Talíře a příbory by neměly být položeny na sobě.

UPOZORNĚNÍ:

• Ujistěte se, že po vložení myčky nebrání otáčení ostřikovacích ramen.
• Ujistěte se, že po vložení nádobí můžete otevřít dávkovač mycího prostředku.
• Abyste předešli případnému poranění, ukládejte nože s dlouhou rukojetí a ostrým hrotem ostrou stranou dolů nebo ve vodorovné poloze do koše na příbory nebo do zásobníku na příbory.

POZNÁMKA: Koše nepřetěžujte a nevkládejte nádobí do nesprávného koše.

Nastavení sklopných držáků

Obr. 9

Horní držáky koše lze sklopit samostatně, aby bylo možné umístit velké předměty, jako jsou hrnce a pánve. Sklopné držáky lze zvednout nebo sklopit.

Výškově nastavitelný držák na skleničky (svorkový typ)

Obr. 10

Výškově nastavitelné držáky skleniček umožňují umístit šálky a hrnky na držáky nebo pod ně. Držáky lze nastavit do dvou výšek. Nádobí a příbory lze na podpěrách umístit i vodorovně.

Nastavení výšky

Obr. 11

Horní koš je vybaven mechanismem, který umožňuje nastavit výšku koše směrem nahoru (1) nebo dolů (2) bez nutnosti jeho demontáže. Držte koš na obou stranách a táhněte nahoru nebo dolů, aby byly obě strany koše ve stejné poloze.

Zařízení pro vzpřímené mytí

Obr. 12

Toto zařízení se používá k mytí sklenic, lahví apod., protože směřuje vodu z horního ostřikovacího ramene nahoru, když je zařízení ve svislé poloze (obr. 13). Když je zařízení ve vodorovné poloze (obr. 14), voda směřuje dolů, což přispívá k přímému mytí spodního koše.

Podnos na príbory

Obr. 15

Zásobník na příbory je určen k odkládání velkého a malého nádobí a příborů. Tato myčka je určena pro mytí 14 kusů příborů najednou.

VAROVÁNÍ: Nože a jiné ostré předměty musí být v přihrádce na přibory umístěny vodorovně.

Doporučení pro nakládku do koše

Spodní koš obr. 16

Horní koš obr. 17

Nesprávné naplnění

Obr. 18-20

Nesprávná náplň může způsobit špatný výkon mytí a sušení.

1. TABULKA PROGRAMŮ

P1 P2 P3 P4	P5 P6 P7 P8
Název programu	Mini 14' Rychlý 30°	Eco Úspora+		5,4 l.	Mytí DualPro 60°C	Super 50' Smart	30°C-50°C	Smart 60°C-70°C
Typ nečistoty	Nejrychlejší program prolehce znečištěné a nedávno použité nádobí. Vhodné pro 4 kusy přiborů.	Vhodné prorychlé mytí a lehce znečištěné nádobí.	Standardní program pro každodenní použití s nízkou spotřebou energie avody.	Vhodné pro běžně znečištěné nádobí s menší spotřebou vody	Vhodný jak prolehce znečištěné jemné nádobí v homím koši, tak pro silně znečištěné nádobí ve spodním koši.	Vhodné pro běžné každodenní mytí znečištěného nádobí s rychlejším programem.	Automatický program pro nádobí s běžným ajemným znečištěním.	Automatický program pro silně znečištěné nádobí.
Úroveň znečištění	Nízké	Nízké	Střední	Střední	Vysoké	Střední	Střední	Vysoké
Množství mycího prostředku: A:25 cm3 B:15 cm3	B	A	A	A	A	A	A	A
Trvání programu (h: min)	0:14	0:30	3:27	2:27	1:53	0:50	1:21-1:31	1:49-2:59
Spotřeba elektrické energie (kWh/ cyklus)	0.340	0.650	0.645	0,950	1.600	1.000	0.650-0.850	1.250-1.900
Spotřeba vody (l/ cyklus)	6.6	10.9	9.0	5,4	15.4	9.5	10.6-17.7	11.8-24.0

• Časy uvedené u jednotlivých programů odpovídají době trvání při standardním zatížení a teplotách. Jiné typy naplnění a teploty budou mít za následek jiné časy.
• Délka programu se může měnit v závislosti na množství nádobí, teplotě vody, teplotě místnosti a zvolených doplňkových funkcích.
• Hodnoty uvedené pro jiné programy než program Eko jsou pouze orientační.
• Program Eco je vhodný pro mytí běžně znečištěného nádobí, je nejúčinnějším programem

ČEŠTINA

z hlediska kombinované spotřeby energie a vody a používá se k posouzení souladu s právními předpisy EU o ekodesignu.

