Bolero Aguazero 6600 - Lave-vaisselle CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lave-vaisselle
Capacité	6 couverts
Dimensions	55 x 50 x 45 cm
Poids	25 kg
Classe énergétique	A+
Niveaux de bruit	49 dB
Programmes de lavage	5 programmes
Consommation d'eau	9 litres par cycle
Consommation d'énergie	0,8 kWh par cycle
Système de sécurité	Protection anti-débordement
Utilisation	Commandes électroniques, affichage LED
Maintenance	Filtres lavables, entretien régulier recommandé
Accessoires inclus	Panier à couverts, support pour verres
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Aguazero 6600 CECOTEC

Le lave-vaisselle CECOTEC Bolero Aguazero 6600 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le lave-vaisselle ne démarre pas le cycle de lavage. Que dois-je faire ?

Assurez-vous que la porte est bien fermée et que le programme de lavage est correctement sélectionné. Vérifiez également que le réservoir d'eau est plein et que le filtre n'est pas obstrué.

J'entends un bruit étrange pendant le lavage. Est-ce normal ?

Un certain bruit peut être normal, mais si le bruit est inhabituel (grattement, cliquetis), vérifiez que les couverts et les plats sont correctement placés et qu'ils ne bloquent pas les bras gicleurs.

Mon lave-vaisselle laisse des taches sur la vaisselle. Que faire ?

Vérifiez que vous utilisez le bon type de détergent et que vous ne surchargez pas le lave-vaisselle. Assurez-vous également que le sel régénérant est rempli et que le filtre est propre.

Le lave-vaisselle ne vidange pas l'eau. Quelles sont les étapes à suivre ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Nettoyez le filtre et assurez-vous qu'aucun déchet ne bloque la pompe de vidange.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle CECOTEC Bolero Aguazero 6600 ?

Retirez le filtre situé au fond du lave-vaisselle, rincez-le à l'eau chaude pour enlever les résidus, puis replacez-le correctement.

Quelle est la capacité de chargement du CECOTEC Bolero Aguazero 6600 ?

Le lave-vaisselle a une capacité de 13 couverts, ce qui convient parfaitement pour une famille moyenne.

Puis-je utiliser des produits de nettoyage maison dans mon lave-vaisselle ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement des détergents spécifiquement conçus pour les lave-vaisselle. L'utilisation de produits non adaptés peut endommager l'appareil.

Comment régler la dureté de l'eau sur le CECOTEC Bolero Aguazero 6600 ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour ajuster le niveau de dureté de l'eau. Cela se fait généralement via un réglage dans le compartiment du sel régénérant.

Où trouver le manuel d'utilisation du CECOTEC Bolero Aguazero 6600 ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec l'appareil. Vous pouvez aussi le télécharger en format PDF sur le site officiel de CECOTEC.

MODE D'EMPLOI Bolero Aguazero 6600 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 81
2. Avant utilisation 81
3. Installation 82

4. Avant utilisation 84

5. Chargement du lave-vaisselle 87

6. Tableau de programmes 90
7. Panneau de contrôle 91
8. Nettoyage et entretien 95
9. Résolution de problèmes 98
10. Avertissement d'erreur automatique et ce qu'il faut faire 101
11. Spécifications techniques 102
12. Recyclage des équipements électriques et électroniques 103
13. Garantie et SAV 103
14. Copyright 103

INHALT

Instructions de sécurité

Icône Type Signification
	AVERTISSEMENT	Risque de blessure grave ou de mort
	RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE	Risque de tension dangereuse
	INCENDIE	Avertissement ; Risque d'incendie / matériaux inflammables
	PRÉCAUTION	Risque de blessures ou de dommages matériels
	IMPORTANT/NOTE Utilisation correcte du système

Veuillez garder ce manuel d'instructions dans un lieu sécurisé pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Veuillez lire ces instructions avant d'assembler ou d'utiliser votre lave-vaisselle, elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à obtenir les meilleurs résultats avec votre équipement. Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants sans surveillance.
• Après avoir utilisé l'appareil, des résidus peuvent rester à l'intérieur du lave-vaisselle. Maintenez les enfants éloignés de la machine lorsqu'elle est ouverte.
• ATTENTION : vérifiez que le lave-vaisselle et son emballage ne sont pas endommagés. N'utilisez jamais le lave-vaisselle s'il est endommagé, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Retirez-le et mettez-le hors de portée des enfants.
• Choisissez un endroit approprié et sûr pour installer le lave-vaisselle.
• N'installez pas le lave-vaisselle sur une surface qui empêche la ventilation de la base, comme un tapis.
• Utilisez les tuyaux fournis, ne réutilisez pas les anciens tuyaux.
• Ne branchez pas le lave-vaisselle avant de l'installer. La machine ne doit pas être branchée pendant l'installation.
• Il est recommandé de faire installer le lave-vaisselle par du personnel autorisé.
• N'utilisez jamais de rallonge ou de prise multiple.

- La !prise doit rester accessible après l'installation du lave-vaisselle.

- Après l'installation, la première fois que vous démarrez le lave-vaisselle, faites-le sans rien mettre dedans.

- Utilisez toujours la prise fournie avec le lave-vaisselle. Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil si elle n'est pas adaptée à la prise de courant.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S'il présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

- N'utilisez pas le lave-vaisselle si le câble, la prise ou la structure ne fonctionnent pas correctement ou présentent des dommages.

- En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être effectuée par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, sinon la garantie sera annulée.

- Avant de réparer le lave-vaisselle, il faut le débrancher du réseau électrique et fermer le robinet d'eau.

- Pour debrancher le lave-vaisselle, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.

- Ce lave-vaisselle a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Ne l'utilisez pas en extérieur.

- Pendant son utilisation, le lave-vaisselle consomme moins d'énergie et d'eau que lors du lavage de la vaisselle à la main, à condition que le lave-vaisselle soit utilisé conformément à ces instructions.

