Bolero Aguazero 6600 - Lavavajillas CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero Aguazero 6600 CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 39
2. Antes de usar 39
3. Instalación 40
4. Antes de usar el lavavajillas 41
5. Carga del lavavajillas 45
6. Tabla de programas 47
7. Panel de control 48
8. Limpieza y mantenimiento 52
9. Resolución de problemas 54
10. Advertencia de fallo automático y qué hacer 57
11. Especificaciones técnicas 58
12. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 59
13. Garantía y SAT 59
14. Copyright 59

INDEX

Instrucciones de seguridad

Icono Tipo Significado
	ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte
	RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA	Riesgo de voltaje peligroso
	INCENDIO	Advertencia; Riesgo de incendio/ materiales inflamables
	PRECAUCIÓN	Riesgo de lesiones o daños materiales
	IMPORTANTE/NOTA Uso correcto del sistema

Por favor, guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas o nuevos usuarios.

• Lea íntegramente estas instrucciones antes de instalar o utilizar su lavavajillas, ya que contienen información importante que le ayudará a conseguir el mejor rendimiento de su equipo. Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios estén informados acerca de las precauciones mencionadas en este manual.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Después de usar el lavavajillas pueden quedar residuos en su interior. Mantenga a los niños alejados de la máquina cuando esté abierta.

- PRECAUCIÓN: compruebe que el lavavajillas y su embalaje no tengan daños. Nunca use el lavavajillas si presenta algún daño, contacte inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

- El material de embalaje puede ser peligroso para los niños. Retírelo y póngalo fuera de su alcance.

- Elija un lugar adecuado y seguro para instalar el lavavajillas.

- No instale el lavavajillas sobre una superficie que impida la ventilación de la base, como una alfombra.

- Utilice las mangueras suministradas, no reutilice mangueras viejas.

- No enchufe el lavavajillas antes de su instalación. La máquina no debe estar enchufada durante su colocación.

- Es recomendable que el lavavajillas sea instalado por personal autorizado.

- No use nunca un cable alargador o una conexión de múltiples tomas.

- El enchufe debe quedar accesible tras la instalación del lavavajillas.

- Después de la instalación, la primera vez que ponga en marcha el lavavajillas hágalo sin carga.

- Use siempre el enchufe que se suministra con el lavavajillas. No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no se ajusta a la toma de corriente.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

- No use el lavavajillas si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños o no funcionan correctamente.

- En caso de mal funcionamiento, la reparación debe ser

realizada por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec, en caso contrario quedará anulada la garantía.

• Antes de reparar el lavavajillas, debe desconectarlo de la red eléctrica y cerrar el grifo de agua.
• Para desconectar el lavavajillas, tire del enchufe, nunca tire del cable.
• Este lavavajillas está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No lo utilice en el exterior.
• Durante el uso, el lavavajillas consume menos energía y agua que si realiza el lavado de la vajilla a mano, siempre y cuando el lavavajillas doméstico se utilice de acuerdo con estas instrucciones.
• No haga un mal uso, no se ponga de pie, no se siente ni coloque peso sobre la puerta o los cestos del lavavajillas.
• No utilice el lavavajillas a menos que todos los elementos interiores estén correctamente colocados.
• Use únicamente detergentes y abrillantadores producidos específicamente para lavavajillas.
• Algunos detergentes para lavavajillas son muy alcalinos. Pueden ser extremadamente peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta esté abierta.
• Devido al peligro de explosión, no coloque agentes disolventes químicos en el interior de la máquina.
• Noponga artículos que no sean aptos para lavavajillas en la máquina.
• No llene los cestos por encima de su capacidad.
• Cecotec no se hace responsable de cualquier deformación que se produzca en el interior de la máquina debido a un mal uso.
• No abra la puerta mientras el lavavajillas está en funcionamiento, ya que podría derramarse agua

caliente. La máquina tiene dispositivos de seguridad que detendrán el funcionamiento si se abre la puerta.

- No deje la puerta abierta, ya que podría provocar accidentes.

- Coloque cuchillos y otros objetos afilados en la bandeja para cubiertos o en la cesta de cubertería con el filo hacia abajo.

- Por seguridad, desconecte el enchufe una vez haya finalizado el programa.

- Para evitar una descarga eléctrica, no desenchufe el lavavajillas con las manos mojadas.

- La capacidad máxima de cubiertos es 14.

- La presión máxima admisible del agua de entrada es de 1 MPa.

- La presión mínima admisible del agua de entrada es de 0,03 MPa.