• Mytí nádobí v domácí myčce nádobí spotřebuje obecně méně energie a vody než ruční mytí nádobí, pokud je myčka nádobí používána podle pokynů výrobce.
• Po skončení mycího cyklu se doporučuje nechat dvířka pootevřená, aby se urychlilo sušení.
• Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o jednotlivých modelech, získáte naskenováním QR kódu vašeho modelu (najdete ho také na energetickém štítku).

Myčka Bolero Aguazero 6600	Myčka Bolero Aguazero 6600Inox	Myčka Bolero Aguazero 6600Dark

7. KONTROLNÍ PANEL

Obr. 21

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí
2. Tlačítko pro výběr programu
   2.1. Ukazatele programu
3. Tlačítko odloženého startu
   3.1 Indikátor zpožděného startu
4. Ukazatel zbývajícího času
5. Tlačítko Start/Pauza
6. Tlačítko možností
7. Tlačítko výběru
8. Indikátor oplachovacího prostředku
9. Indikátor soli
10. Indikátor možnosti tablet
11. Indikátor mimořádné hygieny
12. Indikátory polovičního zatížení
13. Indikátor úspory energie
14. Indikátor mimořádné rychlosti

15. Indikátor extra ticha

16. Ukazatele průběhu mycího cyklu

a. Indikátor mycího kroku
b. Indikátor kroku oplachování
c. Indikátor kroku sušení
d. Indikátor koncového kroku

1. Tlačítko zapnutí/ vypnutí

Tímto tlačítkem myčku zapnete nebo vypnete.

2. Tlačítko pro výběr programu

- Pomocí tohoto tlačítka vyberte program. Rozsvítí se ukazatel zvoleného programu (2.1).

- Podrobnější informace o programech naleznete v části „Tabulka programů“.

3. Tlačítko odloženého startu

- Toto tlačítko slouží k odložení času spuštění programu v rozmezí 1-2 až 24 hodin před spuštěním programu. Rozsvítí se indikátor odloženého startu (3.1).

- Pokud chcete změnit čas odloženého startu, stiskněte nejprve tlačítko start/pauza a poté tlačítko odloženého startu a vyberte nový čas odloženého startu. Chcete-li aktivovat nový čas odloženého startu, stiskněte tlačítko start/pauza.

- Chcete-li zrušit odložený start, musíte pomocí tlačítka odloženého startu zvolit 0 hodin.

4. Ukazatel zbývajícího času

Tento ukazatel vám pomůže kontrolovat průběh programu prostřednictvím ukazatelů mytí, oplachování, sušení, dokončení a zbývajícího času.

5. Tlačítko Start/Pauza

- Program spustíte stisknutím tlačítka start/pauza. Rozsvítí se ukazatel mytí a na ukazateli zbývajícího času se zobrazí doba trvání programu.

- Ukazuje také zbývající čas během fungování programu.

- Pokud otevřete dvířka myčky v průběhu programu, doba trvání programu se zastaví a příslušný ukazatel pracího kroku začne blikat.

6. Tlačítko možností

- Možnosti můžete vybrat opakovaným stisknutím tlačítka možností.

- Vybraná možnost bude indikována blikající kontrolkou LED.

7. Tlačítko výběru

- Volbu potvrdte stisknutím tlačítka výběru.

- Kontrolka LED odpovídající vybrané možnosti zůstane svítit.

8. Indikátor oplachovacího prostředku

Pokud je hladina oplachovacího prostředku nízká, rozsvítí se výstražný indikátor nízkého stavu oplachovacího prostředku, který vás upozorní, abyste doplnili dávkovač oplachovacího prostředku.