- Nefaites pas une mauvaise utilisation, ne vous tenez pas debout, ne vous asseyez pas et ne posez pas de poids sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

• N'utilisez le lave-vaisselle que si tous les éléments intérieurs sont correctement placés.
• N'utilisez que des détergents et produits de rinçage formulés pour les lave-vaisselles.
• Certains détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux s'ils sont ingérés. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et tenez les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.
• En raison du risque d'explosion, n'introduisez pas de solvants chimiques à l'intérieur de la machine.
• Nemettez pas d'articles qui ne sont pas compatibles avec le lave-vaisselle dans la machine.
• Ne remplissez pas trop les paniers.
• Cecotec ne se fera responsable de toute déformation survenue à l'intérieur de la machine due à une mauvaise utilisation du produit.
• N'ouvrez pas la porte lorsque le lave-vaisselle est en fonctionnement, car de l'eau chaude pourrait s'écouler. La machine est équipée de dispositifs de sécurité qui arrêtent le fonctionnement si la porte est ouverte.
• Ne! laissez pas la porte ouverte, car cela pourrait entraîner des accidents.
• Placez les couteaux et autres objets pointus dans le tiroir à couverts ou le panier à couverts, placez le tranchant vers le bas.
• Pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche après la fin du programme.
• Pour éviter toute décharge électrique, ne débranchez pas le lave-vaisselle avec vos mains mouillées.
• La capacité maximale de couverts est de 14.
• La pression maximale autorisée pour l'entrée d'eau est d'1 MPa.

- La pression minimale admissible de l'eau à l'entrée est de 0.03 MPa.

Sicherheitshinweise

1. Couvercle supérieur
2. Grille pour tasses et/ou verres réglable en hauteur
3. Bras de lavage supérieur
4. Panier à couverts
5. Bras de lavage inférieur
6. Ensemble du filtre
7. Porte du lave-vaisselle
8. Panneau de contrôle
9. Distributeur de produit de rinçage et de détergent
10. Panier inférieur
11. Panier supérieur
12. Tiroir à couverts

Img. 1.2

1. Système de séchage turbo : système qui améliore le rendement de séchage de la vaisselle

2. AVANT UTILISATION

• Ce produit possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et conservez celle-ci ainsi que les autres éléments de l'emballage dans un lieu sécurisé. Cela vous aidera à éviter d'endommager le produit si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Lave-vaisselle Bolero Aguazero 6600/Inox/Dark
• Tuyau de vidange
• Tuyau d'arrivée d'eau
• Bandelettes d'essai
• Entonnoir
• Manuel d'instructions

3. INSTALLATION

Étape 1 : Emplacement du lave-vaisselle

Img. 2

• Lorsque vous positionnez la machine, placez-la dans un endroit où la vaisselle puisse être facilement chargée et déchargée. Ne placez pas le lave-vaisselle dans un endroit où la température ambiante descend en dessous de 0°C.
• Placez le lave-vaisselle à proximité d'un robinet, d'un tube de vidange et d'une prise de courant avec connexion à terre. Veuillez noter que vous ne devez pas modifier les connexions une fois le lave-vaisselle installé.
• Laissez un écart d'au moins 5 mm entre le haut du lave-vaisselle et le meuble, la porte extérieure doit être alignée avec le meuble.
• Suivez les instructions de l'image 2 pour connaître les dimensions de l'endroit où le lave-vaisselle doit être installé.
• Ne tenez pas la machine par sa porte ou son panneau.
• Laissez une distance suffisante autour de la machine pour faciliter sa déconnexion du réseau et son déplacement lors du nettoyage.

Étape 2 : Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau

Img. 3

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet d'eau froide et assurez-vous qu'il est bien fixé en place.

AVERTISSEMENT :

• Utilisez le tuyau d'arrivée d'eau fourni avec le lave-vaisselle, ne réutilisez pas le tuyau d'arrivée d'eau de votre ancien lave-vaisselle.
• Ouvrez le robinet et laissez couler l'eau dans le tuyau d'arrivée d'eau avant de le raccorder au lave-vaisselle.
• Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau directement à la prise d'arrivée d'eau. La pression de l'alimentation en eau doit être comprise entre 0,03 MPa et 1 MPa. Si la pression dépasse 1 MPa, une valve de sécurité doit être installée entre le raccordement.
• Après les raccordements, ouvrez complètement le robinet et vérifiez l'absence de fuites d'eau. Fermez le robinet d'arrivée d'eau à la fin de chaque programme de lavage.

Étape 3 : Raccorder le tuyau de vidange

Img. 4

• Raccordez le tuyau de vidange directement à un tube de vidange ou au robinet de sortie de l'évier. Ce raccordement doit être situé à 50 cm minimum et à 110 cm maximum au-dessus du sol. Img. 5
• Si l'extrémité du tuyau de vidange est libre, elle ne doit pas être immergée dans l'eau, pour éviter tout reflux d'eau.

- Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié.

IMPORTANT : les ustensiles ne seront pas lavés correctement si vous utilisez un tuyau de vidange de plus de 4 m.

Étape 4 : Connexion électrique

Branchez le lave-vaisselle sur le réseau électrique.

AVERTISSEMENT : assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification du produit et que la prise ait une connexion à terre.

La prise du lave-vaisselle doit être branchée dans une prise avec connexion à terre. Si vous ne disposez pas d'une installation avec connexion à terre, une installation avec mise à terre doit être réalisée par un électricien autorisé. En cas d'utilisation sans mise à la terre, Cecotec ne se fera pas responsable du mauvais fonctionnement ou des dommages que cela pourrait entraîner.

Assurez-vous de l'existence d'une mise à la terre correcte avant toute utilisation.

Étape 5 : Placement du lave-vaisselle

Img. 2

1. Si vous souhaitez installer le lave-vaisselle sous un plan de travail o l'intégrer dans la cuisine, vous devez vous assurer qu'il y a suffisamment d'espace pour le faire et que le câblage et la plomberie sont adéquats.

