Multipro Compact FP215 - Keukenmachine KENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Multipro Compact FP215 KENWOOD

NederlandsNederlands

Vouw voor het lezen a.u.b. de Voorpagina met illustratiesuit

voordat u uw Kenwood-apparaat gebruikt:

• Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gelebruik.
• Verwijder alle verpakking en labels.

veiligkeit

• De messen en schijven zijn scherp: u dient ze voorzichtig te behandelen. Houd het snijvlak algtd bij de vingergreep vast aan de bovenzijde, van de snijkant af, zowel bij het werken als het schoonmaken.

• Voordat u de inhoud uit de kom giet, dient u.altijd eerst het mes te verwijderen.

• Haal altiijd de stekker uit het stopcontact, voordat u met uw handen of gereedschappen in de kom van de machine of de blenderkan komt.

• Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact: alvorens onderdelen aan te brengen of te verwijderen na gebruik voor het schoonmaken

• Gebruik nooit uw vingers om voedsel in de invoerkoker te duwen. Gebruik.altijd de bijgeleverde stamper.

• Doe het volgende, voordat u het deksel van de kom of de mengbeker/molen van het motorblok verwijdert:
  -zet het apparaat UIT;
  -wacht totdat de hulpstukken / messen—helemaal tot stiltsijken gekomen;
  -Zorg dat u de blenderbeker Niet losschroeft van de messeneenheid.

• Voor u het deksel van de kom haalt of de blender van het motorblok verwijdert:-

• Gebruik nooit het deksel om de keukenmachine te bedieren, maar altijd de aan/uit-knop.

- Deze machine worden beschadigd en kan letselveroorzaken wonneer er te veel kracht wordenuitgeoefend op het verilgheidsmechanisme.

• Gebruik nooit een Niet bij het apparaat behorend hulpstuk.
• De machine mag nooit op de stroom aangesloten zich als er niemand bij is.
• Gebruik nooit een beschadigde machine. Laat een beschadigd apparatus aanakijken of repareren: zie onder service'.
• Laat het motorhuis, het netsnoer of de stekker nooit nat worden.
• Laat het snoer nooit over de rand van een tafel of werkblad hangen of in aanraking komen met hareppervlakken.
• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
• Op kinderen要去zicht gehonden worden om er zeker van te zich dat ze Niet met het apparatusat spelen.
• Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijkke gebruik waar voor het is bedoeld. Kenwood kan Niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat Niet correct is gebruikt, of waar deze instructies Niet worden opgevolgd.
• Misbruik van uw keukenmachine/blender kan tot letsel leiden.
  alvorens het apparaat aan te sluiten
• Controller of de netspanning overeenkomt met het op de onderkant van het apparatusaat aangegeven voltage.
• Dit apparaat voldoet aan de EC-richtlijn 2004/108/EC betreffende de elektromagnetische compatibiliteit en EC-bepaling 1935/2004 van 27/10/2004 betreffende materialen die bestemd zichoor contact met voedsel.

voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt

1 V erwijder al het verpakkingsmaterial, inclusief de kunststof beschemhoezen van de messen. Wees voorzichtig, de messen zijn erg scherp. Deze hoezen zijn alleen bedoeld om de messen tijdens de fabricage en het transport te beschemeren; u kunt deze weglooien.
2 Reinig de onderdelen: zichonder reinigen'.
3 Berg het overbodige snoer in de speciale opbergruimte aan de城县kant van het apparaat op.

sleutel

keukenmachine

① duwer
② invoerkoker
③ deksel
④ kom
⑤ losmaakbare aandrijfas
⑥ snelheid + pulsknop
⑦ motorhuis
⑧veiligheidsmechanisme
⑨ opbergvak snoer

blender

10 messeneenheid
⑪ afsluitring
⑫kan
⑬ vulkap
(4) deksel

extra hulpstukken

⑤ snijmes
16 emulgeerhulpstuk / garde
⑦ schijf voor dik snijden/grofa respen
⑱ spatel

gebruik van uw keukenmachine

- Gebruik nooit het deksel om de keulenmachine te bedieren, maar alsijd de aan/uit snelheidsregelaar.

- De keulenmachine werkt nicht wanner de kom en het deksel Niet correct zijn aangebracht.