Safety instructions

1. Tapa superior
2. Soporte para vasos ajustable en altura
3. Brazo aspersor superior
4. Cesta de cubertería
5. Brazo aspersor inferior
6. Conjunto de filtros
7. Puerta del lavavajillas
8. Panel de control
9. Dispensador de abrillantador y de detergente
10. Cesto inferior
11. Cesto superior
12. Bandeja de cubertería

Fig. 1.2

1. Sistema de secado turbo: este sistema mejora el rendimiento de secado de la vajilla.

2. ANTES DE USAR

• Este producto presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el dispositivo de su caja, y guarde la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro. Le ayudará a prevenir daños en el producto si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Lavavajillas Bolero Aguazero 6600/ Inox/Dark
• Manguera de desagüe
• Manguera de entrada de agua
• Tiras reactivas
• Embudo
• Manual de instrucciones

3. INSTALACIÓN

Paso 1: Selección de la ubicación del lavavajillas

Fig. 2

• Cuando coloque la máquina, póngala en una zona en la que pueda cargar y descargar la vajilla fácilmente. No ponga el lavavajillas en una zona en la que la temperatura ambiente baje de 0°C.
• Coloque el lavavajillas cerca de un grifo, un desagüe de agua y una toma de corriente con conexión a tierra. Tenga en cuenta que no debe modificar las conexiones una vez que el lavavajillas esté instalado.
• Debe dejar al menos 5 mm entre la parte superior del lavavajillas y el mueble, y la puerta exterior alineada con el mueble.

- Siga las indicaciones de la figura 2 sobre las dimensiones que debe tener el hueco donde quiera instalar el lavavajillas.

- No sostenga la máquina por su puerta o panel.

- Deje una distancia adecuada alrededor de la máquina para facilitar su desconexión de la red y su movimiento cuando se limpie.

Paso 2: Conexión de la manguera de entrada de agua

Fig. 3

Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo de agua fría, y asegúrese de que está bien sujeta en su lugar.

ADVERTENCIA:

- Use la manguera de entrada de agua que se suministra con el lavavajillas, no utilice la manguera de entrada de agua de su antiguo lavavajillas.

• Abra el grifo y deje correr el agua por la manguera de entrada de agua antes de conectarla al lavavajillas.
• Conecte la manguera de entrada de agua directamente a la toma de entrada de agua. La presión suministrada por la toma debe ser como mínimo 0,03 MPa y como máximo 1 MPa. Si la presión supera 1 MPa, debe instalarse una válvula de alivio de presión entre la conexión.
• Después de hacer las conexiones, abra el grifo completamente y compruebe si hay fugas de agua. Cierre el grifo de entrada de agua cuando finalice cada programa de lavado.

Paso 3: Conexión de la manguera de desagüe

Fig. 4

• Conecte la manguera de desagüe de agua directamente en un desagüe o en el grifo de salida del fregadero. Esta conexión debe estar como mínimo a 50 cm y como máximo a 110 cm del suelo. Fig. 5
• Si el extremo de la manguera de desagüe queda libre, no debe quedar sumergido en agua, para evitar el reflujo de la misma.

- Asegúrese de que la manguera de desagüe no se dobla.

IMPORTANTE: los artículos no se lavarán correctamente si usa una manguera de desagüe de más de 4 m.

Paso 4: Conexión eléctrica

Conecte el lavavajillas a la red eléctrica.

ADVERTENCIA: asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

El enchufe del lavavajillas debe conectarse a una toma con conexión a tierra. Si no dispone de una instalación con conexión a tierra, un electricista autorizado debe realizar una instalación con conexión a tierra. En caso de uso sin conexión a tierra, Cecotec no será responsable del mal funcionamiento o los daños que pueda provocar. Asegúrese de que existe una toma de tierra adecuada antes de su uso.

Paso 5: Colocación del lavavajillas

Fig. 2

1. Si desea instalar el lavavajillas bajo una encimera o integrarlo en la cocina, debe asegurar que haya espacio suficiente para hacerlo y que el cableado-fontanería son adecuados.

ADVERTENCIA: la encimera bajo la que vaya a instalar el lavavajillas debe ser estable a fin de evitar desequilibrios.

1. Ajuste las patas del lavavajillas en función de la pendiente del suelo.

2. Encaje la máquina empujándola bajo la encimera, teniendo cuidado de no aplastar o doblar las mangueras.

Asegúrese de que las mangueras de entrada y salida de agua no se aplastan ni queden atrapadas.

Asegúrese de que el lavavajillas no se coloca sobre el cable eléctrico cuando lo instale.

ADVERTENCIA: después de retirar el panel superior del lavavajillas, la máquina debe ser colocada en un espacio con las dimensiones que se muestran en la siguiente tabla:

	Con panel superior Sin panel superior
Altura (H) (mm) 850 mm 835 mm

4. ANTES DE USAR EL LAVAVAJILLAS

Para un buen lavado, el lavavajillas necesita agua blanda. De lo contrario, el agua dejará restos de cal en la vajilla y en la cuba del aparato que pueden llegar a obstruir el lavavajillas. Para ello

ESPAÑOL

se hace pasar el agua por un sistema que elimina los iones que forman la dureza del agua, ya sea la sal especial para lavavajillas o el descalcificador.

Utilice únicamente sal especial para lavavajillas.

Llenado del depósito de sal para lavavajillas

Fig. 6

1. Retire el cesto inferior y desenrosque el tapón del depósito.
2. Retire el tapón del depósito de sal girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj (1) (2).
3. Añada agua en el depósito de sal hasta el límite (3) (solo en el primer uso). Es normal que salga una pequeña cantidad de agua del depósito de sal.
4. Llene el depósito con la sal para lavavajillas (4) hasta que esté casi desbordando, el uso de un embudo le facilitará este proceso.
5. Vuelva a colocar el tapón y ciérrelo.