AVERTISSEMENT : le plan de travail sous lequel le lave-vaisselle doit être installé doit être stable afin d'éviter tout déséquilibre.

1. Réglez les pieds du lave-vaisselle en fonction de la pente du sol.

2. Installez la machine en la poussant sous le plan de travail, en veillant à ne pas écraser ou plier les tuyaux.

Assurez-vous que les tuyaux d'arrivée et de vidange d'eau ne sont pas écrasés ou coincés.

Veillez à ce que le lave-vaisselle ne soit pas placé sur le câble d'alimentation lors de son installation.

AVERTISSEMENT : après avoir retiré le panneau supérieur du lave-vaisselle, la machine doit être placée dans un espace ayant les dimensions indiquées dans le tableau suivant :

	Avec panneau supérieur Sans panneau supérieur
Hauteur (H) (mm) 850 mm	335 mm

4. AVANT UTILISATION

Pour un bon lavage, le lave-vaisselle a besoin d'une eau douce. Dans le cas contraire, l'eau laissera des résidus de calcaire sur la vaisselle et dans la cuve de la machine, ce qui risque de boucher le lave-vaisselle. Pour ce faire, l'eau passe par un système qui élimine les ions qui forment la dureté de l'eau, soit du sel spécial pour lave-vaisselle, soit un adoucisseur d'eau.

4.1. Sel pour lave-vaisselle

N'utilisez que du sel spécial pour lave-vaisselle.

Remplissage du réservoir de sel pour lave-vaisselle

Img. 6

1. Retirez le panier inférieur et dévissez le bouchon du réservoir.
2. Retirez le bouchon du réservoir de sel en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (1) (2).
3. Ajoutez de l'eau dans le réservoir de sel jusqu'à la limite (3) (première utilisation seulement). Il est normal qu'une petite quantité d'eau sorte du réservoir de sel.

4. Remplissez le réservoir avec du sel pour lave-vaisselle (4) jusqu'à ce qu'il déborde presque. L'utilisation d'un entonnoir facilitera ce processus.

5. Remettez le bouchon et fermez-le.

6. Lorsque vous démarrez le lave-vaisselle, le réservoir de sel sera rempli d'eau, vous devez donc remplir le réservoir avant de démarrer le lave-vaisselle.

7. Remplissez le réservoir de sel immédiatement avant de mettre le lave-vaisselle en marche, sinon le système de filtrage, la pompe ou d'autres pièces importantes de la machine risquent d'être endommagés. La garantie ne couvre pas cette éventualité.

4.2 Adoucisseur d'eau

• Ce lave-vaisselle est équipé d'un adoucisseur d'eau qui réduit la dureté de l'eau.
• Pour connaître le niveau de dureté de votre robinet, vous pouvez contacter votre compagnie des eaux locale ou utiliser l'une des bandelettes d'essai fournies comme indiqué ci-dessous.

Laissez couler l'eau du robinet (1 minute)	Maintenez la bandelette dans l'eau (1 seconde)	Secouez la bandelette	Attendez (1 minute)	Réglez le niveau de dureté de votre lave-vaisselle.

Note : le niveau de dureté est réglé sur L3 par défaut. Si l'eau provient d'un puits ou si son niveau de dureté est supérieur à 90 dF, il est recommandé d'utiliser des filtres et des dispositifs d'affinage.

Tableau de la dureté de l'eau

Niveau	Indice de dureté en Allemagne (°dH)	Indice de dureté en France (°dF)	Indice de dureté en Royaume-Uni(°dE)	Indicateur de l'écran
1 0-5	0-9 0-6 L1
2 6-11	10-20 7-14 L2
3 12-17	21-30 15-21 L3
4	18-22	31-40	22-28	L4
5	23-31	41-55	29-39	L5
6	32-50	56-90	40-63 L6

Réglage de l'adoucisseur d'eau :

1. Allumez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton de connexion/déconnexion.
2. Appuyez sur le bouton de sélection du programme pendant 3 secondes jusqu'à ce que « SL » apparaisse sur l'écran. Le dernier niveau de réglage s'affichera alors.
3. Appuyez sur le bouton de sélection du programme pour sélectionner le niveau souhaité.
4. Appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion pour enregistrer les réglages.

4.3 Utilisation de détergent

• N'utilisez que des détergents spécialement conçus pour les lave-vaisselle destinés à une utilisation domestique. Rangez le détergent dans un lieu frais, sec et hors de portée des enfants.
• Les ingrédients qui composent les détergents sont nécessaires pour éliminer la saleté du lave-vaisselle.
• Ne mettez pas de détergent en poudre dans le distributeur avant que le lave-vaisselle ne soit prêt à nettoyer la vaisselle.

FRANÇAIS

• La quantité de détergent nécessaire dépend du cycle, de la taille de la charge et du degré de salissure de la vaisselle. Ajoutez une quantité adéquate pour assurer un rendement optimal.
• Si la quantité de détergent est trop élevée, vous verrez des traces blanchâtres ou des couches bleuâtres sur le verre et la vaisselle, ce qui peut provoquer de la corrosion. L'utilisation continue d'une trop grande quantité de détergent peut endommager le lave-vaisselle.
• Si la quantité de détergent est trop faible, cela peut entraîner un mauvais lavage, et des lignes blanchâtres seront visibles si l'eau est dure.
• Pour plus d'informations, veuillez consulter les instructions du fabricant du détergent.

Remplissage du distributeur de détergent

Img. 7

1. Poussez la languette pour ouvrir le distributeur et versez le détergent.

2. Fermez le couvercle et serrez-le jusqu'à ce qu'il s'emboîte en place. Le distributeur doit être rempli juste avant le début de chaque programme.