9. Indikátor soli

Pokud není soli dostatek, rozsvítí se výstražný indikátor nízkého obsahu soli, který vás upozorní, abyste doplnili zásobník na sůl.

ČEŠTINA

10. Indikátor možnosti tablet

• Při použití kombinovaných mycích prostředků obsahujících sůl, leštidlo nebo jiné přídavné prvky zvolte funkci tabletového mycího prostředku.
• Indikátor mycího prostředku v tabletách bude svítit tak dlouho, dokud bude tato funkce zvolena.

11. Indikátor mimořádné hygieny

• Výběrem funkce Extra hygiena zvýšíte teplotu mytí pro maximálně hygienický provoz.
• Rozsvítí se indikátor extra hygieny.

12. Indikátory polovičního zatížení

• Stisknutím funkce poloviční náplně vyberte oblast myčky, ve které se nachází nádobí, které se má umýt. Můžete vybrat oba koše nebo jen horní či dolní koš. Stiskněte tlačítko, dokud se nerozsvítí ukazatel odpovídající koši s mytým nádobím.
• Během provozu této funkce se rozsvítí indikátor polovičního zatížení. Nádobí umístěné v ostatních prostorách se neumývá.

13. Indikátor úspory energie

• Zvolte možnost úspory energie, aby se myčka na konci programu otevřela a zvýšila se tak účinnost sušení.
• Tato funkce také šetří energii tím, že pracuje při nižší teplotě.

14. Indikátor mimořádné rychlosti

• Zvolte extra rychlou funkci, abyste zkrátili dobu trvání programu a hospodárněji využili vodu.
• Rozsvítí se indikátor extra rychlosti.

15. Indikátor extra ticha

• Pro citlivější a tišší provoz zvolte funkci extra ztlumení. Tato možnost snižuje hladinu akustického tlaku při mytí.
• Rozsvítí se indikátor extra ticha.

16. Indikátory kroků mycího cyklu

• Na displeji se zobrazí ukazatel odpovídající probíhajícímu kroku programu.
• Dokud svítí indikátor sušení, zůstane pračka po dobu zvoleného programu od 15 do 100 minut v tichosti.

POZNÁMKA:

- Dětská pojistka se aktivuje nebo deaktivuje stisknutím tlačítka volby (7) po dobu přibližně 3 sekund. Po aktivaci blikají všechny ukazatele a na ukazateli zbývajícího času (4) se zobrazí „CL“. Při deaktivaci všechny indikátory a „CL“ dvakrát bliknou.

- Pokud po nastavení odloženého startu stisknete tlačítko Zapnout/Vypnout a program se již spustil, odložený start se zruší.

- Chcete-li uložit libovolný program jako oblíbený, stiskněte kdykoli tlačítko volby programu (2) a tlačítko odloženého startu (3). Chcete-li vybrat oblíbený program, stiskněte a podržte tlačítko programu (2) po dobu 3 sekund.

Režim úspory energie

1. Otevřete dvířka a stiskněte a podržte současně tlačítko programu (2) a tlačítko volby (6) po dobu 3 sekund.

2. Po 3 sekundách se zobrazí poslední nastavení „IL1“ nebo „IL0“.

- Když je aktivován režim úspory energie, zobrazí se „IL1“. V tomto režimu se vnitřní osvětlení (je-li k dispozici) vypne 2 minuty po otevření dvířek a myčka se vypne po 15 minutách bez činnosti, aby se šetřila energie.

- Když je aktivován režim úspory energie, zobrazí se „ILO“. Pokud je režim úspory energie deaktivován, vnitřní osvětlení zůstane rozsvícené, dokud jsou dveře otevřené, a stroj zůstane zapnutý, pokud jej uživatel nevypne.

1. Chcete-li uložit zvolené nastavení, vypněte myčku.

Přístroj je dodáván s aktivovaným nastavením úsporného režimu.

Přepnutí z aktuálního programu

Pokud chcete změnit program, když je myčka v provozu:

1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
2. Po dokončení programu zvolte požadovaný program pomocí tlačítka volby programu.
3. Stisknutím tlačítka Start/pauza spustte nově zvolený program.
4. Nově zahájený program bude pokračovat tam, kde starý program skončil.

