Bolero Aguazero 6600 - Geschirrspüler CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Aguazero 6600 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 104
2. Vor dem Gebrauch 104
3. Installation 105
4. Vor der Benutzung des Geschirrspülers 107
5. Beladung des Geschirrspülers 111
6. Programmtabelle 113
7. Bedienfeld 114
8. Reinigung und Wartung 118
9. Problembehebung 121
10. Automatische Fehlerwarnung und Abhilfemassnahmen 124
11. Technische Spezifikationen 125
12. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 126
13. Garantie und Kundendienst 126
14. Copyright 126

INDICE

Symbol Gefahrenbezeichnung Bezeichnung für:
	WARNUNG	Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen, Tod und/oder Sachschäden führen können.
	GEFÄHRLICHE/ELEKTRISCHE SPANNUNG	Gefahr durch gefährliche Spannungen/ Stromschläge
	FEUER	Warnung vor feuergefährlichen Stoffen/ Brandgefahr
	VORSICHT Warnung	vor einer Gefahrenstelle
	WICHTIG/ HINWEIS Richtige Anwendung des Systems

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für ein zukünftiges Nachschlagen oder für neue Benutzer an einem sicheren Ort auf.

- Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren oder in Betrieb nehmen, denn sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu nutzen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Nach der Benutzung des Geschirrspülers können

Rückstände im Inneren des Geschirrspülers verbleiben.

Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn die Tür geöffnet ist.

- VORSICHT: Überprüfen Sie Verpackung und

Geschirrspüler sofort auf. Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht, wenn er beschädigt ist, sondern wenden Sie sich sofort an den Technischer Kundendienst von Cecotec.

- Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein.

Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.

- Wählen Sie einen geeigneten und sicheren Ort für die Aufstellung des Geschirrspülers.

- Wenn das Gerät Lüftungsöffnungen im Boden hat, dürfen diese nicht z.B. mit einem Teppich abgedeckt werden.

- Verwenden Sie die mitgelieferten Schläuche, verwenden Sie keine alten Schläuche wieder.

- ⚠️ ⚠️ Schließen Sie den Geschirrspüler nicht an, bevor er vollständig installiert ist. Das Gerät darf während der Installation nicht eingesteckt sein.

- Es wird empfohlen, dass der Geschirrspüler von autorisierten Fachkräften installiert wird.

- Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose.

- ⚠️ Die Steckdose muss nach dem Einbau des

Geschirrspülers zugänglich bleiben.

- Wenn Sie den Geschirrspüler nach der Installation zum ersten Mal starten, sollten Sie ihn nicht beladen.

- Verwenden Sie immer den mit dem Geschirrspüler gelieferten Stecker. Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

- Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

- Im! Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie.

- Vor der Reparatur des Geschirrspülers muss dieser vom Stromnetz getrennt und der Wasserhahn zugedreht werden.

- Um den Geschirrspüler auszuschalten, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel.

- Dieser Geschirrspüler ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Während des Gebrauchs verbraucht der Geschirrspüler weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, vorausgesetzt, der Haushaltsgeschirrspüler wird entsprechend dieser Anleitung benutzt.

- Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht falsch, stellen Sie sich nicht hin, setzen Sie sich nicht hin und belasten Sie nicht die Tür oder die Körbe des Geschirrspülers.

• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn alle Innenteile richtig eingelegt sind.
• Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspüler hergestellte Spülmittel und Klarspüler.
• Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• Aufgrund der Explosionsgefahr dürfen keine chemischen Lösungsmittel in das Innere des Geräts gelangen.
• Geben Sie keine Gegenstände in die Maschine, die nicht spülmaschinenfest sind.
• Die Körbe dürfen nicht überfüllt werden.
• Cecotec kann nicht für Verformungen im Inneren des Geräts verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.
• Öffnen Sie die Tür nicht, während der Geschirrspüler läuft, da heißes Wasser auslaufen kann. Die Maschine verfügt über Sicherheitsvorrichtungen, die den Betrieb unterbrechen, wenn die Tür geöffnet wird.
• Lassen Sie die Tür nicht offen stehen, da dies zu Unfällen führen kann.
• Legen Sie Messer und andere scharfe Gegenstände mit der Schneide nach unten in die Besteckschublade oder den Besteckkorb.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen nach Beendigung des Programms den Netzstecker.
• ⚠ Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie den Geschirrspüler nicht mit nassen Händen ausstecken.

• Die maximale Besteckkapazität beträgt 14.

• Der maximal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 1 MPa.

• Der minimal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 0,03 MPa.

1. Obere Abdeckung
2. Höhenverstellbare Tassenablagen
3. Oberer Sprüharm
4. Besteckkorb
5. Unterer Sprüharm
6. Filtersatz
7. Geschirrspülertür
8. Multifunktionales
9. Klarspüler- und Spülmittelspender
10. Unterkorb
11. Oberkorb
12. Besteckkorb

Abb. 1.2

1. Turbo-Trocknung-System: Dieses System verbessert die Trocknungsleistung des Geschirrs.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Produkt ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und bewahren Sie den Originalkarton und andere Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort auf. Dies hilft Ihnen, Schäden an dem Produkt zu vermeiden, wenn Sie es in Zukunft transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Bolero Aguazero 6600/ Inox/Dark Geschirrspüler
• Entwässerungsrohr
• Zulaufschlauch
• Teststreifen
• Trichter
• Bedienungsanleitung

3. INSTALLATION

Schritt 1: Aufstellort auswählen

Abb. 2

• Stellen Sie die Maschine an einem Ort auf, an dem das Geschirr leicht ein- und ausgeladen werden kann. Stellen Sie den Geschirrspüler nicht an einem Ort auf, an dem die Umgebungstemperatur unter 0 °C fällt.
• Stellen Sie den Geschirrspüler in der Nähe eines Wasserhahns, einer Entwässerung und einer geerdeten Steckdose auf. Bitte beachten Sie, dass Sie die Anschlüsse nach dem Einbau des Geschirrspülers nicht mehr verändern dürfen.
• Der Abstand zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und dem Schrank sollte mindestens 5 mm betragen, und die Außentür muss mit dem Schrank fluchten.
• Befolgen Sie die Anweisungen in Abbildung 2 für die Abmessungen des Loches, in den der Geschirrspüler eingebaut werden soll.
• Halten Sie das Gerät nicht an der Tür oder dem Bedienfeld.
• Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand um das Gerät herum, um die Trennung vom Stromnetz und den Transport beim Reinigen zu erleichtern.