4.4 Utilisation de détergents combinés

• Ces produits doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant.
• Ne mettez jamais de détergents combinés dans le lave-vaisselle ou le panier à couverts.
• Les détergents combinés contiennent, en plus du détergent, des produits de rinçage, des substances de remplacement du sel et des composants supplémentaires selon la combinaison.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser des détergents combinés pour des programmes courts. Utilisez du détergent en poudre pour ces programmes.
• Si vous avez des problèmes lors de l'utilisation de détergents combinés, contactez le fabricant du détergent.
• Lorsque vous n'utilisez plus de détergents combinés, assurez-vous que la dureté de l'eau et le produit de rinçage sont réglés au niveau adéquat.

Utilisation du liquide de rinçage

• N'utilisez que du liquide de rinçage spécialement conçu pour les lave-vaisselle destinés à une utilisation domestique. Rangez le liquide de rinçage dans un lieu frais, sec et hors de portée des enfants.
• Le liquide de rinçage est utilisé pour favoriser le séchage de la vaisselle sans laisser de traces ni de taches. Le liquide de rinçage est automatiquement libéré pendant la phase de rinçage à chaud.
• Ce lave-vaisselle est conçu pour utiliser des produits de rinçage liquides.
• Si le dosage du liquide de rinçage est trop faible, les taches blanchâtres resteront sur la vaisselle et ne sécheront pas correctement.
• Si le dosage du produit de rinçage est trop élevé, des couches bleutées apparaissent sur le verre et la vaisselle.

Ne remplissez jamais le distributeur de produit de rinçage avec d'autres substances, car cela pourrait endommager le lave-vaisselle

Remplissage du distributeur de liquide de rinçage

Img. 8

1. Retirez le couvercle du distributeur de produit de rinçage en le soulevant.
2. Versez délicatement le produit de rinçage dans le distributeur, en évitant de le faire déborder.
3. Fermez le couvercle en l'appuyant jusqu'à ce qu'il reste fixe en place.
4. Veillez à ne pas renverser le produit de rinçage hors du distributeur et nettoyez-le s'il déborde.
5. Le réglage du liquide de rinçage est de 4 par défaut.
6. Si la vaisselle ne sèche pas bien ou est tachée, augmentez le niveau du produit de rincage.

Réglage du liquide de rinçage

1. Allumez la machine en appuyant sur le bouton de connexion/déconnexion.
2. Appuyez sur le bouton de sélection du programme pendant au moins 5 secondes ou jusqu'à ce que « rA » apparaisse sur l'écran. Les réglages du liquide de rinçage suivent les réglages de la dureté de l'eau. Le dernier niveau de réglage s'affichera alors.
3. Réglez le niveau en appuyant sur le bouton de sélection des programmes.
4. Éteignez le lave-vaisselle pour sauvegarder les réglages.

Niveau Dosage du liquide de rinçage Témoin lumineux
1 Le liquide de rinçage n'a pas été distribué r1
2 1 dose r2
3 2 doses r3
4 3 doses r4
5 4 doses r5

Le réglage établi par défaut est r4.

5. CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE

Recommendations

• Pour de meilleurs résultats, suivez ces conseils pour le chargement.
• Utilisez votre lave-vaisselle au maximum de sa capacité, mais ne le surchargez pas, car cela vous permettra d'économiser de l'énergie et de l'eau.
• Enlevez tout résidu de grande taille de la vaisselle avant de la placer dans la machine.

FRANÇAIS

L'utilisation d'un pré-rinçage du lave-vaisselle entraîne une consommation d'eau et d'énergie plus élevée et n'est pas recommandée.

• Placez les ustensiles et la vaisselle de manière sûre, afin qu'ils ne puissent pas se renverser et qu'ils n'empêchent pas la rotation des bras de lavage.
• Vous pouvez placer les tasses, les verres, les assiettes à dessert, les bols, etc. dans le panier supérieur.
• Lorsque vous placez des verres à long pied, posez-les sur le bord du panier ou sur la grille, et non sur d'autres pièces de vaisselle. Veillez à ce que les verres à pied ne se touchent pas, car ils risquent de ne pas rester immobiles et d'être endommagés.
• Placez tous les récipients tels que les tasses, les verres et les casseroles dans le lave-vaisselle à l'envers, sinon l'eau risque de s'accumuler à l'intérieur.
• Il est recommandé d'utiliser le tiroir à couverts pour obtenir de meilleurs résultats.
• Placez tous les grands ustensiles (casseroles, poêles, couvercles, assiettes, bols, etc.) et les ustensiles très sales dans le panier inférieur.
• Les assiettes et les couverts ne doivent pas être placés les uns sur les autres.

AVERTISSEMENT :

• Assurez-vous que la rotation des bras de lavage n'est pas entravée après avoir chargé le lave-vaisselle.
• Assurez-vous qu'après avoir chargé la vaisselle, vous pouvez ouvrir le distributeur de détergent.
• Pour éviter toute blessure éventuelle, placez les couteaux à long manche et avec des lames affûtées avec le côté tranchant vers le bas dans le panier à couverts ou en position horizontale sur le tiroir à couverts.

NOTE : ne surchargez pas les paniers et ne placez pas les assiettes dans le mauvais panier.

Réglage des tiges rabattables

Img. 9

Les tiges du panier supérieur peuvent être rabattues séparément, pour permettre de placer des ustensiles de grande taille tels que des casseroles et des faitouts. Les tiges rabattables peuvent être mises vers le haut ou être repliées vers le bas.

Grille pour tasses et/ou verres réglable en hauteur

Img. 10

Les grilles pour les verres et/ou tasses réglables en hauteur permettent de placer les tasses et les verres sur ou sous les grilles. Les grilles peuvent être réglées sur deux hauteurs. Les ustensiles et les couverts peuvent également être placés horizontalement sur les grilles.

Réglage de la hauteur

Img. 11

Le panier supérieur comprend un mécanisme qui permet de régler la hauteur du panier vers le haut (1) ou vers le bas (2) sans avoir à le retirer. Tenez le panier des deux côtés et tirez vers le haut ou vers le bas, en vous assurant que les deux côtés du panier sont dans la même position.

