Bolero Aguazero 6600 - Lavastoviglie CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Aguazero 6600 CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 127
2. Prima dell'uso 127
3. Installazione 128
4. Prima di usare la lavastoviglie 130
5. Carico della lavastoviglie 133
6. Tabella dei programmi 136
7. Pannello di controllo 137
8. Pulizia e manutenzione 141

9. Risoluzione dei problemi 143

10. Avviso automatico di avaria e cosa fare 146

11. Specifiche tecniche 147

12. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 148

13. Garanzia e supporto tecnico 148

14. Copyright 148

ÍNDICE

Istruzioni di sicurezza

Icona Tipo	Significato
	AVVERTENZE Rischio di lesioni gravi o morte
	RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA	Rischio di tensione pericolosa
	INCENDIO	Avvertenza; Rischio di incendio/materiali infiammabili
	PRECAUZIONE Rischio di lesioni o danni materiali
	IMPORTANTE/NOTA Uso corretto del sistema

Si prega di conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per consultazioni future o nuovi utenti.

• Si prega di leggere queste istruzioni per intero prima di montare o utilizzare la lavastoviglie. Contengono informazioni importanti che permettono di ottenere le migliori prestazioni dall'attrezzatura. È sua responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo le precauzioni di questo manuale.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. La

pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

• Dopo l'uso della lavastoviglie, possono rimanere dei residui al suo interno. Tenere i bambini lontani dalla macchina quando è aperta.
• PRECAUZIONE: controllare che la lavastoviglie e il suo imballaggio non siano danneggiati. Non utilizzare mai la lavastoviglie se è danneggiata in qualsiasi modo, contattare immediatamente l'assistenza tecnica Cecotec.
• Il materiale da imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata.
• Scegliere un posto adatto e sicuro per installare la lavastoviglie.
• Non installare la lavastoviglie su una superficie che impedisce la ventilazione della base, come un tappeto.
• Utilizzare i tubi forniti, non riutilizzare vecchi tubi.
• Non collegare la lavastoviglie alla corrente prima dell'installazione. La macchina non deve essere collegata durante l'installazione.
• Si raccomanda che la lavastoviglie sia installata da personale autorizzato.
• Nonusare mai una prolunga o prese multiple.
• La presa deve rimanere accessibile dopo l'installazione della lavastoviglie.
• Dopo l'installazione, la prima volta che si avvia la lavastoviglie, farlo senza carico.
• Utilizzare sempre la spina fornita con la lavastoviglie. Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se non è adatta alla presa.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza

Tecnica di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio.

- Non utilizzare la lavastoviglie se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o malfunzionanti.

- In caso di malfunzionamento, la riparazione deve essere effettuata dal centro di assistenza ufficiale Cecotec, altrimenti la garanzia decade.

- Prima di riparare la lavastoviglie, questa deve essere scollegata dalla rete elettrica e il rubinetto dell'acqua deve essere chiuso.

- Per scollegare la lavastoviglie, tirare la spina, non tirare mai il cavo.

- Questa lavastoviglie è progettata solo per uso domestico. Non usare all'aperto.

- Durante l'uso, la lavastoviglie consuma meno energia e meno acqua rispetto al lavaggio dei piatti a mano, a condizione che la lavastoviglie domestica sia usata secondo queste istruzioni.

- Non usare impropriamente, stare in piedi, sedersi o appoggiare pesi sullo sportello o sui cestelli della lavastoviglie.

- Non utilizzare la lavastoviglie se tutte le parti interne non sono posizionate correttamente.

- Usare solo detersivi e brillantanti prodotti specificamente per lavastoviglie.

- Alcuni detersivi per lavastoviglie sono molto alcalini. Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i bambini lontani dalla lavastoviglie quando lo sportello è aperto.

- A causa del pericolo di esplosione, non introdurre solventi chimici nella macchina.

- Non introdurre oggetti che non sono lavabili in lavastoviglie.

• Non riempire i cestelli oltre la loro capacità.
• Cecotec non risponde di eventuali deformazioni dell'interno della macchina dovute ad un uso improprio.
• Non aprire lo sportello mentre la lavastoviglie è in funzione, perché l'acqua calda potrebbe fuoriuscire. La macchina è dotata di dispositividisicurezza che interrompono il funzionamento se lo sportello viene aperto.
• Non lasciare lo sportello aperto, potrebbe causare incidenti.
• Posizionare i coltelli e altri oggetti affiliati nel cestello posate superiore o nel cestello con la parte tagliente verso il basso.
• Peri motivi di sicurezza, scollegare la spina di alimentazione al termine del programma.
• Per evitare scosse elettriche, non scollegare la lavastoviglie con le mani bagnate.
• La capacità massima è un servizio da 14 coperti.
• La pressione massima ammissibile d'acqua in entrata è di 1 MPa.
• La pressione minima ammissibile d'acqua in entrata è di 0,03 MPa.

1. Copertura superiore
2. Supporto per bicchieri regolabile in altezza
3. Irroratore superiore
4. Cestello posate
5. Irroratore inferiore
6. Gruppo filtro
7. Sportello della lavastoviglie
8. Pannello di controllo
9. Dispenser del brillantante e detersivo
10. Cestello inferiore
11. Cestello superiore
12. Castello posate superiore

Fig. 1.2

1. Sistema di asciugatura turbo: questo sistema migliora il rendimento di asciugatura delle stoviglie.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo prodotto ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Rimuovere la macchina dalla sua scatola e conservare la scatola originale e gli altri imballaggi in un luogo sicuro. Questo aiuterà a prevenire danni al prodotto nel caso in cui sia necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il centro di assistenza ufficiale Cecotec.