- Cuando ponga en marcha el lavavajillas, el depósito de sal se llenará de agua, por lo que debe llenar el depósito antes de poner en marcha el lavavajillas.

- Llene el depósito de sal inmediatamente antes de poner en marcha el lavavajillas ya que, de lo contrario, el sistema de filtrado, la bomba u otras partes importantes de la máquina pueden resultar dañadas. La garantía no cubrirá este supuesto.

4.2 Descalcificador

• Este lavavajillas está equipado con un descalcificador de agua que reduce la dureza del agua.
• Para averiguar el nivel de dureza del grifo, puede ponerse en contacto con su compañía de agua o utilizar una de las tiras reactivas que vienen incluidas como se muestra a continuación.

Deje correr el agua por el grifo (1 minuto)	Mantenga la tira en el agua (1 segundo)	Agite la tira Espere (1 minuto)	Ajuste el nivel de dureza de su lavavajillas

Nota: el nivel de dureza se establece en L3 por defecto. Si el agua proviene de un pozo o su nivel de dureza es superior a 90 dF, es recomendable que utilice filtros y dispositivos de refinamiento.

Tabla de dureza del agua

Nivel	Grado de dureza alemán (°dH)	Grado de dureza francés (°dF)	Grado de dureza británico (°dE)	Indicador de la pantalla
10-5	0-9 0-6 L1
26-1	110-20 7-14 L2
312-17	21-30 15-21 L3
418-22	31-40 22-28 L4
5	23-31	41-55	29-39 L5
6	32-50	56-90	40-63	L6

Ajuste del descalcificador

1. Encienda el lavavajillas pulsando el botón de encendido/apagado.
2. Pulse el botón de programas durante 3 segundos, hasta que se visualice en la pantalla "SL". A continuación, aparecerá el último nivel de ajuste.
3. Pulse el botón de programa para seleccionar el nivel deseado.
4. Pulse el botón de encendido/apagado para guardar el ajuste.

4.3 Uso de detergente

• Utilice únicamente detergentes diseñados específicamente para lavavajillas de uso doméstico. Guarde el detergente en un lugar fresco y seco fuera del alcance de los niños.
• Los ingredientes que componen los detergentes son necesarios para eliminar la suciedad del lavavajillas.
• No ponga detergente en polvo en el dispensador hasta que esté listo para lavar la vajilla.
• La cantidad de detergente necesaria depende del ciclo, el tamaño de carga y el nivel de suciedad de los platos. Añada una cantidad adecuada para garantizar un rendimiento óptimo.
• Si la cantidad de detergente es demasiado alta, observará rayas blanquecinas o capas azuladas en el vidrio y los platos, que pueden causar corrosión. El uso continuado de demasiado detergente puede causar daños en el lavavajillas.
• Si la cantidad de detergente es demasiado baja, puede dar lugar a una mala limpieza, además se observarán líneas blanquecinas si el agua es dura.
• Consulte las instrucciones del fabricante de detergente para obtener más información.

Llenado del dispensador de detergente

Fig. 7

1. Empuje el pestillo para abrir el dispensador y vierta el detergente.
2. Cierre la tapa y apriétela hasta que encaje en su sitio. El dispensador debe rellenarse justo antes del inicio de cada programa.

ESPAÑOL

4.4 Uso de detergentes combinados

• Estos productos deben utilizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Nunca coloque detergentes combinados en la cuba o en la cesta de cubiertos.
• Los detergentes combinados contienen, además de detergente, abrillantadores, sustancias de sustitución de sal y componentes adicionales según la combinación.
• No es recomendable utilizar detergentes combinados en programas cortos. Utilice detergente en polvo en estos programas.
• Si tiene problemas al utilizar detergentes combinados, póngase en contacto con el fabricante del detergente.
• Cuando deje de utilizar detergentes combinados, asegúrese de que la dureza del agua y el abrillantador estén ajustados al nivel correcto.

Uso del abrillantador

• Utilice únicamente abrillantador diseñado específicamente para lavavajillas de uso doméstico. Guarde el abrillantador en un lugar fresco y seco fuera del alcance de los niños.
• El abrillantador sirve para favorecer el secado de la vajilla sin líneas ni manchas. El abrillantador se libera automáticamente durante la fase de aclarado en caliente.
• Este lavavajillas está diseñado para utilizar abrillantadores líquidos.
• Si la dosis del abrillantador es demasiado baja, las manchas blanquecinas permanecerán en los platos y no se secarán correctamente.
• Si la dosis del abrillantador es demasiado alta, se observarán capas azuladas en el vidrio y en los platos.

No llene nunca el dispensador del abrillantador con otras sustancias, esto podría dañar el lavavajillas.

Llenado del dispensador de abrillantador

Fig. 8

1. Retire la tapa del dispensador del abrillantador levantándola.
2. Vierta con cuidado el abrillantador en el dispensador, evite que se derrame fuera del dispensador.
3. Cierre la tapa presionándola hasta que quede bloqueada en su lugar.
4. Tenga cuidado de no derramar el abrillantador fuera del dispensador y límpielo si se derrama.
5. El ajuste del abrillantador es 4 por defecto.
6. Si la vajilla no se seca bien o queda manchada, aumente el nivel de abrillantador.

