Multipro Compact FP215 - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multipro Compact FP215 KENWOOD

Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!

Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét! biztonság

Legyen óvatos: a késpengék és a vágólapok nagyon élesek. A késpengét mindig fent a tengelynél, az éltòl távol fogja meg használat és tisztítás közben.

A keveròedény kiürítése elòtt mindig vegye ki a késpengét.

Amíg a készülék feszültség alatt van, ne tegyen semmit, illetve ne nyúljon kézzel a keveròedénybe vagy a lékészítòbe.

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugaszt: az alkatrészek behelyezése vagy kiemelése elòtt, használat után, tisztítás elòtt.

Soha ne az ujjaival, hanem mindig a tartozékként mellékelt tömòrúddal/tömòrudakkal nyomja át az alapanyagot az adagolótölcséren.

Mielőtt eltávolítaná a keverőedényről a fedelet, vagy a géptestről a turmixolót:- kapcsolja ki a készüléket; várjon addig, amíg a tartozék/pengék mozgása teljesen megszûnik; Ügyeljen arra, hogy a turmixoló edényt ne csavarja le a forgókésről.

Hagyjon minden folyadékot szobahomérsékletre hulni, mielott a turmixba helyezné.

Soha ne a fedòvel, hanem mindig a be/ki sebességszabályozóval kapcsolja a készüléket.

A reteszelò szerkezet túlfeszítése a készülék meghibásodásával járhat, és sérülést okozhat.

Csak engedélyezett tartozékot használjon.

A bekapcsolt robotgépet ne hagyja felügyelet nélkül.

Soha se használjon hibás készüléket. Intézkedjék gép átvizsgálásáról vagy javításáról: lásd a javításról szóló részt.

A géptestet, a hálózati vezetéket és a csatlakozódugaszt óvja a nedvességtòl.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne lógjon le az asztal vagy munkafelület széléròl, és ne érintkezzék forró felülettel.

A készüléket nem üzemeltethetik olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik mozgásukban, érzékszerveik tekintetében vagy mentális téren korlátozottak, illetve amennyiben nem rendelkeznek kellő hozzáértéssel vagy tapasztalattal, kivéve ha egy, a biztonságukért felelősséget vállaló személy a készülék használatát felügyeli, vagy arra vonatkozóan utasításokkal látta el őket.

A gyermekekre figyelni kell, nehogy a készülékkel játsszanak.

A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

A robotgép/turmixgép helytelen használata sérüléseket okozhat. a készülék bekapcsolása elòtt

Ellenòrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék alján feltüntetett értékkel.

Ez a készülék megfelel a 2004/108/EK számú, az elektromágneses zavarvédelemről szóló EK Irányelvnek és a 2004.10.24-ei 1935/2004 számú, élelmiszerekkel érintkezésre szánt anyagokkal kapcsolatos EK jogszabálynak. az elsò használat elòtt

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, többek között a vágókés pengéjének mûanyag védòborítóit. Legyen óvatos, mert a késpengék nagyon élesek. A védòborítókat el kell dobni, mert ezekre a gyártás és a szállítás során van szükség. 2 Mossa át az egyes részegységeket: lásd A készülék tisztítása c. fejezetet. 3Ahálózati vezeték felesleges részét nyomja bele a készülék hátlapjába. jelmagyarázat alapkészülék tömőrúd adagolótölcsér fedò keverò edény levehetò hajtótengely sebesség- + impulzusszabályozó biztonsági reteszelò szerkezet hálózati vezeték tárolója lékészítò pengecsoport tömítògyûrû korsó záródugó fedò további tartozékok késpenge emulgeáló eszköz / habverò vastag szeletelòlap/durva reszelòlap kislapát a robotgép használata 1Alevehetò tengelyt rögzítse a meghajtó egységre . 2 Ezután igazítsa meg a keveròedényt, majd annak fogóját a készülék hátlapja felé téve rögzülésig forgassa az óramutató járásának megfelelò irányában . 3Válasszon ki egy tartozékot, és rögzítse azt a hajtótengelyre.

Minden esetben elòbb rögzítse a keveròedényt és a tartozékot, és csak ezután töltse be a keveròedénybe a hozzávalókat. 4Afedòt úgy tegye fel, hogy a hajtótengely csúcsa a fedò közepébe csússzon.

Soha ne a fedòvel, hanem mindig a be/ki sebességszabályozóval kapcsolja a készüléket. 5 Kapcsolja be a készüléket, és válassza meg a sebességet.

A keveròedény és a fedò nem megfelelò illesztése esetén a készülék nem üzemel.

Az impulzusszabályozó rövid sebességnövelésre szolgál. Az impulzusüzem addig tart, amíg a gombot lenyomva tartja. 6Afedò, a tartozékok és a keveròedény eltávolítását fordított sorrendben kell végeznie.