Zrušení probíhajícího programu

Pokud chcete zrušit probíhající program:

1. Stiskněte a podržte tlačítko start/pauza po dobu 3 sekund.
2. Během rušení bude blikat indikátor konce. Stroj vypustí vodu, kterou obsahuje.
3. Jakmile se rozsvítí ukazatel konce programu, vypněte myčku tlačítkem zapnutí/vypnutí.

Regulace akustického signálu

Chcete-li změnit intenzitu akustického signálu, postupujte podle následujících kroků:

1. Otevřete dvířka a stiskněte současně tlačítka volby možností a volby programu na 3 sekundy.

2. Myčka vydá dlouhý bzučivý zvuk a na displeji se zobrazí poslední nastavení S0 až S3.

3. Chcete-li snížit intenzitu akustického signálu, stiskněte tlačítko volby programu. Chcete-li zvýšit úroveň zvuku, stiskněte tlačítko možností.

4. Chcete-li uložit zvolenou intenzitu akustického signálu, vypněte přístroj stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí.

Úroveň 50 znamená, že jsou všechny zvuky vypnuté. Tovární nastavení je S3.

ČEŠTINA

Vypnutí stroje

Po skončení programu a rozsvícení kontrolky konce programu vypněte myčku stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí.

POZNÁMKA:

• Dvířka neotvírejte před koncem programu.
• Na konci mycího programu můžete nechat dvířka pračky pootevřená, abyste urychlili sušení.
• Pokud se během mytí otevřou dvířka myčky nebo dojde k výpadku proudu, program bude pokračovat po zavření dvířek nebo po obnovení napájení.

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Čištění v myčce nádobí je důležité pro zachování její životnosti.
• Ujistěte se, že je správně nastaven odstraňovač vodního kamene a že je použito správné množství mycího prostředku, aby se zabránilo usazování vodního kamene.
• Nádržku na sůl doplňte, jakmile se rozsvítí kontrolka soli.

• V myčce nádobí se může časem usazovat olej a vodní kámen. Pokud se tak stane:

• Naplňte dávkovač mycího prostředku, ale myčku nenakládejte.

• Zvolte program, který pracuje při vysoké teplotě, a spustte jej s prázdnou myčkou.

• Pokud tato operace nevede k dostatečnému vyčištění myčky, použijte čisticí prostředek určený pro myčky nádobí.

• Chcete-li prodloužit životnost myčky, čistěte ji pravidelně každý měsíc.

• Těsnění dveří pravidelně čistěte vlhkým hadříkem, abyste odstranili nahromaděné nečistoty nebo cizí předměty.

- Ovládací panel čistěte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem.

- Filtry a ostřikovací ramena čistěte alespoň jednou týdně. Pokud se v hrubých a jemných filtrech nacházejí zbytky potravin nebo cizí předměty, vyjměte filtry a důkladně je vyčistěte vodou.

Upozornění

• Abyste zabránili vniknutí vody do těsnění dvířek a elektrických součástí, nepoužívejte k čištění vnějšího povrchu myčky žádný typ čisticího prostředku ve spreji.
• Na vnější povrchy nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo drátěnky, protože by mohly poškrábat povrch. Některé papírové utěrky mohou také poškrábat povrch nebo na něm zanechat stopy.

Filtry

Filtry a ostřikovací ramena čistěte alespoň jednou týdně. Pokud se v hrubých a jemných filtrech nacházejí zbytky potravin nebo cizí předměty, vyjměte filtry a důkladně je vyčistěte vodou.

- Jemný filtr

• Hrubý filtr
• Kovový filtr

Vyjmutí a čištění filtrů:

Obr. 22

1. Otočte sestavu filtru proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji zvednutím nahoru.
2. Vyjměte hrubý filtr (b) z jemného filtru (a).
3. Filtr propláchněte velkým množstvím vody, dokud neodstraníte zbytky.
4. Znovu nasadte filtry. Vyměňte sestavu filtru a otočte ji ve směru hodinových ručiček.