Ajuste del abrillantador

1. Encienda la máquina pulsando el botón de encendido/apagado.

2. Pulse el botón de programas durante al menos 5 segundos o hasta que se visualice "rA" en la pantalla. La configuración del abrillantador sigue los ajustes de la dureza del agua. A continuación, aparecerá el último nivel de ajuste.

3. Ajuste el nivel pulsando el botón de programas.

4. Apague el lavavajillas para guardar la configuración.

Nivel Dosis de abrillantador Indicador
1 Abrillantador no dispensado r1
2 1 dosis r2
3 2 dosis r3
4 3 dosis r4
5 4 dosis r5

El ajuste por defecto es r4.

5. CARGA DEL LAVAVAJILLAS

Recomendaciones

• Para obtener mejores resultados, siga estos consejos de carga.
• Use su lavavajillas hasta el máximo de su capacidad, pero no lo sobrecargue, ya que esto contribuirá al ahorro de energía y agua.
• Elimine cualquier residuo grueso de los platos antes de colocarlos en la máquina. El uso de un enjuague previo del lavavajillas conduce a un mayor consumo de agua y energía y no es recomendable.
• Coloque los utensilios y la vajilla de forma segura, para que no puedan volcarse, y de forma que no impidan el giro de los brazos aspersores.
• Puede colocar tazas, vasos, copas, platos pequeños, tazones, etc. en el cesto superior.
• Al colocar copas de tallo largo, apóyelas sobre el borde del cesto o sobre la rejilla, y no sobre otras piezas de la vajilla. Procure que no se toquen unas copas con otras, pues podrían no permanecer quietas y sufrir daños.
• Coloque todos los recipientes como tazas, vasos y ollas en el lavavajillas boca abajo, de lo contrario el agua puede acumularse en su interior.
• Es recomendable que utilice la bandeja de cubiertos para obtener mejores resultados.
• Coloque todos los objetos grandes (ollas, sartenes, tapas, platos, cuencos, etc.) y aquellos que estén muy sucios en el cesto inferior.
• Los platos y los cubiertos no deben colocarse unos encima de otros.

ADVERTENCIA:

• Asegúrese de que no queda obstruida la rotación de los brazos aspersores tras cargar el lavavajillas.
• Asegúrese de que después de cargar los platos pueda abrir el dispensador de detergente.

ESPAÑOL

- Para evitar cualquier posible lesión, coloque los cuchillos de mango largo y punta afilada con la parte afilada hacia abajo en la cesta para cubiertos o en posición horizontal en la bandeja de cubertería.

NOTA: no sobrecargue los cestos ni coloque los platos en el cesto equivocado.

Ajuste de los soportes plegables

Fig. 9

Los picos del cesto superior pueden plegarse por separado, para poder permitir la colocación de artículos grandes tales como ollas y cacerolas. Los soportes plegables se pueden subir o plegar hacia abajo.

Soporte para vasos ajustable en altura

Fig. 10

Los soportes para vasos ajustables en altura permiten colocar vasos y tazas sobre o debajo de los soportes. Los soportes pueden ser ajustados a dos alturas. También se pueden colocar utensilios y cubiertos horizontalmente sobre los soportes.

Ajuste de altura

Fig. 11

El cesto superior incluye un mecanismo que permite ajustar la altura del cesto hacia arriba (1) o hacia abajo (2) sin tener que retirarlo. Sostenga el cesto por ambos lados y tire hacia arriba o hacia abajo, asegurando que ambos lados del cesto estén en la misma posición.

Dispositivo de lavado directo

Fig. 12

Este dispositivo se utiliza para lavar vasos, botellas, etc. ya que dirige el agua del brazo aspersor superior hacia arriba cuando el dispositivo está en posición vertical (Fig. 13). Cuando el dispositivo está en posición horizontal (Fig. 14), el agua se dirige hacia abajo, contribuyendo al lavado directo del cesto inferior.

Bandeja para cubiertos

Fig. 15

La bandeja para cubiertos está diseñada para la colocación de utensilios y cubiertos grandes y pequeños. Este lavavajillas está diseñado para lavar 14 cubiertos cada vez.

ADVERTENCIA: los cuchillos y otros objetos afilados deben colocarse horizontalmente en la bandeja para cubiertos.

Recomendación de carga de cestos

Cesto inferior fig. 16

Cesto superior fig. 17

Carga incorrecta

Fig. 18-20

Una carga incorrecta puede causar un rendimiento deficiente en el lavado y el secado.