Schritt 2: Anschluss für den Zulaufschlauch

Abb. 3

Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn an, und vergewissern Sie sich, dass er sicher befestigt ist.

HINWEIS:

• Verwenden Sie den mit dem Geschirrspüler gelieferten Wasserzulaufschlauch, verwenden Sie nicht den Wasserzulaufschlauch Ihres alten Geschirrspülers.
• Drehen Sie den Wasserhahn auf und lassen Sie das Wasser durch den Wasserzulaufschlauch laufen, bevor Sie ihn an den Geschirrspüler anschließen.
• Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch direkt an die Wasserversorgung an. Der vom Einlass gelieferte Druck muss mindestens 0,03 MPa und höchstens 1 MPa betragen. Wenn der Druck 1 MPa übersteigt, muss ein Überdruckventil zwischen den Anschluss installiert werden.
• Öffnen Sie nach dem Anschließen den Wasserhahn vollständig und prüfen Sie, ob Wasser austritt. Schließen Sie den Wasserzulaufhahn am Ende eines jeden Waschprogramms.

Schritt 3: Anschluss für den Entwässerungsrohr

Abb. 4

- Schließen Sie den Entwässerungsrohr direkt an einen Abfluss oder einen Ablasshahn am

DEUTSCH

Waschbecken an. Dieser Anschluss muss sich mindestens 50 cm und darf höchstens 110 cm über dem Boden befinden. Abb. 5

• Wenn das Ende des Entwässerungsrohr frei ist, darf es nicht in Wasser getaucht werden, um einen Wasserrückfluss zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Entwässerungsrohr nicht geknickt ist.

WICHTIG: Wenn Sie ein Entwässerungsrohr verwenden, der länger als 4 m ist, wird das Geschirr nicht richtig gespült.

Schritt 4: Stromanschluss

Schließen Sie den Geschirrspüler an das Stromnetz an.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

Der Stecker des Geschirrspülers muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Wenn Sie nicht über eine geerdete Installation verfügen, muss eine geerdete Installation von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

Im Falle einer nicht geerdeten Verwendung haftet Cecotec nicht für Fehlfunktionen oder Schäden, die dadurch entstehen können.

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass ein geeigneter Erdungsanschluss vorhanden ist.

Schritt 5: Platzierung des Geschirrspülers

Abb. 2

1. Wenn Sie den Geschirrspüler unter einer Arbeitsplatte einbauen oder in die Küche integrieren möchten, müssen Sie darauf achten, dass der Platz dafür ausreicht und dass die Verkabelung und die Rohrleitungen angemessen sind.

WARNUNG: Die Arbeitsplatte, unter der der Geschirrspüler installiert werden soll, muss stabil sein, um ein Ungleichgewicht zu vermeiden.

1. Stellen Sie die Füße des Geschirrspülers entsprechend der Neigung des Bodens ein.
2. Montieren Sie das Gerät, indem Sie es unter die Arbeitsplatte schieben und dabei darauf achten, dass die Rohre nicht gequetscht oder geknickt werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Wasserzulauf- und -ablaufschläuche nicht zerdrückt der eingeklemmt sind.

Achten Sie beim Einbau des Geschirrspülers darauf, dass er nicht auf dem Stromkabel steht.

ACHTUNG: Nachdem die obere Platte des Geschirrspülers abgenommen wurde, muss das Gerät in einen Raum mit den in der nachstehenden Tabelle angegebenen ssungen gestellt werden:

	Mit obere Platte Ohne obere Platte
Höhe (H) (mm) 850 mm 835	mm

4. VOR DER BENUTZUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

Für einen guten Spülvorgang benötigt der Geschirrspüler weiches Wasser. Andernfalls hinterlässt das Wasser Kalkrückstände auf dem Geschirr und in der Schüssel der Maschine, die den Geschirrspüler verstopfen können. Dazu wird das Wasser durch ein System geleitet, das die Ionen, die die Wasserhärte bilden, entfernt, entweder durch spezielles Spülmaschinensalz oder einen Wasserenthärter.

4.1 Geschirrspülsalz

Verwenden Sie nur spezielles Geschirrspülsalz.

Salzbehälter des Geschirrspülers füllen

Abb. 6

1. Entfernen Sie den Unterkorb und schrauben Sie den Behälterdeckel ab.
2. Entfernen Sie den Deckel des Salzbehälters, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen (1) (2).
3. Füllen Sie Wasser in den Salzbehälter bis zum Höchststand (3) (nur bei der ersten Benutzung). Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt.

4. Füllen Sie das Fach mit dem Geschirrspülsalz (4), bis es fast überläuft; die Verwendung eines Trichters erleichtert diesen Vorgang.

5. Setzen Sie den Deckel wieder auf und schließen Sie ihn.

- Wenn Sie den Geschirrspüler starten, wird der Salzbehälter mit Wasser gefüllt sein.

- Füllen Sie den Salzbehälter erst unmittelbar vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers, da sonst das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine beschädigt werden können. Die Garantie deckt diesen Fall nicht ab.

4.2 Wasserenthärter

• Dieser Geschirrspüler ist mit einem Wasserenthärter ausgestattet, der die Wasserhärte reduziert.
• Um den Härtegrad Ihres Wasserhahns zu ermitteln, können Sie sich an Ihren Wasserversorger wenden oder einen der unten abgebildeten Teststreifen verwenden.