VAROVÁNÍ: Filtry nemyjte v myčce nádobí.

POZNÁMKA:

• Účinnost mytí se sníží, pokud je filtr nasazen nesprávně.
• Pro správnou funkci myčky je nutné používat čisté filtry.

Ramena ostřikovačů

Obr. 23

Ujistěte se, že ostřikovací ramena nejsou zablokovaná a že v nich neuvízly zbytky potravin nebo cizí předměty. V případě ucpání vyjměte ostřikovací ramena a vyčistěte je pod vodou.

1. Otáčením ve směru hodinových ručiček a stahováním dolů povolte matici, která drží horní ostřikovací rameno v dané poloze.
2. Při zpětné montáži horního ostřikovacího ramene se ujistěte, že je matice dokonale utažena.

Odvodňovací čerpadlo

Velké zbytky potravin nebo cizí předměty, které nebyly zachyceny filtry, mohou zablokovat vypouštěcí čerpadlo. V takovém případě bude oplachová voda nad filtrem stát.

Varování Riziko pořezání! Při čištění odtokového čerpadla dávejte pozor, abyste se nepořezali o rozbité sklo nebo ostré nástroje.

V takovém případě:

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
2. Vyjměte koše.
3. Odstraňte filtry.
4. Vypustte vodu, v prípadě potřeby použijte houbu.
5. Zkontrolujte oblast a odstraňte případné cizí předměty.
6. Instalujte filtry.

7. Vratte koše.

8. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM MOŽNĚ	PŘÍČINY MOŽNÁ ŘEŠENÍ
Program se nespustí	Myčka nádobí není zapojena do sítě	Zapojte myčku
	Myčka nádobí není zapnutá	Myčku zapněte stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí
	Vyhořelá pojistka	Obratte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec.
	Přívodní kohoutek vody je zavřený	Otevřete přívodní kohoutek vody
	Dvířka myčky jsou otevřená Zavřete dvířka myčky
	Ucpaná přívodní hadice vody a filtry	Zkontrolujte přívodní hadici vody a filtry stroje a ujistěte se, že nejsou ucpané.
Voda zůstává uvnitř stroje	Ucpaná nebo zalomená vypouštěcí hadice	Zkontrolujte vypouštěcí hadici, vyčistěte ji nebo narovnejte.
	Filtry jsou ucpané Vyčistěte filtry
	Program ještě neskončil Počkejte na dokončení programu
Myčka nádobí se během mytí zastaví	Výpadek proudu Zkontrolujte napájení
	Porucha přívodu vody Zkontrolujte vodovodní kohoutek
Během mytí se ozývá klepání.	Ostřikovací rameno naráží na desky ve spodním koši.	Přesuňte nebo odstraňte předměty, které blokují ostřikovací rameno.
Na nádobí zůstávají částečné zbytky jídla	Nádobí je nesprávně umístěno, rozstřikovaná voda se nedostane ke všemu nádobí.	Koše nepřetěžujte
	Talíře jsou nakloněny na sebe	Umístěte nádobí podle pokynů v části věnované vkládání nádobí do myčky.
	Nebylo použito dostatečné množství mycího prostředku	Použijte správné množství mycího prostředku podle pokynů v tabulce programů.
	Nesprávně zvolený mycí program	Pro výběr nejvhodnějšího programu použijte informace v tabulce programů.
	Ostřikovací ramena se zbytky potravin	Vyčistěte otvory ostřikovacích ramen tenkými předměty.
	Ucpané filtry a vypouštěcí čerpadlo nebo nesprávně namontované filtry	Zkontrolujte vypouštěcí hadici a správné umístění filtrů.