Contenuto della scatola

• Lavastoviglie Bolero Aguazero 6600/ Inox/Dark
• Tubo di scarico
• Tubo di carico dell'acqua
• Strisce di prova
• Imbuto
• Manuale di istruzioni

3. INSTALLAZIONE

Passaggio 1: Scegliere la posizione della lavastoviglie

Fig. 2

• Quando si colloca la macchina, posizionarla in una zona che permette di caricare e scaricare facilmente le stoviglie. Non collocare la lavastoviglie in una zona in cui la temperatura ambiente scende sotto 0°C.
• Posizionare la lavastoviglie vicino a un rubinetto, a uno scarico dell'acqua e a una presa collegata a terra. Si noti che non si devono modificare i collegamenti una volta che la lavastoviglie è installata.
• Ci devono essere meno di 5 mm tra la parte superiore della lavastoviglie e il mobile, e lo sportello esterno deve essere allineato al mobile.

- Seguire le istruzioni della figura 2 per le dimensioni della nicchia in cui la lavastoviglie deve essere installata.

- Non tenere la macchina dallo sportello o dal telaio.

- Lasciare una distanza adeguata intorno alla macchina per scollegarla facilmente dalla rete e spostarla durante la pulizia.

Passaggio 2: Collegamento del tubo di carico dell'acqua

Fig. 3

Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto di acqua fredda e assicurarsi che sia ben fissato in posizione.

AVVERTENZA:

• Utilizzare il tubo di carico dell'acqua fornito con la lavastoviglie, non riutilizzare il tubo di carico dell'acqua della vecchia lavastoviglie.
• Aprire il rubinetto e far scorrere l'acqua nel tubo di carico dell'acqua prima di collegarlo alla lavastoviglie.
• Collegare il tubo di carico dell'acqua direttamente all'ingresso dell'acqua. La pressione fornita dall'ingresso deve essere un minimo di 0,03 MPa e un massimo di 1 MPa. Se la pressione supera 1 MPa, è necessario installare una valvola di scarico della pressione tra i collegamenti.
• Dopo aver effettuato i collegamenti, aprire completamente il rubinetto e controllare che non ci siano perdite d'acqua. Chiudere il rubinetto di entrata dell'acqua alla fine di ogni programma di lavaggio.

Passaggio 3: Collegamento del tubo di scarico

Fig. 4

- Collegare il tubo di scarico dell'acqua direttamente a uno scarico o a un rubinetto di uscita

del lavandino. Questo collegamento deve essere almeno 50 cm e al massimo 110 cm dal pavimento. Fig. 5

• Se l'estremità del tubo di scarico viene lasciata libera, non deve essere immersa nell'acqua, per evitare il riflusso.
• Assicurarsi che il tubo di scarico non sia piegato.

IMPORTANTE: gli articoli non si lavano correttamente se si usa un tubo di scarico più lungo di 4m.

Passaggio 4: Collegamenti elettrici

Collegare la lavastoviglie alla rete elettrica.

AVVERTENZA: verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia collegata a terra.

La spina della lavastoviglie deve essere collegata a una presa con messa a terra. Se non si dispone di un'installazione con messa a terra, rivolgersi a un elettricista autorizzato. In caso di uso senza messa a terra, Cecotec non sarà responsabile di eventuali malfunzionamenti o danni che ne possano derivare.

Assicurarsi che sia disponibile un adeguato collegamento a terra prima dell'uso.

Passaggio 5: Posizionare la lavastoviglie

Fig. 2

1. Se si vuole installare la lavastoviglie sotto un mobile o integrandola in cucina, bisogna assicurarsi che ci sia spazio sufficiente per farlo e che i cavi e l'impianto idraulico siano adeguati.

AVVERTENZA: il piano di lavoro sotto il quale deve essere installata la lavastoviglie deve essere stabile per evitare sbilanciamenti.

1. Regolare i piedi della lavastoviglie secondo la pendenza del pavimento.
2. Montare la macchina spingendola sotto il piano di lavoro, facendo attenzione a non schiacciare o piegare i tubi.

Assicurarsi che i tubi di entrata e uscita dell'acqua non siano schiacciati o incastrati.

Assicurarsi che la lavastoviglie non sia posizionata sul cavo elettrico quando la si installa.

AVVERTENZA: dopo aver rimosso il pannello superiore della lavastoviglie, la macchina deve essere collocata in uno spazio con le dimensioni indicate nella tabella sottostante:

	Con pannello superiore Senza pannello superiore
Altezza (H) (mm) 850 mm 8	35 mm

ITALIANO

4. PRIMA DI USARE LA LAVASTOVIGLIE

Per un buon lavaggio, la lavastoviglie ha bisogno di acqua dolce. Altrimenti, l'acqua lascerà residui di calcare sulle stoviglie e all'interno della vasca, che possono intasare la lavastoviglie. A tal fine, l'acqua viene fatta passare attraverso un sistema che rimuove gli ioni che formano la durezza dell'acqua, sia sale speciale per lavastoviglie o un addolcitore.

4.1 Sale per lavastoviglie

Usare sempre il sale apposito per lavastoviglie.

Riempire il deposito di sale per lavastoviglie

Fig. 6

1. Rimuovere il cestello inferiore, quindi svitare il tappo del serbatoio.

2. Rimuovere il tappo del serbatoio del sale svitandolo in senso antiorario (1) (2).

3. Aggiungere acqua nel serbatoio del sale fino al limite (3) (solo per il primo utilizzo). È normale che una piccola quantità di acqua fuoriesca dal serbatoio del sale.