A fedò levétele elòtt mindig kapcsolja ki a készüléket. fontos

A robotgép nem alkalmas kávészemek aprítására vagy darálására, illetve porcukor kristálycukorból való elòállítására.

Mandulaesszencia, illetve egyéb ízesítòanyagok hozzáadása esetén ügyelni kell arra, hogy ezek az anyagok ne érjenek a mûanyaghoz, mert ez tartós elszínezòdést idézhet elò.

Az használati utasítás ábrái az elsö oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt Magyara turmixgép használata 1Atömítőgyűrűt illessze bele a forgókés-egységbe – ügyeljen arra, hogy a gyűrű megfelelően tapadjon. Ha a gyűrű megsérül, vagy nem illeszkedik megfelelően, a készülék szivároghat. 2Aforgókés-egységet az alsó részénél fogva helyezze a pengéket az edénybe – a rögzítés az óramutató járásával megegyező irányban történik. 3 Helyezze a hozzávalókat az edénybe. 4 Az óramutató járásával megegyező irányba fordítsa el a fedelet, hogy rázárjon az edényre . A töltőnyílás kupakját is rögzítse. 5 Helyezze a turmixgépet a géptestre, és fordítsa el, hogy megfelelően zárjon . 6 Válassza ki a sebességfokozatot, vagy használja az impulzus üzemmódot. ötletek

Majonéz készítésekor az olaj kivételével tegyen bele minden hozzávalót a lékészítòbe, majd az olajat töltse be a bekapcsolt készülék fedòjének záródugójába, és hagyja lecsorogni.

Elképzelhetò, hogy a sûrû keverékeket (pl. pástétomok) le kell kaparni. Szükség esetén adjon még hozzá folyadékot.

Jégdaraboláshoz használja az impulzus üzemmódot rövid szünetekkel. fontos

Hagyjon minden folyadékot szobahomérsékletre hulni, mielott a turmixba helyezné.

A lékészítò hosszú élettartamát úgy biztosíthatja, hogy soha nem járatja egyszerre 60 másodpercnél hosszabb ideig, és hogy a kívánt állag elérésekor azonnal kikapcsolja.

Ne tegyen fûszereket a készülékbe, mert ezek károsíthatják a mûanyagot.

Ha a lékészítò nincs jól a helyén, akkor a készülék nem mûködik.

Bekapcsolás elòtt ne tegyen száraz hozzávalókat a lékészítòbe. Szükség esetén vágja azokat darabokra, vegye ki a záródugót, majd - a készülék járatása közben - egyenként dobálja be azokat.

Tilos a lékészítòt tárolási célokra használni: a lékészítònek használat elòtt és után üresnek kell lennie.

Soha ne mixeljen 1,2 liternél nagyobb mennyiségû habos folyadékot (pl. turmix). a funkciónak megfelelò sebesség megválasztása adapter/tartozék funkció sebesség- fokozat késpenge Tortakészítés 1 - 2 Liszt eldolgozása zsírral 2 Tészta hozzávalóinak összegyúrása vízzel 1 - 2 Aprítás/pürékészítés/pástétomok 2 Kelt tészták 2 Sűrű folyadékok (500ml folyadék 1 500 g szilárd alapanyaghoz) Hígabb folyadékok / tej (max. 600ml) 1 - 2 emulgeáló eszköz Tojásfehérje 2 / habverò Tejszín (max. 250ml) 1 - 2 szeletelòlapok/ Kemény élelmiszerek (pl. reszelòlapok sárgarépa, kemény sajtok) 2 Lágyabb élelmiszerek (pl. uborka, paradicsom 1 lékészítò Feldolgozás 2 a robotgéppel feldolgozható maximális mennyiségek

Linzertészta (lisztmennyiség) 250 g

Kelt tészta (lisztmennyiség) 340 g

Tortalap tésztája (teljes mennyiség) 1 kg

Sovány hús feldarabolása Összsúly 400g

Sűrű folyadékok 1 liter Hígabb folyadékok/tej 600ml

Tojásfehérje felverése 6

Lékészítò 1.2 liter a tartozékok használata Az egyes tartozékoknál alkalmazott sebességfokozatot lásd a fenti táblázatban. késpenge Az összes tartozék közül a kés használható a legtöbb feladathoz. A feldolgozott anyag állaga a feldolgozási idò hosszától függ. A durvább szerkezetû anyagok feldolgozásához használja az impulzuskapcsolót. A késpenge használható torta- és süteménykészítéshez, nyers és fòtt hús, zöldségfélék és dió aprításához, pástétomokhoz, mártásokhoz, pürékhez és levesekhez, valamint zsemlemorzsa készítéséhez száraz kenyérbòl vagy zsemlébòl. Kelt tésztákhoz is használható. ötletek késpenge

A húst, kenyeret és zöldségféléket feldolgozás elòtt vágja kb. 2 cm-es kockákra.

A száraz zsemlét tördelje darabokra, és mûködés közben helyezze be az adagolótölcséren keresztül.