1. TABLA DE PROGRAMAS

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
Nombre del programa	Mini 14' Rápido 30'	Eco Ahorro+	5,4 l	Lavado DualPro 60°C	Súper 50' Smart	30°C-50°C	Smart 60°C-70°C
Tipo de suciedad	El programa más rápido para vajilla con poca suciedad y de reciente uso.Adecuado para 4 cubiertos.	Adecuado para un lavado rápido y vajillas con poca suciedad.	Programa estándar para uso diario con bajo consumo de energía y agua.	Adecuado para vajilla con suciedad normal con un menor consumo de agua	Adecuado tanto para vajilla delicada ligeramente sucia en el cesto superior como para vajilla muy sucia en el cesto inferior.	Adecuado para vajilla con suciedad normal de uso diario con un programa más rápido.	Programa automático para vajilla con suciedad normal y delicada.	Programa automático para vajilla muy sucia.
Nivel de suciedad	Bajo	Bajo	Medio	Medio	Alto	Medio	Medio	Alto
Cantidad de detergente:A: 25 cm ^3 B:15 cm ^3	B	A	A	A	A	A	A	A
Duración del programa (h:min)	0:14	0:30	3:27	2:27	1:53	0:50	1:21-1:31	1:49-2:59
Consumo de energía eléctrica (kWh/ciclo)	0.340	0.650	0.645	0,950	1.600	1.000	0.650-0.850	1.250-1.900
Consumo de agua (L/ciclo)	6.6	10.9	9.0	5,4	15.4	9.5	10.6-17.7	11.8-24.0

• Los tiempos indicados para cada programa corresponden a la duración con carga y temperaturas estándares. Otros tipos de carga y temperatura darán lugar a tiempos diferentes.
• La duración del programa puede cambiar de acuerdo con la cantidad de vajilla, temperatura del agua, temperatura ambiente y las funciones adicionales seleccionadas.
• Los valores proporcionados para los programas que no sean el programa Eco solo son indicativos.
• El programa Eco es adecuado para limpiar vajillas de suciedad normal, cuyo programa es

ESPAÑOL

el más eficiente en cuanto a consumo combinado de energía y agua, y que se utiliza para evaluar el cumplimiento de la legislación de la UE en materia de diseño ecológico.

• Lavar la vajilla en un lavavajillas de uso doméstico suele consumir menos energía y agua que el lavado manual cuando se utiliza el lavavajillas según las instrucciones del fabricante.
• Es recomendable que deje la puerta entreabierta una vez haya finalizado el ciclo de lavado para acelerar el secado.
• Puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de cada modelo escaneando el código QR de su modelo (también se encuentra en la etiqueta energética).

Lavavajillas Bolero Aguazero 6600	Lavavajillas Bolero Aguazero 6600 Inox	Lavavajillas Bolero Aguazero 6600 Dark

7. PANEL DE CONTROL

Fig. 21

1. Botón de encendido/apagado
2. Botón de selección de programa
   2.1. Indicadores de programa
3. Botón de inicio diferido
   3.1 Indicador de inicio diferido
4. Indicador de tiempo restante
5. Botón de inicio/pausa
6. Botón de opciones
7. Botón de selección
8. Indicador de abrillantador
9. Indicador de sal
10. Indicador de opción de pastilla
11. Indicador de higiene extra
12. Indicadores de media carga
13. Indicador de ahorro de energía
14. Indicador de rapidez extra
15. Indicador de silencio extra
16. Indicadores de pasos del ciclo de lavado

a. Indicador de paso del lavado
b. Indicador de paso del aclarado
c. Indicador de paso del secado
d. Indicador de paso final

1. Botón de encendido/ apagado

Use este botón para encender o apagar el lavavajillas.

2. Botón de selección de programa

• Utilice este botón para seleccionar un programa. Se encenderá el indicador del programa seleccionado (2.1).
• Para obtener más detalles sobre los programas, consulte la sección "Tabla de programas".

3. Botón de inicio diferido

• Use este botón para retrasar la hora de inicio de un programa entre 1-2 y 24 horas, antes de que se inicie el programa. Se encenderá el indicador de inicio diferido (3.1).
• Si desea cambiar el tiempo de inicio diferido, pulse primero el botón de inicio/pausa y, a continuación, el botón de inicio diferido para seleccionar un nuevo tiempo de inicio diferido. Para activar el nuevo tiempo de inicio diferido, pulse el botón de inicio/pausa.
• Para cancelar el inicio diferido, debe seleccionar 0 horas con ayuda del botón de inicio diferido.

4. Indicador de tiempo restante

Este indicador le ayudara a controlar el flujo del programa a través de los indicadores de lavar, aclarar, secar, finalizar y tiempo restante.

5. Botón de inicio/pausa

• Pulse el botón de inicio/pausa para iniciar el programa. Se encenderá el indicador de lavado y el indicador de tiempo restante mostrará la duración del programa.
• También indica el tiempo restante durante el flujo del programa.
• Si abre la puerta de la máquina mientras el programa está en marcha, la duración del programa se detendrá y el indicador del paso de lavado relacionado parpadeará.

6. Botón de opciones

• Puede seleccionar opciones pulsando el botón de opciones repetidamente.
• La opción seleccionada se indicará mediante un LED que parpadeará.

7. Botón de selección

• Confirme la opción pulsando el botón de selección.
• El LED correspondiente a la opción seleccionada permanecerá encendido.

8. Indicador de abrillantador

Si el nivel del abrillantador es bajo, se encenderá el indicador de advertencia de falta de abrillantador para avisarle de que debe rellenar el dispensador del abrillantador.

ESPAÑOL

9. Indicador de sal

Si no hay suficiente sal, se encenderá el indicador de advertencia de falta de sal para avisarle de que debe rellenar el depósito de sal.