Dispositif de lavage direct

Img. 12

Ce dispositif est utilisé pour laver les verres, les bouteilles, etc. car il dirige l'eau du bras supérieur vers le haut lorsque le dispositif est en position verticale (Img. 13). Lorsque le dispositif est en position horizontale (Img. 14), l'eau est dirigée vers le bas, contribuant ainsi au lavage direct du panier inférieur.

Tiroir à couverts

Img. 15

Le tiroir à couverts est conçu pour placer les ustensiles et les couverts. Ce lave-vaisselle a été conçu pour laver 14 couverts à chaque fois.

AVERTISSEMENT : les couteaux et autres objets affûtés doivent être placés horizontalement sur le tiroir à couverts.

Recommandation pour charger les paniers

Panier inférieur (Img. 16)

Panier supérieur (Img. 17)

Chargement incorrect

Img. 18-20

Un chargement incorrect peut entraîner un mauvais rendement de lavage et de séchage.

1. TABLEAU DE PROGRAMMES

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
Nom du programme	Mini 14' Rapide	30'Eco Économie+5,4L Lavage		DualPro 60 °C	Super 50' Smart	30 °C-50 °C	Smart 60 °C-70 °C
Type de salissure Programme le plus rapide pour lavaisselle peu sale et récemment utilisée. Il convient pour 4 couverts.	Ce programme convient pour un lavage rapide de la vaisselle peu sale.	Programme standard pour une utilisation quotidienne avec une faible consommation d'énergie et d'eau.	Ce programme convient pour lavaisselle nomalement sale et permet de consommer moins d'eau.	Programme pour la vaisselle délicate légèrement sale dans le panier supérieur et pour la vaisselle très sale dans le panier inférieur.	Programme le plus rapide qui convient au lavage quotidien de lavaisselle nomalement sale.	Programme automatique pour la vaisselle nomalement sale et délicate.	Programme automatique pour la vaisselle très sale.
Niveau de salissure	Bas	Bas	Moyen	Moyen	Élevé	Moyen	Moyen	Élevé
Quantité de détergent A:25cm3B:15cm3	B	A	A	A	A	A	A	A
Durée du programme (h:min)	0:14	0:30	3:27	2:27	1:53	0:50	1:21-1:31	1:49-2:59
Consommation d'énergie électrique (kWh/ cycle)	0.340	0.650	0.645	0,950	1.600	1.000	0.650-0.850	1.250-1.900
Consommation d'eau(L/cycle)	6.6	10.9	9.0	5,4	15.4	9.5	10.6-17.7	11.8-24.0

- Les temps indiqués pour chaque programme correspondent à la durée avec une charge et une température standards. D'autres types de charge et de température correspondront à des temps différents.

- La durée du programme peut varier en fonction de la quantité de vaisselle, de la température de l'eau, de la température ambiante et des fonctions supplémentaires sélectionnées.

- Les valeurs fournies pour les programmes, à l'exception du programme Eco, ne sont qu'indicatives.

• Le programme Eco est adapté au nettoyage de la vaisselle normalement sale ; c'est le programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau et il est utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne en matière d'éco-conception.
• Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'énergie et d'eau que le lavage manuel lorsque le lave-vaisselle est utilisé conformément aux instructions du fabricant.
• Il est recommandé de laisser la porte entrouverte après la fin du cycle de lavage pour accélérer le séchage.
• Vous pouvez accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à chaque modèle en scannant le code QR de votre modèle (figurant aussi sur l'étiquette énergétique).

Lave-vaisselle BoleroAguazero 6600	Lave-vaisselle BoleroAguazero 6600 Inox	Lave-vaisselle BoleroAguazero 6600 Dark

7. PANNEAU DE CONTRÔLE

Img. 21

1. Bouton de connexion/déconnexion
2. Bouton pour sélectionner le programme
   2.1. Indicateurs de programme
3. Bouton de départ différé
   3.1 Indicateur de départ différé
4. Indicateur de temps restant
5. Bouton de démarrage/pause
6. Bouton d'options
7. Bouton de sélection
8. Indicateur de liquide de rinçage
9. Indicateur de sel
10. Indicateur d'option de tablette
11. Indicateur d'hygiène extra
12. Indicateurs de demi-charge
13. Indicateur d'économie d'énergie
14. Indicateur Extra rapide
15. Indicateur Extra silencieux
16. Indicateurs de progression du cycle de lavage

FRANÇAIS

a. Indicateur d'étape du lavage
b. Indicateur d'étape du rinçage
c. Indicateur d'étape du séchage
d. Indicateur d'étape finale

1. Bouton de connexion/déconnexion

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lave-vaisselle.

2. Bouton pour sélectionner le programme

• Utilisez ce bouton pour sélectionner un programme. L'indicateur du programme sélectionné s'allumera (2.1).
• Pour plus de détails sur les programmes, veuillez consulter le tableau de programmes.

3. Bouton de départ différé

• Utilisez ce bouton pour retarder l'heure de démarrage d'un programme entre 1-2 et 24 heures, avant qu'il ne démarre. L'indicateur de départ différé s'allumera (3.1).
• Si vous souhaitez modifier le temps du départ différé, appuyez d'abord sur le bouton de Démarrage/Pause, puis sur le bouton de départ différé pour sélectionner le temps du départ différé. Pour activer le nouveau temps de départ différé, appuyez sur le bouton Démarrage/Pause.
• Pour annuler le départ différé, vous devez sélectionner 0 heure à l'aide du bouton de départ différé.

4. Indicateur de temps restant

Cet indicateur vous aidera à contrôler le déroulement du programme grâce aux indicateurs de lavage, rinçage, séchage, étape finale et temps restant.