DEUTSCH

Lassen Sie das Wasser aus dem Wasserhahn laufen (1 Minute).	Streifen in Wasser halten (1 Sekunde)	Schütteln Sie den Streifen	Warten (1 Minute)	Passen Sie den Härtegrad Ihres Geschirrspülers an.
				123456

Hinweis: Der Härtegrad ist standardmäßig auf L3 eingestellt. Wenn das Wasser aus einem Brunnen stammt oder einen Härtegrad von mehr als 90 dF aufweist, empfiehlt sich der Einsatz von Filtern und Aufbereitungsgeräten.

Tabelle der Wasserhärte

Stufe Härtegrad in Deutschland (°dH)		Härtegrad in Frankreich (°dF)	Härtegrad in Großbritannien (°dE)	Displayanzeige
10-5	0-9 0-6 L1
26-11	10-20 7-14 L2
312-17	21-30 15-21	L3
4	18-22	31-40	22-28	L4
5	23-31	41-55	29-39	L5
6	32-50	56-90	40-63	L6

Wasserenthärter anpassen

1. Schalten Sie den Geschirrspüler ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.
2. Drücken Sie die Programmtaste 3 Sekunden lang, bis „SL“ auf dem Display erscheint. Die letzte Einstellungstufe wird dann angezeigt.
3. Drücken Sie die Programm-Taste, um den gewünschten Modus oder die gewünschte Stufe auszuwählen.
4. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Einstellungen zu speichern.

4.3 Verwendung des Spülmittels

- Verwenden Sie nur Spülmittel, die speziell für Haushaltsgeschirrspüler geeignet sind. Bewahren Sie das Spülmittel an einem kühlen, trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

DEUTSCH

• Die Inhaltsstoffe der Spülmittel sind notwendig, um den Schmutz in den Geschirrspüler zu entfernen.
• Füllen Sie das Pulverspülmittel erst dann in die Dosierkammer, wenn Sie das Geschirn spülen wollen.
• Die benötigte Spülmittelmenge hängt vom Spülgang, der Beladungsmenge und dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab. Fügen Sie eine angemessene Menge hinzu, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.
• Wenn die Menge des Spülmittels zu hoch ist, sehen Sie weißliche Schlieren oder bläuliche Schichten auf dem Glas und dem Geschirr, was zu Korrosion führen könnte. Die fortgesetzte Verwendung von zu viel Spülmittel kann zu Schäden am Geschirrspüler führen.
• Eine zu geringe Menge an Spülmittel kann zu einer schlechten Reinigung führen, und bei hartem Wasser werden weißliche Schlieren sichtbar.
• Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Spülmittelherstellers.

Befüllung des könnte

Abb. 7

1. Drücken Sie den Riegel, um den Behälter zu öffnen, und füllen Sie das Spülmittel ein.
2. Schließen Sie den Deckel und ziehen Sie ihn fest, bis er einrastet. Der Spender muss kurz vor dem Start jedes Programms nachgefüllt werden.

4.4. Verwendung von kombiniertem Spülmittel

• Diese Spülmittel müssen in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers verwendet werden.
• Geben Sie niemals kombinierte Spülmittel in der Bodenwanne des Geschirrspülers oder den Besteckkorb.
• Kombinierte Spülmittel enthalten neben dem Spülmittel auch Klarspüler, Salzersatzstoffe und je nach Kombination weitere Bestandteile.
• Es wird nicht empfohlen, kombinierte Spülmittel in Kurzprogrammen zu verwenden. Verwenden Sie für diese Programme Pulverspühlmittel.
• Wenn Sie Probleme bei der Verwendung kombinierter Spülmittel haben, wenden Sie sich an den Hersteller des Spülmittels.
• Wenn Sie keine kombinierten Spülmittel mehr verwenden, vergewissern Sie sich, dass die Wasserhärte und der Klarspüler auf den richtigen Wert eingestellt sind.

Verwendung von Klarspüler

• Verwenden Sie nur Klarspüler, der speziell für Haushaltsgeschirrspüler geeignet ist. Bewahren Sie den Klarspüler an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf
• Der Klarspüler wird verwendet, um das Trocknen des Geschirrs ohne Schlieren und Flecken zu fördern. Der Klarspüler wird während der Heißspülphase automatisch freigegeben.

DEUTSCH

• Dieser Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigen Klarspülern ausgelegt.
• Wenn die Dosierung des Klarspülers zu niedrig ist, bleiben die weißlichen Flecken auf dem Geschirr und trocknen nicht richtig.
• Ist die Dosierung des Klarspülers zu hoch, bilden sich bläuliche Schichten auf Glas und Geschirr.

Füllen Sie niemals andere Substanzen in der Dosierkammer ein, dies könnte den Geschirrspüler beschädigen

Befüllung des Klarspülerspenders

Abb. 8

1. Entfernen Sie den Deckel des Klarspülerfaches, indem Sie ihn anheben.
2. Gießen Sie den Klarspüler vorsichtig in die Dosierkammer, ohne ihn aus dem Spender zu schütten.
3. Drücken Sie den Deckel zu, bis er einrastet.

- Achten Sie darauf, keinen Klarspüler aus dem Spender zu überschütten, und wischen Sie ihn auf, wenn er verschüttet wird.

- Der Klarspüler ist standardmäßig auf 4 eingestellt.

- Wenn das Geschirr nicht gut trocknet oder fleckig ist, erhöhen Sie die Dosierung des Klarspülers.

Anpassung des Klarspülers

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken.
2. Drücken Sie die Programmtaste mindestens 5 Sekunden lang oder bis „rA“ auf dem Display angezeigt wird. Die Einstellung des Klarspülers folgt der Einstellung der Wasserhärte. Die letzte Einstellungstufe wird dann angezeigt.
3. Stellen Sie die Stufe ein, indem Sie die Programmtaste drücken.
4. Schalten Sie den Geschirrspüler aus, um die Einstellungen zu speichern.