4. Riempire il serbatoio con il sale per lavastoviglie (4) fino a farlo quasi traboccare, usando un imbuto questo processo sarà più facile.

5. Rimettere il tappo e chiuderlo.

- Quando si avvia la lavastoviglie, il serbatoio del sale si riempie d'acqua, quindi si dovrebbe riempire il serbatoio prima di avviare la lavastoviglie.

- Riempire il serbatoio del sale immediatamente prima di avviare la lavastoviglie, altrimenti il sistema di filtraggio, la pompa o altre parti importanti della macchina potrebbero essere danneggiate. Questo non sarà coperto dalla garanzia.

4.2 Addolcitore d'acqua

- Questa lavastoviglie è dotata di un addolcitore d'acqua che riduce la durezza dell'acqua.

- Per scoprire il livello di durezza della propria acqua, si può contattare la propria società idrica o usare una delle strisce di prova di durezza dell'acqua fornite come mostrato di seguito.

Lasciare scorrere l'acqua nel rubinetto (1 minuto).	Tenere la striscia in acqua (1 secondo)	Scuotere la striscia	Attendere (1 minuto)	Regolare il livello di durezza della lavastoviglie
				123456

Nota: il livello di durezza è impostato di default su H3. Se l'acqua proviene da un pozzo o il suo livello di durezza è superiore a 90 dF, si raccomanda di utilizzare filtri e dispositivi di affinamento.

Tabella della durezza dell'acqua

Livello O	grado di durezza tedesco (°dH)	Grado di durezza francese (°dF)	Grado di durezza inglese (°dE)	Indicatore del display
10-5	0-9 0-6 L1
26-11	10-20 7-14 L2
312-17	21-30 15-21 L3
418-22	31-40 22-28 L4
523-31	41-55	29-39 L5
6	32-50	56-90 40-63	L6

Regolare l'addolcitore d'acqua

1. Accendere la lavastoviglie premendo il pulsante di accensione/spegnimento.
2. Premere il tasto del programma per 3 secondi finché sul display non appare "SL". In seguito, apparirà l'ultimo livello di impostazione.
3. Premere il tasto del programma per selezionare il livello desiderato.
4. Premere il tasto di accensione/spegnimento per salvare le impostazioni.

4.3 Uso del detersivo

• Usare solo detersivi specificamente concepiti per le lavastoviglie domestiche. Conservare il detersivo in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
• Gli ingredienti che compongono i detersivi sono necessari per rimuovere lo sporco dalla lavastoviglie.
• Non mettere il detersivo in polvere nel dispenser finché non si è pronti a lavare i piatti.
• La quantità di detersivo necessaria dipende dal ciclo, dalle dimensioni del carico e dal livello di sporco delle stoviglie. Aggiungere una quantità adeguata per garantire prestazioni ottimali.
• Se la quantità di detersivo è troppo alta, si vedranno striature biancastre o strati bluastri sul vetro e sulle stoviglie, che possono causare corrosione. L'uso continuato di troppo detersivo può causare danni alla lavastoviglie.
• Se la quantità di detersivo è troppo bassa, può risultare in una scarsa pulizia e si osservano striature biancastre se l'acqua è dura.
• Fare riferimento alle istruzioni del produttore del detersivo per ulteriori informazioni.

ITALIANO

Riempire il dispenser di detersivo

Fig. 7

1. Spingere la linguetta per aprire il dispenser e versare il detersivo.
2. Chiudere il coperchio e premerlo finché non scatta in posizione. Il dispenser deve essere riempito poco prima dell'inizio di ogni programma.

4.4 Uso di detersivi compatti combinati

• Questi prodotti devono essere usati secondo le istruzioni del produttore.
• Non mettere mai detersivi fuori dal dispenser della lavastoviglie.
• I detersivi combinati contengono, oltre al detergente, brillantanti, sostanze sostitutive del sale e componenti aggiuntivi a seconda della combinazione.
• Non si raccomanda di usare detersivi combinati in programmi brevi. Utilizzare il detersivo in polvere in questi programmi.
• In caso di problemi quando si usano detersivi combinati, contattare il produttore del detergente.
• Quando si smette di usare detersivi combinati, assicurarsi che la durezza dell'acqua e il brillantante siano impostati al livello corretto.

• Usare solo brillantante specificamente concepito per le lavastoviglie domestiche. Conservare il brillantante in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
• Il brillantante serve a favorire l'asciugatura dei piatti senza striature e macchie. Il brillantante viene rilasciato automaticamente durante la fase di risciacquo a caldo.
• Questa lavastoviglie è progettata per utilizzare un brillantante liquido.
• Se il dosaggio del brillantante è troppo basso, le macchie biancastre rimarranno sui piatti e non si asciugheranno correttamente.
• Se il dosaggio del brillantante è troppo alto, si osservano strati bluastri sul vetro e sulle stoviglie.

Non riempire mai il dosatore del brillantante con altre sostanze, questo potrebbe danneggiare la lavastoviglie

Riempimento del dispenser di brillantante

Fig. 8

1. Rimuovere il coperchio del dispenser del brillantante sollevandolo.
2. Versare con attenzione il brillantante nel dispenser, evitando che fuoriesca.

3. Chiudere il coperchio premendolo verso il basso finché non si blocca in posizione.

4. Fare attenzione a non far uscire il brillantante dal dispenser e ad asciugarlo se fuoriesce.

5. L'impostazione predefinita del brillantante è 4.
6. Se le stoviglie non si asciugano bene o sono macchiate, aumentare il livello del brillantante.