5. Bouton de Démarrage/Pause

• Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pour démarrer le programme. Le témoin de lavage s'allumera et le témoin de temps restant affichera la durée du programme.
• Il indique également le temps restant pendant le déroulement du programme.
• Si vous ouvrez la porte de la machine pendant que le programme est en cours, la durée du programme s'arrêtera et l'indicateur de l'étape de lavage correspondant clignotera.

6. Bouton d'options

• Vous pouvez sélectionner des options en appuyant plusieurs fois sur le bouton d'options.
• L'option sélectionnée sera indiquée par une lumière LED clignotante.

7. Bouton de sélection

• Confirmez l'option en appuyant sur le bouton de sélection.
• La LED correspondante à l'option sélectionnée restera allumée.

8. Indicateur de liquide de rinçage

Si le niveau de produit de rinçage est faible, l'indicateur de produit de rinçage s'allumera pour vous avertir de remplir le distributeur de produit de rinçage.

9. Indicateur de sel

S'il n'y a pas assez de sel, l'indicateur de manque de sel s'allumera pour vous avertir qu'il faut remplir le réservoir de sel.

10. Indicateur d'option de tablette

• Sélectionnez la fonction de détergent en tablette lorsque vous utilisez des détergents combinés contenant du sel, du produit de rinçage ou d'autres éléments supplémentaires.
• L'indicateur de détergent en tablette restera allumé tant que cette fonction est sélectionnée.

11. Indicateur d'hygiène extra

• Sélectionnez la fonction d'hygiène extra pour augmenter la température de lavage afin d'obtenir un lavage hygiénique maximal.
• L'indicateur d'hygiène extra s'allumera.

12. Indicateur de demi-charge

• Appuyez sur la fonction de demi-charge pour sélectionner la zone du lave-vaisselle contenant la vaisselle que vous souhaitez laver. Vous pouvez sélectionner les deux paniers, ou seulement le panier supérieur ou le panier inférieur. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'indicateur correspondant au panier contenant la vaisselle que vous souhaitez laver s'allume.
• L'indicateur de demi-charge s'allumera lorsque cette fonction est en cours. La vaisselle située dans les autres zones ne sera pas lavée.

13. Indicateur d'économie d'énergie

• Sélectionnez l'option d'économie d'énergie pour permettre à la machine de s'ouvrir à la fin du programme afin d'augmenter l'efficacité du séchage.
• Cette fonction permet également d'économiser de l'énergie en fonctionnant à une température plus basse.

14. Indicateur Extra rapide

• Sélectionnez la fonction Extra rapide pour réduire la durée du programme et faire une utilisation plus économique de l'eau.
• L'indicateur Extra rapide s'allumera.

15. Indicateur Extra silencieux

• Sélectionnez la fonction Extra silencieux pour un fonctionnement plus délicat et plus silencieux. Cette option réduit le niveau de pression acoustique du lavage.
• L'indicateur Extra silencieux s'allumera.

FRANÇAIS

16. Indicateurs d'étapes du cycle de lavage

• L'écran affichera l'indicateur correspondant à l'étape du programme en cours.
• Tant que l'indicateur de séchage est allumé, la machine restera silencieuse pendant le programme sélectionné de 15 à 100 minutes.

NOTE :

• Le système de sécurité pour enfants est activé ou désactivé en appuyant sur le bouton de sélection (7) pendant environ 3 secondes. Lorsqu'il est activé, tous les indicateurs clignotent et « CL » s'affiche sur l'indicateur de temps restant (4). Lorsqu'il est désactivé, tous les indicateurs et « CL » clignotent deux fois.
• Si vous appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion après avoir réglé l'heure de départ différé et que le programme a démarré, le temps de départ différé sera annulé.
• Pour enregistrer un programme comme favori, appuyez à tout moment sur les boutons pour sélectionner le programme (2) et de départ différé (3). Pour sélectionner votre programme préféré, appuyez sur le bouton pour sélectionner le programme (2) pendant 3 secondes.

Mode d'économie d'énergie

1. Ouvrez la porte et maintenez appuyés les boutons pour sélectionner le programme (2) et le bouton d'options (6) pendant 3 secondes.
2. Après 3 secondes, la machine affichera le dernier réglage, « IL1 » ou « IL0 ».

- Lorsque le mode d'économie d'énergie est activé, « IL1 » s'affichera. Avec ce mode, les lumières intérieures (si disponibles) s'éteindront 2 minutes après l'ouverture de la porte et le lave-vaisselle s'éteindra après 15 minutes d'inactivité pour économiser de l'énergie.

- Lorsque le mode d'économie d'énergie est activé, « ILO » s'affichera. Si le mode d'économie d'énergie est désactivé, les lumières intérieures resteront allumées lorsque la porte est ouverte et la machine restera allumée à moins que l'utilisateur ne l'éteigne.

1. Pour enregistrer le réglage sélectionné, éteignez le lave-vaisselle.

La machine a le réglage du mode d'économie d'énergie activé.

Changer le programme en cours

Si vous souhaitez changer le programme lorsque le lave-vaisselle est en fonctionnement :

1. Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause.
2. Lorsque le programme est terminé, sélectionnez le programme souhaité à l'aide du bouton pour sélectionner le programme.
3. Démarrez le nouveau programme sélectionné en appuyant sur le bouton Démarrage/Pause.
4. Le nouveau programme continuera là où le dernier programme s'est arrêté.

Annuler un programme en cours

Si vous souhaitez annuler un programme en cours :

1. Maintenez appuyé le bouton de démarrage/pause pendant 3 secondes.
2. Pendant l'annulation, l'indicateur de fin clignotera. La machine évacue l'eau qu'elle contient.
3. Lorsque le témoin de fin de programme s'allume, éteignez la machine à l'aide du bouton de connexion/déconnexion.