1 Plaats de afneembare as op het motorblok 1
2 B r eng verwolgens de kom aan. Richt de handgreep eerst maarachten en draai deze verwolgens met de klok mee totdat deze vastklass ②.
3 Plaats een hulpstuk op de aandrijfas.
- Breng altijd eerst de kom en het hulpstuk aan op het apparaat voordat u ingrediennen toevoegt.
4 Breng het deksel aan 3 - verzeker u ervan dat de bovenkant van de aandrijfas zich in het midden van het deksel bevindt.
5 Zet het apparaat aan en kies een snelheid.
- Gebruik de pulsknop voor korte pulsen. De puls duurt zolang als de knop ingedrukt gezchoolen worden.
6 V olg de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde om het deksel, de hulpstukken en de kom te verwijderen.
- Zet het apparaat algijd uit voordat u het deksel verwijdert.

belangrijk

• Deze keukenmachine is nicht geschikt voor het persen of malen van koffiebonen of voor het vermalen van kristalsuiker tot basterdsuiker.
• Wanner u amandelessness of -smaakstof aan mengels toevoegt, dient u het contact met kunststof te vermijden, aangezien dit permanente vlekken kan gehen.

het gebruik van uw blender

1 Zet de afsluitring in de messeneenheid 10 - zorg dat de ring correct geplaatst is. Het apparaat lekt wanner de afsluitring beschadigd is of Niet goed is aangebracht.
2 Houd de onderkant van de messeneenheid 10 vast enplaats de messen in de beker - draai maar links om de messen te vergrendelen.
3 Doe uw ingredienten in de beker.
4 Doe het deksel op de beker en draaiaar rechts om hem te vergrendelen Zet de vuldop erop.
5 Zet de blender op het motorblok en draai om hem vast te zetten 5.
6 Selecteer een snugheid of gebruik de pulsknop.

handige tips

• Bij het maken van mayonnaise, plaatst u alle ingredienten behave de olie in de blender. Schenk verzolgens de olie in de vulkap verwij de machine draait en LAST deze vermengo.
  Bij dikke mengsels, bijvoorbeeld pates of dipsauzen, kan het nodig+zijn om te schrapen. Wanner de verwerking moeilijk gaat, voeg dan meer vloeistof toe.
• Wanneer u ijts wilt vergruizen, gebruikt u korte stroomstoten.

belangrijk

• Laat alle vloeistoffen tot kamertemperatuur afkoelen, voordat u ze in de blender giet.
• Gebruik de blender nooit langer dan 60 seconden achefter elkaar om de levensduur van uw blender te verlungen. Schakel het apparaat uit zodia u de gewenste consistentie hebft verkreten.
• Verwerk geen kruiden - deze können het plastic beschadigen.
• Het apparaat werkkt nicht wonneer de blender onjuist is aangebracht.
  Zet de blender Niet aan met alleen droge ingredienten. Indien nodig, snijdt u de ingredienten in stukken; verwijdert u de vulkap; en LAST u ze er verwolgens een voor een invaliden verwijl het apparatus aanstaat.
• Gebruik de blender nicht om voeding in te bewaren. Zorg dat deze zowel voor als na gebruik leeg is.
• Meng nooit meer dan 1.2 liter - of minder voor schuimende vloeistoffen zoals milkshakes.

een能力和 kiezen voor elke functie

werktuig/ functie hulpstuk	snelheid
snijmes Taarten bakken	en 1 - 2
	Vet in bloem wrijven 2 Water toevoegen om te combineren Ingredientsen voor gebak 1 - 2
	Hakken/pureren/patés	2
	Gistdeeg 2
	Dikke soepen (500 ml vloeistof 1 tot 500 g droge ingredienten) Dunnere soepen/melk (max. 600 ml) 1 - 2
emulgeerhulpstuk eiwitten / garde	itten 2 Room (max. 250 ml)	1 - 2
schijven - snijden/ raspen/	Stevige voedingsproducten zoals wortels, harde kazen Zachtere producten zoals komkommers, tomaten	2
blender Alle verwerkung	2

maximum capacititeit

Kruimeldeeg Bloem gewicht 250 g
Gistdeeg Bloem gewicht 340 g
- Biscuitgebak Totaalgewicht 1 Kg
- Hakken van mager vlees - Totaalgewicht 400 g
Dikke soep 1 liter Dunnere soepen/melk 600 ml
Eiwitten kloppen 6
Blender 1.2 liter

het gebruik van de hulpstukken

zie de bovenstaande tabel voor de能力和 van jeder hulpstuk.

⑤ snijmes

Het snijmes is het meest veelzijdige van alle hulpstukken. De verwerkingstijd bepaalt de verkregen structuur. Gebruik de pulsknop voor een grovere structuur.

Gebruik het snijmes voor het bakken van taarten en gebak, het hakken van rauw en gekookt vlees, groenten, noten, paté, dipsauzen, gespureerde soepen en verder om biscuits en brood te verkruimelen.