Regolazione del brillantante

1. Accendere la macchina premendo il pulsante di accensione/spegnimento.
2. Premere il tasto del programma per 5 secondi finché sul display non appare "rA". L'impostazione del brillantante segue quella della durezza dell'acqua. In seguito, apparirà l'ultimo livello di impostazione.
3. Regolare il livello premendo il tasto del programma.
4. Spegnere la lavastoviglie per salvare l'informazione.

Livello Dosi di brillantante Indicatore
1 Brillantante non erogato r1
2 1 dose r2
3 2 dosi r3
4 3 dosi r4
5 4 dosi r5

L'impostazione predefinita è r4.

5. CARICO DELLA LAVASTOVIGLIE

Raccomandazioni

• Per ottenere i migliori risultati, seguire questi consigli per il carico.
• Usare la lavastoviglie alla sua capacità massima, ma non sovraccaricarla, questo aiuterà a risparmiare energia e acqua.
• Rimuovere eventuali residui grossolani dalle stoviglie prima di metterle nella macchina. Il prerisciacquo delle stoviglie porta a un maggiore consumo di acqua ed energia e non è raccomandato.
• Posizionare gli utensili e le stoviglie in modo sicuro, in modo che non possano rovesciarsi e che non impediscano la rotazione degli irroratori.
• Tazze, bicchieri, tazzine, piatti piccoli, scodelle, ecc. possono essere messi nel cestello superiore.
• Quando si posizionano i bicchieri a stelo lungo, appoggiarli sul bordo del cestello o sulla rastrelliera, e non su altre stoviglie. Assicurarsi che i bicchieri non si tocchino l'un l'altro, perché potrebbero non rimanere fermi e danneggiarsi.
• Mettere tutti i contenitori come tazze, bicchieri e pentole a testa in giù, altrimenti l'acqua potrebbe accumularsi al loro interno.
• Si raccomanda di usare il cestello posate superiore per ottenere migliori risultati.
• Mettere tutti gli oggetti grandi (pentole, padelle, coperchi, piatti, ciotole, ecc.) e gli oggetti molto sporchi nel cestello inferiore.

ITALIANO

- I piatti e le posate non devono essere messi uno sopra l'altro.

AVVERTENZA:

• Assicurarsi che la rotazione degli irroratori non sia ostacolata dopo aver caricato la lavastoviglie.
• Assicurarsi che dopo aver caricato le stoviglie si possa aprire il dispenser del detersivo.
• Per evitare possibili lesioni, posizionare i coltelli dal manico largo e a punta affilata con il lato affilato verso il basso nel cestello posate o in posizione orizzontale nel cestello posate superiore.

NOTA: non sovraccaricare i cestelli o mettere i piatti nel cestello sbagliato.

Regolazione dei supporti pieghevoli

Fig. 9

I separatori del cestello superiore possono essere abbassati separatamente, per permettere di posizionare oggetti di grandi dimensioni come pentole e padelle. I supporti pieghevoli possono essere sollevati o abbassati.

Supporto per bicchieri regolabile in altezza

Fig. 10

I supporti per bicchieri regolabili in altezza permettono di mettere tazze e tazzine sopra o sotto di essi. I supporti possono essere regolati a due altezze. Anche utensili e posate possono essere posizionati orizzontalmente sui supporti.

Regolazione dell' altezza

Fig. 11

Il cestello superiore include un meccanismo che permette di regolarne l'altezza verso l'alto (1) o verso il basso (2) senza doverlo rimuovere. Tenere il cesto da entrambi i lati e tirarlo su o giù, assicurandosi che entrambi i lati del cesto siano nella stessa posizione.

Dispositivo di lavaggio diretto

Fig. 12

Questo dispositivo è usato per lavare bicchieri, bottiglie, ecc. poiché dirige l'acqua dall'irroratore superiore verso l'alto quando il dispositivo è in posizione verticale (Fig. 13). Quando il dispositivo è in posizione orizzontale (Fig. 14), l'acqua è diretta verso il basso, contribuendo al lavaggio diretto del cestello inferiore.

Cestello posate superiore

Fig. 15

ITALIANO

Il cestello posate superiore è progettato per il posizionamento di utensili e posate grandi e piccoli. Questa lavastoviglie è progettata per lavare 14 coperti alla volta.

ADVERTENCIA: i coltelli e altri oggetti affiliati devono essere posizionati orizzontalmente sul cestello posate superiore.

Raccomandazione di carico dei cestelli

Cestello inferiore. Fig. 16

Cestello superiore. Fig. 17

Carico errato

Fig. 18-20

Un carico errato può causare scarse prestazioni di lavaggio e asciugatura.