PROBLÉM MOŽNÉ	PŘÍČINY MOŽNÁ ŘEŠENÍ
Bělavé skvrny na nádobí	Nebylo použito dostatečné množství mycího prostředku	Použijte správné množství mycího prostředku podle pokynů v tabulce programů.
	Příliš nízké dávkování oplachovacího prostředku a/nebo nastavení odstraňovače vodního kamene	Zvyšte množství oplachovacího prostředku a/nebo odstraňovače vodního kamene.
	Vysoká tvrdost vody	Zvyšte hladinu změkčovače vody a přidejte sůl.
	Víčko zásobníku na sůl není správně uzavřeno.	Zkontrolujte, zda je uzávěr zásobníku na sůl řádně uzavřen.
Nádobí neuschne	Není vybrána možnost sušení	Zvolte program s možností sušení
	Nízké dávkování oplachovacího prostředku	Zvyšte dávkování oplachovacího prostředku
Rezavé skvrny na nádobí	Kvalita nerezového nádobí je nedostatečná.	Používejte pouze nádobí vhodné do myčky
	Vysoký obsah soli v mycí vodě	Úroveň tvrdosti vody upravte podle tabulky tvrdosti vody.
	Víčko zásobníku na sůl není správně uzavřeno.	Zkontrolujte, zda je uzávěr zásobníku na sůl řádně uzavřen.
	Příliš mnoho soli vysypané do myčky při plnění solí	Při plnění přihrádky na sůl používejte trychtýř, abyste zabránili rozsypání soli.
	Špatné uzemnění elektrické instalace	Okamžitě se obratte na kvalifikovaného elektrikáře
V dávkovači mycího prostředku zůstal mycí prostředek.	Mycí prostředek byl přidán, když byl dávkovač mycího prostředku mokrý.	Před použitím se ujistěte, že je dávkovač mycího prostředku suchý.

10. UPOZORNĚNÍ NA AUTOMATICKÉ HLÁŠENÍ CHYBY A CO DĚLAT

KÓD PROBLÉMU	MOŽNÁ CHYBA CO DĚLAT
FF Porucha systému přívodu vody		Ujistěte se, že je přívodní kohoutek vody otevřený a voda teče.
		Odpojte přívodní hadici vody od vodovodního kohoutku a vyčistěte filtr hadice.
		Spojte se s Asistenčním technickým servisem Cecotec
F5 Porucha tlakového systému		Spojte se s Asistenčním technickým servisem Cecotec
F3 Průběžný přítok vody		Zavřete kohoutek a spojte se s Asistenčním technickým servisem Cecotec.
F2 Neschopnost	vypouštět vodu	Hadice pro vypouštění vody a filtry mohou být ucpané.
		Zrušte program
		Pokud chyba přetrvává, zavolejte technickou podporu společnosti Cecotec.
F8 Chyba ohřívače	Spojte se s Asistenčním technickým servisemCecotec
F1 Přetečení Odpojte přístroj od sítě a zavřete kohoutek.
FE Vadná elektronickádeska		Spojte se s Asistenčním technickým servisemCecotec
F7 Přehřátí Spojte se s Asistenčním technickým servisemCecotec
F9 Chyba polohyrozdělovače		Spojte se s Asistenčním technickým servisemCecotec
F6 Vadný snímačohřevu		Spojte se s Asistenčním technickým servisemCecotec
HI Porucha vysokéhonapětí		Spojte se s Asistenčním technickým servisemCecotec
LO Porucha nízkéhonapětí		Spojte se s Asistenčním technickým servisemCecotec

• Doporučujeme, aby instalaci provedl autorizovaný servisní personál, aby se předešlo možným rizikům.
• Potřebné opravy by měla provést technická podpora společnosti Cecotec. Společnost Cecotec neodpovídá za škody, které mohou vzniknout v důsledku postupů prováděných neoprávněnými osobami. Pokud je třeba vyměnit součásti, dbejte na to, aby byly použity pouze originální náhradní díly.
• Neodborné opravy nebo použití neoriginálních náhradních dílů mohou způsobit značné škody a vystavit uživatele značnému riziku.

11. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Reference 02369 02370 02371
Model Myčka BoleroAguazero 6600	Myčka BoleroAguazero 6600 inox	Myčka BoleroAguazero 6600 dark
Kód
Nominální napětí 220-240 V AC, 50 Hz
Celkový proud 10 A
Tlak vody Maximální 1 MpaMinimální 0,03 Mpa
Celkový výkon 1900 W
Objem 14 příborů
IPX IPX 1

Vyrobeno v Turecku | Navrženo ve Španělsku

12. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že podle platných předpisů musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

13. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle [phone].

14. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.