Barcelona 270 BT - Autoradio BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Barcelona 270 BT BLAUPUNKT

toets Afneembaar bedieningspaneel ontgrendelen

MENU toets Kort indrukken:menu oproepen/sluiten Lang indrukken:scan-functie starten

Aan-/uit-toets Kort indrukken:autoradio inschakelen In bedrijf:autoradiogeluid onderdrukken (Mute) Lang indrukken: autoradio uitschakelen

Draaiknop In menu:menuniveau omschakelen, menupunt kiezen, instelling veranderenRadioweergave: frequentie instellen, zender- / PTY-zoekdoorloop startencd-/MP3-/WMA- /iPod-modus: titelselectie, snel vooruit/achteruitBrowse -modusin MP3-/WMA-/iPod-modus:ID3 -categorie (alleen iPod), map en titel kiezen

toets (Eject) CD uitwerpen

toets Oproep beëindigen/afwijzen

toets Kort indrukken:oproep accepteren, snel kiezen Lang indrukken:telefoonboek van de mobiele telefoon openen resp. spraakkeuze activeren

toets Kort indrukken:weergave omschakelen Lang indrukken:displayhelderheid omschakelen

-kaartsleuf Toegang alleen bij weggenomen bedieningspaneel

toets Ontgrendel afneembaar bedieningspaneel

toets Kort indrukken:menu oproepen/sluitenLang indrukken:scan-functie starten

-toets Kort indrukken:autoradio inschakelen In bedrijf:autoradiogeluid onderdrukken (Mute) f autoradio

CD-opening *) alleen voor-modellen met CD

Draaiknop In menu:menuniveau omschakelen, menupunt kiezen, instelling veranderen Radioweergave:frequentie instellen, zender- / PTY-zoekdoorloop startencd-/MP3-/WMA- /iPod-modus:titelselectie, snel vooruit/ achteruitBrowse-modusin MP3-/WMA- /iPod-modus:ID3-categorie (alleen iPod), map en titel kiezen

toets (Eject) CD uitwerpen *) alleen voor-modellen met CD

toets Oproep beëindigen/afwijzen

toets Kort indrukken:oproep accepteren, snel kiezen Lang indrukken:telefoonboek van de mobiele telefoon openen resp. spraakkeuze activeren

DIS Kort indrukken:weergave omschakelen Lang indrukken:displayhelderheid omschakelen

SD -kaartsleuf Toegang alleen bij weggenomen bedieningspaneel 18SVENSKA Microfoon

toets Kort indrukken:menu oproepen/sluiten Lang indrukken:scan-functie starten

-toets Kort indrukken:autoradio inschakelenIn bedrijf:autoradiogeluid onderdrukken (Mute) Lang indrukken: Autoradio uitschakelen

Draaiknop In menu:menuniveau omschakelen, menupunt kiezen, instelling veranderen Radioweergave:frequentie instellen, zender- / PTY-zoekdoorloop startencd-/MP3-/WMA-/ iPod-modus:titelselectie, snel vooruit/achteruit Browse-modusin MP3-/WMA-/iPod-modus: ID3-categorie (alleen iPod), map en titel kiezen

-toets (Eject) CD uitwerpen -toets Oproep beëindigen/afwijzen -toets Kort indrukken:oproep accepteren, snel kiezen Lang indrukken:telefoonboek van de mobiele telefoon openen resp. spraakkeuze activeren Toetsenblok 1 - 5 Infraroodontvanger SRC -toets Geheugenniveau resp. audiobron kiezen DIS -toets Kort indrukken:weergave omschakelen Lang indrukken:displayhelderheid omschakelenVeiligheidsinstructies Gebruikte symbolen In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: GEVAAR! Waarschuwt voor persoonlijk letsel VOORZICHTIG! Waarschuwt voor beschadigigng van de CD-speler GEVAAR! Waarschuwt voor hoog volume Het CE-teken bevestigt dat de EU-richtlijnen zijn aangehouden. Geeft een volgende stap aan Geeft een opsomming aan Verkeersveiligheid Houd de volgende instructies aan m.b.t. de verkeersveiligheid:traksäkerheten:

• Gebruik het apparaat zodanig, dat u uw voertuig altijd veilig kunt besturen.

Bedieningspaneel alleen bij stilstaand voertuig verwijderen of bevestigen. Algemene veiligheidsinstructies Houd de volgende instructies aan, om uzelf tegen letsels te beschermen:

U mag het apparaat niet openen of veranderen. In dit apparaat bevindt zich een klasse- 1-laser welke letsel aan uw ogen kan veroorzaken.

Verhoog het volumen niet tijdens onder- drukkingspauzes, Correct gebruik Inbouwinstructies Veiligheidsinstructies De autoradio is conform de huidige stand van detechniek en erkende veiligheidstechnische voorschriften geproduceerd. Toch kunnen er gevaren ontstaan wanneer u de veiligheidsinstructies indeze handleiding niet aanhoudt. Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor het eenvoudig en veilig inbouwen en bedienen van de autoradio. Houd u tevens de handleidingen van de appa- raten aan die in combinatie met deze autoradio worden gebruikt. Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig door, voordat u de autoradio gebruikt. Bewaar deze handleiding zodanig, dat deze te allen tijde voor alle gebruikers toegankelijk is. Geef de autoradio altijd samen met deze handleiding aan derden door. Luister altijd met een redelijk volume, om uw gehoor te beschermen en om akoestische waarschuwingssignalen (bijv. politie) te kunnen horen. Tijdens mute-pauzes (bijv. bij het wisselen van audiobron) is het veranderen van het volume niet hoorbaar. Verhoog het volume niet tijdens deze geluidsonderdrukking. Stop bij twijfel op een geschikte plek en bedien uw apparaat terwijl het voertuig stil staat. bijv. bij het wisselen van audiobron. Het wijzigen van het volume is niet hoorbaar tijdens de geluidsonderdrukking. Deze autoradio is voor inbouw en gebruik in een voertuig met 12 V boordspanning ontworpen en moet in een DIN-opening worden ingebouwd. Let op de vermogensgrenzen in de technische gegevens. Laat reparaties en eventueel de inbouw door een vakman uitvoeren. U mag de autoradio alleen inbouwen, wanneer u ervaring heeft met de inbouw van autoradio's en bekend bent met het elektrische systeem van het voertuig. Houdt u daarom de Inbouwhandleiding aan het einde van deze handleiding aan.NEDERLANDS Veiligheidsinstructies | Reinigingsinstructies | Afvoerinstructies | Leveringsomvang | In bedrijf nemen Conformiteitsverklaring Reinigingsinstructies