1. TABELLA DEI PROGRAMMI

P1 P2 P3 P4 P5	P6 P7 P8
Nome del programma	Mini 14' Rapido	30'	Eco Risparmio+	5,4 l Lavaggio	DualPro 60°C	Super 50' Smart 30°C-50°C	Smart 60°C-70°C
Tipo di sporcollo programma più veloce per le stoviglie poco sporche e usate di recente. Adatto per 4 coperti.	programma più veloce per le stoviglie poco sporche e alla stoviglie poco sporche.	Adatto al lavaggio rapido e alle stoviglie poco sporche.	Programma standard per l'uso quotidiano con basso consumo di energia e acqua.	Adatto per stoviglie normalmente sporche con un minor consumo d'acqua	Adatto si per stoviglie delicate leggermente sporche nel cestello superiore che per stoviglie molto sporche nel cestello inferiore.	Programma più veloce adatto per il lavaggio quotidiano di stoviglie normalmente sporche.	Programma automatico per stoviglie con sporco normale e delicate.	Programma automatico per stoviglie molto sporche.
Livello di sporco	Bassa	Bassa	Media	Media	Alta	Media	Media	Alta
Quantità di detergente A:25 cm3 B:15 cm3	B	A	A	A	A	A	A	A
Durata del programma (h:min)	0:14	0:30	3:27	2:27	1:53	0:50	1:21-1:31	1:49-2:59
Consumo di energia elettrica (kWh/ciclo)	0.340	0.650	0.645	0,950	1.600	1.000	0.650-0.850	1.250-1.900
Consumo di acqua (L/ciclo)	6.6	10.9	9.0	5,4	15.4	9.5	10.6-17.7	11.8-24.0

• I tempi indicati per ogni programma corrispondono alla durata con carico e temperatura standard. Altri tipi di carico e di temperatura daranno luogo a tempi diversi.
• La durata del programma può cambiare a seconda della quantità di piatti, della temperatura dell'acqua, della temperatura ambiente e delle funzioni aggiuntive selezionate.
• I valori forniti per i programmi, ad eccezione del programma Eco, sono solo indicativi.
• Il programma ECO è adatto al lavaggio di stoviglie con un livello di sporco normale; è il programma più efficiente in termini di consumo combinato di energia e acqua e viene utilizzato per valutare la conformità con la legislazione dell'UE sull'ecodesign.

ITALIANO

• Il lavaggio in una lavastoviglie domestica di solito consuma meno energia e acqua rispetto al lavaggio manuale dei piatti quando la lavastoviglie è usata secondo le istruzioni del produttore.
• Si raccomanda di lasciare lo sportello socchiuso dopo la fine del ciclo di lavaggio per accelerare l'asciugatura.
• È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR del proprio modello (che si trova anche sull'etichetta energetica).

Lavastoviglie BoleroAguazero 6600	Lavastoviglie BoleroAguazero 6600 Inox	Lavastoviglie BoleroAguazero 6600 Dark

7. PANNELLO DI CONTROLLO

Fig. 21

1. Tasto di accensione/spegnimento
2. Tasto di selezione del programma
   2.1. Indicatore del programma
3. Tasto di avvio ritardato
   3.1 Indicatore di avvio ritardato
4. Indicatore di tempo rimanente
5. Tasto avvio/pausa
6. Tasto di opzioni
7. Tasto di selezione
8. Indicatore del brillantante
9. Indicatore del sale
10. Indicatore di opzione di detersivo in pastiglie
11. Indicatore di igiene extra
12. Indicatore di mezzo carico
13. Indicatore di risparmio di energia
14. Indicatore di velocità extra
15. Indicatore di silenzio extra
16. Indicatori di avanzamento del ciclo di lavaggio

a. Indicatore di lavaggio
b. Indicatore di risciacquo
c. Indicatore di asciugatura
d. Indicatore di passaggio finale

ITALIANO

1. Tasto di accensione/spegnimento

Premere questo tasto per accendere o spegnere la lavastoviglie.

2. Tasto di selezione del programma

• Utilizzare questo tasto per selezionare un programma. L'indicatore del programma selezionato si accende (2.1).
• Per maggiori dettagli sui programmi, consultare la sezione "Tabella dei programmi".

3. Tasto di avvio ritardato

• Usare questo pulsante per ritardare l'ora di inizio di un programma tra 1-2 e 24 ore prima dell'inizio del programma. L'indicatore di avvio ritardato si illuminerà (3.1).
• Se si desidera cambiare il tempo di avvio ritardato, premere prima il pulsante di avvio/pausa e poi il pulsante di avvio ritardato per selezionare un nuovo tempo di avvio ritardato. Per attivare il nuovo tempo di avvio ritardato, premere il pulsante di avvio/pausa.
• Per annullare l'avvio ritardato, bisogna selezionare 0 ore con l'aiuto del pulsante avvio ritardato.

4. Indicatore di tempo rimanente

Questo indicatore aiuterà a controllare il corso del programma attraverso gli indicatori di lavaggio, risciacquo, asciugatura, fine e tempo rimanente.

5. Tasto avvio/pausa

• Premere il tasto avvio/pausa per avviare il programma. L'indicatore di lavaggio si accende e l'indicatore del tempo rimanente mostra la durata del programma.
• Indica anche il tempo rimanente durante il corso del programma.
• Se si apre lo sportello della macchina mentre il programma è in corso, la durata del programma si interrompe e la relativa spia della fase di lavaggio lampeggia.

6. Tasto di opzioni

• È possibile selezionare le opzioni premendo ripetutamente il pulsante opzione.
• L'opzione selezionata sarà indicata da un LED lampeggiante.

7. Tasto di selezione

• Confermare l'opzione premendo il pulsante di selezione.
• Il LED corrispondente all'opzione selezionata rimarrà acceso.

8. Indicatore del brillantante

Se il livello del brillantante è basso, l'indicatore di avviso di livello di brillantante basso si accende per avvisare di riempire il dispenser corrispondente.

9. Indicatore del sale

Se non c'è abbastanza sale, l'indicatore di avviso di livello di sale basso si accende per avvisare di riempire il serbatoio corrispondente.

10. Indicatore di opzione di detersivo in pastiglie

- Selezionare la funzione detersivo in pastiglie quando si usano detersivi combinati contenenti sale, brillantante o altri elementi aggiuntivi.