Contrôle du son

Pour changer l'intensité du son, suivez les étapes suivantes :

1. Ouvrez la porte et appuyez simultanément sur les boutons d'options et de sélection de programme pendant 3 secondes.
2. Le lave-vaisselle émettra un son long et la machine affichera le dernier réglage, de 50 à 53.
3. Pour diminuer l'intensité du son, appuyez sur le bouton pour sélectionner le programme. Pour augmenter le niveau sonore, appuyez sur le bouton d'options.
4. Pour enregistrer l'intensité du son sélectionnée, éteignez la machine en appuyant sur le bouton de connexion/déconnexion.

Le niveau 50 signifie que tous les sons sont désactivés. Le réglage d'usine est 53.

Éteindre la machine

Éteignez la machine en appuyant sur le bouton de connexion/déconnexion une fois le programme terminé et le témoin de fin de programme allumé.

NOTE:

• N'ouvrez pas la porte avant la fin du programme.
• À la fin du programme de lavage, vous pouvez laisser la porte de la machine entrouverte pour accélérer le séchage.
• Si la porte du lave-vaisselle est ouverte ou en cas de coupure de courant pendant le lavage, le programme continuera lorsque la porte sera fermée ou lorsque le courant reviendra.

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Le nettoyage du lave-vaisselle est important pour préserver la durée de vie de la machine.
• Assurez-vous que l'adoucisseur d'eau a été correctement réglé et que la quantité correcte de détergent est utilisée pour éviter l'accumulation de calcaire.
• Remplissez le réservoir de sel lorsque le témoin lumineux de sel s'allume.

• L'huile et le calcaire peuvent s'accumuler dans le lave-vaisselle au fil du temps. Si cela arrive :

• Remplissez le distributeur de détergent, mais ne chargez pas le lave-vaisselle.

• Sélectionnez un programme qui fonctionne à haute température et faites-le fonctionner avec le lave-vaisselle vide.
• Si cette opération ne permet pas de nettoyer suffisamment votre lave-vaisselle, utilisez un produit de nettoyage conçu pour les lave-vaisselle.

FRANÇAIS

• Pour prolonger la durée de vie de votre lave-vaisselle, nettoyez-le régulièrement tous les mois.
• Nettoyez régulièrement les joints de la porte à l'aide d'un chiffon humide pour éliminer tout résidu accumulé ou objet étranger.
• Nettoyez le panneau de contrôle avec un chiffon doux et légèrement humide.
• Nettoyez les filtres et les bras de lavage au moins une fois par semaine. Si des restes de nourriture ou des objets étrangers sont présents dans les filtres gros et fins, retirez les filtres et nettoyez-les soigneusement avec de l'eau.

Avertissement

• Pour éviter que l'eau ne pénètre dans le joint de la porte et ses composants électriques, n'utilisez aucun type de nettoyant en spray pour nettoyer l'extérieur du lave-vaisselle.
• N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou d'éponges abrasives sur les surfaces extérieures, car ceux-ci pourraient rayer la finition. Certains essuie-tout peuvent également rayer ou laisser des traces sur la surface.

Filtres

Nettoyez les filtres et les bras de lavage au moins une fois par semaine. Si des restes de nourriture ou des objets étrangers sont présents dans les filtres gros et fins, retirez les filtres et nettoyez-les soigneusement avec de l'eau.

• Filtre fin
• Filtre gros
• Filtre métallique

Extraction et nettoyage des filtres :

Img. 22

1. Tournez l'ensemble de filtres dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le en le soulevant vers le haut.
2. Retirez le filtre gros (b) du filtre fin (a).
3. Rincez le filtre avec beaucoup d'eau jusqu'à ce qu'il soit exempt de tout résidu.
4. Remettez les filtres en place. Placez l'ensemble de filtres de nouveau puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.

AVERTISSEMENT: ne lavez pas les filtres dans le lave-vaisselle.

NOTE :

• L'efficacité du lavage sera réduite si le filtre n'est pas placé correctement.
• Il faut utiliser des filtres propres pour que le lave-vaisselle fonctionne correctement.

Bras de lavage

Img. 23

Assurez-vous que les bras de lavage ne sont pas obstrués et qu'il n'y a pas de résidus de nourriture ou d'objets étrangers collés dans ceux-ci. S'il y a un bouchon, retirez les bras de lavage et nettoyez-les sous l'eau.

1. Desserrez l'écrou qui maintient le bras de lavage supérieur en position en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et en le tirant vers le bas.

2. Veillez à ce que l'écrou soit parfaitement serré lorsque vous remettez en place le bras de lavage supérieur.

Pompe de drainage

De gros résidus de nourriture ou des objets étrangers qui n'ont pas été collectés par les filtres peuvent bloquer la pompe de drainage. Si cela arrive, l'eau de rinçage stagnera au-dessus du

Avertissement : risque de coupures ! Lorsque vous nettoyez la pompe de drainage, veillez à ne pas vous couper avec des morceaux de verre cassé ou des ustensiles affûtés.

Dans ce cas :

1. Débranchez l'appareil du réseau électrique.
2. Retirez les paniers.
3. Enlevez les filtres.
4. Videz l'eau, utilisez une éponge si nécessaire.
5. Vérifiez la zone et retirez tout objet étranger.
6. Installez les filtres.