Afvoerinstructies Leveringsomvang Speciale toebehoren (niet meegeleverd) In bedrijf nemen Let op! Transportborgschroeven Bedieningspaneel plaatsen/verwijderen Voorzichtig Beschadiging van het bedieningspaneel Het Blaupunkt Competence Center Car Multijddia- Evo Sales GmbH verklaart dat het toestel in overeenstemming is met de basisvereisten en de andere relevante voorschriften van richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan op het internet worden gevonden onderwww.blaupunkt.com. Gebruik alleen door Blaupunkt toegelaten speciale toebehoren. Informeer bij uw Blaupunkt-dealer of op internet onder www.blaupunkt.com. Zorg ervoor dat vóór de inbedrijfname van de autoradio, de transportschoreven worden verwijderd (zie hoofdstuk"Inbouwhandleiding"). Deautoradio is ter bescherming tegen diefstal uitgerust met een afneembaar bedieningspaneel (release panel). Bij levering bevindt het bedieningspaneel zich in de meegeleverde etui. Om de radio na inbouw in bedrijf te nemen, moet u eerst het bedieningspaneel plaatsen (zie paragraaf “Bedieningspaneel plaatsen” in dit hoofdstuk). Neem het bedieningspaneel steeds mee wanneer u het voertuig verlaat. Zonder dit bedieningspaneel is de autoradion voor een dief waardeloos. Laat het bedieningspaneel niet vallen. Transporteer het bedieningspaneel zo dat het tegen stoten is beschermd en dat de contacten niet vuil kunnen worden. Stel het bedieningspaneel niet bloot aan direct zonlicht of een andere warmtebron. Voorkom directe aanraking van de contacten van het bedieningspaneel met de huid. Oplos-, reinigings- en schuurmiddelen alsmede cockpit-sprayen kunststofonderhoudsmiddelen kunnen stoen bevatten welke het oppervlak van de autoradio aantasten. Gebruik voor de reiniging van de autoradio uitsluitend een droge, of licht vochtige doek. Reinig indien nodig de contacten van het bedieningspaneel met een zachte, in schoon- maakalcohol gedrenkte doek. Voer uw afgedankte apparaat niet af met het huisvuil! Gebruik voor het afvoeren van het oude apparaat de beschikbare retour- en verzamelsystemen. In de leveringsomvang zijn inbegrepen: 1 autoradio 1 bedienings-/inbouwhandleiding 1 etui voor het bedieningspaneel 1 frame 1 antenne aansluitadapter 2 demontagegereedschappen 1 afstandschroef 1 afstandsbediening (incl. batterij) 1 aansluitkabel aansluiting A 1 aansluitkabel aansluiting BIn bedrijf nemen I le-informatie I DAB-weergave Bedieningspaneel plaatsen Bedieningspaneel afnemen

In-/uitschakelen Opmerking: In-/uitschakelenmet deaan-/uit-toets De autoradioschakelt in. De autoradio schakelt uit Opmerking: DAB-weergave Opmerking: Omschakelen naar DAB-weergave resp. DAB-geheugenniveau kiezen London 470 DAB BT 2001017123460 Bamberg 470 DAB BT 2001017123461 Stockholm 370 DAB BT 2001017123462 Frankfurt 370 DAB BT 2001017123463 Skagen 370 DAB BT 2001017123470 Nürnberg 370 DAB BT 2001017123471 Dubai 324 DAB BT 2001017123489 De autoradioschakelt na ongeveer 10 seconden uitnadat het bedieningspaneel is verwijderd. Wanneer u de autoradio bij uitgeschakeld voertuigcontact aan zet, dan schakelt de radio zich automatisch na 1 uur uit, zodat de accu van het voertuig niet leeg raakt. Volume Volume instellen Opmerking: Autoradio-geluid onderdrukken (mute) Het volume kan in stappen worden ingesteld van 0 (uit) tot50 (maximaal). Wanneer een telefoon zoals in de inbouw- handleiding beschreven is, met de autoradio is verbonden, dan wordt het geluid van de autoradio bij een telefoongesprek onderdrukt. Op de display verschijnt tijdens de onderdrukking "TELEPHONE" (telefoon). Met DAB, kunt u van uw radio genieten in digitale klankkwaliteit. In tegenstelling tot standaard radio-uitzendingen,worden verschillende programma’s (“services”) steeds op dezelfde golengte voor DAB uitgezonden. Deze services worden gecombineerd in een zogenaamd “ensemble”. In sommige gevallen, kan dezelfde service ontvangen worden in verschillende ensembles. U heeft een speciale DAB-antenne nodig om DAB-signalen te kunnen ontvangen. Dit kan een aparte DAB-dak-/venster-antenne zijn of een DAB/AM/FM combinatie-antenne. Hieronder het-model met DAB-functie: Tijdens de geluidsonderdrukking, vermeldt de display "MUTE". In-/uitschakelen via het contact van het voertuig De autoradiozal in-/uitschakelen tegelijkertijd met het contact van het voertuig wanneer het apparaat conform de inbouwhandleiding met het contactslot van de auto is verbonden en u het apparaat niet heeft uitgeschakeld met de Aan-/Uit-toets 3 . Schuif het bedieningspaneel in de houder aan de rechter rand van de behuizing. Druk op de toets 1 om het bediening spaneel vrij te geven. Druk kort op deaan-/uit-toets 3 om het geluid van de autoradio te onderdrukken, resp. om het vorige volume weer te activeren. Druk herhaaldelijk op de SRC toets ? tot wanneer het gewenste DAB-geheugenniveau wordt getoond:

Wanneer deDAB-weergave is ingeschakeld, toont de display het symbool . Beweeg het bedieningspaneel iets naar links tot het loskomt uit de rechter bevestiging. Verwijder voorzichtig het bedieningspaneel uit de linker bevestiging. Voor het inschakelen, druk op deaan-/uit-toets 3 . Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de aan-/uit-toets3 langer dan 2 seconden ingedrukt. Draai aan de volumeregelaar4 om het volume te wijzigen. Duw het bedieningspaneel voorzichtig in de linker houder totdat het vergrendelt. De linkerkant van het bedieningspaneel komt losuit het apparaat en door de bevestiging wordt voorkomen dat het paneel er uit valt.NEDERLANDSENGLISH le-informatie I DAB-weergave I RADIO-weergave

Opmerkingen: Radioweergave RDS Tot 5 services kunnen worden opgeslagen in elk DAB-geheugenniveau. DAB-geheugenniveaus kunnen worden geactiveerd en gedeactiveerd via het gebruikersmenu (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen', paragraaf "Instellingen bepalen in het menu "DAB TUNER", menupunt"PRESETS"). Gedeactiveerde DAB-geheugenniveaus worden overgeslagen tijdens de bronselectie met de SRC toets ? . Druk kort op de toets 7 om te schakelen naar het vorige/volgende ensemble. Druk op de toets 7 gedurende ca. 2 seconden om het zoeken van een ensemble Druk kort de toets 7 om te schakelen naar de vorige/volgende service. Van zodra dat een service met het gewenste programmatypewordt gevonden, wordt dit ingesteld. In de ontvangstregio "EUROPE" (Europa) zenden veel FM-zenders naast hun programma tevens een RDS-signaal (Radio Data System) uit, dat de volgende extra functies mogelijk maakt: De functies RDS en REGIONAL worden in het gebruikersmenu in- en uitgeschakeld (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu "TUNER" uitvoeren", menupunten "RDS AF" en "REGIONAL"). De zendernaam wordt op de display weergegeven.

Het apparaat herkent verkeersberichten en nieuwsuitzendingen en kan deze in andere weergavesoorten (bijv. tijdens CD-weergave) automatisch doorgeven.

Alternatieve frequentie (F): wanneer de RDS- functie geactiveerd is, schakelt de autoradio automatisch naar de als beste te ontvangen frequentie van de ingestelde zender.

Regional: sommige zenders verdelen hun programma op bepaalde tijden in regionale programma's met verschillende inhoud. Bij ingeschakelde REGIONAL-functie schakelt de autoradio alleen over naar alternatieve frequenties, wanneer die hetzelfde regionale programma uitzenden. Ensemble selecteren

Opmerking: U kunt rechtsteeks ensembles selecteren, die u reeds één keer heeft ontvangen(opdat dit zou werken, moet het ensemble te ontvangen zijn). De eerste beschikbare service in het ensemble wordt gespeeld. Wanneer de PTY-functie is geactiveerd, wordt de volgende service met het huidig geselecteerde programmatype zijn ingesteld (zie paragraaf "DAB-PTY" in dit hoofdstuk). Instellen van het zoeken van ensembles U kunt nieuwe ensembles vinden dankzij de zoekinstellingen. Het zoeken stopt wanneer een ensemble wordt ontvangen. De eerste beschikbare services van het ensemble wordt weergegeven.

Service selecteren Nadat u een ensemble heeft ingesteld, kunt u een service kiezen van het ensemble. Ensembles/services instellen Bij DAB, worden verschillende services die worden uitgezonden over dezelfde frequentie, gecombineerd in een "ensemble".

• Radioweergave/CD-/MP3 Opmerkingen:Opmerking: Zenders handmatig instellen Zender-zoekafstemming starten Zender instellen Opmerking: Zenders opslaan resp. opgeslagen zenders oproepen Naar CD-/MP3-/WMA-/iPod-modus omschakelen Opmerkingen: - of - Wanneer u een andere ontvangstregio dan"EUROPE" (Europa) instelt, wordt RDS automatisch uitgeschakeld.De zendernaam wordt nog steeds op de display weergegeven. Indien u in uw regio radiozenders met RDS-eigenschappen wilt gebruiken, dan schakelt u RDS in het gebruikersmenu in.De display toont"SEARCH MANUAL" (handmatige zoekdoorloop).De handmatige zenderinstelling wordt automatisch verlaten ca. 15 seconden na de laatste frequentieverandering, en de zenderzoekafstemming wordt gestart door aan de draaiknop 7 te draaien.U hebt verschillende mogelijkheden om een zender in te stellen:De display toont kort "SEARCH AUTO" (zoekdoorloop automatisch). De eerstvolgende ontvangbare zender wordt ingesteld.Druk eenmaal op de draaiknop 7 de handmatige zenderinstelling te activeren.Draai aan de draaiknop7 om de frequentie stapsgewijs te veranderen.Voor de ontvangstregio "EUROPE": in het FM-golfgebied,wordt alleen Verkeersinformatie van verkeersinformatiezenders weergegeven indien is ingeschakeld.Draai draaiknop 7 één positie naar links of naar rechtsom de zender-zoekafstemming te starten.Kies het gewenste geheugenniveau. Stel eventueel de gewenste zender in.Druk op de keuzetoets1 - 5 >gedurende ca. 2 seconden om de huidige zender onder de toets op te slaan.Druk kort op de keuzetoets1 - 5 >om de opgeslagen zender op te roepen.Druk net zo vaak op de SRC toets@tot de gewenste audiobron wordt weergegeven:

"CD": Geplaatste CD."SD(HC)": Geplaatstegeheugenkaart"USB FRONT" resp. "USB REAR": USB datadrager verbonden op front resp. achterzijde."IPOD FRONT / IPHONE FRONT" resp."IPODREAR / IPHONE REAR": iPod /iPhone verbonden op front resp. achterzijde"AUX": Externe audiobron aangesloten.

De betreende audiobron kan alleen worden gekozen, wanneer een bijbehorendeCD is geplaatst resp. een bijbehorende apparaat is aangesloten.Wanneer de autoradio de data van eenaangesloten apparaat of datadrager voorde weergave eerst moet lezen, verschijnt zolang "READING" (inlezen) op de display.De duur van het inlezen hangt af van dehoeveelheid data en het model van hetapparaat resp. de datadrager. Wanneer er sprake is van een storing in het apparaat ofdatadrager of wanneer de overgedragendata niet weergegeven kunnen worden,wordt een overeenkomstige melding ophet display weergegeven (bijv. "CD ERROR"(CD-fout)). De gevoeligheid van de zoekdoorloop kan worden ingesteld (zie hoofdstuk "Gebrui- kersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu "TUNER" uitvoeren", menupunt "SENSITIVITY" (gevoeligheid)).

• NEDERLANDSCD-/MP3-/WMA-/iPod-modus/Bluetooth® CD plaatsen/uitnemen CD plaatsen Gevaar voor ernstige schade van de CD-speler! Opmerking: Bluetooth®-menu Opmerkingen: Het automatische transport van de CD mag niet worden gehinderd of geholpen. Opmerking: Ejecting a CD Opmerking: Opmerkingen: Wanneer degeplaatste CD niet kan worden weergegeven, wordt kort "CD ERROR" (CD fout) weergegeven en wordt de CD na ca. 2 seconden uit het apparaat geschoven. Het uitschuivenvan de CD mag niet worden gehinderd of geholpen. De CD wordt automatisch ingeschoven en de data wordt gecontroleerd. Daarna begint het afspelen in CD- resp. MP3-weergave. Schuif de CD met de bedrukte zijde naar boven in de CD-opening 5 tot u een lichte weerstand voelt. Druk op de toets 8 om degeplaatsteCD uit te schuiven. Een naar buiten geschoven en niet weggenomen CD wordt na ca. 10 seconden automatisch weer naar binnen getransporteerd. U kunt ook CD's naar buiten laten schuiven wanneer de autoradio is uitgeschakeld of er een andere audiobron actief is. Draai aan de draaiknop 7 tot het menupunt "BLUETOOTH" is geselecteerd. Druk op de draaiknop 7 om het Bluetooth®-menu te openen. Draai aan de draaiknop 7 tot het gewenstemenupunt is geselecteerd. Voer de instelling uit (zie de volgende paragraaf). Druk kort op de toets MENU 2 om het menu te verlaten.