10. Indicador de opción de pastilla

• Seleccione la función de detergente en pastilla cuando utilice detergentes combinados que contengan sal, abrillantador u otros elementos adicionales.
• El indicador de detergente en pastilla permanecerá encendido mientras se encuentre seleccionada esta función.

11. Indicador de higiene extra

• Seleccione la función de higiene extra para aumentar la temperatura de lavado, para una operación de lavado de máxima higiene.
• El indicador de higiene extra se iluminará.

12. Indicador de media carga

• Pulse la función de media carga para seleccionar el área del lavavajillas que contiene la vajilla que desea lavar. Puede seleccionar ambas cestas, o solo el cesto superior o el cesto inferior. Pulse el botón hasta que se ilumine el indicador correspondiente al cesto que contiene la vajilla que desea lavar.
• El indicador de media carga se iluminará mientras esta función esté en marcha. Los platos situados en el resto de las áreas no se lavarán.

13. Indicador de ahorro de energía

• Seleccione la opción de ahorro de energía para permitir que la máquina se abra al final del programa a fin de aumentar la eficiencia de secado.
• Esta función también ahorra energía mediante el funcionamiento a menor temperatura.

14. Indicador de rapidez extra

• Seleccione la función de rapidez extra para reducir la duración del programa y realizar un uso más económico de agua.
• El indicador de rapidez extra se iluminará.

15. Indicador de silencio extra

• Seleccione la función de silencio extra para un funcionamiento más sensible y silencioso. Esta opción reduce el nivel de presión de sonido de lavado.
• El indicador de silencio extra se iluminará.

16. Indicadores de pasos del ciclo de lavado

• La pantalla mostrará el indicador correspondiente al paso del programa en marcha.
• Mientras el indicador de secado esté encendido, la máquina permanecerá en silencio con respecto al programa seleccionado de 15 a 100 minutos.

NOTA:

• El bloqueo para niños se activa o desactiva pulsando el botón de selección (7) durante unos 3 segundos. Cuando se activa, todos los indicadores parpadean y se muestra "CL" en el indicador de tiempo restante (4). Cuando se desactiva, todos los indicadores y "CL" parpadean dos veces.
• Si pulsa el botón de encendido/apagado tras establecer el tiempo de inicio diferido y el programa se ha iniciado, se cancelará el tiempo de inicio diferido.
• Para guardar cualquier programa como favorito, pulse los botones de selección de programa (2) e inicio diferido (3) en cualquier momento. Para seleccionar el programa favorito, mantenga pulsado el botón de programa (2) durante 3 segundos.

Modo de ahorro de energía

1. Abra la puerta y mantenga pulsados el botón de programa (2) y el botón de opciones (6) simultáneamente durante 3 segundos.
2. Transcurridos 3 segundos, la máquina mostrará el último ajuste, "IL1" o "IL0".
3. Cuando el modo de ahorro de energía está activado se mostrará "IL1". En este modo, las luces interiores (si están disponibles) se apagarán 2 minutos después de que se abra la puerta y el lavavajillas se apagará transcurridos 15 minutos sin actividad para ahorrar energía.
4. Cuando el modo de ahorro de energía esté activado se mostrará "ILO". Si el modo ahorro de energía está desactivado, las luces interiores permanecerán encendidas mientras la puerta está abierta y la máquina permanecerá encendida a menos que el usuario la apague.
5. Para guardar el ajuste seleccionado apague el lavavajillas.
   La máquina viene con el ajuste de modo de ahorro de energía activado.

Cambiar de programa en curso

Si desea cambiar de programa cuando el lavavajillas está en funcionamiento:

1. Pulse el botón de inicio/pausa.
2. Cuando finalice el programa, seleccione el programa deseado con el botón de selección de programa.
3. Inicie el nuevo programa seleccionado pulsando el botón de inicio/pausa.
4. El nuevo programa iniciado continuará en el punto en el que se quede el programa antiguo.

Cancelar un programa en curso

Si desea cancelar un programa cuando está en curso:

1. Mantenga pulsado el botón de inicio/pausa durante 3 segundos.
2. Durante la cancelación, el indicador de fin parpadeará. La máquina descargará el agua que contiene.
3. Cuando se encienda el indicador de fin de programa, apague la máquina con el botón de encendido/apagado.

ESPAÑOL

17. Control del zumbido

Para cambiar la intensidad del zumbido, siga los siguientes pasos:

1. Abra la puerta y pulse los botones de opciones y selección de programa al mismo tiempo durante 3 segundos.
2. El lavavajillas emitirá un zumbido largo y la máquina mostrará el último ajuste, de S0 a S3.
3. Para disminuir la intensidad del zumbido, pulse el botón de selección de programa. Para aumentar el nivel de sonido, pulse el botón de opciones.
4. Para guardar la intensidad del zumbido seleccionada, apague la máquina pulsando el botón de encendido/apagado.

El nivel 50 significa que todos los sonidos están apagados. El ajuste de fábrica es S3.

Apagado de la máquina

Apague la máquina pulsando el botón de encendido/apagado después de que el programa haya terminado y se haya encendido la luz de fin.