- L'indicatore del detersivo in pastiglie rimarrà acceso finché questa funzione è selezionata.

11. Indicatore di igiene extra

- Selezionare la funzione extra igiene per aumentare la temperatura ed effettuare un lavaggio extra igienico.

- L'indicatore corrispondente si accenderà.

12. Indicatore di mezzo carico

- Premere la funzione mezzo carico per selezionare l'area della lavastoviglie che contiene le stoviglie da lavare. È possibile selezionare entrambi i cestelli, o solo il cesto superiore o quello inferiore. Premere il pulsante finché non si accende l'indicatore corrispondente al cestello contenente le stoviglie da lavare.

- L'indicatore di mezzo carico si accende mentre questa funzione è attiva. Le stoviglie situate nelle altre aree non saranno lavate.

13. Indicatore di risparmio di energia

- Selezionare l'opzione di risparmio energetico per permettere alla macchina di aprirsi alla fine del programma al fine di aumentare l'efficienza dell'asciugatura.

- Questa funzione permette inoltre di risparmiare energia operando a una temperatura inferiore.

14. Indicatore di velocità extra

- Selezionare la funzione velocità extra per ridurre la durata del programma e fare un uso più economico dell'acqua.

- L'indicatore corrispondente si accenderà.

15. Indicatore di silenzio extra

- Selezionare la funzione di silenzio extra per un funzionamento più sensibile e silenzioso. Questa opzione riduce il livello di pressione sonora del lavaggio.

- L'indicatore corrispondente si accenderà.

16. Indicatori di avanzamento del ciclo di lavaggio

- Il display mostrerà l'indicatore corrispondente alla fase del programma in corso.

- Finché l'indicatore di asciugatura è acceso, la macchina rimane silenziosa da 15 a 100 minuti secondo il programma selezionato.

NOTA:

• Il blocco per bambini viene attivato o disattivato premendo il pulsante di selezione (7) per circa 3 secondi. Quando è attivato, tutti gli indicatori lampeggiano e "CL" viene visualizzato nell'indicatore del tempo rimanente (4). Quando è disattivato, tutti gli indicatori e "CL" lampeggiano due volte.
• Se si preme il pulsante di accensione/spegnimento dopo aver impostato il tempo di avvio ritardato e il programma è iniziato, il tempo di avvio ritardato sarà annullato.
• Per salvare qualsiasi programma come preferito, premere in qualsiasi momento i pulsanti di selezione del programma (2) e di avvio ritardato (3). Per selezionare il programma preferito, tenere premuto il tasto del programma (2) per 3 secondi.

Modalità risparmio di energia

1. Aprire lo sportello e tenere premuti contemporaneamente il tasto del programma (2) e il tasto delle opzioni (6) per 3 secondi.
2. Dopo 3 secondi, la macchina mostrerà l'ultima impostazione, "IL1" o "IL0".
3. Quando la modalità di risparmio energetico è attivata, viene visualizzato "IL1". In questa modalità, le luci interne (se disponibili) si spengono 2 minuti dopo l'apertura dello sportello e la lavastoviglie si spegne dopo 15 minuti di inattività per risparmiare energia.
4. Quando la modalità di risparmio energetico è attivata, viene visualizzato "IL0". Se la modalità di risparmio energetico è disattivata, le luci interne rimarranno accese mentre la porta è aperta e la macchina rimarrà accesa a meno che l'utente non la spenga.
5. Per salvare l'impostazione selezionata, spegnere la lavastoviglie.
   La macchina viene fornita con l'impostazione della modalità di risparmio energetico attivata.

Cambiare il programma in corso

Se si vuole cambiare il programma quando la lavastoviglie è in funzione:

1. Premere il pulsante di avvio/pausa.
2. Quando il programma è terminato, selezionare il programma desiderato con il tasto di selezione del programma.
3. Avviare il programma appena selezionato premendo il pulsante avvio/pausa.
4. Il nuovo programma iniziato continuerà dal punto in cui il vecchio programma si è fermato.

Annullare un programma in corso

Se si vuole annullare un programma quando è in corso:

1. Mantenere premuto il tasto di avvio/pausa per 3 secondi.
2. Durante la cancellazione, l'indicatore di fine lampeggia. La macchina scaricherà l'acqua al suo interno.
3. Quando l'indicatore di fine programma si accende, spegnere la macchina con il pulsante di accensione/spegnimento.

Controllo dei segnali acustici

Per cambiare l'intensità dei segnali acustici, seguire questi passi:

1. Aprire lo sportello e premere contemporaneamente i pulsanti di selezione delle opzioni e del programma per 3 secondi.
2. La lavastoviglie emetterà un lungo segnale acustico e mostrerà l'ultima impostazione, da S0 a S3.
3. Per diminuire l'intensità del segnale acustico, premere il tasto di selezione del programma. Per aumentare il livello del suono, premere il pulsante opzioni.
4. Per salvare l'intensità del segnale acustico selezionata, spegnere la macchina premendo il tasto di accensione/spegnimento.

Il livello 50 significa che tutti i segnali acustici sono spenti. L'impostazione di fabbrica è S3.

Spegnimento della macchina

Spegnere la macchina premendo il pulsante di accensione/spegnimento dopo che il programma è terminato e la luce di fine programma si è accesa.

NOTA:

• Non aprire lo sportello prima della fine del programma.
• Alla fine del programma di lavaggio si può lasciare lo sportello della macchina socchiuso per accelerare l'asciugatura.
• Se lo sportello della lavastoviglie viene aperto o va via la corrente durante il lavaggio, il programma continuerà quando lo sportello viene chiuso o quando viene ripristinata la corrente.