Om vanuit het menu naar het bovenliggende menuniveau terug te gaan, draait u aan de draaiknop 7 tot de "<<<"optie is geselecteerd en vervolgens drukt u op de draaiknop 7 . Wanneer een Bluetooth®-proces bezig is(bijv. het herstellen van de verbinding met het laatst verbonden apparaat), dan zijn de functies van het Bluetooth®-menu geblokkeerd. Wanneer u gedurende deze periode probeert het Bluetooth®-menu te openen, dan wordt op de display kort "LINK BUSY" (verbinding bezet) weergegeven. Indien u de Bluetooth®-procedure af wilt breken en het Bluetooth®-menu wilt openen, drukt u op toets . Apparaat koppelen en verbinden Opmerking: U kunt met deze autoradio tot 5 Bluetooth®- apparaten koppelen. Voordat u een zesde apparaat kunt koppelen, moet u eerst één van de vijf al gekoppelde apparaten ontkoppelen (zie hoofdstuk "Overige functies in het Bluetooth®-menu", paragraaf "Gekoppelde apparaten beheren"). Indien u probeert, een zesde Bluetooth®- apparaat te koppelen, wordt "PHONE LIST FULL - Niet-ronde CD's (shape CD's) en CD's met een doorsnede van 8 cm (mini-CD's)mogen niet worden gebruikt. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor beschadigingen aan de CD-speler door ongeschikteCD's. In het Bluetooth®-menu vindt u alle functies voor het koppelen, verbinden en beheren van Bluetooth®-apparaten. Het Bluetooth®-menu oproepen: Het Bluetooth®-menu wordt automatisch ca. 30 seconden nadat voor het laatst toetsen zijn ingedrukt verlaten en u keert terug naar de weergave van de actuele audiobron.ENGLISH Bluetooth® Opmerking: Opmerkingen: Op de display wordt de actueel opgeslagen PincodePIN (standaard "1234") weergegeven. Voer indien nodig de Pincode in van het streaming-apparaat: Niet alle streaming-apparaten vragen om invoer van hun PIN op de autoradio. Bij sommige streaming-apparaten moet u in plaats hiervan de PIN van de autoradio invoeren. Voor dergelijke apparaten drukt u slechts zo vaak op de draaiknop @, tot u voorbij de laatste positie bent en zo de actuele PIN bevestigt, en voert u deze PIN dan op het streaming-apparaat in. Op de display wordt afwisselend "ENTER PIN" (PIN invoeren) en de actueel opgeslagen PIN (standaard "1234") weergegeven. Tevens knippert het Bluetooth®-symbool . De autoradiokan nu gedurende ca. 2 minuted door het streaming apparaat worden herkend en er mee worden verbonden. Op de display wordt "PAIRED" (aangemeld) en vervolgens "CONNECTED" (verbonden) weergegeven zodra de autoradio en het streaming-apparaat gekoppeld en verbonden worden. Wanneer geen verbinding gerealiseerd kan worden, wordt kort "CONNECT FAILED" (verbinding mislukt) weergegeven. Selecteer in het Bluetooth®-menu het menu- punt "PAIRING" (aanmelden). Druk op de draaiknop 7 om het menu te openen. Het menupunt "MOBILE PHONE" wordt geselecteerd. Draai aan de draaiknop 7, om het menupunt "STREAMING" te kiezen. Druk op de draaiknop 7 om eenstreaming apparaat te koppelen. Draai aan de draaiknop 7 om voor de betreende positie een cijfer te selecteren. Druk op de draaiknop 7 om naar de volgende positie te gaan. Zoek vanuit uw streaming apparaat de autoradio (Bluetooth* naam: "BP 440 BT") en breng de verbinding tot stand. Voer indien nodig de Pincode in, die wordt weergegeven door de autoradio. Opmerking: Mobiele telefoon koppelen en verbinden Opmerking: Bluetooth®-streaming-apparaat koppelen en verbinden Opmerking: PLEASE DELETE ENTRIES FROM LIST" (telefoonlijst vol - a.u.b. positie uit lijst verwijderen) weergeven. Wanneer momenteel een verbinding met een mobiele telefoon bestaat, dan wordt deze verbinding automatisch verbroken, wanneer u een andere mobiele telefoon koppelt en verbindt. De display toont met tussenpozen "ENTER PIN"ende momenteel opgeslagenPincode (default "1234").Bovendien knippert het Bluetooth®- symbool . De autoradiokan nu gedurende ca. 2 minuten door een Bluetooth®-mobiele telefoon worden herkend en er mee worden verbonden. Op de display wordt "PAIRED" (aangemeld) en vervolgens "CONNECTED" (verbonden) weergegeven zodra de autoradio en de mobiele telefoon gekoppeld en verbonden worden. Wanneer geen verbinding gerealiseerd kan worden, wordt kort "CONNECT FAILED" (verbinding mislukt) weergegeven. Wanneer momenteel een verbinding met een streaming-apparaat bestaat, dan wordt deze verbinding automatisch verbroken, wanneer u een ander streaming-apparaat koppelt en verbindt. Selecteer in het Bluetooth® menu, het menupunt "PAIRING". Druk op de draaiknop 7 om het menu te openen.Het menupunt "MOBILE PHONE" (mobiele telefoon) is geselecteerd. Druk op de draaiknop 7 om een mobiele telefoon te koppelen. Zoek vanuit uw mobiele telefoon de autoradio (Bluetooth®-naam: "BP 440 BT") en realiseer de verbinding. Voer daarbij eventueel de door de autoradio weergegeven PIN in.NEDERLANDS Bluetooth® Telefoonfuncties Inkomend oproep aannemen/afwijzen Opmerking: Oproep doen Opmerking: Opmerking: Positie van het telefoonboek oproepen Opmerkingen:

Tijdens het gesprek, kunt u met de volumeregelaar 4 het volume aanpassen resp. door kort indrukken van de aan-/uit-toets 3 de microfoon en de luidsprekers onderdrukken. U kunt het minimale volume voor de ge- spreksweergave in het gebruikersmenu voorinstellen (zie hoofdstuk "Gebruikers- instellingen", paragraaf "Instellingen in menu "VOLUME" uitvoeren", menupunt "HANDSFREE VOL" (handsfree bellen). Druk op de toetsom de oproep aan te nemen. "CALL" en deduurvan hetlopende gesprek worden weergegeven. Druk op de <toetsom de oproep af te wijzen resp. om het lopende gesprek af te sluiten. U kunt met de toets de gespreksweer -gave tussen de luidsprekers van de autoradio en die van de mobiele telefoon schakelen. Wanneer tijdens een bestaand gesprek nog een oproep binnenkomt, dan kan de tweede oproep niet via de autoradio worden aangenomen. Wanneer de autoradio bij ingeschakeld contact uitgeschakeld is, dan gaat deze bij een binnenkomende oproep automatisch aan. Zo kunt u het gesprek via de hands-free-installatie voeren. Na het beëindigen van het gesprek schakelt de autoradio automatisch weer uit. Wanneer een Bluetooth®-apparaat met de autoradio is verbonden, dan wordt het Bluetooth®-symbool op de display weergegeven. Na het inschakelen probeert de autoradio automatisch het laatst verbonden apparaat opnieuw te verbinden. Indien de verbindingspoging mislukt, wordt kort "NO DEVICE" (geen apparaat) op de display weergegeven. Probeer eventueel de verbinding vanuit het Bluetooth®-apparaat weer te herstellen. Kies in het Bluetooth®-menu, het menupunt "DIAL NEWNUMBER" (nieuw nummer kiezen). Druk op de draaiknop 7 om het instelmenu te openen. Draai aan de draaiknop 7 om voor de betreende positie een cijfer te kiezen. Druk op de draaiknop 7 om naar de volgende positie te gaan. Druk de toets om het ingegeven nummer te bellen. "CALLING" (kiezen) en het gekozen nummer worden weergegeven op de display. U kunt nu een telefoonnummer invoeren met tot maximaal 20 posities: Om in het instelmenu terug te keren naar de vorige positie, draait u aan de draaiknop 7 tot de optie "<"is gekozen, endruk danop de draaiknop 7. Zodra uw gesprekspartner het gesprek accepteert, wordt op de display "CALL" (oproep) en de lopende gesprekstijd weergegeven. Bij beëindiging van het gesprek wordt kort "CALL END" (oproep beëindigd) weergegeven. Deze functie is enkel beschikbaar, wanneer het telefoonboek van de verbonden mobiele telefoon naar de autoradio is overgedragen (zie hoofdstuk "Telefoonboek- functies"). Bij een inkomend gesprek worden op de display afwisselend "INCOMING CALL" (inkomende oproep) en het nummer van de beller weergegeven. De actuele audiobron wordt onderdrukt en een beltoon wordt via de autoradioluidspreker weergegeven. Wanneer het nummer van de beller niet wordt overgedragen, wordt i.p.v. het nummer "PRIVATE NUMBER" (onbekend) weergegeven. Wanneer het nummer van de beller is opgeslagen met een naam, worden naam en nummer weergegeven (zie paragraaf "Telefoonnummer in autoradio opslaan" in dit hoofdstuk). De display toont "CALL END" (oproep beëindigd).Selecteer in het Bluetooth®-menu, het menupunt "PHONEBOOK". Druk op de draaiknop 7 om het telefoonboek te openen. Op de display wordt de eerste telefoonboek-positie getoond. ENGLISH Bluetooth® Kies in het Bluetooth®-menu, het menupunt "VOICEDIAL" (spraakkeuze). Druk op de draaiknop 7 of de toetsom spraakherkenning te activeren. Zeg de naam van de gewenste gesprekspartner. Wanneer bij de activering van de spraakherkenning geen Bluetooth -verbinding bestaat, wordt op de display kort "VOICE DIAL FAILED - NO BT CONNECTION" (spraakkeuzefout - geen BT-verbinding) weergeven. Indien de genoemde naam niet wordt herkend of de tijd voor de spraakherkenning is al verlopen, wordt kort "DIAL FAILED" (kiezen mislukt) weergegeven. U kunt de spraakherkenning onderbreken door te drukken op toets<. Let erop, dat de duur van de spraakherkenning is begrensd en afhangt van de betreende mobiele telefoon. U kunt de spraakherkenning ook via het snelkiezen activeren (zie paragraaf "Snel- kiezen voor spraakkeuze" in dit hoofdstuk). Voer het telefoonnummer in zoals aangegeven in paragraaf “Oproep doen”. Druk gedurende ca. 2 seconden op de gewenste voorkeuzetoets 1-5 om alleen het nummer op te slaan. Druk op de draaiknop 7 gedurende ca. 2 secondenom een naam voor de positie in te geven. Selecteer in het Bluetooth®-menu,het menupunt "PBSEARCH" (zoeken in telefoonboek). Druk op de draaiknop 7 om het invoermenu te openen. Draai aan de draaiknop 7 om de beginletter van de gewenste invoer te selecteren. Druk op de draaiknop 7 om de keuze te bevestigen. Draai de draaiknop 7 om een andere positie te kiezen. Druk op de draaiknop 7 of op de toest om het nummer te bellen. Wanneer het telefoonboek nog niet is opgenomen, dan is kort op de display te lezen “PHONEBOOK NOT AVAILABLE". Op de display wordt het eerste telefoonboekrecord getoond dat begint met de gewenste letter. Op de display worden afwisselend "CALLING" en het gekozen nummer weergegeven. Opmerking: Wanneer het telefoonboek geen record bevat dat start met de gekozen beginletter, toont de display kort "NOT FOUND" (niet gevonden).. Opmerking: U kunt een positie van het telefoonboek ook via snelkiezen oproepen (zie paragraaf "Snelkiezen voor telefoonboekposities" in dit hoofdstuk). Deze functieis alleen beschikbaarwanneer de verbonden mobiele telefoon spraakkeuze ondersteunt. Opmerking: Oproep maken met de spraakkeuze (Voice Opmerking: - of - Opmerkingen: Telefoonnummer in de autoradio opslaan - of - De autoradiowordt stil geschakeld en op de display verschijnt "SPEAK NOW" (nu spreken). U kunt telefoonnummers in de autoradio opslaan en met de snelkeuze (zie volgende paragraaf) oproepen tot stand brengen. Een telefoonnummer wordt voor de actueel verbonden telefoon opgeslagen en staat voor deze telefoon ter beschikking. De autoradio kan voor maximaal vijf gekoppelde apparaten telkens maximaal vijf nummers opslaan.U kunt nu een naam invoeren met max. 15 posities: Om vanuit het instelmenu terug te gaan naar de vorige positie, draait u aan de draaiknop 7 tot de optie "<" is gekozen en drukt dan op de draaiknop 7 . De display toont kort "NUMBER SAVED" (nummer opgeslagen).Daarna keert u terug naar het Bluetooth* menuen het menupunt "DIAL NEW NUMBER" (nieuw nummer kiezen). Met het snelkiezen kunt u een oproep doen, zonder de betreende functie eerst in het Bluetooth* menu te hoeven kiezen. Wanneer onder de geselecteerde voorkeuzetoets geen nummer is opgeslagen, toont de display kort de boodschap "NO NUMBER". Op de display worden afwisselend "CALLING" en het gekozen nummer weergegeven. Om met het snelkiezen een positie van het telefoonboek te kiezen en op te roepen, Op de display wordt de eerste positie van het telefoonboek weergegeven, resp. de zoekfunctie voor telefoonboekposities. Kies eventueel een andere positie zoals beschreven in paragraaf "Positie van het telefoonboek oproepen". Wanneer momenteel geen mobiele telefoon is verbonden, wordt het Bluetooth* menu geopend. Het menupunt "PAIRING"is gekozen. NEDERLANDS Bluetooth® Druk gedurende ca. 2 seconden op de gewenste voorkeuzetoets 1-5 om nummer en naam op te slaan. Een eerder onder de voorkeuzetoets opgeslagen nummer wordt overschreven. Wanneer een telefoon wordt ontkoppeld, worden de voor deze telefoon opgeslagen nummers automatisch gewist. Opmerking: Deze functieis alleen beschikbaar Opmerking: Opmerkingen: Opmerking: Opmerking: Snelkiezen van een willekeurig telefoonnummer resp. het laatst gekozen of een opgeslagen nummer Om een willekeurig nummer te bellen, Snelkiezen voor telefoonboekposities Draai aan de draaiknop 7 om voor de betreende positie een letterteken te kiezen. Druk op de draaiknop 7 om naar de volgende positie te gaan. Druk op de toetsom het nummer te bellen.Op de display worden afwisselend "CALLING" en het gekozen nummer weergegeven. Drukt uop de toets = . Drukt uop de draaiknop 7 om het invoermenu te openen en een nummer in te voeren (voer het nummer in zoals beschreven in de "Oproep doen"). Drukt uop de toetsom het nummer te bellen. wanneer het telefoonboek van de verbonden mobiele telefoon naar de autoradio is overgedragen (zie hoofdstuk "Telefoon- boekfuncties"). wanneer het snelkiezen voor telefoonboekposities is ingesteld (zie hoofdstuk "Overige functies in het Bluetooth®-menu", paragraaf "Toetsfunctie voor snelkiezen instellen"). Drukt u gedurende ca. 2 seconden op de toets. Om het laatst gekozen nummer te bellen, drukt u op de toets. De display toont het laatst gekozen nummer. Druk de toetsom het nummer te bellen.Afwisselend worden op de display "CALLING" gekozen nummer weergegeven. Om een opgeslagen nummer te bellen, druk op de toets. Druk op een voorkeuzetoets 1 - 5 om het opgeslagen nummer op te roepen. Druk op de toetsom het nummer te bellen. Op de display worden afwisselend "CALLING" en het gekozen nummer getoond.Snelkiezen voor spraakkeuze (Voice Dial) Deze functieis alleen beschikbaar Om het snelkiezen de spraakherkenning te activeren, De autoradiowordt nu stil geschakeld en op de display verschijnt de tekst "SPEAK NOW" (nu spreken). Bluetooth® | Externe audiobronnen | Klankinstellingen | Gebruikersinstellingen Externe audiobronnen Front AUX-IN-bus TRAFFIC VOL (verkeersinformatie-volume) (alleen ontvangstregio EUROPE (Europa)) Opmerking: In geval van een ongeluk kan de uit-stekende stekker in de Front-AUX-IN-bus letselveroorzaken. Het gebruik van rechte stekkers ofadapters leidt tot een verhoogd risicoletsel.Daarom raden wij het gebruik aan van haaksejacks. Zodra een externe audiobron zoals bijvoorbeeld een draagbare MP3-speler op de front-AUX-IN- bus @ is aangesloten, kan deze met de toets SRC