Stufe Dosierung des Klarspülers Anzeige
1 Kein Klarspüler abgegeben r1
2 1 Dosis r2
3 2 Dosis	r3
4	3 Dosis	r4
5 4 Dosis	r5

Die Standardeinstellung ist r4.

5. BELADUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

Empfehlungen

• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie diese Ladetipps beachten.
• Nutzen Sie Ihren Geschirrspüler bis zu seiner maximalen Kapazität, aber überladen Sie ihn nicht, denn das hilft, Energie und Wasser zu sparen.
• Entfernen Sie alle groben Rückstände vom Geschirr, bevor Sie es in die Spülmaschine stellen. Die Verwendung einer Vorspülung des Geschirrspülers führt zu einem höheren Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen.
• Stellen Sie das Geschirr sicher auf, so dass es nicht umkippen kann und die Drehung der Sprüharme nicht behindert.
• In den oberen Korb können Sie Tassen, Gläser, Becher, kleine Teller, Schüsseln usw. stellen.
• Stellen Sie langstielige Gläser auf den Rand des Korbes oder auf das Gestell und nicht auf andere Geschirrteile. Achten Sie darauf, dass sich die Gläser nicht berühren, da sie sonst nicht stillhalten und beschädigt werden könnten.
• Stellen Sie alle Gefäße wie Tassen, Gläser und Töpfe kopfüber in den Geschirrspüler, da sich sonst Wasser darin ansammeln kann.
• Es wird empfohlen, die Besteckschublade zu verwenden, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
• Legen Sie alle großen Gegenstände (Töpfe, Pfannen, Deckel, Teller, Schüsseln usw.) und stark verschmutzte Gegenstände in den Unterkorb.
• Teller und Besteck sollten nicht übereinandergestellt werden.

HINWEIS:

• Achten Sie darauf, dass die Drehung der Sprüharme nach dem Beladen des Geschirrspülers nicht behindert wird.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie nach der Beladung des Geschirrs die Dosierkammer öffnen können.
• Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, legen Sie langstielige, scharfkantige Messer mit der scharfen Seite nach unten in den Besteckkorb oder in waagerechter Position in die Besteckschublade.

HINWEIS: Überladen Sie die Körbe nicht und stellen Sie das Geschirr nicht in den falschen Korb.

Klappstachelreihe einstellen

Abb. 9

Die Spitzen des Korbes können getrennt heruntergeklappt werden, um große Gegenstände wie Töpfe und Pfannen abstellen zu können. Die Klappstachelreihen können hochgeklappt oder heruntergeklappt werden.

DEUTSCH

Höhenverstellbare Tassenablagen (Klammer)

Abb. 10

Die höhenverstellbaren Tassenablagen ermöglichen es, Tassen, Gläser und Becher auf oder unter den Haltern zu stellen. Die Ablagen können auf zwei Höhen eingestellt werden. Geschirr und Besteck können auch waagerecht auf die Ablagen gelegt werden.

Höhenverstellung

Abb. 11

Der obere Korb verfügt über einen Mechanismus, mit dem die Höhe des Korbes nach oben (1) oder unten (2) verstellt werden kann, ohne dass er abgenommen werden muss. Halten Sie den Korb an beiden Seiten fest und ziehen Sie ihn nach oben oder unten, wobei Sie darauf achten müssen, dass sich beide Seiten des Korbs in der gleichen Position befinden.

Direktspülung

Abb. 12

Diese Vorrichtung wird verwendet für Gläsern, Flaschen usw. zu spülen, da sie das Wasser aus dem oberen Sprüharm nach oben leitet, wenn sich das Gerät in vertikaler Position befindet (Abb. 13). Wenn sich das Gerät in horizontaler Position befindet (Abb. 14), wird das Wasser nach unten geleitet, was zur direkten Reinigung des Unterkorbs beiträgt.

Besteckschublade

Abb. 15

Die Besteckschublade ist für die Ablage von großen und kleinen Utensilien und Besteck vorgesehen. Dieser Geschirrspüler ist für die gleichzeitige Reinigung von 14 Maßgedecke ausgelegt.

WARNUNG: Die Messer und andere scharfe Gegenstände müssen waagerecht in die Besteckschublade gelegt werden.

Empfehlung für die Korbbeladung

Unterkorb Abb. 16

Oberkorb Abb. 17

Falsche Beladung

Abb. 18-20

Falsche Beladung kann zu schlechter Wasch- und Trockenleistung führen.

1. PROGRAMMTABELLE

P1 P2 P3 P4
Namedes Programms	Mini 14'	Schnell 30'	Eco	Ahorro+5,4L
Verschmutzungsart Das schnellste Programm für leicht verschmutztes und kürzlich benutztes Geschirr. Geeignet für 4 Maßgedecke.		Geeignet für ein schnelles Geschirrspülen und leicht verschmutztes Geschirr.	Standardprogramm für den täglichen Gebrauch mit geringem Energie- und Wasserverbrauch.	Geeignet für normal verschmutztes Geschirr bei geringerem Wasserverbrauch.
Verschmutzungsgrad	Niedrig	Niedrig	Mittel	Mittel
Spülmittelmenge A:25cm3B:15cm3	B	A	A	A
Programmdauer (h:min)	0:14	0:30	3:27	2:27
Energieverbrauch in kWh/Spülgang	0.340	0.650	0.645	0.950
Wasserverbrauch (L/Spülgang)	6.6	10.9	9.0	5,4