8. PULIZIA E MANUTENZIONE

• La pulizia della lavastoviglie è importante per mantenere la longevità della macchina.
• Assicurarsi che l'impostazione del decalcificante sia regolata correttamente e che venga usata la giusta quantità di detersivo per evitare la formazione di calcare.
• Riempire il serbatoio del sale quando la spia del sale si accende.

• L'olio e il calcare possono accumularsi nella lavastoviglie con il tempo. Se questo accade:

• Riempire il dispenser del detersivo, ma non caricare la lavastoviglie.

• Selezionare un programma ad alta temperatura e avviarlo con la lavastoviglie vuota.
• Se questa operazione non pulisce sufficientemente la lavastoviglie, usare un detersivo apposito per l'uso in lavastoviglie.

- Per prolungare la vita della propria lavastoviglie, pulire regolarmente l'apparecchio ogni mese.

- Pulire regolarmente le guarnizioni dello sportello con un panno umido per rimuovere eventuali residui accumulati o oggetti estranei.

- Pulire il pannello di controllo con un panno morbido e leggermente umido.

ITALIANO

- Pulire i filtri e gli irroratori almeno una volta alla settimana. Se sono presenti resti di cibo o oggetti estranei nei filtri a maglie larghe e fine, rimuovere i filtri e pulirli accuratamente con acqua.

Avvertenza

• Per evitare che l'acqua penetri nella guarnizione dello sportello e nei componenti elettrici, non utilizzare alcun tipo di detergente spray per pulire l'esterno della lavastoviglie.
• Non usare mai detergenti abrasivi o spugne abrasive sulle superfici esterne perché potrebbero graffiare la finitura. Alcuni tovaglioli di carta possono anche graffiare o lasciare segni sulla superficie.

Filtri

Pulire i filtri e gli irroratori almeno una volta alla settimana. Se sono presenti resti di cibo o oggetti estranei nei filtri a maglie larghe e fine, rimuovere i filtri e pulirli accuratamente con acqua.

• Filtro a maglie fine
• Filtro a maglie larghe
• Filtro metallico

Rimozione e pulizia dei filtri

Fig. 22

1. Girare il gruppo filtro in senso antiorario e rimuoverlo sollevandolo verso l'alto.
2. Rimuovere il filtro a maglie larghe (b) dal filtro a maglie fine (a).
3. Sciacquare il filtro con abbondante acqua fino a quando non è privo di residui.
4. Rimontare i filtri. Collocare di nuovo il gruppo filtro e girare in senso orario per fissarlo.

AVVERTENZA: non lavare nessun filtro nella lavastoviglie.

NOTA:

• L'efficacia del lavaggio sarà ridotta se il filtro non è montato correttamente.
• Per il corretto funzionamento della lavastoviglie è necessario che i filtri siano puliti.

Irroratori

Fig. 23

Assicurarsi che gli irroratori non siano intasati e che non vi siano incastrati residui di alimenti o oggetti estranei. In caso di ostruzione, rimuovere gli irroratori e pulirli sotto l'acqua.

1. Allentare il dado che mantiene l'irroratore superiore in posizione girandolo in senso orario e tirandolo verso il basso.
2. Assicurarsi che il dado sia ben stretto quando si sostituisce l'irroratore superiore.

Pompa di scarico

Grandi residui di cibo o oggetti estranei che non sono stati raccolti dai filtri possono bloccare la pompa di scarico. Se questo accade, l'acqua di risciacquo ristagna sopra il filtro.

Attenzione: rischio di tagliarsi! Quando si pulisce la pompa di scarico, fare attenzione a non tagliarsi con pezzi di vetro rotti o strumenti taglienti.

In questo caso:

1. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
2. Rimuovere i cestelli.
3. Rimuovere i filtri.
4. Svuotare l'acqua, usare una spugna se necessario.
5. Installare il filtro.

6. Rimontare i cestelli.

7. Controllare l'area e rimuovere qualsiasi oggetto estraneo.

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Avaria Possibile causa Possibili soluzioni
Il programma non si avvia	La lavastoviglie non è collegata Collegare la lavastoviglie
	La lavastoviglie non è accesa	Accendere la lavastoviglie premendo il pulsante di accensione/spegnimento
	Fusibile bruciato	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec
	Il rubinetto di entrata dell'acqua è chiuso	Aprire il rubinetto di entrata dell'acqua
	Lo sportello della lavastoviglie è aperto	Chiudere lo sportello della lavastoviglie
	Il tubo di ingresso dell'acqua e i filtri sono intasati	Controllare il tubo di ingresso dell'acqua e i filtri della macchina e assicurarsi che non siano intasati.