7. Remettez en place les paniers.

8. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PANNE POSSIBLE	CAUSE POSSIBLES SOLUTIONS
Le programme ne démarre pas	Le lave-vaisselle n'est pas branché.	Branchez le lave-vaisselle.
	Le lave-vaisselle n'est pas allumé.	Allumez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton de connexion/déconnexion.
	Fusible brûlé.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
	Le robinet d'arrivée d'eau est fermé.	Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau.
	La porte du lave-vaisselle est ouverte.	Fermez la porte du lave-vaisselle.
	Tuyau d'arrivée d'eau et filtres obstrués.	Vérifiez le tuyau d'arrivée d'eau et les filtres de la machine et assurez-vous qu'ils ne sont pas bouchés.
De l'eau reste à l'intérieur de la machine	Tuyau de vidange bouché ou plié.	Vérifiez le tuyau de vidange, nettoyez-le ou redressez-le.
	Les filtres sont bouchés. Nettoyez les filtres.	Vérifiez le tuyau de vidange, nettoyez-le ou redressez-le.
	Le programme n'est pas encore terminé.	Attendez la fin du programme.
Le lave-vaisselle s'arrête pendant le lavage	Erreur au niveau de l'alimentation. Vérifiez l'alimentation électrique.
	Erreur au niveau d'entrée d'eau. Vérifiez le robinet d'eau.
Des bruits s'entendent pendant le lavage	Le bras de lavage frappe la vaisselle du panier inférieur.	Déplacez ou retirez les ustensiles qui bloquent le bras de lavage.
Des restes de nourriture restent sur la vaisselle	La vaisselle est mal placée, l'eau pulvérisée n'atteint pas la vaisselle concernée.	Ne surchargez pas les paniers.
	Les assiettes s'inclinent les unes vers les autres.	Placez la vaisselle en suivant les instructions du paragraphe sur le chargement du lave-vaisselle.
	Une quantité insuffisante de détergent a été utilisée.	Utilisez la quantité correcte de détergent, conformément aux instructions du tableau des programmes.
	Mauvais programme de lavage sélectionné.	Utilisez les informations du tableau des programmes pour sélectionner le programme le plus approprié.
	Bras de lavage avec des restes de nourriture.	Nettoyez les orifices des bras de lavage avec des objets fins.
	Filtres et pompe de drainage obstrués ou filtres mal placés.	Vérifiez le tuyau de vidange et que les filtres sont correctement placés.

PANNE POSSIBLE	CAUSE POSSIBLES SOLUTIONS
Des taches blanchâtres restent sur la vaisselle	Une quantité insuffisante de détergent a été utilisée.	Utilisez la quantité correcte de détergent, conformément aux instructions du tableau des programmes.
	Le dosage du produit de rinçage et/ou le réglage de l'adoucisseur d'eau sont trop faibles.	Augmentez le niveau du produit de rinçage et/ou de l'adoucisseur d'eau.
	Niveau élevé de dureté de l'eau.	Augmentez le niveau de l'adoucisseur d'eau et ajoutez du sel.
	Le bouchon du réservoir de sel n'est pas correctement fermé.	Vérifiez que le bouchon du réservoir de sel est correctement fermé.
La vaisselle ne se sèche pas correctement	Option de séchage non sélectionnée.	Sélectionnez un programme avec une option de séchage.
	Dosage du liquide de rinçage faible.	Augmentez le dosage du produit de rinçage.
Taches de rouille sur la vaisselle	La qualité de l'acier inoxydable de la vaisselle est insuffisante.	N'utilisez que de la vaisselle qui convient pour lave-vaisselle.
	Niveau élevé de sel dans l'eau de lavage.	Réglez le niveau de dureté de l'eau à l'aide du tableau de dureté de l'eau.
	Le bouchon du réservoir de sel n'est pas correctement fermé.	Vérifiez que le bouchon du réservoir de sel est correctement fermé.
	Trop de sel renversé dans le lave-vaisselle lorsqu'il est rempli de sel.	Utilisez un entonnoir lorsque vous remplissez le réservoir de sel avec du sel pour éviter tout débordement.
	Mauvaise connexion à la terre de l'installation électrique.	Consultez immédiatement un électricien qualifié.
Il reste du détergent dans le distributeur de détergent	Le détergent a été ajouté lorsque le distributeur de détergent était humide.	Assurez-vous que le distributeur de détergent est sec avant de l'utiliser.

1. AVERTISSEMENT D'ERREUR AUTOMATIQUE ET CE QU'IL FAUT FAIRE

CODE DU PROBLÈME	ERREUR POSSIBLE POSSIBLES SOLUTIONS
FF Erreur au niveau	eau du système d'arrivée d'eau	Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et que l'eau coule.
		Retirez le tuyau de l'arrivée d'eau du robinet et nettoyez le filtre du tuyau.
		Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
F5 Erreur au niveau	eau du système de pression	Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
F3 Arrivée d'eau	continue Fermez le robinet et contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
F2 Impossibilité	d'évacuer l'eau	Le tuyau de vidange de l'eau et les filtres peuvent être bouchés.
		Annulez le programme.
		Si l'erreur persiste, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
F8 Erreur au niveau	eau de la résistance	Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
F1 Débordement	Débranchez la machine et fermez le robinet.
			Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
FE Carte électronique défectueuse		Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
F7 Surchauffe	Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
F9 Erreur concernant la position du diviseur		Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
F6 Capteur du chauffage défectueux		Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

FRANÇAIS

HI Erreur due à une haute tension	Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
LO Erreur due à une faible tension	Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

• Il est recommandé que l'installation soit effectuée par du personnel de service autorisé afin d'éviter tout risque éventuel.
• Les réparations nécessaires doivent être effectuées par le Service d'Assistance Technique de Cecotec. Cecotec ne se fera pas responsable des dommages qui peuvent résulter de procédures effectuées par des personnes non autorisées. Si des pièces doivent être remplacées, veillez à ce qu'elles soient remplacées par des pièces de rechange originales.
• Des réparations inadéquates ou l'utilisation de pièces de rechange non originales peuvent causer des dommages considérables et peuvent mettre l'utilisateur en danger.

11. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Référence 02369 02370 02371
Modèle Lave-vaisselle BoleroAguazero 6600	Lave-vaisselle BoleroAguazero 6600 Inox	Lave-vaisselle BoleroAguazero 6600 Dark
Code
Tension nominale 220-240 V AC, 50 Hz
Courant total 10 A
Pression de l'eau Maximum 1 MPaMinimum 0,03 MPa
Puissance totale 1900 W
Capacité nominale	14 couverts
IPX	IPX 1

Produit fabriqué en Turquie | Conçu en Espagne

12. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

13. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

14. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1.1