NOTA:

• No abra la puerta antes de que finalice el programa.
• Al final del programa de lavado puede dejar la puerta de la máquina entreabierta para acelerar el secado.
• Si se abre la puerta del lavavajillas o se va la luz durante el lavado, el programa continuará cuando la puerta se cierre o cuando se recupere la corriente.

8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• La limpieza del lavavajillas es importante para mantener la vida útil de la máquina.
• Asegúrese de que el ajuste del descalcificador se haya realizado correctamente y se utiliza la cantidad correcta de detergente para evitar la acumulación de cal.
• Rellene el depósito de sal cuando se encienda la luz del indicador de sal.

• El aceite y la cal pueden acumularse en el lavavajillas con el tiempo. Si esto ocurre:

• Llene el dispensador de detergente, pero no cargue el lavavajillas.

• Seleccione un programa que funcione a alta temperatura y póngalo en marcha con el lavavajillas vacío.

• Si esta operación no limpia suficientemente su lavavajillas, utilice un agente limpiador diseñado para su uso con lavavajillas.

• Para prolongar la vida útil de su lavavajillas, limpie el aparato regularmente cada mes.

• Limpie las juntas de la puerta regularmente con un paño húmedo para eliminar cualquier residuo u objeto extraño acumulado.
• Limpie el panel de control con un paño suave y ligeramente húmedo.

- Limpie los filtros y los brazos aspersores al menos una vez a la semana. Si hay restos de comida u objetos extraños en los filtros gruesos y finos, retire los filtros y límpielos a fondo con agua.

Advertencia

• Para evitar la penetración de agua en la junta de la puerta y en los componentes eléctricos, no utilice ningún tipo de limpiador en spray para limpiar el exterior del lavavajillas.
• No utilice nunca limpiadores abrasivos o estropajos en las superficies exteriores porque pueden rayar el acabado. Algunas toallas de papel también pueden rayar o dejar marcas en la superficie.

Filtros

Limpie los filtros y los brazos aspersores al menos una vez a la semana. Si hay restos de comida u objetos extraños en los filtros gruesos y finos, retire los filtros y límpielos a fondo con agua.

Extracción y limpieza de los filtros

Fig. 22

1. Gire el conjunto de filtros en sentido contrario a las agujas del reloj y extráigalo levantándolo hacia arriba.
2. Saque el filtro grueso (b) del filtro fino (a).
3. Aclare el filtro con abundante agua hasta que quede libre de residuos.
4. Vuelva a montar los filtros. Coloque de nuevo el conjunto de filtros y gírelo en el sentido de las agujas del reloj.

ADVERTENCIA: no lave ningún filtro en el lavavajillas.

NOTA:

• La efectividad del lavado se reducirá si el filtro se coloca de manera incorrecta.
• Para el correcto funcionamiento del lavavajillas es necesario el uso de filtros limpios.

Brazos aspersores

Fig. 23

Asegúrese de que los brazos aspersores no estén obstruidos y que no haya residuos de comida u objetos extraños pegados en los mismos. Si hay un atasco, retire los brazos aspersores y límpielos bajo el agua.

1. Afloje la tuerca que mantiene al brazo aspersor superior en su posición girándola en el sentido de las agujas del reloj y tirando de ella hacia abajo.
2. Asegúrese de que la tuerca esté perfectamente apretada cuando vuelva a colocar el brazo aspersor superior.

Bomba de drenaje

Los grandes residuos de comida o los objetos extraños que no hayan recogido los filtros

ESPAÑOL

pueden bloquear la bomba de drenaje. Si esto ocurre, el agua de aclarado se estancará por encima del filtro.

Advertencia ¡Riesgo de cortes! Al limpiar la bomba de drenaje tenga cuidado de no cortarse con ningún trozo de vidrio roto o instrumento puntiagudo.

En ese caso:

1. Desconecte el aparato de la red eléctrica.
2. Retire los cestos.
3. Quite los filtros.
4. Vacíe el agua, utilice una esponja en caso necesario.
5. Revise el área y retire cualquier objeto extraño.
6. Instale los filtros.
7. Vuelva a colocar los cestos.