Süteménykészítéskor közvetlenül hûtòbòl kivett, 2 cm-es kockákra vágott margarint használjon.

Vigyázzon, nehogy túl sokáig végezze a feldolgozást. 42tészta

Tegye bele a száraz hozzávalókat a keveròedénybe, majd a folyadékot a készülék járatása közben töltse be az adagolótölcséren keresztül. A tészta rugalmas golyóvá válásáig végezze a keverést (60 mp).

Az átgyúrást kézzel végezze, de lehetòleg ne a keveròedényben, mert ezáltal károsodhat a készülék. emulgeáló eszköz / habverò Kizárólag tojásfehérjéhez és tejszínhez. ötletek

A legjobb eredményt akkor kapja, ha a felhasznált tojások szobahòmérsékletûek.

Ellenòrizze, hogy a keveròedény és a habverò tiszta és zsírmentes-e. szeletelò/reszelòlapok A lemezek használata. megfordítható szeletelò/reszelòlapok - vastag A lapok reszelò oldalát sajtokhoz, répához, burgonyához és más, hasonló állagú élelmiszerekhez használja. A lapok szeletelò oldalát sajthoz, répához, burgonyához, káposztához, uborkához, cukkínihez, céklához és hagymához használja. biztonság

Soha ne vegye le a fedòt addig, amíg a vágólemez teljesen meg nem állt.

Rendkívül óvatosan bánjon a vágólemezekkel, mert azok nagyon élesek. a vágólemezek használata 1 Illessze a hajtótengelyt és a keveròedényt a géptestre. 2Alemezt középsò fogantyújánál tartva helyezze a kívánt oldallal felfelé a hajtótengelyre. 3 Illessze helyére a fedòt. 4Tegye be a hozzávalókat az adagolótölcsérbe. 5 Kapcsolja be a készüléket, és a tömòrúddal nyomkodja le a hozzávalókat. Soha ne tegye az ujját az adagolótölcsérbe. ötletek

Friss hozzávalókat használjon.

A hozzávalókat ne vágja túl apróra. Az adagolótölcsért töltse ki teljesen, így az élelmiszer a feldolgozás során nem csúszik ki oldalt.

A gép a függőlegesen elhelyezett élelmiszert rövidebb, a vízszintesen elhelyezett élelmiszert hosszabb szeletekre vágja.

A feldolgozást követően a lemezen, vagy a keverőedényben mindig lesz némi maradék. ápolás és tisztítás

Tisztítás elòtt minden esetben kapcsolja ki a gépet, a hálózati dugaszt húzza ki a konnektorból.

A késpengék és a vágólapok rendkívül élesek, ezért ezekkel nagyfokú körültekintéssel kell bánni.

Bizonyos élelmiszerek hatására a mûanyag elszínezòdhet. Ez teljesen normális jelenség, ami nem károsítja a mûanyagot, illetve nem befolyásolja az élelmiszerek ízét. Az ilyen elszínezòdések növényi olajba mártott ruhadarabbal dörzsölve távolíthatók el. géptest

Elòbb nedves ruhával törölje át, majd törölje szárazra. Ügyeljen arra, hogy a reteszelò mechanizmus területén ne legyenek élelmiszermaradékok.

A hálózati csatlakozó vezeték felesleges részét a készülék hátlapjában kialakított helyen tárolja . turmixoló 1 Mielőtt az edényt és a forgókés-egységet szétcsavarozza, az edényt ürítse ki. 2 Az edényt kézzel mosogassa el. 3Vegye le és mossa meg a tömítògyûrût. 4 Ne nyúljon az éles pengékhez. Forró szappanos víz segítségével kefélje tisztára, majd csap alá tartva öblítse át alaposan azokat. Tilos a pengecsoportot vízbe meríteni. 5 Lefele fordítva hagyja megszáradni. keverőedény/fedél és tartozékok

Ezeket kézzel mosogassa el, majd törölje szárazra.

Elmosogathatók a mosogatógép felső rekeszében is. Rövid, alacsony hőmérsékletű program ajánlott. szerviz és vevőszolgálat

Ha a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével. Ha segítségre van szüksége:

a készülék használatával vagy

a karbantartással és a javítással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba azzal az elárusítóhellyel, ahol a készüléket vásárolta.

Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.

Készült Kínában. A TERMÉK MEGFELELŐ MÓDON TÖRTÉNŐ

HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS

TUDNIVALÓK A 2002/96/EC IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben (hulladékgyűjtő udvar) vagy az elhasználódott készülékek visszavételét vęgoző kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektiv gyűjtése és kezelése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó, a kömyezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahaszonsítását, melynek révén jelentős energia-és erőforrás-megtakarítás érhető el. Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtésére és kezelésére vonatkozó kötelezettséget a terméken feltüntetett áthúzott szemétgyűjtő edény (kerekes kuka) jelzés mutatja. 43przed użyciem urządzenia Kenwood