worden geselecteerd. Op de display wordt dan "AUX" weergegeven. ON VOLUME(inschakelvolume) Het inschakelvolume instellen. Instellingen: ON VOLUME (inschakelvolume: 1 - 50) of LAST VOLUME (laatste volume) (volume ingesteld vóór het uitschakelenvan de autoradio). Hoog volume Het inschakelvolume kan onverwacht hoog zijn, indien de instelling LAST VOLUME (laatste volume) wordt gekozen en bij het vorige uitschakelen van de radio het volume hoog was ingesteld. Stel altijd een gematigd volume in voor het apparaat. Minimale volume voor verkeersberichten instellen. Instellingen: 1 - 50. HANDSFREE VOL (HANDSFREE BELLEN-VOLUME) Minimale volume voor telefoongesprekken instellen. Instellingen: 1 - 50. wanneer de verbonden mobiele telefoon spraakkeuze ondersteunt. wanneer het snelkiezen voor spraakkeuze is ingesteld (zie hoofdstuk "Overige functies in het Bluetooth®-menu" paragraaf "Toetsfunctie voor snelkiezen instellen"). Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets. Zeg de naam van de gewenste gesprekspartner. Druk op de draaiknop 7 om het menu te openen. Draai aan de draaiknop 7 om te schakelen tussen demenupunten "LAST VOLUME" (laatste volume) en "ONVOLUME" (inschakelvolume). Bij de keuze "LAST VOLUME" (laatste volume): Druk tweemaal op de draaiknop 7 om de instelling te bevestigen. Bij de keuze "ON VOLUME" (inschakelvolume): Druk op de draaiknop 7 om de instelling te veranderen. Draai aan de draaiknop 7 om het volume in te stellen. Druk op de draaiknop 7 om de instelling te bevestigen. Druk op de draaiknop 7 om de instelling te veranderen. Draai aan de draaiknop 7 om het volume in te stellen. Druk op de draaiknop 7 om de instelling te bevestigen. Druk op de draaiknop 7 om de instelling te veranderen. Draai aan de draaiknop 7 om het volume in te stellen. Druk op de draaiknop 7 om de instelling te bevestigen. Gevaar! Verhoogd letselgevaar door stekker. Gevaar! Instellingen in menu “VOLUME” uitvoerenNEDERLANDSFabrieksinstellingen | Nuttige informatie | Technische gegevens Opmerking: Opmerking: NLInbouwhandleiding Technische gegevens Veiligheidsinstructies Druk op de draaiknop 7 om de instelling te veranderen. Draai aan de draaiknop 7 om te schakelen tussen de instellingen. Druk op de draaiknop 7 om de instelling te bevestigen. Tijdens een telefoongesprek kunt u het volume rechtstreeks wijzigen met de volumeregelaar . BEEP (toetstoon) Bevestigingstoon in- of uitschakelen. Instellingen: ON (aan), OFF (uit). Bij het opslaan van radiozenders klikt de bevestigingstoon ook dan, wanneer de instelling OFF (uit) is gekozen. Wilt u bij het monteren en het aansluiten de volgende veiligheidsinstructies in acht nemen: Mochten de hier vermelde aanwijzingen niet gepast zijn voor uw specieke installatievereisten, gelieve dan contact op te nemen met Blaupunkt-vakhandel, uw autofabrikant of onz telefonische hotline. Bij inbouw van een versterker, moeten eerst de massacontacten van de apparaten worden verboden voordat de stekkers voor de line-out-bussen worden aangesloten. De massa van de externe apparaten mag niet aan de massa van de autoradio (behuizing) worden aangesloten. De garantiebepalingen vindt u terug opwww.blaupunkt.com. Garantie wanneer u ooit behoefte heeft aan een reparatiedienst, zal u informatie over reparatie- partners in uw land vinden op www.blaupunkt.com. Gedetailleerde informatie betreende de functie van het apparaat is te vinden in de bedieningsinstructie, beschikbaar op de website www.blaupunkt .com Service Nuttige informatie De minpool van de batterij loskoppelen! Hou hierbij rekening met de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van het voertuig. Zorg bij het gaten boren dat geen voertuigonderdelen worden beschadigd. De dwarsdoorsnede van de plus- en de minkabel mag niet minder zijn dan 1,5 mm2. De stekkers van het voertuig niet aansluiten op de radio!U kunt de voor uw voertuig vereiste adapterkabel verkrijgen bij de BLAUPUNKTvakhandel. Afhankelijk van het model, kan uw voertuig afwijken van deze beschrijving. Voor schade door fouten in montage of aansluiting en schade als gevolg daarvan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Voedingsspanning Bedrijfsspanning: 10,5 - 14,4 V Opgenomen vermogen bij weergave: < 10 A 10 sec. na uitschakelen: <3.5mA Versterker Uitgangsvermogen: 4 x 24 watts sinus bij 14,4 Vat 4 ohms. 4 X 50 watts max. power Tuner Golfgebied in Europa/Azië/Thailand: FM: 87,5 - 108 MHz AM (MW): 531 - 1602 kHz LW (Enkel Europa): 153 - 279 kHz Golfgebieden in de VS: FM: 87,7 - 107.9 MHz AM (MW): 530 -1710kHz Golfgebieden in Zuid-Amerika: FM: 87,5 - 107.9 MHz AM (MW): 530 -1710kHz FM frequentiespons: 30 – 15 000 Hz CD Frequentiebereik: 20 – 20 000 Hz Pre-amp out 4 kanalen: 4 V Ingangsgevoeligheid Front AUX-IN: 300 mV / 10 kΩ Afmetingen en gewicht B X H X D: 178 X 50 X 160 mm Gewicht: ca. 1,55 kgInbouwhandleiding Als speciale accessoire verkrijgbaar Inbouwsets 7 608 … … 7 607 621 …6. Demontage