P5	P6	P7	P8
DualPro Spülung 60°C	Super 50'	Smart 30°C-50°C	Smart60°C-70°C
Geeignet sowohl für leicht verschmutztes empfindliches Geschirr im oberen Korb als auch für stark verschmutztes Geschirr im unteren Korb.	Geeignet für nomales, täglich verschmutztes Geschirr mit einem schnelleren Programm.	Automatisches Programm für normal verschmutztes und feines Geschirr.	Automatisches Programm für stark verschmutztes Geschirr.
Stark	Mittel	Mittel	Stark
A	A	A	A
1:53	0:50	1:21-1:31	1:49-2:59
1.600	1.000	0.650-0.850	1.250-1.900
15:4	9.5	10.6-17.7	11.8-24.0

DEUTSCH

• Die für jedes Programm angegebenen Zeiten entsprechen der Dauer bei Standardbelastung und -temperatur. Bei anderen Beladungsarten und Temperaturen ergeben sich andere Zeiten.
• Die Programmdauer kann sich je nach Geschirrmenge, Wassertemperatur, Raumtemperatur und den gewählten Zusatzfunktionen ändern.
• Die für andere Programme als das Eco-Programm angegebenen Werte sind lediglich Richtwerte.
• Das Eco-Programm eignet sich für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr. Es ist das effizienteste Programm in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch und wird für die Bewertung der Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften zum Ökodesign herangezogen.
• Das Spülen von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler verbraucht im Allgemeinen weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, wenn der Geschirrspüler entsprechend den Anweisungen des Herstellers verwendet wird.
• Es wird empfohlen, die Tür nach Beendigung des Spülgangs einen Spalt offen zu lassen, für eine schnellere Trocknung.
• Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code Ihres Modells scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden).

Bolero Aguazero 6600 Bolero	Aguazero 6600 Inox Bolero	Aguazero 6600 Dark

7. BEDIENFELD

Abb. 21

1. Ein-/Ausschalter
2. Programmwahl-Taste
   2.1. Programmanzeige
3. Zeitverzögerung-Taste
   3.1 Zeitverzögerung Anzeige
4. Verbleibende Zeit Anzeige
5. Start/Stop-Taste
6. Optionen-Taste
7. Auswahl-Taste
8. Klarspüler Anzeige
9. Salz Anzeige

10. Spülmaschinentabs Anzeige

11. Extra Hygiene Anzeige

12. Halbe Beladung Anzeige
13. Energiesparanzeige
14. Extra Geschwindigkeit Anzeige
15. Extra Stille Anzeige
16. Fortschrittsanzeige der Spülgänge
    a. Spülstufe Anzeige
    b. Abspülstufe Anzeige
    c. Trocknungsstufe Anzeige
    d. Endstufe Anzeige

1. Ein-/Ausschalter

Drücken Sie diese Taste, um den Geschirrspüler ein- oder auszuschalten.

2. Programmwahl-Taste

• Verwenden Sie diese Taste, um ein Programm auszuwählen. Die Anzeige des gewählten Programms (2.1) leuchtet auf.
• Weitere Einzelheiten zu den Programmen finden Sie im Abschnitt „Programmtabelle“.

3. Zeitverzögerung-Taste

• Mit dieser Taste können Sie die Startzeit eines Programms zwischen 1-2 und 24 Stunden vor dem Programmstart verschieben. Die Anzeige für die Zeitverzögerung (3.1) leuchtet auf.
• Wenn Sie die Zeitverzögerung ändern möchten, drücken Sie zuerst die Start/Pause-Taste und dann die Zeitverzögerung-Taste, um eine neue Zeitverzögerung auszuwählen. Um die neue Zeitverzögerung zu aktivieren, drücken Sie die Start/Pause-Taste.
• Um die Zeitverzögerung abzubrechen, müssen Sie mit der Zeitverzögerung-Taste 0 Stunden auswählen.

4. Verbleibende Zeit Anzeige

Diese Anzeige hilft Ihnen für die Kontrolle des Programmablaufs durch die Anzeigen für Spülen, Abspülen, Trocknen, Beenden und Verbleibende Zeit.

5. Start/Stop-Taste

• Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um das Programm zu starten. Die Spülanzeige leuchtet auf und die Verbleibende Zeit Anzeige zeigt die Programmdauer an.
• Sie zeigt auch die verbleibende Zeit während des Programmablaufs an.
• Wenn Sie die Tür des Geräts öffnen, während das Programm läuft, wird die Programmdauer angehalten und die entsprechende Spülstufe Anzeige blinkt.

DEUTSCH

6. Optionen-Taste

• Sie können die Optionen auswählen, indem Sie die Optionen-Taste wiederholt drücken
• Die ausgewählte Option wird durch eine blinkende LED angezeigt.

7. Auswahl-Taste

• Bestätigen Sie die Option, indem Sie die Auswahl-Taste drücken.
• Das LED-Licht, das der gewählten Option entspricht, bleibt an.

8. Klarspüler Anzeige

Wenn der Füllstand des Klarspülers niedrig ist, leuchtet die Warnanzeige für niedrigen Klarspülerstand auf, um Sie darauf hinzuweisen, dass Sie den Klarspülspender nachfüllen müssen.

9. Salz Anzeige

Wenn nicht genügend Salz vorhanden ist, leuchtet die Warnanzeige für Salzmangel auf, um Sie darauf hinzuweisen, dass Sie den Salzbehälter nachfüllen müssen.

10. Spülmaschinentabs Anzeige

• Wählen Sie die Funktion Spülmaschinentabs, wenn Sie kombinierte Spülmittel verwenden, die Salz, Klarspüler oder andere zusätzliche Elemente enthalten.
• Solange diese Funktion gewählt ist, leuchtet die Spülmaschinentabs Anzeige.

11. Extra Hygiene Anzeige

• Wählen Sie die Extra-Hygienefunktion, um die Waschtemperatur zu erhöhen und so einen hygienischen Waschvorgang zu gewährleisten.
• Die Extra Hygiene Anzeige leuchtet auf.