Het apparaat kan ook gebruikt worden voor gistdeeg.

nuttige tips

snijmes

• Snijd producten zoals vlees, brood en groenten in blokjes van ongeveer 2 cm voor verwerking.
• Biscuits moeten in stukken worden gebroeken en in de invoerkoker ingebracht terwijl de machine draait.
• Bij het bereiden van gebak, gebruik vet dat direct uit de ijskast in blokjes van 2 cm is gesneden.
  Zorg ervoor de producten Niet te fjin te bewerken.

deeg

• Plaats de droge ingredienten in de kom en giet de vloeistof in de invoerkoker verwil de machine draait. Ga door totdat er zich een elastische deegbal heeft gezvormd. Dit duurt 60 seconden.
• Kneed het opnieuw, alleen met de hand. Het worden nicht aanbevolen om het herkneden in de kom uit te voeren aangezien de keukenmachine waar instabel van kan worden.

⑥ emulgeerhulpstuk / garde

Uitsluitend voor eiwitten en room.

handige tips

• De Beste resultaten worden verkreten wanneer de eieren op kamertemperatuur zich.
• Controller of de kom en de garde schoon en vetvrij zijn voordat u gaat kloppen.

⑦ schijven voor snijden/raspen

Om de schijven te gebruiken.

omkeerbare schijven voor snijden/raspen - dik

Gebruik de raspzijde voor kaas, wortels, aardappels en producten met een vergelijkbare structuur.

Gebruik de snijzijde voor kaas, wortels, aardappels, kool, courgette, bieten en uien.

veiligkeit

- Verwijder het deksel nooit voordat de snijschijf geheel tot stilstand is gekommen.

- De snijschijven zijn scherp - u dient ze voorzichtig te behandelen.

gebruik van de snijschijven

1 Bevestig de aandrijfas en de kom op het motorhuis.
2 Houd de schijf bij de handgreep in het midden vast en plaats de schijf op de aandrijfas met de juiste zijde maar boven.
3 B r eng het deksen aan.
4 Plaats het voedsel in de invoerkoker.
5 Zet het apparaat aan en druk de stamper gelijkmatig maar beneden - steek nooit uw vingers in de invoerkoker.

nuttige tips

• Gebruik verse ingredienten
• Snijd het voedsel Niet teklein. Doe de vulopening in de breedte tamelijk vol. Dit voorkomt dat het voedsel zijwaarts schuiftijdens de verwerking.
• Voedsel dat rechtep in de vulopening wordt gezet komt er korteruit dan als het er horizontaal in wordt gedaan..
• Er blijft alsijd een Klein beetje voedsel op de schijf of in de kom achechter nadat de verwerking klaar is.

onderhoud & reiniging

• Zet het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gaat schoonmaken.
• Messen en snijschijven zichn zeer scherp - ga er voorzichtig mee om.
• Het plastic kan verkleuren door sommige voedselproducten. Dit is normala, levert geen schade op aan het plastic en beinvloedt de smaak van uw voedsel Niet. U kunt deze verkleuringen verwijderen met een doek die Licht bevochtigd is met plantaardige olie.

Motorhuis

• Veeg af met een vochtige doek, en droog dan af. Controller of het verilgheidsmechanisme vrij is van voedselresten.
  Berg het overbodige snoer op in het opbergvak aan dechterzijde van het apparaat ⑨.

blender

1 Leeg de beker voor u deze van de messeneenheid losschroeft.
2 W as de beker met de hand af.
3 V verwijder en was de afsluitring.
4 Raak de scherpe messen nicht aan - borstel ze schoon met het water en zoep, en spoel ze zorgvuldig af onder de kraan.

Dompel de messeneenheid nicht onder in water.

5 Laat het ondersteboven opdrogen.

kom/deksel en hulpstukken

• Met de hand afwassen, en dan afdrogen.
• U kunt ze ook op het bovenste rek van uw afwasmachine wassen. Het worden aanbevolen een programma met een lage temperatuur te gebruiken.

onderhoud en klantenservice

• Als het snoer beschadigd is,要去 het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf verrangen worden.

Als u hulp nodig hebt met:

• het gebruik van uw apparaat of

• onderhoud en reparatie
  kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt.

• Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK.
  Vervaardigd in China.

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC

Aan het einde van de levensduur van het product mag het NietSAMen met het gewone huishoudelijkke afval worden verwerkt. Het要去ar een speciaal centrum voor gezcheidenen afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, ofaar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwaren van een huishoudelijk apparaat voorkomt maybegevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwering ontstaan en zorgtervoordat de materialien waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energia en grondstoffe te verkrijgen. Om op de verplichting tot gezcheidenen verwering van elektrische huishoudelijkke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.

Français