Geschakelde voeding +12 V / max. 150 mA Telefoon dempen Continu +12VAuto-antenne*VerlichtingKl.15/OntstekingMassaLuidspreker uit RR+Luidspreker uit RR-Luidspreker uit RF+Luidspreker uit RF-Luidspreker uit LF+Luidspreker uit LF-Luidspreker uit LR+Luidspreker uit LR-Ons product ondersteunt de hieronder opgesomde iPod/iPhone generaties: Ondersteunde iPod/iPhone-apparaten Geschikt voor hieronder vermelde modellen: Informatie: "Made for iPod" en "Made for iPhone" betekent dat een elektronisch accessoire is ontworpen respectievelijk voor iPod en iPhone, en dat het gecerticeerd werd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de Apple performantiestandaarden. Apple is niet aansprakelijk voor de werking van dit apparaat of zijn naleving van veiligheids- en wettelijke standaarden. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden. iPhone, iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en in andere landen. Het product is beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder licentie van Microsoft. Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. Android is een handelsmerk van Google Inc. Gelieve te noteren dat dit een algemene handleiding is voor verschillende modellen en dat er van model tot model verschillen kunnen optreden in de bediening, vooral in de grarsche weergaven of de bestaande functies (bv. CD-speler, DAB en/of BT).

Stuurwielafstandsbediening