12. Halbe Beladung Anzeige

• Drücken Sie die Funktion „Halbe Beladung“, um den Bereich des Geschirrspülers auszuwählen, in dem sich das zu spülende Geschirr befindet. Sie können beide Körbe oder nur den oberen oder unteren Korb auswählen. Drücken Sie die Taste, bis die Anzeige für den Korb mit dem zu spülenden Geschirr aufleuchtet.
• Die Halbe Beladung Anzeige leuchtet, während diese Funktion in Betrieb ist. Geschirr, das sich in den anderen Bereichen befindet, darf nicht gespült werden.

13. Energiesparanzeige

• Wählen Sie die Energiesparoption, damit das Gerät am Ende des Programms geöffnet wird, um die Trocknungseffizienz zu erhöhen.
• Diese Funktion spart auch Energie, da sie mit einer niedrigeren Temperatur arbeitet.

14. Extra Geschwindigkeit Anzeige

• Wählen Sie die extra schnelle Funktion, um die Programmdauer zu verkürzen und sparsamer mit dem Wasser umzugehen.
• Die Extra Geschwindigkeit Anzeige leuchtet auf.

15. Extra Stille Anzeige

• Wählen Sie die zusätzliche Stillschaltfunktion für einen sensibleren und leiseren Betrieb. Diese Option reduziert den Schalldruckpegel des Spülganges.
• Die Extra Stille Anzeige leuchtet auf.

16. Fortschrittsanzeige der Spülgänge

• Auf dem Display erscheint die Anzeige, die dem laufenden Programmschritt entspricht.
• Solange die Trocknungsanzeige leuchtet, bleibt das Gerät für das gewählte Programm von 15 bis 100 Minuten still.

HINWEIS:

• Die Kindersicherung wird durch Drücken der „Auswahl“-Taste (7) für ca. 3 Sekunden aktiviert oder deaktiviert. Wenn sie aktiviert ist, blinken alle Anzeigen und auf der Verbleibende Zeit Anzeige (4) erscheint „CL“. Wenn sie deaktiviert ist, blinken alle Anzeigen und „CL“ zweimal.
• Wenn Sie die Taste Ein/Aus drücken, nachdem Sie die Zeitverzögerung eingestellt haben und das Programm gestartet ist, wird die Zeitverzögerung annulliert.
• Um ein beliebiges Programm als Favorit zu speichern, können Sie jederzeit die Tasten für die Programmwahl (2) und die Zeitverzögerung (3) drücken. Um das Lieblingsprogramm zu wählen, halten Sie die Programmtaste (2) 3 Sekunden lang gedrückt.

Energiesparmodus

1. Öffnen Sie die Tür und halten Sie die Programmtaste (2) und die Optionen-Taste (6) gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.
2. Nach 3 Sekunden zeigt das Gerät die letzte Einstellung, „IL1“ oder „ILO“, an.
3. Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, wird „IL1“ angezeigt. In diesem Modus schaltet sich die Innenbeleuchtung (falls vorhanden) 2 Minuten nach dem Öffnen der Tür aus und der Geschirrspüler schaltet sich nach 15 Minuten ohne Aktivität ab, um Energie zu sparen.
4. Wenn der Energiesparmodus aktiviert ist, wird „ILO“ angezeigt. Wenn der Energiesparmodus deaktiviert ist, bleibt die Innenbeleuchtung eingeschaltet, solange die Tür geöffnet ist, und das Gerät bleibt eingeschaltet, bis der Benutzer es ausschaltet.
5. Um die gewählte Einstellung zu speichern, schalten Sie den Geschirrspüler aus.
   Das Gerät wird mit aktiviertem Energiesparmodus geliefert.

Das aktuelle Programm ändern

Wenn Sie das Programm ändern möchten, während der Geschirrspüler in Betrieb ist:

1. Drücken Sie die Taste Start/Pause.

DEUTSCH

1. Wenn das Programm beendet ist, wählen Sie mit der Programmwahltaste das gewünschte Programm.
2. Starten Sie das neu gewählte Programm, indem Sie die Start/Pause-Taste drücken.
3. Das neu gestartete Programm wird dort fortgesetzt, wo das letzte aufgehört hat.

Ein laufendes Programm abbrechen

Wenn Sie ein laufendes Programm abbrechen möchten:

1. Halten Sie die Taste Start/Pause 3 Sekunden lang gedrückt.
2. Während des Abbruchs blinkt die Endanzeige. Die Maschine wird das enthaltene Wasser ablassen.
3. Wenn die Anzeige für das Programmende aufleuchtet, schalten Sie das Gerät mit der Taste Ein/Aus aus.

Summer-Einstellung

Um die Intensität des Summers zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Tür und drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang die Options- und die Programmwahltaste.
2. Der Geschirrspüler gibt einen langen Summton ab, und die Maschine zeigt die letzte Einstellung (S0 bis S3) an.
3. Um die Intensität des Summers zu verringern, drücken Sie die „Auswahl“-Taste. Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Optionstaste.
4. Um die gewählte Summerintensität zu speichern, schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein/Aus-Taste aus.

Stufe S0 bedeutet, dass alle Töne ausgeschaltet sind. Die Werkseinstellung ist S3.

Gerät ausschalten

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken, nachdem das Programm beendet ist und die Endleuchte aufleuchtet.

HINWEIS:

• Öffnen Sie die Tür nicht vor dem Ende des Programms.
• Am Ende des Spülprogramms können Sie die Geschirrspülertür einen Spalt offenlassen, um das Trocknen zu beschleunigen.
• Wenn die Tür des Geschirrspülers geöffnet wird oder der Strom während des Spülens ausfällt, wird das Programm fortgesetzt, wenn die Tür geschlossen oder die Stromversorgung wiederhergestellt wird.

8. REINIGUNG UND WARTUNG

- Die Reinigung in der Spülmaschine ist wichtig, um die Lebensdauer der Maschine zu erhalten.

• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserenthärter richtig angepasst ist und die richtige Menge an Spülmittel verwendet wird, um Kalkablagerungen zu vermeiden.
• Füllen Sie das Salzfach nach, wenn die Salzanzeige aufleuchtet.

• Im Laufe der Zeit können sich im Geschirrspüler Öl und Kalk ablagern. Wenn dies geschieht:

• Füllen Sie den Spülmittelspender, aber beladen Sie nicht den Geschirrspüler.

• Wählen Sie ein Programm, das mit hoher Temperatur arbeitet, und lassen Sie es bei leerem Geschirrspüler laufen.
• Wenn dieser Vorgang nicht ausreicht, um Ihren Geschirrspüler zu reinigen, verwenden Sie ein für Geschirrspüler geeignetes Reinigungsmittel.
• Um die Lebensdauer Ihres Geschirrspülers zu verlängern, sollten Sie das Gerät regelmäßig jeden Monat reinigen.
• Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem feuchten Tuch, um angesammelte Verschmutzungen oder Fremdkörper zu entfernen.
• Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
• Reinigen Sie Filter und Sprüharme mindestens einmal pro Woche. Wenn sich Essensreste oder Fremdkörper in den Grob- und Feinfiltern befinden, nehmen Sie die Filter heraus und reinigen Sie sie gründlich mit Wasser.

Hinweis

• Um zu vermeiden, dass Wasser in die Türdichtung und die elektrischen Bauteile eindringt, dürfen Sie keine Sprühreiniger für die Außenreinigung des Geschirrspülers verwenden.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme für Außenflächen, da diese die Oberfläche zerkratzen können. Einige Papierhandtücher können auch Kratzer oder Spuren auf der Oberfläche hinterlassen.

Filter

Reinigen Sie Filter und Sprüharme mindestens einmal pro Woche. Wenn sich Essensreste oder Fremdkörper in den Grob- und Feinfiltern befinden, nehmen Sie die Filter heraus und reinigen Sie sie gründlich mit Wasser.

• Feinfilter
• Grobfilter
• Metallfilter

Entfernung und Reinigung der Filter:

Abb. 22

1. Drehen Sie den Filtersatz gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie sie nach oben ab.
2. Nehmen Sie den Grobfilter (b) aus dem Feinfilter (a).
3. Spülen Sie den Filter mit reichlich Wasser aus, bis er frei von Rückständen ist.
4. Setzen Sie die Filter wieder ein. Setzen Sie die Filtersatz wieder ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.

WARNUNG: Waschen Sie die Filter nicht in der Spülmaschine.

DEUTSCH

HINWEIS:

• Die Wirksamkeit des Spülvorgangs wird verringert, wenn der Filter nicht richtig eingesetzt wird.
• Damit der Geschirrspüler richtig funktioniert, müssen saubere Filter verwendet werden.

Sprüharme

Abb. 23

Vergewissern Sie sich, dass die Sprüharme nicht verstopft sind und dass sich keine Essensrreste oder Fremdkörper in den Sprüharmen befinden. Wenn eine Verstopfung vorliegt, entfernen Sie die Sprüharme und reinigen Sie sie unter Wasser.

1. Lösen Sie die Mutter, die den oberen Sprüharm in Position hält, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen und nach unten ziehen.
2. Achten Sie beim Wiedereinbau des oberen Sprüharms darauf, dass die Mutter fest angezogen ist.

Entwässerungspumpe

Große Speisereste oder Fremdkörper, die nicht von den Filtern aufgefangen wurden, können die Ablaufpumpe blockieren. In diesem Fall stagniert das Spülwasser oberhalb des Filters.

Achtung Schnittgefahr! Achten Sie beim Reinigen der Abflusspumpe darauf, dass Sie sich nicht an Glasscherben oder scharfen Gegenständen schneiden.

In diesem Fall:

1. Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz.
2. Entfernen Sie die Körbe.
3. Nehmen Sie die Filter heraus.
4. Das Wasser abgießen, ggf. einen Schwamm verwenden.
5. Überprüfen Sie den Bereich und entfernen Sie alle Fremdkörper.
6. Setzen Sie die Filter wieder ein.

7. Die Körbe wieder einsetzen.

8. PROBLEMBEHEBUNG

FEHLER MÖGLICHE	URSABE MÖGLICHE LÖSUNGEN
Das Programm startet nicht	Geschirrspüler ist nicht angeschlossen	Schließen Sie den Geschirrspüler an
	Geschirrspüler ist nicht eingeschaltet	Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drücken der Ein/Aus-Taste ein
	Durchgebrannte Sicherung	Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec
	Der Wasserzulaufhahn ist geschlossen	Öffnen Sie den Wasserzulaufhahn
	Spülmaschinentür ist offen	Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers
	Zulaufschlauch und Filter verstopft	Überprüfen Sie den Zulaufschlauch und die Filter der Maschine und stellen Sie sicher, dass sie nicht verstopft sind
Wasser bleibt im Inneren der Maschine	Verstopfter oder geknickter Entwässerungsrohr	Überprüfen Sie den Entwässerungsrohr, reinigen Sie ihn oder richten Sie ihn aus
	Filter sind verstopft Reinigen Sie die Filter
	Das Programm ist noch nicht fertig	Warten, bis das Programm beendet ist
Geschirrspüler stoppt während des Spülvorgangs	Stromausfall Prüfen Sie die Stromversorgung
	Fehler beim Wasserzulauf Überprüfen Sie den Wasserhahn
Während eines SpülvorgangssindKlopfgeräusche zu hören	Der Sprüharm stößt an die Teller im unteren Korb	Verschieben oder entfernen Sie Gegenstände, die den Sprüharm blockieren
Es bleiben Essensreste auf den Tellern	Falsch positioniertes Geschirr, Spritzwasser erreicht das betroffene Geschirr nicht	Überladen Sie die Körbe nicht
	Die Teller sind übereinander gekippt	Stellen Sie das Geschirr gemäß den Anweisungen im Abschnitt über die Beladung des Geschirrspülers ein
	Es wurde nicht genügend Spülmittel verwendet	Verwenden Sie die richtige Spülmittelmenge gemäß den Anweisungen in der Programmtabelle
	Falsches Spülprogramm gewählt	Verwenden Sie die Informationen in der Programmtabelle, um das am besten geeigneten Programm auszuwählen
	Sprüharme mit Essensreste	Reinigen Sie die Öffnungen der Sprüharme mit dünnen Gegenständen
	Verstopfte Filter und Entwässerungspumpe oder falsch montierte Filter	Überprüfen Sie den Entwässerungsrohr und den korrekten Sitz der Filter

