Multipro Compact FP215 - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Multipro Compact FP215 KENWOOD

• Přečtěte si pečívePokyny v těto príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstrańte veškerý obalový material a nálepyk.

bezpečnostní zásady

• Noze a kotouče jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrné. Sekaci nuz drzte pri použivani i cistěné vždy za držadlo nahore, s ostřim směrem od sebe.
• Sekaci nuz vždy nejdřive vyjměte z pracovní nádoby, teprve pak ji vyprázdněte.
• Do pracovni nádoby a nádoby mixéru nesahejte a nevkládeje táncíni,Pokud je privodní kabel spotřebiče v zásuvce.
  Vypnete a vytahnete ze zasuvky:
• pred nasazovanim nebo snimanim dilu
• po pouziti
• pred cistenim
• Potraviny nikdy netlacte do plnicho hrda prsty. Vzdy pouzivejte prilozene pechovace.
• Než sejmete viko z nádoby nebo mixer z motorového bloku:-
  • spotřebič vypněte;
  • počkejte, až se nasazené doplýký/nože uplné zastaví;
  • Dbejte, aby nožový blok zústal pevně našroubován.
• Pred vlozenim do mixéru nechte vsechny tekutiny vychladnout na pokojovou teplotu.
  K ovladani kuchynskeho robota nepouziveje viko, ale vzyd jen yvpina/regulator otacek.
• Je-li spojovací mechanismus vystaven nepriměfené sile, muže dojít k poskození spotřebiece a zraněné obshluhy.
• Nepouzívejte přísluěsnstvī neschvalné výrobcem.
• Nikdy nenechávejte zapnuty spotbrebič bez dozoru.
• Poškozený spotřebič nepoužívejte. Dejte jej prohlédnout nebo opravit -viz „servis".
• Pohonná Jednotka, privodní kabel a zástrčka nesměji prijit do styku s vodou.
• Nenechávejte prívodníkabel volné viset prěs okraj stolu nebo pracovní plochy, nebo se dotýkat hornych ploch.
• Toto príslušenstvi by neměly používat osoby (včetné děti) trpiciy fyzickými, smyslovými ā psychickými poruchami ani osoby bez náležitych znalosti a zkušenosti. Pokud jej chtěji používat, musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném použivani príslušenstvi.
  Dohlednete,aby si deti s pristrojem nehraly.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domáci použití. Společnost Kenwood vylučuje veskerou odpovednost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tytoPokyny.
• Nesprávné použiti vaseho robota/mixéru muže vest ke zraněni. než spotřebic zapojite do zásuvky
• Zkontrolujte, zda elektrický proud v rozvodu odpovída udajúm uvedeným na spodní straně spotřebrane.
  Tento spotbrebi splnjueme smernici EC 2004/108/EC o elektromagneticke kompatilita a smernici EC c. 1935/2004 ze dne 27/10/2004 o materialech urcenych prokontakt s potravinami.
  pred prvnim pouzitim

1 Noze zbavte vsech obalu, vctne plastovych krytu ostri. Pozor, noze jsou velmi ostré. Obalovy material vyhod'te, chrani noze pouze bēhem vyroby a prepravy.

2 Jednotlivé díly omyjte, viz „ciistěnī"
3 Je-li privodni kabel priliš dlouhy, stočte ho do prostoru v zadni Časti spotřebiće.

legenda

kuchyński robot

① pechovatko
② plnicihrdlo
③ viko
④ pracoví misa
⑤ Vyjímatelá hnaci hridel
⑥ regulator rychlosti a pulzntlacitko
⑦ pohonná Jednotka
⑧ ochrana proti pretizeni
9 prostor pro privodni kabel

mixer

10 nastavec mixeru
těsnici kroužek
⑫ nádoba mixéru
⑬ uzáver plniciho otvoru
⑭ viko

doplknové priusuensstvi

15 sekaci nuz
16 slehač
⑰ kotouč na silné platky/strouháná na hrubo
8 stěrka

jak používat kuchyneyský robot

1 Nasadte vyjimatelnou hridel na motorovou ccast 1.
2 P ak nadobu nasadte. Drzadlo nasmérujte dozadu a otočte vpravo, až nadoba zapadne ②.
3 Na hridel nasadte zvolené prisluşenstvi.
Vzdy nejprve nasadte nadobu a zvolené priusuensstvi, teprve pak pridaveje t prisady.
4 Nasad'te viko ③ - zkontrolujte, zda je horní Čast hídele umistěna ve středu víka.
Kovladani kuchynskeho robota nepouziveje viko, ale vzdny jen vypina/regulator otacek.
5 Zapnete a zvolte rychlost.
- jestlje jsou nádoba nebo víko špatné nasazené, robot se nespustí.
Pulzní tlacítko používejte ke krátému spustěni motoru. Motor se vypne ihned po uvolnéni tlacítka.
6 P ri snimani pracovni nadoby, vika a prišlušenstvi postupujte opacné.
- Pred sejmutim vika robot vždy vypněte.

upozomeni

• Tento kuchynský robot neni vchodný k drceni nebo mleti zrnkové kavy nebo k drceni krystalového cucru na praskový.
• Pridáváte-li do smési mandlovou esenci, dbeje na to, aby neprísla do styku s materiaíly z plastu. Mohla by na nich zanechat neodstranitelné skvrny.

použití mixéru

1 Na nožový bloc ⑩ nasadte těsněni ⑪ - zkontrolujte, zda těsněni správně prilélá. Je-li těsněni poskozené neboPokud nedostatečné prilélá, nádoba bude protékat.
2 Uchopte nozovy bloc za spodni stranu, pnilozte jej ke spodnimu okraji nadoby a naśroubujte po směru hodinovych ručíček.
3 Nádobu naplěte potravinami.
4 Nasad'te viko a otočením po směru hodinovych ručicek ji zajistěte ④. Nasad'te uzáver vika.
5 Mixér nasad'te na motorov'y blok a otočením zajistěte ⑤.
6 Regulatorem rychlosti nebo pulznim tlačitkem zapnéte prístroj. tipy
- Pří vyrobě majonezy deje do mixéru vsechny prisady kromě oleje. Olej pridávejte požvolna za chodu tak, aby se se směsi spojil.
Huste smesi, napr. pastiky a pomazanky, je nekdy nutne stirat se sten nadoby. Takovou smes muze byt Jednodušs zi redit.
- Pri drcení ledu pouzijte krátke pulzní zábrey.

upozornéni

• Pred vlozenim do mixeru nechte vsechny tekutiny vychladnout na pokojovou teplotu.
• Chcete-li, aby vam mixér dlouho sloužil, nikdy ho nezapínejte na dobu delsí než 60 vterin. Vypněte ho hned, jak dosáhnete požadované konzistence.
• Nikdy nemixujte kořeni, materiały z plastu by se mohly poskodit.
• Vestlige je mixer špatné nasazený, robot se nespustí.
• Před zapnutím do nádoby nepridávejte suché prísady. Podle potěbrej jePokrajejte na kousky; vyjměte uzáver plniciho hrdla a za chodu je po Jednom pridávejte plnicím hrdlem.
  Nadobu mixeru vždy vyprázdněte. Pred použitím i po použiti by mela být Čistá.
• Nikdy nemixujte vice nez 1.2 litru tekutiny -Pokud se pri mixovani tvor pena (napr. u mlécnych koktejlu), tak jestné.

volba rychlosti podle funkce

nastroj/doplněk	funkce	rychlost
sekací núž	Příprava Dortu	1 - 2
	Spojení tuku s moukou Vmíchání vody přísady do těsta	2 1 - 2
	Rozsekáni/rozmixování/paštky	2
	Kynutá těsta	2
	Husté polévky (500 ml kapalných potravin do 500 g pevných potravin) Ridši polévky/mléko (max. 600 ml)	1 1 - 2
šlehač	Vaječné bilky Smetana (max. 250 ml)	2 1 - 2
kotouče - plátkovaci/ strouhaci	Suroviny pevné konzistence - mrkev, tvrdé sýry Potraviny měkčí konzistence - okurky, rajčata	2 1
mixér	univerzálni	2

maximalí množstvi

Vaha mouky do testa na krehke pecivo 250g
Váha mouky do kynutého těsta 340 g
- Celkova vaha jegnoduchého piškotového dortu 1 kg
- Sekán libového masa/celek. hmotnost 400g
Husté polévy 1
Ridší polévy/mléko 600
- Slehani vajechnych bilku 6
- Mixér 1.21

jak používat príslušenství

rychlost pro každý doplněk viz tabulku výše.

⑤ sekací núž

Sekaci nuz ma z celeho prisluosenstvi nejsirsi uplatneni. Doba zpracovani ma viv na dosazenou konzistenci. Chcete-li si dosahnout hrubsi konzistance, pouijte pulsni spinač.

Sekaci nuz pouzijte na pecivo a kolace, k sekani syroveho a vareteno masa, zeleniny, o'rechu, k pripravé pastik, pomazanek, krémovych polevek a k vyrobě strouhanky z pečiva a chleba.

Lze použit také pro kynutá těsta.

tipy

sekaci nuz

• Maso, chléb a zeleninuPokrajejte asi na 2cm kousky.
• Pečivo nakrájené na kousky vhazujte do plnicího hrdla za chodu.
• Pípravujete-li těsto, nakrájejte jestě tuhy tuk z chladnicky na 2cm kostky.
• Nenechávejte směs zpracovávat príliš dlouho. těsto
• Suché prisady vlozte do nádoby a za chodu prilijte zbývajíci tekute prisady. Nechte zpracovávat asi 60 vterin, az ze směsi vznikne hladký poddajné kus těsta oblch tvaru.
• Dalsí hnětení provádejte pouze ručné. Dalsí hnětení v nádobě se nedoporučuje, protože robot by se mohl prěvrhnout.

⑥ slehač

Používejte pouze ke šlehání vaječných bilku a smetany. tipy

• Nejlepsích vysledku dosáhnete, použijete-li vejce pokojóte teploty.
• Pried slehanim zkontrolujte, zda jsou nadoba i slehač cisté a nejsou na nich zbytky tuku.

⑰ platkovaci/strouhaci kotouche

Použiti kotouču.

oboustranné platkovaci/strouhaci kotouche - na hrubo

Strouhaci stranu používejte na sýry, mrkev, brambory a potraviny podobné konzistence.

Platkovaci stranu pouzivejte na syry, mrkev, brambory, brukev, okurku, cuketu, Červenou Čepu a cibuli.

bezpečnostní zásady

• Nikdy nesimejte viko préd uplnym zastavenim reznych kotouču.
  S reznymi kotouci zacházejte opatrě,jsou velmi ostré.

jak používat rezné kotouče

1 Na pohonnou Jednotku nasadte hnaci hridel a nadobu.
2 K otouč uchopte za úchytku uprostřed a nasad'te na hřidel správnou stranou nahoru.
3 Nasad'te viko.
4 Do hrdla zasunte to, co chcete zpracovat.
5 Zapnete a rovnomern tlae pechovaem - nikdy nestrkejte do plnicho hrda prsty.

tipy

• Pouzivejte Čerstve suroviny
• Nekrajejte potraviny na prilis male kousky. Mely by byt pouze o neco užsí než sīrka plnici trabice. Pri krájení tak nebudou sklouzávat na stranu.
• Naprč sekané potraviny budou menši než potraviny sekané podělně.
• Po zpracování zustane na kotoučích nebo v nádobě vždy malé množství nevyuzitého opadu.

udrzba a cisténí

• Před cistěním robot vždy vypněte a privodné kabel vytáhněte ze zásuvky.
• S nozi a kotouci zacházejte opatrné, jsou velmi ostré.
• Nekteré potraviny zpúsobují změnu barevného odstinu plastickych hmot. Jde o bežnou věc, plastický material se tim neposkodi a chut jidel zustane stejná. Zbarvení je moźne odstranit hadříkem navlhčeným v rostlinné oleji.

pohonná Jednotka

• Otfete vlhkym hadrikem a osuste. Zkontrolujte, zda kolem spojovaciho mechanismu nejsou zbytky potravin.
• Je-li privodni kabel prilis dlouhy, stočte ho do prostoru na zadni straně spotřebiče ⑨.

mixer

1 Pred odrsroubovanim nozoveho bloku nadobu vyprzdnete.
2 Nádobu ručné umyje.
3 Vyjměte a omyje těsnici kroužek.
4 Nedotykejte se ostrych nozü - očistěte je kartáckem v horké vodě s mycím prostředkem a pak je pod tekoucivodou rádně opláchněte. Nástavec mixéru neponořujte do vody.
5 P r eklopte a nechte oschnout.

Umyjte v ruce, pak osuste.
- Připadné lze umyvat také v horní prihrádce myčky na nádobí. Doporučujeme volbu krátného programu s nizkou teplotou.

servis a udrzba

• Je-li napajeci kabel poskozen, musi jej z bezpečnostnich dūvodu vyměnit KENWOOD nebo autorizovány servisi technik KENWOOD.

Pokud potrebujete pomoc:

s obsluhou a udrzbou prisluenstvi nebo
- servisem ci opravou,

obratte se na prodejnu, v niž jste pristroj zakoupili.

Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Británji.
- Vyrobeno v Čine.

INFORMACE PRO SPRÁVÑÉM SEŠROTOVÁNÍ VYROBKU VE SMYSLU EVROPSKÉ SMÉRNICE 2002/96

Po ukončeni doby svéŽivotnosti nesmi byt vyrobek odklizen společné s domácim opdamem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná mista sbéru třiděného opadu, zřizovaná městskou správou anebo prodejcem, který zabezpecuje toto službu. Oddělené sešrotoyani elektrospotrebieć je zárukou prevalence negativnich vlivů naŽivotní prostřédá na zdraví, kterežpúsobuje nevhodné nakladáni, umoznéuje recyklaci Jednotlivych materialú, a tím i vyznámou úsporu energiá a surovin. Pro učely zdūraznéni povinnosti třiděného sbéru opadu elektrospotrebieć je na vyrobku zaškrtnutý príslušné symbol pro sber třiděného opadu.