ITALIANO

Rimane acqua all'interno della macchina	Tubo di scarico intasato o attorcigliato.	Controllare il tubo di scarico, pulirlo o raddrizzarlo.
	I filtri sono intasati Pulire i filtri
	Il programma non è ancora finito Attendere che il programma finisca
La lavastoviglie si ferma durante il lavaggio	Mancanza di corrente Controllare la rete elettrica
	Guasto all'ingresso dell'acqua Controllare il rubinetto dell'acqua
Si sentono rumori di colpi durante un'operazione di lavaggio.	L'irroratore colpisce i piatti nel cestello inferiore.	Spostare o rimuovere gli oggetti che bloccano l'irroratore
Restano residui parziali di cibo sui piatti	Stoviglie posizionate in modo errato, l'acqua spruzzata non raggiunge le stoviglie interessate	Non sovraccaricare i cestelli
	I piatti sono inclinati l'uno sull'altro	Posizionare i piatti secondo le istruzioni della sezione su come caricare la lavastoviglie
	Non è stato usato abbastanza detersivo	Usare la giusta quantità di detersivo, secondo le istruzioni della tabella dei programmi.
	Programma di lavaggio errato selezionato	Usare le informazioni della tabella dei programmi per selezionare il programma più appropriato.
	Residui di alimenti negli irroratori	Pulire i fori degli irroratori con oggetti sottili
	Filtri e pompa di scarico intasati o filtri posizionati male	Controllare il tubo di scarico e che i filtri siano posizionati correttamente
Avaria Possibile causa	Possibili soluzioni
Macchie biancastre sui piatti	Non è stato usato abbastanza detersivo	Usare la giusta quantità di detersivo, secondo le istruzioni della tabella dei programmi.
	Dosaggio e/o impostazione troppo bassa del brillantante e/o dell'addolcitore	Aumentare il livello del brillantante e/o dell'addolcitore.
	Alto livello di durezza dell'acqua	Aumentare il livello dell'addolcitore e aggiungere sale
	Il tappo del serbatoio del sale non è chiuso correttamente.	Controllare che il tappo del serbatoio del sale sia chiuso correttamente.
I piatti non si asciugano.	Opzione di asciugatura non selezionata	Selezionare un programma con un'opzione di asciugatura
	Basso dosaggio del brillantante	Aumentare il dosaggio del brillantante.
Macchie di ruggine sulle stoviglie	Bassa qualità dell'acciaio inossidabile delle stoviglie	Usare solo stoviglie adatte al lavaggio in lavastoviglie.
	Alto livello di sale nell'acqua	Regolare il livello di durezza dell'acqua usando la tabella di durezza dell'acqua
	Il tappo del serbatoio del sale non è chiuso correttamente.	Controllare che il tappo del serbatoio del sale sia chiuso correttamente.
	Troppo sale versato nella lavastoviglie al momento del riempimento	Usare un imbuto quando si riempie lo scomparto del sale per evitare la fuoriuscita di sale
	Cattiva messa a terra dell'impianto elettrico	Consultare immediatamente un elettricista qualificato

Resti di detersivo nel dispenser del detersivo.

Il detersivo è stato aggiunto quando il dispenser del detersivo era bagnato

Assicurarsi che il dispenser del detersivo sia asciutto prima dell'uso.

1. AVVISO AUTOMATICO DI AVARIA E COSA FARE

Codice dell'avaria	Possibile errore Cosa fare
FF Guasto del sistema di carico dell'acqua		Assicurarsi che il rubinetto di entrata dell'acqua sia aperto e che l'acqua scorra.
		Rimuovere il tubo dal rubinetto di carico dell'acqua e pulire il filtro del tubo.
		Chiamare il servizio di assistenza tecnica Cecotec
F5 Guasto del sistema di pressione		Chiamare il servizio di assistenza tecnica Cecotec
F3 Entrata continua dell'acqua Chiudere il rubinetto e chiamare il servizio di assistenza tecnica Cecotec
F2 Incapacità di scaricare l'acqua		Il tubo di scarico dell'acqua e i filtri potrebbero essere intasati.
		Annullare il programma
		Se l'errore persiste, chiamare il servizio di assistenza tecnica Cecotec.
F8 Errore del riscaldatore Chiamare il servizio di assistenza tecnica Cecotec
F1 Fuoriuscita d'acqua Scollegare la macchina e chiudere il rubinetto
FE	Scheda elettronica difettosa	Chiamare il servizio di assistenza tecnica Cecotec
F7 Surriscaldamento Chiamare il servizio di assistenza tecnicaCecotec
F9 Errore della posizione del motorino		Chiamare il servizio di assistenza tecnicaCecotec
F6 Sensore del riscaldatore difettoso		Chiamare il servizio di assistenza tecnicaCecotec
HI Guasto dell'alta tensione Chiamare il servizio di assistenza tecnicaCecotec
LO Guasto d'bassa tensione Chiamare il servizio di assistenza tecnicaCecotec

• Si raccomanda che l'installazione sia effettuata da personale di servizio autorizzato per evitare possibili rischi.
• Le riparazioni necessarie devono essere effettuate dal servizio di assistenza tecnica Cecotec. Cecotec non è responsabile di eventuali danni derivanti da procedure effettuate da persone non autorizzate. Se i componenti devono essere sostituiti, assicurarsi che vengano utilizzati solo pezzi di ricambio originali.
• Riparazioni improprie o l'uso di pezzi di ricambio non originali possono causare danni considerevoli e mettere l'utente in grave pericolo.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Codice prodotto: 02369 02370 02371
Modello	Lavastoviglie Bolero Aguazero 6600	Lavastoviglie Bolero Aguazero 6600 Inox	Lavastoviglie Bolero Aguazero 6600 Dark
Codice
Tensione nominale	220-240 V AC, 50 Hz
Corrente totale	10 A
Pressione dell'acqua	Massima 1 MpaMinima 0,03 Mpa

Potenza totale 1900 W
Capacità 14 coperti
IPX IPX 1

Prodotto in Turchia | Progettato in Spagna

12. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore

dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

13. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero [phone].

14. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1.1

(1) (9) (8) (2) (3) (2.1) (16) a b c d 8:00 (4) (3.1) (11) (12) (10) (5) (6) (7) (13) (14) (15)

Fig. / Img. / Rys. / Obr. 21