9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

AVERÍA POSIBLE CAU	USA POSIBLES SOLUCIONES
El programa no se inicia	El lavavajillas no está enchufado	Enchufe el lavavajillas
	El lavavajillas no está encendido	Encienda el lavavajillas pulsando el botón de encendido/apagado
	Fusible quemado	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
	El grifo de entrada de agua está cerrado	Abra el grifo de entrada de agua
	La puerta del lavavajillas está abierta	Cierre la puerta del lavavajillas
	Manguera de entrada de agua y filtros obstruidos	Compruebe la manguera de entrada de agua y los filtros de máquina y asegúrese de que no están obstruidos
Queda agua dentro de la máquina	Manguera de desagüe obstruida o retorcida	Compruebe la manguera de desagüe, límpiela o enderécela
	Los filtros están obstruidos Limpie	los filtros
	El programa todavía no ha acabado	Espere a que acabe el programa
El lavavajillas se para durante el lavado	Fallo de alimentación Compruebe	el suministro eléctrico
	Fallo de entrada de agua Compruebe	el grifo de agua
Durante una operación de lavado se oyen ruidos de golpeteo	El brazo aspersor está golpeando los platos del cesto inferior	Mueva o retire los artículos que bloqueen el brazo aspersor
Quedan residuos parciales de alimentos en los platos	Platos colocados incorrectamente, el agua rociada no llega a los platos afectados	No sobrecargue los cestos
	Los platos se inclinan unos sobre otros	Coloque los platos según las instrucciones de la sección sobre cómo cargar el lavavajillas
	No se ha utilizado suficiente detergente	Use la cantidad correcta de detergente, según las instrucciones de la tabla de programas
	Programa de lavado incorrecto seleccionado	Use la información de la tabla de programas para seleccionar el programa más apropiado
	Brazos aspersores con restos de alimentos	Limpie los orificios de los brazos aspersores con objetos delgados
	Filtros y bomba de drenaje obstruidos o filtros mal colocados	Compruebe la manguera de desagüe y que los filtros están colocados correctamente
AVERÍA POSIBLE CAU	USA POSIBLES SOLUCIONES
Quedan manchas blanquecinas en los platos	No se ha utilizado suficiente detergente	Use la cantidad correcta de detergente, según las instrucciones de la tabla de programas
	Dosis de abrillantador y/o configuración de descalcificador demasiado bajos	Aumente el nivel de abrillantador y/o del descalcificador
	Alto nivel de dureza de agua	Aumente el nivel del descalcificador y añada sal
	El tapón del depósito de sal no está cerrado correctamente	Compruebe que el tapón del depósito de sal esté cerrado correctamente
Los platos no se secan	Opción de secado no seleccionada	Seleccione un programa con una opción de secado
	Dosis de abrillantador baja Aumente la dosis de abrillantador
Manchas de óxido en los platos	La calidad del acero inoxidable en la vajilla es insuficiente	Use únicamente vajilla preparados para lavavajillas
	Alto nivel de sal en el agua de lavado	Ajuste el nivel de dureza del agua usando la tabla de dureza de agua
	El tapón del depósito de sal no está cerrado correctamente	Compruebe que el tapón del depósito de sal esté cerrado correctamente
	Demasiada sal derramada en el lavavajillas al llenar con sal	Use un embudo cuando llene con sal el compartimento para evitar que se derrame
	Mala conexión a tierra de la instalación eléctrica	Consulte inmediatamente a un electricista cualificado
Queda detergente en el dispensador de detergente	El detergente se añadió cuando el dispensador de detergente estaba húmedo	Asegúrese de que el dispensador de detergente esté seco antes de usarlo.

1. ADVERTENCIA DE FALLO AUTOMÁTICO Y QUÉ HACER

CÓDIGO DEL PROBLEMA	POSIBLE ERROR QUÉ HACER
FF Fallo del sistema	de entrada de agua	Asegúrese de que el grifo de entrada de agua esté abierto y que el agua esté fluyendo
		Saque la manguera de entrada de agua del grifo y limpie el filtro de la manguera
		Llame al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
F5 Fallo del sistema	de presión	Llame al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
F3 Entrada continua	de agua Cierre el grifo y llame	al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
F2 Inhabilidad para	descargar el agua	La manguera de desagüe de agua y los filtros pueden estar atascados
		Cancele el programa
		Si persiste el error, llame al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
F8 Error del calentador	llame al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
F1 Desbordamiento	Desenchufe la máquina y cierre el grifo
			Llame al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
FE Tarjeta electrónica defectuosa		Llame al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
F7 Sobrecalentamiento	llame al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
F9 Error de la posición del divisor		Llame al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
F6 Sensor del calentador defectuoso		Llame al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec

ESPAÑOL

HI Fallo de alto voltaje	Llame al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
LO Fallo de bajo voltaje	Llame al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec

• Es recomendable que la instalación sea llevada a cabo por personal de servicio autorizado para evitar posibles riesgos.
• Las reparaciones necesarias deben ser llevadas a cabo por el servicio de asistencia técnica de Cecotec. Cecotec no se hace responsable de los daños que puedan derivar de procedimientos realizados por personas no autorizadas. Si hay que sustituir algún componente, asegúrese de que solo se utilicen piezas de repuesto originales.
• Las reparaciones inadecuadas o el uso de piezas de repuesto no originales pueden causar daños considerables y poner al usuario en un riesgo importante.

11. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Referencia 02369 02370 02371
Modelo Lavavajillas BoleroAguazero 6600	Lavavajillas BoleroAguazero 6600 inox	Lavavajillas BoleroAguazero 6600 dark
Código
Tensión nominal 220-240 V AC, 50 Hz
Corriente total 10 A
Presión de agua Máxima 1 MPaMínima 0,03 MPa
Potencia total 1900 W
Capacidad	14 cubiertos
IPX	IPX 1

Fabricado en Turquía | Diseñado en España

12. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus Aparatos Eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes

baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

13. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

14. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1.1

Uso del brillantante

4.3 Uso de detergente

Uso do abrilhantador

Ajuste do abrilhantador

4. Indicador de tempo restante

8. Indicador do abrilhantador

11. Indicador de higiene extra

12. Indicador de meia carga

Alterar o programa actual