FEHLER MÖGLICHE URSABE MÖGLICHE LÖSUNGEN
Weißliche Flecken auf dem Geschirr	Es wurde nicht genügend Spülmittel verwendet	Verwenden Sie die richtige Spülmittelmenge gemäß den Anweisungen in der Programmtabelle
	Klarspülerdosierung und/oder Entkalker zu niedrig eingestellt	Erhöhen Sie die Menge des Klarspülers und/oder Entkalkers
	Hoher Härtegrad des Wassers	Erhöhen Sie die Stufe des Wasserenthärters und fügen Sie Salz hinzu
	Der Deckel des Salzbehälter ist nicht richtig geschlossen	Prüfen Sie, ob der Deckel des Salzbehälters richtig geschlossen ist
Geschirr wird nicht trocken	Trocknungs-Funktion nicht ausgewählt	Wählen Sie ein Programm mit einer Trocknungsoption
	Niedrige Klarspülerdosierung	Erhöhen Sie die Dosierung des Klarspülers
Rostflecken auf Geschirr	Die Qualität von Edelstahl des Geschirrs ist unzureichend	Verwenden Sie nur spülmaschinenfestes Geschirr
	Hoher Salzgehalt im Spülwasser	Stellen Sie den Wasserhärtegrad anhand der Wasserhärtetabelle ein
	Der Deckel des Salzbehälter ist nicht richtig geschlossen	Prüfen Sie, ob der Deckel des Salzbehälters richtig geschlossen ist
	Beim Einfüllen von Salz in den Geschirrspüler wurde zu viel Salz verschüttet	Verwenden Sie beim Einfüllen des Salzes in den Salzbehälter einen Trichter, um ein Verschütten des Salzes zu vermeiden
	Schlechte Erdung der elektrischen Anlage	Wenden Sie sich sofort an einen qualifizierten Elektriker
Es befindet sich noch Spülmittel im Spülmittelbehälter	Das Spülmittel wurde zugegeben, wenn das Spülmittelspender nass war	Vergewissern Sie sich, dass das Spülmittelspender vor dem Gebrauch trocken ist

1. AUTOMATISCHE FEHLERWARNUNG UND ABHILFEMASSNAHMEN

PROBLEM-CODE	MÖGLICHER FEHLER Abhilfemas	nahmen
FF Versagen	des Wasserzulaufsystems	Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist und Wasser fließt
		Entfernen Sie den Schlauch vom Wasserzulauf des Wasserhahns und reinigen Sie den Schlauchfilter
		Rufen Sie den technischen Kundendienst von Cecotec an
F5 Fehler Drucksystem	Rufen Sie den technischen Kundendienst von Cecotec an
F3 Kontinuierlicher Wasserzufluss	Drehen Sie den Wasserhahn zu und rufen Sie den technischen Kundendienst von Cecotec an.
F2	Unfähigkeit, Wasser abzuleiten	Entwässerungsrohr und Filter können verstopft sein
		Das Programm abbrechen
		Wenn der Fehler weiterhin besteht, rufen Sie den technischen Kundendienst von Cecotec an
F8 Heizungs	fehler Rufen Sie den technischen Kundendienst von Cecotec an
F1 Überlauf	Ziehen Sie den Stecker des Geräts und schließen Sie den Wasserhahn
			Rufen Sie den technischen Kundendienst von Cecotec an
FE Elektronische Karte defekt Rufen Sie den technischen Kundendienst von Cecotec an
F7 Überhitzung	Rufen Sie den technischen Kundendienst von Cecotec an
F9 Fehler in der Position des Einlassventils	Rufen Sie den technischen Kundendienst von Cecotec an
F6 Heizungssensor defekt Rufen Sie den technischen Kundendienst von Cecotec an
HI Fehler Hochspannung Rufen Sie den technischen Kundendienst von Cecotec an
LO Fehler Niederspannung Rufen Sie den technischen Kundendienst von Cecotec an

• Es wird empfohlen, dass die Installation von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt wird, um mögliche Risiken zu vermeiden.
• Erforderliche Reparaturen sollten vom technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden. Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch Eingriffe von Unbefugten entstehen. Wenn Bauteile ausgetauscht werden müssen, achten Sie bitte darauf, dass nur Originalersatzteile verwendet werden.
• Unsachgemäße Reparaturen oder die Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen können erhebliche Schäden verursachen und den Benutzer in erhebliche Gefahr bringen.

11. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

*Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Produktreferenz 02369 02370 02371
Modell Bolero	Aguazero 6600 Bolero Aguazero 6600 inox		Bolero Aguazero 6600 dark
Code
Nennspannung	220-240 V AC, 50 Hz
Gesamtstrom	10 A
Wasserdruck	Maximal 1 MPaMinimum 0,03 MPa
Gesamte Leistung	1900 W
Fassungsvermögen	14 Maßgedecke
IPX	IPX 1

Entworfen in Türkei | Made in China

12. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder

Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

13. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

14. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1.1

11. SPECIFICHE TECNICHE

Energiebesparende modus

11. TECHNISCHE SPECIFICATIES

12. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

13. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING